「Client」に関連した英語例文の一覧と使い方(307ページ目) - Weblio英語例文検索

To transfer data while eliminating the influence of reduction in the data transfer rate occurring in a network section as much as possible, when the data is transmitted from a client PC to the device by the isochronous transfer system in a system where the data can be transmitted/received between the client PC and the device on the network via a device server.例文帳に追加

デバイスサーバを介してネットワーク上のクライアントＰＣとデバイス間でデータ送受信可能なシステムにおいて、アイソクロナス転送方式により、クライアントＰＣからデバイスに対してデータを送信する場合、ネットワーク区間で生じるデータ転送速度の低下の影響をできる限り排除してデータ転送できるようにする。 - 特許庁

To keep a power-saving state as long as possible, by not returning from the power-saving state when a device with a power-saving function has received a print job from a client depleted of his quota, or by returning from the power-saving state only when processing a print job from a client having a quota.例文帳に追加

省電力機能を有したデバイスがクォータの切れたクライアントから印刷ジョブを受信したとき省電力状態から復帰せず、クォータの存在するクライアントからの印刷ジョブを処理するときのみ省電力状態から復帰して、できる限り長時間省電力状態を保持することを目的とする。 - 特許庁

Each of output destination selection devices (distributors) 2 connected to a plurality of clients 1 and log output devices (loggers) 3 monitors the own load state, assigns time-series order information (serial numbers or the like) to a log output instruction from the client 1, and transmits the load state and the order information to the client 1.例文帳に追加

各出力先選択装置（ディストリビュータ）２は、複数のクライアント１、ログ出力装置（ロガー）３と接続され、自己の負荷状況をモニタし、クライアント１からのログ出力指示に対して時系列の順序情報（シリアル番号など）を付与し、前記負荷状況及び順序情報をクライアント１に送信する。 - 特許庁

A common data acquisition flag which shows whether data used in the application are acquired or not, a version number for making a major change to a minor change independent and managing them, data peculiar to a client application and common data used in the client application are saved in a RAM of a portable telephone set.例文帳に追加

携帯電話のＲＡＭに、アプリケーションで使用するデータを取得したかどうかを示す共通データ取得フラグと、メジャーな変更からマイナーな変更までをそれぞれ独立させて管理するためのバージョン番号と、クライアントアプリケーション固有のデータと、クライアントアプリケーションで使用する共通データとを保存する。 - 特許庁

In addition, in the first client terminal 2, a receiving means receives the power on request signal transmitted from the server device 1 via the power line P and a power on control means turns on power of the first client terminal 1 on the basis of the power on request signal received by the receiving means.例文帳に追加

また、第１クライアント端末装置２において、受信手段は、サーバ装置１から電力線Ｐを介して送信された電源オン要求信号を受信し、電源オン制御手段は、受信手段により受信された電源オン要求信号に基づいて、当該第１クライアント端末装置１の電源をオンする。 - 特許庁

When distribution of the map image is requested from client computers 50a, 50b connected to the Internet 30, an icon is generated in relation to the picked-up image, the icon is stuck over coordinates of the map image corresponding to the image pickup place, and distributed toward the client computers 50a, 50b of the distribution request sources.例文帳に追加

インターネット３０に接続されたクライアントコンピュータ５０ａ，５０ｂから地図画像の配信要求があると、撮像画像に関連付けてアイコンを生成すると共に撮像場所に該当する地図画像の座標上にアイコンを重ねて貼り付けて配信要求元のクライアントコンピュータ５０ａ，５０ｂに向けて配信する。 - 特許庁

To allow one set of coded data to cope with a change in a frequency band on the occurrence of the access by the user of a network using a different frequency band or of congestion in a network with respect to the video database provided to a video server that serves video data on request from a client terminal via the network to the client terminal.例文帳に追加

本発明は網を介してクライアント端末から要求された映像データを提供する映像サーバに設けられた映像データベースに関し，異なる帯域の網の利用者や，網に輻輳が発生した場合等に帯域が変化しても一つの符号化データにより対応することができることを目的とする。 - 特許庁

A PC client 10 notifies a Web server 9 of the number n of purchased contents in the case of transmitting contents acquisition (purchase) request information, and when the server 9 transfers the purchased contents to a player 6a via the client 10, the server 9 sets the number n in the number of purchased contents in a sales header.例文帳に追加

