「Client」に関連した英語例文の一覧と使い方(322ページ目) - Weblio英語例文検索

To enable a user to easily grasp correspondence between a plurality of printer devices connected to a network and a printer presented on a printer list displayed at a client side.例文帳に追加

ネットワークに接続される複数のプリンタ装置と、クライアント側で表示するプリンタリストにおいて提示されるプリンタとの対応を、ユーザが容易に把握できるようにする。 - 特許庁

Address book data is generated or edited in a Web client on the network and is transferred through the network, according to the acquisition request of address book data (S503).例文帳に追加

そのアドレスブックデータはネットワーク上のＷｅｂクライアントで作成され、若しくは編集されたデータであり、そのアドレスブックデータの取得要求に応じてネットワークを介して転送（Ｓ503）される。 - 特許庁

In the case of copying read contents, contents reading software 13 included in a reading client 3a copies the ciphered contents in which the charging information is padded.例文帳に追加

閲覧クライアント３ａが有するコンテンツ閲覧用ソフトウエア１３は、閲覧済みのコンテンツをコピーする場合、課金情報２７が埋込まれた暗号化コンテンツ２９をコピーする。 - 特許庁

At the emergency information center 14, the transmitted image is recorded in an abnormality image recording part 34, and displayed at an abnormality image display part 36, and information is exchanged with the monitor client.例文帳に追加

緊急情報センター14では、送られてきた画像を異常画像記録部34に記録すると共に、異常画像表示部36に表示し、監視依頼者と情報交換する。 - 特許庁

(3) A client shall, as prescribed by Ministry of Health, Labor and Welfare Ordinance, notify a dispatching business operator of the matters listed in each item (excluding item (i)) of paragraph (1). 例文帳に追加

３　派遣先は、厚生労働省令で定めるところにより、第一項各号（第一号を除く。）に掲げる事項を派遣元事業主に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) a person carrying out a Dispatching Undertaking who employs a Worker Under Dispatching: said Worker Under Dispatching and a person carrying out a Client Undertaking related to said Worker Under Dispatching; 例文帳に追加

五　派遣中の労働者を雇用する派遣元の事業を行う者　当該派遣中の労働者及び当該派遣中の労働者に係る派遣先の事業を行う者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The symptom: there is a long delay between the time the TCP connection is established and the time when the client software asks for a password (or, in telnet(1) 's case, when a login prompt appears). 例文帳に追加

症状: TCP コネクションが確立してから、クライアントソフトウェアがパスワードを尋ねてくるまで (telnet(1)の場合は、ログインプロンプトが表示されるまで) に長い時間がかかる、というもの。 - FreeBSD

A client sends messages to the server such as Please draw a window at these coordinates, and the server sends back messages such as The user just clicked on the OK button. 例文帳に追加

クライアントはこの座標にウィンドウを描いてくださいといったメッセージをサーバへ送り、サーバはユーザがOK ボタンを押しましたといったようなメッセージを送り返します。 - FreeBSD

Once you have given a limited-access box at least read access to the client systems it is supposed to monitor, you must write scripts to do the actual monitoring. 例文帳に追加

アクセス制限されたマシンに、監視しようとするクライアントシステムへの少なくとも読み込みのアクセス権を与えたら、次に実際に監視するためのスクリプトを書かなくてはいけません。 - FreeBSD

This works great if you are a server administrator and do not wish to send mail locally, or would like to use a point and click client/system on another machine or even another ISP. 例文帳に追加

もしあなたがサーバ管理者でメールをローカルに送りたくないか、ポイントを使用して他のマシン (や、さらに他の ISP) のクライアントまたはシステムへ送りたい時は、とても効果があります。 - FreeBSD

You will need the irmc USE flag set to ensure that multisync has Bluetooth support.net-wireless/opd and net-wireless/ussp-push are command line tools (server and client) that can be used to send files to your mobile phone.例文帳に追加

multisyncにBluetoothをサポートさせるためにはirmcUSEフラグを設定する必要があります。 net-wireless/opdとnet-wireless/ussp-pushは、携帯電話にファイルを送信するための、コマンドラインのサーバとクライアントです。 - Gentoo Linux

