「Client」に関連した英語例文の一覧と使い方(305ページ目) - Weblio英語例文検索

The read aloud system includes: a client terminal device 2 which transmits a read aloud request and character data to a specific portable terminal device 1; and the portable terminal device 1 which receives the read aloud request from the client terminal device 2 and reads aloud the received character data.例文帳に追加

本願発明の音声読み上げシステムは、音声読み上げ要求及び文字データを特定の携帯端末装置１に対して送信するクライアント端末装置２と、クライアント端末装置２から音声読み上げ要求を受信し、受信した文字データを音声で読み上げる携帯端末装置１と、を備える。 - 特許庁

Upon request from a client device 2, the server device 3, which stores multiple users' fuel saving evaluation parameters in a storage unit 20, refers to the storage unit 20 and compares the fuel saving evaluation parameter with that of a user of another client device 2 to transmit the results of the comparison as a response to the request.例文帳に追加

サーバ装置３は、複数のユーザの省燃費評価パラメータを記憶部２０に記憶しており、あるクライアント装置２からの要求があると、その記憶部２０を参照して、他のクライアント装置２のユーザの省燃費評価パラメータとの比較を行い、その要求に対する応答として比較結果を送信する。 - 特許庁

The information processor includes: an authentication information storage part for holding authentication information of a user, which is for access the server 2; and a request transmitting part 142 for adding the authentication information of a user of the client terminal 1 to the request, based on the request from the application in the client terminal 1, to transmit the request to the server.例文帳に追加

かかる情報処理装置は、サーバ２にアクセスするためのユーザの認証情報を保持する認証情報記憶部と、クライアント端末１内のアプリケーションからのリクエストに基づいて、リクエストに当該クライアント端末１のユーザの認証情報を付加して、サーバへ送信するリクエスト送信部１４２と、を備える。 - 特許庁

To alleviate a load of human work in a survey of a facility installed at a dwelling of a client by using a managing system which incorporates a check program for client management data, eliminates errors in inputting a plurality of pieces of information at a plurality of survey points, and improves accuracy of the information data.例文帳に追加

調査すべき対象が顧客の居所に設置された設備であり、複数の調査点で複数の情報データを入力ミスをなくし、同時に情報データの精度向上が可能となる顧客管理用データのチェックプログラムを内蔵した管理システムによって調査の際の人的作業の負荷を低減させる。 - 特許庁

Then, when a first communication part receives the folder information request of a folder name selected by a remote controller from a DLNA client, a content list which is a list of the file names of the files provided inside the folder of the selected folder name is prepared, and the prepared content list is transmitted to the DLNA client by the first communication part.例文帳に追加

そして、第１通信部がＤＬＮＡクライアントから、リモコンによって選択されたフォルダ名のフォルダ情報要求を受信すると、選択されたフォルダ名のフォルダ内にあるファイルのファイル名の一覧であるコンテンツリストを作成し、作成したコンテンツリストを第１通信部によってＤＬＮＡクライアントに送信する。 - 特許庁

The long-term signature data are generated at a long-term signature server 2 while the original data and the secret keys are held inside a client terminal 3 by performing the processing that requires the original data and the secret keys at the client terminal 3 and by performing processing of analyzing and generating the long-term signature data at the long-term signature server 2.例文帳に追加

これら原本データと秘密鍵を必要とする処理は、クライアント端末３で行い、長期署名データを解析・生成する処理は、長期署名サーバ２で行うことにより、原本データと秘密鍵がクライアント端末３の内部に保持したまま長期署名データを長期署名サーバ２で生成する。 - 特許庁

When the thin client terminal presents the terminal identifier and a business purpose to be permitted, the management server starts up a virtual computer corresponding to the business purpose, causes the virtual computer to execute commands, and returns a piece of information for accessing to the virtual computer, in which setting of default devices etc. is completed, to the thin client terminal.例文帳に追加

シンクラ端末が端末識別子と許可される業務内容を提示すると、管理サーバは、業務内容に対応する仮想計算機を起動し、仮想計算機に対してコマンドを実行させ、そしてデフォルトデバイス設定等が行われた仮想計算機へ接続するための情報をシンクラ端末に返答する。 - 特許庁

The server creates a color conversion profile, from the designer side and client side information (environmental conditions and image information) accepted from the terminal devices 3, 5 respectively, so as to display colors which are displayed on the display device 124 positioned in the designer side environment, on the terminal device 5 positioned in the client side environment.例文帳に追加