ＰＣクライアント１０がＷｅｂサーバ９に対してコンテンツ入手（購入）要求情報を送信する場合にコンテンツ購入数ｎを通知し、Ｗｅｂサーバ９が購入コンテンツをＰＣクライアント１０を経由してプレーヤ６ａに転送する際に販売ヘッダ内のコンテンツ購入数にその数ｎをセットして転送する。 - 特許庁

A client computer and the server are provided with software for moving the virtual character, and the user attribute information recording the operation of a user or agent history information recording the operation of the virtual character is recorded in both of them, whereby when the server and the client computer are connected, the storage contents of both are synchronized with each other.例文帳に追加

クライアントコンピュータとサーバに仮想的なキャラクターを動かすソフトウエアを設けるとともに、双方にユーザの動作を記録したユーザ属性情報もしくは仮想的なキャラクターの動作を記録したエージェント履歴情報を記録させ、サーバとクライアントコンピュータが接続したときに両者の記憶内容の同期を図る。 - 特許庁

When file access is made from the client site 300, the main site 100 automatically sets the pair relation between the master volume (MV) 130 of the main site 100 and the replicated volume (RV) 330 of the client site 300 by a dynamic pair setting means 142, referring to an MV-RV pair management table 145.例文帳に追加

メインサイト１００では、クライアントサイト３００からのファイルアクセスが行われた際に、メインサイト１００のマスタボリューム（ＭＶ）１３０とクライアントサイト３００の複製ボリューム（ＲＶ）３３０とのペア関係を、ＭＶ・ＲＶペア管理表１４５を参照して、動的ペア設定手段１４２により自動的に設定する。 - 特許庁

To solve the following problem: when equipment transmitting a job received from a client is in the midst of processing of another job when applying a load distribution system of a grid computing to a printer, a composite function printer or the like connected to a computer network, distributed processing takes time, and a user of the client cannot immediately obtain a print result.例文帳に追加

コンピュータネットワークに接続されたプリンタや複合機能印刷装置などにグリッドコンピューティングの負荷分散システムを適用する場合、クライアントから受け取ったジョブを投げる機器が他のジョブを処理中であると、分散処理に時間がかかり、クライアントのユーザは印刷結果をなかなか得られない。 - 特許庁

When the reception means receives address information of the consignee and client information at the receiving shop, a pickup request output means outputs the pickup request that the article to the consignee is picked up based on address information and client information received by the reception means.例文帳に追加

受取店舗にて受信手段が、荷受人の住所情報と、依頼人情報とを受信すると、引取依頼出力手段が、受信手段が受信した住所情報と依頼人情報とに基づいて、荷受人への物品を引き取りに来る旨の引き取り依頼を出力する物品配送システム、物品配送方法を提供する。 - 特許庁

This system is provided with component data, an NC creating system 10 which keeps NC data, a design department, a manufacturing department, a client device 20 set and used at other interested departments, and a server 30 which is shared with each client device and prepares a know-how TBL 31, various types of TBL 32, and an element operational procedure manual DB 33.例文帳に追加

部品データ、ＮＣデータを保持するＮＣ作成システム１０、設計部署、製造部署、その他関係部署に設置して使用されるクライアント装置２０、各クライアント装置で共用され、ノウハウＴＢＬ３１、各種ＴＢＬ３２、要素作業手順書ＤＢ３３等を具備するサーバ３０で構成される。 - 特許庁

A control part of a client device 1 downloads from an MFP 4 the management utility program operating in a framework on the client device 1, and managing various kinds of setting to only the MFP 4 (S1), and executes the management utility program in a resource of its own device to transfer to a peer-to-peer mode, and performs the various kinds of setting to the MFP 4.例文帳に追加

クライアント装置１の制御部は、ＭＦＰ４から、クライアント装置１上のフレームワークで動作し、ＭＦＰ４のみに対して各種の設定の管理をする管理ユーティリティプログラムをダウンロードし（Ｓ１）、その管理ユーティリティプログラムを自装置のリソースで実行してピアツーピアモードに移行し、ＭＦＰ４に対して各種の設定を行う。 - 特許庁

The game server system 2 decides a match among the client systems 1 belonging to one opposing group, and manages data transmission/reception between the client systems 1 decided by the match to make the systems 1 oppose, and decides the next match corresponding to the match result.例文帳に追加

ゲームサーバシステム２は、同一対戦グループに属するクライアントシステム１の中から対戦の組み合わせを決定し、当該組み合わせによって決定されるクライアントシステム間のデータの送受信を管理して対戦を実行させ、当該対戦の結果に対応して次の組み合わせを決定するように構成されている。 - 特許庁