Only the holder of the corresponding private key (the client) is able to decrypt it, so as you might have guessed, the correct response leads to successful authentication.例文帳に追加

対応する秘密鍵の所有者(クライアント)だけがそれを解読することができるので、あなたが推測するように、正しい応答を行うと認証が成功します。 - Gentoo Linux

We will still need to decrypt the private key on the client with the passphrase we used before, but this should not be confused with the passphrase of the user account on the server.例文帳に追加

それでも、クライアント上で以前使用したパスフレーズで秘密鍵を解読する必要がありますが、これはサーバ上のユーザアカウントのパスフレーズと混同するべきではありません。 - Gentoo Linux

may not work correctly on NFS file systems with UID mapping enabled, because UID mapping is done on the server and hidden from the client, which checks permissions. 例文帳に追加

は、 UID マッピングを使用した NFS ファイル・システムでは正常に機能しないかもしれない。 なぜならば UID のマッピングはサーバーで行なわれ、権利のチェックをするクライアントには見えないからである。 - JM

The JavaScript debugger requires the Firefox 2.0.0.X browser with the Firebug 1.1beta plugin, or Internet Explorer (6 or 7).You can also debug JavaScript code in Java EE and Ruby projects(to debug client sessions and for source mapping).例文帳に追加

JavaScript デバッガには、Firebug 1.1 beta プラグインを持つ Firefox 2.0.0.X ブラウザが必要です。 Java EE および Ruby プロジェクトでは、クライアントセッションをデバッグするため、またソースマッピング用に、JavaScript コードをデバッグすることもできます。 - NetBeans

In addition to building RESTful web services, the IDE also supports testing,building client applications that access RESTful web services, and generating code for invoking web services (both RESTful and SOAP-based.)例文帳に追加

RESTful Web サービスの構築に加え、IDE は RESTful Web サービスにアクセスするクライアントアプリケーションの構築、テスト、および Web サービスを呼び出すコードの生成 (RESTful と SOAP ベースの両方) もサポートしています。 - NetBeans

At a minimum, you specify the components that send input to the server when the Ajax Transaction fires as well as the components that re-render when the client receives the Ajax response. 例文帳に追加

最低でも、Ajax トランザクションの開始時に入力をサーバーに送信するコンポーネントと、クライアントが Ajax 応答を受信するときに再描画するコンポーネントを指定します。 - NetBeans

Subsequently,when the client receives an Ajax response associated with the pollTx Ajax Transaction, pollTx fires again after a brief delay.In this way, you poll the server continually. 例文帳に追加

次に、pollTx Ajax トランザクションと関連付けられた Ajax 応答をクライアントが受信すると、短い遅延のあとにふたたび pollTx が開始されます。 この方法で、サーバーを継続的にポーリングします。 - NetBeans

The web application is built, deployed, and the default browser opens showing the test client page.Click a link to see information from the database, as shown below:例文帳に追加

Web アプリケーションが構築および配備され、デフォルトのブラウザが開いてテストクライアントのページを表示します。 次に示すように、リンクをクリックするとデータベースからの情報が表示されます。 - NetBeans

The IDE downloads the WSDL file, adds client stubs for interacting with the web service,and adds nodes to the Projects window in the Java application project, as shown below.例文帳に追加

IDE により WSDL ファイルがダウンロードされ、Web サービスと対話するためのクライアントスタブが追加され、次に示すように Java アプリケーションプロジェクトの「プロジェクト」ウィンドウにノードが追加されます。 - NetBeans

Locate the WebServiceReferences node, right-click the StockService node and choose Edit Web Service Attributes from the pop-up menu.The Web Service Client Security Configuration dialog box opens. 例文帳に追加

「Webサービス参照」ノードを検索して「StockService」ノードを右クリックし、ポップアップメニューから「Web サービス属性を編集」を選択します。 「Web サービスクライアントのセキュリティー設定」ダイアログが開きます。 - NetBeans

For example, entity beans can be part of an EJBJAR, application-client JAR, WEB-INF/lib,WEB-INF/classes, or even part of a utility JAR in an enterprise applicationarchive (EAR) file. 例文帳に追加

