「Collected」に関連した英語例文の一覧と使い方(111ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 51 The matters prescribed in this subsection and the matters necessary for the special contributions and other money to be collected pursuant to the provisions of this subsection shall be prescribed in the Ordinance of the Ministry of the Environment. 例文帳に追加

第五十一条　この款に定めるもののほか、特別拠出金その他この款の規定による徴収金に関し必要な事項は、環境省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the case referred to in paragraph (1), any bribe accepted by the offender shall be confiscated. If the whole or part of the bribe cannot be confiscated, the equivalent value thereof shall be collected. 例文帳に追加

３　第一項の場合において、犯人の収受した賄賂は、没収する。その全部又は一部を没収することができないときは、その価額を追徴する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of Article 26, Article 28, Article 29 and Article 41 of the Premiums Collection Act shall apply mutatis mutandis to the money to be collected pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs. 例文帳に追加

３　徴収法第二十六条、第二十八条、第二十九条及び第四十一条の規定は、前二項の規定による徴収金について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 30 The premiums to be collected by the government for the purpose of meeting the expenses necessary for industrial accident compensation insurance services shall be governed by the provisions of the Premiums Collection Act. 例文帳に追加

第三十条　労働者災害補償保険事業に要する費用にあてるため政府が徴収する保険料については、徴収法の定めるところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 7 The Minister of Economy, Trade and Industry shall, based on the reports collected under Article 10, examine whether or not the export of goods conforms to the provisions of laws and regulations. 例文帳に追加

第七条　経済産業大臣は、第十条の規定による報告により、当該貨物の輸出が法令の規定に従つているか否かを審査するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 17 The Minister of Economy, Trade and Industry shall, based on the reports collected under the preceding Article, examine whether or not the import of goods conforms to the provisions of laws and regulations. 例文帳に追加

第十七条　経済産業大臣は、前条の規定による報告により、当該貨物の輸入が法令の規定に従つているかどうかを審査するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a knowledge storage support system, with which processes for collecting/storing knowledge can be easily grasped by tracking a summary for summarizing the collected/stored knowledge.例文帳に追加

収集・蓄積された知識を総括するまとめを追跡して知識の収集・蓄積の過程を簡単に把握することを可能とする知識蓄積支援システムを提供する。 - 特許庁

Real-time traffic information from a traffic information center 2 is collected in a traffic jam information collection means 11 to be stored in an accumulation means 12 without any change in the data format.例文帳に追加

道路交通情報センタ２からのリアルタイム交通情報を交通渋滞情報収集手段１１に収集し、この形式のまま蓄積手段１２に蓄積する。 - 特許庁

A body fluid may be easily collected by merely bringing a part corresponding to the collecting holes (a collecting part) into contact with the body fluid, and hence, burdens of a subject may be smaller than in conventional techniques.例文帳に追加

体液の採取は、この採取孔が形成された部分（採取部）を体液に接触させるだけでよく、被験者の負担も従来より軽減される。 - 特許庁

To provide a granulating agent for a powdery metallic raw material granulating dust collected in an iron work or the like and used at the time of granulating in the case of being reused as the raw material.例文帳に追加

製鉄所等で集塵されるダストを造粒し、原料として再使用する際の造粒時に使用する粉末金属原料用造粒剤を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming system, capable of preventing printed matter from being left as printed out even in such a situation that a plurality of jobs collected in a printer.例文帳に追加

プリンタにプリントジョブが複数たまってしまっているような状況でも、印刷物がプリントアウトされたまま放置されてしまうことを回避する画像形成システムを提供する。 - 特許庁

The product installed on a movable platform is monitored, and the data about it is collected, and an integration system is disclosed for spreading the data about the product.例文帳に追加

可動プラットフォーム上の配備製品を監視し、該配備製品についてのデータを収集し、該配備製品についてのデータを広めるための統合システムが開示される。 - 特許庁

Fund information, statistical information and life information owned by other autonomous bodies or the nation are automatically collected from the homepages of the autonomous bodies and provided to users.例文帳に追加

自治体のホームページから他自治体や国が持っている資産情報、統計情報、生活情報などをネットワーク経由で自動的に収集し、利用者に提供する。 - 特許庁

The distribution data whose distribution schedule is within a predetermined time range are transferred to an FTP server 25 and collected by the registration and distribution server 31 of a service center 30.例文帳に追加

配信スケジュールが所定時間範囲内となった配信データはＦＴＰサーバー２５に転送し、サービスセンター３０の登録配信サーバー３１により集信させる。 - 特許庁

Light from an object such as a cell moving through the imaging system is collected and dispersed so that it is imaged onto a plurality of separate detectors 321-325.例文帳に追加

画像化システムを通って移動する細胞などの対象物からの光が、複数の個別検出器３２１〜３２５上に結像するように集光され、かつ分散される。 - 特許庁

To provide a method of recovering and recycling a slurry coating material, in which undeposited coating material mist generated in the coating with the slurry coating material is collected and recovered and the recovered coating material is recycled.例文帳に追加