サーバは、端末装置３，５それぞれから受入れたデザイナー側及びクライアント側の情報（環境条件及び画像情報）から、デザイナー側の環境内に位置する表示装置１２４に表示された色をクライアント側の環境内に位置する端末装置５によって表示するように、色変換プロファイルを作成する。 - 特許庁

To limit a function by an electronic device side corresponding to user information transmitted for user authentication from a client terminal and to confirm an output state of images beforehand by a user before outputting the images, in an electronic device control system in which the client terminal and an electronic device capable of outputting images are connected to a network.例文帳に追加

クライアント端末と画像出力可能な電子機器とがネットワークに接続された電子機器制御システムにおいて、その端末からユーザ認証用に送信されたユーザ情報に応じて電子機器側が機能制限すると共に、且つ画像出力前にユーザが事前に画像の出力状態を確認できるようにする。 - 特許庁

In a network computer system 1, a center commodity data base(DB) 20 stores commodity DBs and image file masters, a commodity DB and an image file are added/updated by a registrant client 30, each commodity data base and each image file are read out and utilized by a user client 40.例文帳に追加

ネットワークコンピュータシステム１は、センター用商品ＤＢ２０が、商品データベース及び画像ファイルのマスタを格納しており、登録者用クライアント３０によって商品データベース及び画像ファイルが追加・更新され、利用者用クライアント４０によって商品データベース及び画像ファイルが読み出されて利用されるシステムである。 - 特許庁

To provide an effect similar to success of verification of an electronic certificate to a client device when the electronic certificate cannot be verified in the client device that must verify the electronic certificate for use or the like of a service provided by another apparatus, in an authentication system.例文帳に追加

認証システムにおいて、他の機器が提供するサービスの利用等のために電子証明書の検証を行なう必要があるクライアント装置において当該電子証明書の検証ができない場合に、当該クライアント装置に、当該電子証明書の検証が成功したのと同様の効果を与えることができるようにする。 - 特許庁

The game server system 2 decides a match among the client systems 1 belonging to one opposing group, and manages data transmission/reception between the client systems 1 decided by the match to oppose the systems, and decides the next match corresponding to the match result.例文帳に追加

ゲームサーバシステム２は、同一対戦グループに属するクライアントシステム１の中から対戦の組み合わせを決定し、当該組み合わせによって決定されるクライアントシステム間のデータの送受信を管理して対戦を実行させ、当該対戦の結果に対応して次の組み合わせを決定するように構成されている。 - 特許庁

In an image forming apparatus 4, a mail client 41 selectively acquires only the reduced image file which is attached to the electronic mail generated by a mail generation part 24, and a control part 42 displays a preview image on a display device 45 based on the reduced image file which is acquired by the mail client 41.例文帳に追加

画像形成装置４では、メールクライアント４１は、メール生成部２４により生成された電子メールに添付されている縮小処理後の画像ファイルのみを選択的に取得し、制御部４２は、メールクライアント４１により取得された縮小処理後の画像ファイルに基づいてプレビュー画像を表示装置４５に表示させる。 - 特許庁

Client attribute information 2a copied from a client attribute information storage means 1, negotiation history information 2b inputted front a sales support terminal 4 and recommended article information 2c as a result of analysis due to a data analyzing means 3 are collected in a sales information storage means 2 as information required for sales.例文帳に追加

セールス情報格納手段２には、セールスに必要な情報として、顧客属性情報格納手段１から複写した顧客属性情報２ａ、セールス支援端末４から入力された交渉履歴情報２ｂ、データ分析手段３による分析結果のおすすめ商品情報２ｃを収集しておく。 - 特許庁

During each session, a list of resources allocated to the session and associated wit a client is maintained, and when the session terminates naturally or unnaturally, the allocated resource are released, and, by the different session with same client or any of different clients, the same resources can be used thereafter.例文帳に追加

各セッション中に、そのセッションに割り当てられ、クライアントに関連するリソースのリストが、維持され、自然にまたは不自然にのいずれかでセッションが終了した時に、割り振られたリソースが、解放され、同一のクライアントまたは異なるクライアントのいずれかとの異なるセッションによる同一リソースの後の使用が可能になる。 - 特許庁