たとえば、エンティティー Bean は、EJB の JAR、アプリケーションクライアントの JAR、WEB-INF/lib、WEB-INF/classes の一部にできます。 あるいは、エンタープライズアプリケーションのアーカイブ (EAR) ファイル内のユーティリティーの JAR の一部にすることさえできます。 - NetBeans

The Web Service References node in the Projects window displays the structure of your newly created client, including the add operation that you created earlier in this tutorial:例文帳に追加

先ほどこのチュートリアルで作成した add オペレーションも含め、「プロジェクト」ウィンドウの「Web サービス参照」ノードに新しく作成したクライアントの構造が次のように表示されます。 - NetBeans

This example shows how to use the Login Screen custom component within a client application and how to connect it to server resources using authenticated access.例文帳に追加

この例では、クライアントアプリケーション内で「ログイン画面」カスタムコンポーネントを使用する方法と、認証アクセスを使用してコンポーネントをサーバーリソースに接続する方法を示します。 - NetBeans

The collation object changeover means 8 performs changeover so as to collate registered fingerprint data inside the fingerprint data base 7 and the input fingerprint data transmitted from the client device 2.例文帳に追加

照合対象切換手段８は、指紋データベース７内の登録指紋データと、クライアント装置２から送信された入力指紋データとを照合するように切り換える。 - 特許庁

A virtual machine 91 of the client device 9 executes the applet while receiving a file necessary for the execution of the applet from a public server part 78, and edits the picture data.例文帳に追加

クライアント装置９のバーチャルマシン９１は、当該アプレットの実行に必要なファイルを公開サーバ部７８から受け取りながら、アプレットを実行し、画面データを編集する。 - 特許庁

The media files and the playlist file can be made available for transmission to a client device which can retrieve the media files using the playlist file.例文帳に追加

複数のメディアファイル及びプレイリストファイルは、クライアント装置へ送信するように利用でき、クライアント装置は、プレイリストファイルを使用してメディアファイルを検索することができる。 - 特許庁

The system includes an interface processor for receiving client related information comprising clinical and financial information from a plurality of different sources for storage in a database.例文帳に追加

システムはデータベースに格納すべき臨床的及び財務的情報を含む外来診療関連情報を複数の異なるソースから受け取るインタフェースプロセッサを有する。 - 特許庁

To provide a distributing method of electronic coupons that can easily update electronic coupons into the latest electronic coupons, a server device, and a client device that can automatically updates electronic coupons into the latest electronic coupons.例文帳に追加

最新の電子クーポンに容易に更新可能な電子クーポンの配信方法、サーバ装置及び最新の電子クーポンに自動的に更新可能なクライアント装置を提供する。 - 特許庁

In an invalidation list confirmation section 205, it is confirmed whether or not a certificate confirmed as reliable by a client certificate authentication section 202 corresponds to an invalidation list.例文帳に追加

失効リスト確認部２０５では、クライアント証明書認証部２０２で信憑性があると確認された証明書が失効リストに該当するか確認される。 - 特許庁

The meta data management server 6 has a function which collects from the client devices meta data which users generate or extract by intelligent retrieval and registers them to a database 7.例文帳に追加

メタデータ管理サーバ６は、ユーザが知的検索により生成（抽出）したメタデータを上記クライアント装置から収集してデータベース７に登録する機能を有する。 - 特許庁

A Web client 101 acquires meta data in which one or more meta information including address attributes for downloading a multimedial data file from a program site is described.例文帳に追加

ウェブクライアント１０１は、番組サイトからマルチメディア・データファイルをダウンロードするためのアドレス属性を含むメタ情報が一つ以上記述されたメタデータを取得する。 - 特許庁

Also, the download agent 30 acquires meta data concerning the downloaded content from a meta data DB 73 at a desired time, and causes a client meta data DB 29 to store the meta data.例文帳に追加

また、ダウンロードエージェント３０は、指定された時刻に、メタデータＤＢ７３から、ダウンロードしているコンテンツに関するメタデータを取得してクライアントメタデータＤＢ２９に保持させる。 - 特許庁