The gateway is provided with an HTTP server means for communicating with a client by using an XML instance, a conversion means for mutually converting the XML instance and the operation request and response of the CORBA server and a CORBA client means for communicating with the CORBA server by using the operation request and response.例文帳に追加

ＸＭＬインスタンスを用いてクライアントと通信するためのＨＴＴＰサーバ手段と、該ＸＭＬインスタンスとＣＯＲＢＡサーバの操作要求及び応答とを相互に変換する変換手段と、該操作要求及び応答を用いてＣＯＲＢＡサーバと通信するためのＣＯＲＢＡクライアント手段とを有するゲートウェイである。 - 特許庁

Once the client application obtains file format information available to the server application or associated with the particular object, the client application may utilize the obtained file formats for utilizing or operating on the embedded object according to the native file formats associated with the embedded object.例文帳に追加

クライアントアプリケーションは、サーバアプリケーションが使用できる、または特定のオブジェクトに関連付けられているファイルフォーマット情報を取得すると、クライアントアプリケーションは、埋め込みオブジェクトに関連付けられているネイティブのファイルフォーマットに従って埋め込みオブジェクトを利用するかまたは操作するために、取得したファイルフォーマットを使用することができる。 - 特許庁

Further, when the user specifies a household icon on the map displayed on the client terminal 12, the resident information providing server 10 reads information on the household of the specified household icon out of a resident's card database 2, a household database 3, etc., and displays it on the client terminal 12.例文帳に追加

また、ユーザがクライアント端末１２に表示した地図上で世帯アイコンを指定したならば、住民情報提供サーバ１０は、指定された世帯アイコンの世帯の情報を、住民情報提供サーバ１０を介して、住民票データベース２や世帯データベース３などから読み出し、クライアント端末１２に表示する。 - 特許庁

To provide a method of a computer network for downloading digital data from one of servers to a client computer by using a hierarchical algorithm determining a group of candidate servers according to the capability of a server for distributing necessary digital data and network-concerned consideration points such as proximity to a client.例文帳に追加

必要なディジタル・データを配送するためのサーバの能力と、クライアントに対する近接度などのネットワーク的考察点とに基づいて候補サーバのグループを決定する階層アルゴリズムを使用して複数のサーバの１つからクライアント・コンピュータへディジタル・データをダウンロードするためのコンピュータ・ネットワークの方法を提供する。 - 特許庁

When a host server 1 receives an information acquisition request from a client terminal 4, the client terminal 4 is automatically connected to an advertisment server 2 providing advertisment information 9a and is provided with the advertisment information 9a prior to information corresponding to the information acquisition request.例文帳に追加

ホストサーバ１がクライアント端末４から情報の取得要求を受けた場合に、該取得要求に対応する情報をクライアント端末４に提供する前に、広告情報９ａを提供する広告サーバ２にクライアント端末４を自動的に接続させ、広告情報９ａをクライアント端末４に提供する。 - 特許庁

In the server capable of sharing content information between a plurality of servers connected to a network and the server program, the server further shares access permission information, and discriminates, upon receipt of a request for content information from the client, a server which gives access permission to the client based on the shared access permission information.例文帳に追加

ネットワークに接続されている複数のサーバ間でコンテンツ情報を共有することができるサーバ及びサーバプログラムにおいて、サーバは、アクセス許可情報をさらに共有し、クライアントからコンテンツ情報を要求された場合に、共有されたアクセス許可情報を基に、当該クライアントをアクセス許可しているサーバを判別する。 - 特許庁

An electronic envelope use program 20 for using an electronic envelope 3 is installed in a client 2, and workflow definition data in which a control code for making the client 2 process a portion of content to be processed by a backbone business server 1 side and the circulation order of the electronic envelope 3 are described are embedded in the electronic envelope 3.例文帳に追加

クライアント２には、電子封筒３を利用するための電子封筒利用プログラム２０がインストールされ、電子封筒３には、基幹業務サーバ１側で処理する内容の一部を、クライアント２に処理させるための制御コードと、電子封筒３の回覧順序とが記述されたワークフロー定義データが埋め込まれている。 - 特許庁

The user authentication module 11 confirms the validity of a user who carries an IC card 2, and the MAC address acquisition module 12 generates the digital signature of an MAC address 32 of the client 3 by using the IC card 2, and transmits the MAC address 32 of the client 3 to which the digital signature is added to the server 1.例文帳に追加