The comment display system 10 includes a client terminal 100 on which web pages are displayed, a comment insertion server 200 connected to the client terminal 100 through the Internet 20, and a web server 300 connected to the comment insertion server 200 through the Internet 20 to provide a requested web page.例文帳に追加

コメント表示システム１０は、ウェブページが表示されるクライアント端末１００と、このクライアント端末１００にインターネット２０を介して接続されたコメント挿入サーバ２００と、このコメント挿入サーバ２００にインターネット２０を介して接続され、要求されたウェブページを提供するウェブサーバ３００と、を備えている。 - 特許庁

While a desktop of a server device is displayed fully on a display screen of a client terminal, if a resident software of the client terminal, for example, an anti-virus software, displays a pop-up window, the pop-up window is displayed on a display plane which is arranged at the front side of the desktop of the server device and is parallel to the desktop.例文帳に追加

クライアント端末の表示画面でサーバ装置のデスクトップをフルスクリーンで表示させている際に、例えばウイルス対策ソフトといったクライアント端末の常駐ソフトがホップアップウィンドウを表示させてきた場合、そのホップアップウィンドウを、サーバ装置のデスクトップよりも手前、かつデスクトップに平行な表示平面に表示させる。 - 特許庁

In addition, encrypted main content obtained by setting a data extraction region in segment units, replacing data in the data extraction region with dummy data, and performing encryption with a common key, and encrypted sub content obtained by encrypting the data in the data extraction region with an individual key unique to a client of a content distribution destination, are created and provided to a client.例文帳に追加

また、セグメント単位でデータ抽出領域を設定し、該データ抽出領域のデータをダミーデータで置き換え、共通鍵で暗号化した暗号化メインコンテンツと、データ抽出領域のデータをコンテンツ配信先のクライアント固有の個別鍵で暗号化した暗号化サブコンテンツを生成してクライアントに提供する。 - 特許庁

Information for all or part of the application name of a printer driver starting source (document forming source), the machine name of a terminal of a printer driver operating source (client terminal 10), the document name of the document, and a color ratio in the document (hereinafter referred to as additive information) is set in a print job from the client terminal 10.例文帳に追加

クライアント端末１０からの印刷ジョブには、プリンタドライバ起動元（当該文書作成元）のアプリケーション名、プリンタドライバ動作元の端末（クライアント端末１０）のマシン名、当該文書のドキュメント名、当該文書内のカラー比率の、全部若しくはその一部の情報（以下、この情報のことを付加情報という）が設定される。 - 特許庁

To provide a data processor and a storage medium with which posting source information such as delivery statement can be automatically posted into posting destination information such as a client register only by instructing the position of the posting source information such as the delivery statement and the position of the posting destination information such as the client register on a display screen.例文帳に追加

納品書等の転記元情報の位置と得意先元帳等の転記先情報の位置とを表示画面上で指示するだけで、納品書等の転記元情報を得意先元帳等の転記先情報へ自動的に転記できるデータ処理装置及び記憶媒体を提供することである。 - 特許庁

A service system whose whole part is indicated by a code 100 is provided with a client site 110 to be operated by a user being a customer, a server site 130 being a planning and designing center connected through a public line 120 to the client site, a site 140 to be operated by an agent who charges the user with a fee such as a margin.例文帳に追加

全体を符号１００で示すサービスシステムは、お客様であるユーザが運用するクライアントサイト１１０と、公衆回線１２０を介して、クライアントサイトと接続される企画・設計センターであるサーバサイト１３０と、手数料等の料金の請求を代行する業者が運用するサイト１４０を備える。 - 特許庁

In the telephone substitution system, the system is set for transmitting information on a client side by utilizing network technology for telephone substitution, by which the transfer history information can be automatically transferred as a telephone service along with the condition set by a client while utilizing a private branch exchange (2) and a computer (3-b) or utilizing only the computer.例文帳に追加

構内交換機（２）とコンピューター（３−ｂ）もしくはコンピューターのみを利用して、顧客の設定した条件に沿って電話応対を行える転送履歴情報自動転送可能の電話代行であってネットワーク技術を利用して顧客側の情報を伝えるシステムの設定を行う電話代行システム。 - 特許庁

In an HTTP (hypertext transfer protocol) server 12, an HTTP request receiving means 147 collectively receives the operation response to the operation request sent to an HTTP client and the operation request from the client, and a received message distributing means 148 divides and stores the requests and responses.例文帳に追加