スラリー塗料の塗装時に発生する未塗着の塗料ミストを捕獲・回収し、その回収塗料を再利用するスラリー塗料の回収再利用方法を提供する。 - 特許庁

Information is decentralized and registered in three sites: one centralized site (country, world unit information); a Tokyo, Hokkaido and all the Prefectures unit site (collected by regions); and a cities, towns and villages site at need.例文帳に追加

情報の一極集中サイト(国・世界単位情報)と地域別に集める都道府県単位サイト、市町村サイトの３サイトに必要性に応じて分散登録する。 - 特許庁

To save and effectively use a storage capacity of a recording medium such as a memory card and reduce tabulation process time by shortening a collected operation information data length.例文帳に追加

運行情報収集データ長を短縮化して、メモリカード等の記録媒体の記憶容量の節約、有効利用及び集計処理時間の短縮化を達成する。 - 特許庁

The refuse collected as incombustible refuse or bulky refuse is crushed, magnetic material such as irons is separated and recovered by a magnetic separator and, thereafter, is sorted and separated by a trommel sieve.例文帳に追加

不燃ごみ又は粗大ごみとして収集されたごみを破砕し、磁選機により鉄類等の磁性物を分離回収後、トロンメル式篩い機によって選別分離する。 - 特許庁

To provide a light irradiation device which is capable of improving the uniformity of the illuminance intensity of light collected in line in the longitudinal direction and is suitable for the application for an inkjet printer.例文帳に追加

線状に集光した光の長手方向の照度均一度をよくすることができ、インクジェットプリンタに適用するのに好適な光照射器を提供すること。 - 特許庁

Sound in a low-frequency band transmitted within the body of a walker in walking is collected by a microphone 10 and is analyzed by an analytic part 13 to detect walking.例文帳に追加

マイクロフォン１０で、歩行時に歩行者の体内を伝わってくる低周波帯域の音を採集し、解析部１３で解析を行なうことにより歩行の検出を行なう。 - 特許庁

Consequently, the wafers for which burn-in inspection is performed in the final test process can be collected, and burn-in simplification can be performed efficiently.例文帳に追加

したがって、ファイナルテスト工程においてバーンイン検査を行なうべきウェハを１つのロットに集めることができ、バーンイン簡略を効率的に行なうことが可能となる。 - 特許庁

A protrusion part 20A provided with a recessed part which is hollowed in an arc shape is provided in the data electrode 20 positioned in the center and the particles are made to be easily collected in the recessed part.例文帳に追加

中央のデータ電極２０には、円弧状にくぼんだ凹部を備えた突起部２０Ａが設けられており、この凹部に粒子が集まりやすい構成とされている。 - 特許庁

The fibrous substance F1 formed from the raw material F by the electrostatically drawing phenomenon is collected in a bag 18 at least partially composed of a net-like fabric.例文帳に追加

静電延伸現象により原料Ｆから生成された繊維状物質Ｆ１は、少なくとも一部が網状の布地からなる袋１８により収集される。 - 特許庁

After the votes are counted, the totaling servers 4-1 to 4-3 verify the voting results which are collected and totaled and if any discrepancy is found, correct values are determined through majority decision making.例文帳に追加

開票終了後、集計サーバ４−１〜４−３が集票・集計した投票結果を照合し、不一致が見つかった場合には、多数決で正解値を決める。 - 特許庁

By the method, a nucleic acid having a purity suitable for a genetic screening or a genetic analysis can be quickly and readily collected without using any hazardous substance.例文帳に追加

本発明により、遺伝子検査或いは遺伝子解析に好適な純度の核酸を、迅速、且つ、簡便に、危険性のある物質を使用することなく回収することが出来る。 - 特許庁

The gas and liq. contg. the collected and leached out contaminants and the decomposition products are reprocessed or made harmless in an additional treating device 9.例文帳に追加

収集された溶脱汚染物質および分解生成物を含む気体および液体は、追加処理装置９において再処理あるいは他の無害化処理が施される。 - 特許庁

To dry an object stored in a closet easily, suppress the generation of dew condensation and mold, and clean dust collected in a partition member in the closet easily.例文帳に追加

押入に収納した収納物を乾燥し易くし、結露や黴の発生を抑制すると共に、押入の仕切部材に溜まった埃や塵等を容易に清掃できるようにする。 - 特許庁

Filling gas, however, is exhausted after the carrier liquid steam within the gas, with which the housing 11 is filled is collected by a housing carrier liquid steam collecting device 120.例文帳に追加

一方筐体キャリア液蒸気収集装置１２０により筐体１１内に充満するガス中のキャリア液蒸気を収集した後に充満ガスを排気する。 - 特許庁

To provide a cyber picture book data classifying method with which data collected by an observer can be classified by collecting the knowledge of a lot of persons and can be registered as picture book data.例文帳に追加

観察者が採取したデータを大勢の人の知識を結集して分類し、図鑑データとして登録できるようにするサイバー図鑑データ分類方法を提供する。 - 特許庁

After performing the grouping, information items are selected, as representatives in respective groups, as shown in (c), and these representative items 103 are collected and provided to a user.例文帳に追加