ユーザ認証モジュール１１がＩＣカード２を所持するユーザの正当性を確認した後、ＭＡＣアドレス取得モジュール１２は、ＩＣカード２を用いてクライアント３のＭＡＣアドレス３２のデジタル署名を生成し、デジタル署名が付加されたクライアント３のＭＡＣアドレス３２をサーバ１に送信する。 - 特許庁

To provide a constructor registration and mediation system by which a constructor registers a expertise field, the acceptability of construction including emergency construction, a construction area and contact information, etc., and a mediator easily introduces the constructor suited to request contents from a client to the client.例文帳に追加

施工可能な分野、緊急施工の可否を含む施工受付の対応度、施工可能なエリア、および連絡先情報等を施工業者が登録でき、且つ、依頼者からの依頼内容に適した施工業者を斡旋業者が容易に依頼者に斡旋することができる施工業者登録斡旋システムの提供。 - 特許庁

Name service 43 in the server refers to the management information in accordance with a processing request from a certain client application in a client and requests the execution of processing to a server application 45A in which status information indicating a service enabled state is set up out of plural server applications of a service name specified by the processing request.例文帳に追加

サーバにおけるネームサービス４３は、クライアントにおけるクライアントアプリケーション２３からの処理依頼に応じて、管理情報を参照し、処理依頼により指定されたサービス名のサーバアプリケーションのうち、サービス可能な状態であることを示すステータス情報が設定されているサーバアプリケーション４５Ａに処理を依頼する。 - 特許庁

When a server 11 receives download requests of package files of the driver from the client devices 2a, 2b, a package generating means 14 selects submodules from a submodule group in response to the client devices 2a, 2b, that are transmitters of the download requests, and generates the package files of the drivers from driver core modules and the selected submodules.例文帳に追加

サーバ１１がクライアント装置２ａ，２ｂからドライバのパッケージファイルのダウンロード要求を受信すると、パッケージ生成手段１４は、そのダウンロード要求の送信元のクライアント装置２ａ，２ｂに応じてサブモジュール群からサブモジュールを選択し、ドライバコアモジュールおよび選択したサブモジュールから、ドライバのパッケージファイルを生成する。 - 特許庁

To relieve a load of an entire network by suppressing retrial processing from a client until a fault is recovered so as to reduce a useless access request in the case that access to an object server is disabled due to any fault in a network where a plurality of relay servers is in existence between the client and the object server.例文帳に追加

クライアントから目的とするサーバまで、複数の中継サーバを介している様なネットワークにおいて、目的サーバが何らかの障害でアクセス不能であった場合に、障害が復旧するまでの間はクライアントからのリトライ処理を抑止することで、無駄なアクセス要求を減らし、ネットワーク全体の負荷を減少させる。 - 特許庁

To certify that data are securely sent and received between a contract server and a client, for example, in a style of contracting between a company and a consumer, etc., wherein one of parties concerned who makes a contract provides a contract server such as a Web server and the other connects as a client to the contract server online to make the contract.例文帳に追加

契約を行う当事者の片方が Web サーバなどの契約サーバを提供し、他方がクライアントとして契約サーバにオンラインで接続して契約を行う、例えば企業と消費者等の契約形態において、契約サーバ、クライアント間でデータの送受信が確かに行われたことを証明すること。 - 特許庁

In this network system provided with the FAX server connected to the LAN and capable of processing the plural image formats for transmitting image data from client PCs 12 and 13 connected to the LAN to the FAX server, on the side of the client PCs, the image formats 23, 24 and 25 corresponding to functions are selected and the image data are transmitted.例文帳に追加

ＬＡＮに接続され、複数の画像フォーマットを処理可能なＦＡＸサーバを備え、そのＬＡＮに接続されたクライアントＰＣ１２，１３からＦＡＸサーバに画データを送信するためのネットワークシステムにおいて、クライアントＰＣ側で、機能に応じた画像フォーマット２３，２４，２５を選択して画データを送信するようにしたものである。 - 特許庁

To provide a client device, a picture display processing method, and a client server system, which allow a part of a moving picture to be magnified by a zooming function independently of the size of an entire picture and the display size of a picture display part when reproducing moving picture data supplied from a server device through a network.例文帳に追加

ネットワークを介してサーバー装置から供給される動画像データの再生を行う場合に、全体的な画像サイズおよび画像表示部の表示サイズに依存せずに、動画像の一部分をズーム機能により拡大することができるクライアント装置、画像表示処理方法およびクライアントサーバシステムを提案する。 - 特許庁