ＨＴＴＰサーバ１２において、ＨＴＴＰクライアントに送信した動作要求に対する動作応答とＨＴＴＰクライアントからの動作要求とをＨＴＴＰリクエスト受信手段１４７によって一括して受信し、受信メッセージ分配手段１４８によってこれらを分割して記憶するようにする。 - 特許庁

A processing request managing part 30 transfers the processing request of the processing request source client computer to the processing destination server computer, transfers the processing request by the processing destination server computer to the processing request source client computer and transfers the processing history on which the processing result is reflected to the processing history preservation part 50.例文帳に追加

処理要求管理部３０は、処理要求元クライアントコンピュータの処理要求を処理先サーバコンピュータに転送し、当該処理先サーバコンピュータによる処理結果を当該処理要求元クライアントコンピュータに転送し、当該処理結果を反映した処理履歴を処理履歴保存部５０に転送する。 - 特許庁

Each terminal 21 included in the client system transmits inquiry information on whether or not data attempted to be downloaded are held to other terminals 21 included in the client system before transmitting a download request of the data to an animation distribution server 11 when the data are attempted to be downloaded from the animation distribution server 11.例文帳に追加

クライアントシステムに含まれる各端末２１は、動画配信サーバ１１からデータをダウンロードしようとする場合に、動画配信サーバ１１に対してデータのダウンロード要求を送信する前に、クライアントシステムに含まれる他の端末２１に対して、ダウンロードしようとするデータを保持しているかどうかの問い合わせ情報を送信する。 - 特許庁

When the wired network server verifies that the authentication information is correct, the wired network server gives a temporary wired network address and an unique session encryption key to the wireless network client, and all the data transferred during connection sessions between the wireless network client and the wired network server are encrypted by using them.例文帳に追加

有線ネットワークサーバが認証情報を正しいと認証したときには、有線ネットワークサーバは無線ネットワーククライアントに一時的な有線ネットワークアドレスとユニークなセッション暗号化キーとを与え、これらを用いて無線ネットワーククライアントと有線ネットワークサーバとの間に、接続セッションの間転送される全てのデータを暗号化する。 - 特許庁

To surely update firmware for an information processor as a client without going to trouble to input information of the information processor as a client and firmware information to an information processor (printer) as a server and even without providing the information processor as a server with a function for sending the firmware.例文帳に追加

サーバとしての情報処理装置（プリンタ）にクライアントとしての情報処理装置の情報やファームウェアの情報を入力する手間をかけずに、またサーバとしての情報処理装置にファームウェアを送るための機能を備えなくても、クライアントとしての情報処理装置のファームウェアを確実にアップデートできるようにする。 - 特許庁

To make plural clients share pieces of hierarchically managed information via a network 3, an electronic cabinet 1 generates list information on information that the user of a client 2 can use from the pieces of hierarchically managed information and supplies the list information to the client 2.例文帳に追加

電子キャビネット1は、階層的に管理する複数の情報を、ネットワーク3を介して複数のクライアント2に共有させるために、クライアント2のアクセスに応じて、階層的に管理される複数の情報から、クライアント2のユーザが利用可能な情報のリスト情報を作成し、そのリスト情報をクライアント2に供給する。 - 特許庁

(2) A dispatching business operator shall not conclude, with a client to whom a Dispatched Worker he/she employs is or will be dispatched, any contract which prohibits the client, without justifiable reason, from employing the Dispatched Worker concerned after the termination of the worker's employment relationship with him/her. 例文帳に追加

２　派遣元事業主は、その雇用する派遣労働者に係る派遣先である者又は派遣先となろうとする者との間で、正当な理由がなく、その者が当該派遣労働者を当該派遣元事業主との雇用関係の終了後雇用することを禁ずる旨の契約を締結してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) With regard to the application of the provisions of item (iv) of paragraph (1) of Article 4 of the Ordinance on Industrial Safety and Health to a workplace of a Client Undertaking where a worker is dispatched for the Dispatch Work performed at the workplace, said workplace of the Client Undertaking shall be deemed to be the workplace where said Worker Under Dispatching is employed. 例文帳に追加

５　労働者がその事業場における派遣就業のために派遣されている派遣先の事業の事業場に関する労働安全衛生規則第四条第一項第四号の規定の適用については、当該派遣先の事業の事業場を当該派遣中の労働者を使用する事業場とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