45. In relation to the client's control over litigation risks, the audit team failed to ascertain whether the client had an adequate department and whether there was a sufficient process to manage risks related to litigations and claims. 例文帳に追加

・ 訴訟事件等のリスクを管理する組織の整備及び運用状況を検討するなどにより、当該リスクの管理体制に係る評価を実施していない。 - 金融庁

(i) A client may pay, in part or in full, the buying price of negotiable securities as needed, however, this is done in a different way in the cases listed below from (8) to (12) 例文帳に追加

① 顧客は、有価証券の買付代金の一部又は全部を随時払い込むことができること。ただし、下記（８）から（12）までにおいては、別によるものとする。 - 金融庁

Here, in the cases where the rights and interests of the clients are deemed to be undamaged, a global certificate may be used for custody or re-deposit, upon obtaining consent from the client. 例文帳に追加

なお、顧客の権利又は利益を害さないと認める場合には、顧客の同意を得たうえで、保管又は再寄託に当たり、大券をもってすることができること。 - 金融庁

To provide a workflow system in which a client computer can efficiently execute time collaboration operation in order to execute a process allocated by workflow operation.例文帳に追加

ワークフロー動作によって割り当てられた工程実行のためにクライアントコンピュータが効率よくリアルタイムコラボレーション動作を行うことができるワークフローシステムを提供する。 - 特許庁

When a web browser 301 executed on a client terminal 2 requests the class file to the copy server 10, the class file is transmitted to a web browser 30.例文帳に追加

クライアント端末２上で実行されているウェッブブラウザ３０１が、コピーサーバ１０に対してクラスファイルの要求を行うと、このクラスファイルがウェッブブラウザ３０に送信される。 - 特許庁

The client apparatus 1 receives the retrieved result data with which the metadata are associated, maps the retrieved result data in a metadata space and performs display based on the metadata space.例文帳に追加

クライアント装置１は、メタデータが関連付けれた検索結果データを受信すると、検索結果データをメタデータ空間にマップし、このメタデータ空間に基づいた表示を行う。 - 特許庁

To provide an optical network system capable of performing redundancy changeover with a single redundancy wavelength in performing multiplex accommodation of client interfaces by using a maxponder.例文帳に追加

マックスポンダを用いてクライアントインタフェースを多重収容する場合に、１波の冗長波長による冗長切替を実施することができる光ネットワークシステムを得ること。 - 特許庁

The client-server based project schedule management system comprises multiple editors accessible through a web browser to perform various scheduling tasks by respective members of a project.例文帳に追加

クライアント・サーバベースプロジェクトスケジュール管理システムは、プロジェクトの各メンバーによる各種スケジューリングタスクを実行するため、ウェブブラウザを介しアクセス可能な複数のエディタを有する。 - 特許庁

A document dynamically suitable for the device with a built-in Web browser is generated and displayed from an HTML document acquired from a Web server by client side processing.例文帳に追加

Ｗｅｂサーバから取得されたＨＴＭＬ文書から当該Ｗｅｂブラウザが組み込まれた装置に動的に適応した文書がクライアントサイド処理で生成され表示される。 - 特許庁

The learner, after solving the questions on the learning screen displayed on the learner client terminal (30), traces the questions and learns programming through dynamic teaching materials.例文帳に追加

学習者は学習者クライアント端末（３０）に表示された学習画面の問題を解いた後、その問題のトレースを行い、動的な教材でプログラミング学習を行う。 - 特許庁

Although the terms 'subject state' or 'client state' used under the tributary system have a different meaning in the international law of recent history and the present day, the same expressions are still used. 例文帳に追加

冊封体制の下での「属国」・「属邦」とは、近代あるいは現代の国際法におけるそれとは表記を同じくしながら、性格を異にする存在とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The threshold of a parameter indicating a surface scratch, which is an image quality item required to be evaluated, is input on the UI of a client and stored into a surface shape threshold storage section 18A.例文帳に追加

クライアントのＵＩ上で、評価したい画質項目である表面キズを表すパラメータの閾値を入力し、表面形状閾値格納部１８Ａに格納する。 - 特許庁