Also, the content controller 10 provides the client operation screen to the user portable terminal 20 which has made the connection request by using its own IP address, and retrieves the content shown by the client operation information from the user portable terminal 20 from a content storage part 19 installed in itself, and transmits the content to the user portable terminal 20.例文帳に追加

また、コンテンツ制御装置１０が、自己のＩＰアドレスを用いて接続要求を行ったユーザ携帯端末２０に対してクライアント操作画面を提供し、ユーザ携帯端末２０からのクライアント操作情報が示すコンテンツを、自己が備えるコンテンツ格納部１９から検索し、ユーザ携帯端末２０に送信する。 - 特許庁

When the client 20 as an information browsing person 7 accesses the server 10 of the information provider 6, the information gathering indication script inserted into a homepage on the server 10 is automatically read in to transmit the information of the client 20 and the accessed information in the server 10 to the server 30 of the information collector 8.例文帳に追加

情報閲覧者７のクライアント２０が情報提供者６のサーバ１０にアクセスすると、自動的にサーバ１０内のホームページに挿入された情報収集指示スクリプトを読込んでクライアント２０の情報およびサーバ１０内のアクセスした情報を情報収集者８のサーバ３０へ送信する。 - 特許庁

The server generates second inspection data (value = Dn-1) by deciphering the authentication information (value = Dn) sent from the client by the public key kp of the client, compares the second inspection data with the first inspection data (value = Dn-1), and in the case that they match, permits login and preserves the authentication information Dn instead of the first inspection data.例文帳に追加

サーバは、クライアントから送られてきた認証情報（値=D_n）を、そのクライアントの公開鍵kpによって復号して第二の検査データ（値=D_n-1）を生成し、その第二の検査データを第一の検査データ（値=D_n-1）と比較し、一致する場合は、ログインを許可するとともに、第一の検査データに代えて認証情報D_nを保存する。 - 特許庁

A remote user deputy device is provided and this device comprises a digital automatic pan/tilt/zoom camera which captures an image on a display for presenting a remote user for a local user and provides real-time information to an AV client inside a remote office, and a microphone array for providing real-time audio information from a conference room to the AV client inside the remote office.例文帳に追加

リモートユーザ代理デバイスを提供し、このデバイスは、リモートユーザをローカルユーザに提示するディスプレイでイメージをキャプチャして、リアルタイム情報をリモートオフィス内のＡＶクライアントに提供するデジタル自動パン／チルト／ズームカメラ、および、リアルタイムオーディオ情報を会議室からリモートオフィス内のＡＶクライアントに提供するマイクロフォンアレイを備える。 - 特許庁

To provide a reservation method for seat and a reservation system for seat that can help a customer to reserve a seat in a client such as a restaurant in a single operation and can reduce the reservation management work of the client such as a restaurant, and a cancellation method and a cancellation system for commodity salling and buying and the like.例文帳に追加

顧客が一つの作業で飲食店などのクライアントの座席を予約することができるとともに、飲食店などのクライアントの予約管理作業を軽減することができる座席の予約方法及び座席の予約システム、並びに商品売買等の取消方法及び取消システムを提供する。 - 特許庁

The load balancing decision means establishes second connection between the client terminal and a second relay server while establishing first connection between the first relay server and the client terminal when it is decided that the load balancing is effective, cuts the first connection after the second connection establishes.例文帳に追加

負荷分散判断手段は、負荷分散を行うことが有効であると判断した場合には、クライアント端末と第１の中継サーバとの第１のコネクションを接続したまま第２の中継サーバとクライアント端末との第２のコネクションを接続し、第２のコネクションが確立した後、第１のコネクションを切断する。 - 特許庁

In the server 3, a request from a client terminal 1 is received, consultants matching request contents from the client terminal 1 are selected from a database 4 storing consulting history information that is past consulting results, and the request contents are set to consultant terminals 2-A, 2-B and 2-C managed by the selected consultants.例文帳に追加

サーバ３は、依頼者端末１からの依頼を受け、依頼者端末１からの依頼内容に適合するコンサルタントを、過去のコンサルティング結果であるコンサルティング履歴情報を記憶するデータベース４から選定し、選定されたコンサルタントの管理するコンサルタント端末２−Ａ、２−Ｂ、２−Ｃへ依頼内容を送信する。 - 特許庁