25. The audit client engaged in subleasing of the real estate properties as its main business. The audit team performed only the vouching procedure for the revenue of the client and they did not perform further substantive procedures, such as the inspection of leased properties, or analytical procedures to pursuit the relevance between the revenue and the cost because the team did not assume fraud risk with the client's revenue recognition. 例文帳に追加

・ 不動産の転貸事業を主たる事業としている被監査会社について、収益認識に関する不正リスクの検討を行っていないほか、取引物件の視察や、取引物件を対象とした売上高と売上原価の関連性を検証するための監査手続等を実施していない。 - 金融庁

39. The audit team only obtained a pdf copy file of the management representation letter from the audit client, not the original, when they submitted the auditor's report to the client. 例文帳に追加

・ 入手した経営者確認書について、以下の事項の記載が漏れている事例がみられる。ｱ) 有価証券の時価が取得原価まで回復するかどうかに関する、経営者の見解（なお、被監査会社は、当該有価証券の時価が取得原価に比べ著しく下落しているにもかかわらず、減損処理をしていない。） - 金融庁

This remote printing system comprises: the printer having a web client function and an authentication means; a remote print server receiving a print instruction; and a proxy server relaying data between a web client of the portable terminal or the like and the web server, and adding a link such that the print instruction can be issued to the printable content.例文帳に追加

ｗｅｂクライアント機能と認証手段を持つプリンタと、印刷指示を受け付けるリモートプリントサーバと、携帯端末等のｗｅｂクライアントとｗｅｂサーバとの間でデータを中継しプリント可能なコンテンツに対してはプリント指示ができるようなリンクを追加するｐｒｏｘｙサーバからなる遠隔印刷システム。 - 特許庁

In its operations, a transmission processing method corresponding to the capability information of a transmission-destination client is selected to send image data and according to whether a reception report is received from the transmission-destination client and the contents of the received reception report, update processing for the transmission destination capability list and output processing for a transmission result are carried out.例文帳に追加

その作用は、送信先クライアントの能力情報に応じた送信処理方法を選択して画データを送信し、前記送信先クライアントからの受信通知の受信有無及び受信した受信通知の内容に基いて、前記送信先能力リストの更新処理と、送信結果の出力処理を行う。 - 特許庁

The image processing apparatus of the implementation makes Web browsers of a plurality of client terminals connect to a server in advance before a scanner of an MFP (multifunctional peripheral) device reads an original in order to commonly use the image read by the Web browsers of a plurality of client terminals, makes the read image to a Web page in real time, and transmits to the Web browser.例文帳に追加

本実施の形態の画像処理装置は、複数のクライアント端末上のＷｅｂブラウザで読み取り画像を共有するために、ＭＦＰ機器のスキャナで原稿を読み取る前にあらかじめ複数のＷｅｂブラウザをサーバに接続させておき、読み取った画像をリアルタイムにＷｅｂページ化してＷｅｂブラウザへ送信する。 - 特許庁

To provide a procedure management system and a procedure management method for enabling a client to easily manage various procedures by an agent without introducing a unique system and enabling the agent to provide the client with a highly convenient service with a small load on migration from an existing system or new introduction.例文帳に追加

クライアントにとっては独自のシステムを導入する必要がなく代理人による各種手続を簡易に管理することができ、代理人にとっては既存のシステムからの移行や新規導入が容易でありながらクライアントに利便性の高いサービスを提供することができる手続管理システムおよび手続管理方法を提供する。 - 特許庁

The server 202 stores and manages respective raw images of a plurality of types of raw materials and a plurality of types of design images to be used as print processing targets of the raw materials, and it sends an operation screen image where the raw images and the design images can be selected to the client in a form which can be displayed on a browser of the client.例文帳に追加

サーバ２０２は、複数種類の素材それぞれの素材画像と、該素材へのプリント加工対象となる複数種類のデザイン画像を記憶管理しておき、前記素材画像と前記デザイン画像の選択が可能な操作画面画像を、前記クライアントのブラウザ上で表示可能な形態で該クライアントへ送信する。 - 特許庁

A control part 30 transfers a request for processing from a client 40 to servers 21, 22 mounted on an information processor 91 and a server 23 mounted on an information processor 92, determines the validity of the response results from respective servers, and transfers one of the valid response results to the client 40.例文帳に追加

制御部３０は、クライアント４０からの処理要求を情報処理装置９１に実装したサーバ２１，２２及び情報処理装置９２に実装さしたサーバ２３に転送し、各サーバからの応答結果の正当性を判定し、正当性を有する一つの応答結果をクライアント４０に転送する。 - 特許庁