グループ化を行った後、（ｃ）に示すように、それぞれのグループ内から代表となる情報アイテムを選び、それら代表アイテム１０３を集めてユーザに提供する。 - 特許庁

To dynamically set information collected according to the kind or state of a disaster in an image processor used for collection of information in the event of the disaster.例文帳に追加

災害発生時の情報収集に用いられる画像処理装置において、災害の種類や状況に応じて収集する情報を動的に設定する。 - 特許庁

The electric vacuum cleaner 7 is so constructed that dust sucked by a suction nozzle 1 is collected in a dust collector 2 and the air used for suction is discharged from an exhaust part 11.例文帳に追加

電気掃除機７は、吸引ノズル１で吸込んだ塵埃を集塵部２に集め、吸込みに使用した空気を排気部１１から放出するように構成してある。 - 特許庁

When slit processing is performed, the collected thickness and defect data are allocated to slit-processed product in accordance with the positions of the slits to decide quality (S107).例文帳に追加

スリット加工が行なわれると、そのスリットの部位に応じて収集された厚みおよび欠点データがスリット後の製品に割付けられ、品質の判定が行なわれる（Ｓ１０７）。 - 特許庁

A calculation part calculates, as a correction amount, the amount of the phase shift from phase differences present in a plurality of echo signals collected during the first pre-scan and the second pre-scan.例文帳に追加

算出部は、前記第１及び第２のプリスキャンにより収集された複数のエコー信号における位相差から位相ずれの量を補正量として算出する。 - 特許庁

To provide a device and a method for distributing/collecting sound information, by which the information of evaluation with respect to data such as music transmitted from terminal equipment is collected.例文帳に追加

楽曲などのデータなどの端末装置から送信されるデータに関する評価の情報を収集する音声情報配信・収集装置および方法を提供する。 - 特許庁

The air in the storing chamber sucked into the partitioning box 16 is collected in the communicating opening 25, flows into the ceiling duct 12, and heated by the sheathed heater 29 so as to generate the warm air.例文帳に追加

仕切りボックス１６内に吸引した貯蔵室空気は、連通口２５に集められて天井ダクト１２に流れ、シーズヒータ２９で加熱されて温風となる。 - 特許庁

The compression means 105 for compressing the dust collected in the dust collecting chamber 13 and removing the dust stuck to the second filter 101 at the time of compression is positioned.例文帳に追加

集塵室１３に集塵した塵埃を圧縮するとともに、圧縮の際に第２のフィルタ１０１に付着した塵埃を除去する圧縮手段１０５を設ける。 - 特許庁

In obtaining a license whose valid period T2 is brought forward, the client permits an access to device information that has been collected during the license expiration period T0.例文帳に追加

クライアントは、ライセンスの有効期間Ｔ２が繰り上がるライセンスを取得する場合、ライセンス失効期間Ｔ０に収集していたデバイス情報に対してアクセスを許可する。 - 特許庁

A conveying member 45 for conveying the waste powder collected through the collection port 48 from one end to the other end is provided in the waste powder collecting container 6.例文帳に追加

廃棄粉体回収容器６内に、回収口４８から回収された廃棄粉体を、一端側から他端側に向かって搬送する搬送部材４５を配置する。 - 特許庁

The control section controls the output of the energy to the high-frequency energy output section and the heat generating section based on the biological information collected by the high-frequency energy output section.例文帳に追加

制御部は、高周波エネルギ出力部で収集した生体情報に基づいて、高周波エネルギ出力部および発熱部へのエネルギの出力を制御する。 - 特許庁

Dust or the like generated at the cutting face 12 is blocked by an air curtain, and cleaned air always flows in the drift because dust or the like is collected with a dust collector 20.例文帳に追加

切羽１２において発生した粉塵等はエアーカーテンにより遮断され、集塵機２０に確実に捕集されるので、坑道内には常時、浄化された空気が流れる。 - 特許庁

In the recycling method, even in the case of collected waste not subjected to separate collection, waste suitable for methane fermentation in the recycling facility with a spallation grader as a pretreatment is sorted out of waste other than that.例文帳に追加

収集ごみを分別収集していない場合でも、前処理として破砕選別機でリサイクル施設のメタン発酵に適するごみとそれ以外のごみを選別する。 - 特許庁

Consequently, the oil leaked from between the bearing cover 3 and the rotor shaft 20 and collected in the second oil return chamber 7 is sucked into the oil supply chamber 6 by that negative pressure.例文帳に追加

このため、軸受カバー３と回転子軸２０の間から漏出し、第２の油戻し室７に溜まった油はこの負圧により給油室６に吸引される。 - 特許庁

In a synclient navigation satellite receiver network, measured values of GPS pseudo-range are collected and transmitted from a large number of independent clients to the server over the computer network.例文帳に追加

シンクライアントナビゲーション衛星受信機ネットワークはＧＰＳ擬似距離測定値を集めてそれをコンピュータネットワーク上の多数の独立したクライアントからサーバに通信する。 - 特許庁