In a load test terminal 140, a virtual client is created for each of users designated on the load test terminal 140 by using the load test data 142 distributed from the GW server 120; and to the GW server 120, a request is made which is identical to a request transmitted from the client terminal 100 during the normal operation.例文帳に追加

負荷試験端末１４０には、ＧＷサーバ１２０から配信された負荷試験データ１４２を利用して、負荷試験端末１４０上で指定されたユーザ数分の仮想クライアントを生成し、ＧＷサーバ１２０に対して通常運用時のクライアント端末１００から送信される要求と同様の要求を行う。 - 特許庁

When a log client 1 submits a request for log retrieval to a log manager 2, the log manager 2 specifies a log provider 4 that corresponds to the requirement of log retrieval made by the log client 1 through the reference of entry information registered in a log database 3 and transfers a log file 6 generated by the log provider 4 as well.例文帳に追加

ログクライアント１は、ログの検索要求をログマネージャ２に行うと、ログマネージャ２は、ログデータベース３に登録されているエントリ情報を参照することにより、ログクライアント１からのログの検索要求に対応したログプロバイダ４の指定を行うとともに、ログプロバイダ４により生成されたログファイルの転送６を行う。 - 特許庁

When the client requests the management center (10) to transmit periodic or occasional observation data at the single point or the multi-points via the network (30), the management center (10) or any of the local stations transmits the periodic or occasional observation data at the single point or the multi-points acquired by a single or plural local stations to the client.例文帳に追加

クライアントがネットワーク（３０）を介して管理センター（１０）に単地点又は多地点の定期又は不定期の観測データの送信を要求することにより、単一又は複数のローカルステーションによって取得された単地点又は多地点の定期又は不定期観測データをローカルステーション又は管理センターからクライアントに送信する。 - 特許庁

The examination system is arranged so that an examinee uses a client device connected to a host device and is allowed to take an examination on an arbitrary subject selected from among plural examination subjects, and when an examinee has ever taken an examination on the same examination subject in the past, questions different from the past ones are selected and outputted to the client device.例文帳に追加

受験者がホスト装置に接続されたクライアント装置を用いて、複数の試験科目の中から任意の科目を選択して試験を行うことができると共に、受験者が過去に同一の試験科目を受験している場合には、過去の問題と異なる問題を選択してクライアント装置に出力するようにした。 - 特許庁

To realize an assigning management at a client level, to dispense with necessity for actually storing articles at a business office or a local office, to inhibit a conveying cost without carrying out a shipping work such as picking by the client, to certainly carry out a management of a stock and shipping and to result in no lack/excess of articles.例文帳に追加

注文者レベルで振り分け管理が可能であるばかりか、物品を営業所や出張所などに実際に保管する必要がなく、注文者はピッキングなどの出荷作業をすることなしに、搬送コストも抑え、更に、在庫や出荷の管理も確実で不足や余りなどを生じる心配がない。 - 特許庁

To provide a goods selling system in which goods ordered is supplied to the storage locker installed at a place and on date desired by a client only by ordering the goods to an order/reservation site of an operation center for operating the goods selling system through a communication line from a client terminal.例文帳に追加

顧客端末からの通信回線を介して商品販売システムを運営する運用センターの注文・予約サイトに商品を注文するだけで、顧客の希望する場所、日時に設置された保管ロッカーに当該保管ロッカーに注文した商品が納入される商品販売システムを提供する。 - 特許庁

The method for collecting the skill information comprises: a first step of analyzing a file possessed by a client by the client: preparing the item set of the file for storage on a first database; and a second step of preparing an index for retrieving a skill from the item set prepared by the first step by a server for storage on a second database.例文帳に追加

クライアント自身で当該クライアントが保有しているファイルを解析し、該ファイルのアイテムセットを作成し、第１のデータベースに格納する第１のステップと、前記第１のステップで作成したアイテムセットからスキル検索のためのインデックスをサーバで作成し、第２のデータベースに格納する第２のステップとを備える。 - 特許庁

A server detects printers existing on the same network and allows selection of arbitrary one out of the detected printers and transmits a document for allowing designation of service execution contents in the selected printer to a client, and the client designates service contents to be received on the basis of the document.例文帳に追加

サーバが同一ネットワーク上に存在するプリンタを検出し、検出されたプリンタのうちから任意のプリンタを選択させ、且つ、選択されたプリンタにおけるサービス実行内容を指定させるためのドキュメントをクライアントに送信し、クライアントでは、そのドキュメントに基づいて享受するサービス内容を指定する。 - 特許庁