This client terminal 100 transmits a terminal ID for prescribing the self-terminal from an optical signal transmitting means 101 to an optical signal receiving means 201 of a server device 200, and the server device receives the terminal ID and makes a radio communication means 202 establish a communication line with the client terminal specified by the terminal ID.例文帳に追加

クライアント端末１００は自端末を特定する端末ＩＤを光信号発信手段１０１よりサーバ装置２００の光信号受信手段２０１に向けて発信し、サーバ装置は端末ＩＤを受信し、無線通信手段２０２により端末ＩＤで特定されるクライアント端末との通信回線を確立する。 - 特許庁

When clients 3 and 7 communicate with each other via a different network 2, a node A maps a specified part in the overhead of data from the client 3 to its unused part and a node C maps the specified part mapped to the unused part in the overhead of the data to be outputted to the client 7 back to the original position in the overhead.例文帳に追加

クライアント３及び７間で別のネットワーク２を介して通信を行う際、ノードＡはクライアント３からのデータのオーバヘッド内の所定部分をその未使用部分へマッピングし、ノードＣはクライアント７へ出力するデータのオーバヘッド内の未使用部分へマッピングされた所定部分をオーバヘッド内の元の位置にマッピングして戻す。 - 特許庁

An index DB 14a of various data information preserved in the client PC 3a-1 is made in a server 1a to which the client PC 3a-1 is connected in a business office A, and synchronized with an index DB 14b of a server 1b in a business office B connected to the server 1a through an intranet IN.例文帳に追加

事業所Ａにおいて、クライアントＰＣ３ａ-１が接続されているサーバ１ａにクライアントＰＣ３ａ-１内に保存されている各種データ情報のインデックスＤＢ１４ａを作成し、サーバ１ａとイントラネットＩＮで接続されている事業所Ｂのサーバ１ｂのインデックスＤＢ１４ｂと同期化をはかる。 - 特許庁

Pieces of log information, each of which consists of ID information and order information about a response message which each virtual web client receives from a web server device to be tested, are rearranged according to predetermined requirements for rearrangement and displayed in a display device so that it is possible to easily select an arbitrary response of an arbitrary virtual client.例文帳に追加

各仮想ウェブクライアントが試験対象のウェブサーバ装置から受信したレスポンスメッセージについて識別情報及び順番情報からなるログ情報を、所定の並替条件にて並べ替えて表示装置に表示することによって、任意の仮想クライアントの任意のレスポンスを簡単に選択できるようにする。 - 特許庁

When this test information management server 20 receives a value of each parameter to be set in use environment of the software component from a client computer 13-1 to 13-3, the test information management server 20 creates test patterns for combinations between the values of the relevant parameters, and transmits them to the client computer 13-1 to 13-3.例文帳に追加

テスト情報管理サーバ２０は、ソフトウェア部品の使用環境において設定する予定のそれぞれのパラメータの値をクライアントコンピュータ１３−１〜１３−３から受け付けた場合に、関連性のあるパラメータの値の組み合わせについてのテストパターンを作成して当該クライアントコンピュータ１３−１〜１３−３に送信する。 - 特許庁

User authentication information from a client 10 is collated with user authentication information registered in a user authentication table 22 by a user authenticating processing part 21 of a server 20, and when it is matched, new user authentication information is generated by user identification information and a random number from a random number generating part 23, and transmitted to the client.例文帳に追加

サーバ２０のユーザ認証処理部２１により、クライアント１０からのユーザ認証情報とユーザ認証テーブル２２に登録されているユーザ認証情報とを照合し、一致した場合にユーザ識別情報及び乱数生成部２３からの乱数により新しいユーザ認証情報を生成してクライアントへ送信する。 - 特許庁

Once an individual trader orders on a remote client terminal, a purchase order for a brand is matched with a selling order of the brand according to the purchase order corresponding to the selling order, and unprocessed purchase order and selling order information and additional information are displayed on the client terminal.例文帳に追加

個々のトレーダがリモート・クライアント端末上で注文を出すと、トランザクション・サーバは、売り注文に対応する買い注文に応じて、銘柄に対する売り注文に銘柄に対する買い注文をマッチさせて、未処理の買い注文及び売り注文情報及び追加情報をクライアント端末に表示する。 - 特許庁