「Column」に関連した英語例文の一覧と使い方(303ページ目) - Weblio英語例文検索

Moreover, two memory elements adjoining each other in the same column also own jointly the diffusion region 1107 disposed in the area between the gate electrodes of the memory elements.例文帳に追加

更に、同一列で隣り合う２つのメモリ素子も、この２つのメモリ素子のゲート電極間の領域に配置された拡散領域１１０７を共有している。 - 特許庁

Article 3 An applicant may submit the documents listed in the left-hand column of the following table (except for the cases where an applicant intends to obtain permission from the Minister of Economy, Trade and Industry pursuant to the provision of Article 25, paragraph (1) of the Act) by using a flexible disk onto which the matters to be specified in said documents are recorded according to the classifications of said documents listed in the left-hand column of the same table following the form listed in the right-hand column of the same table, as well as a flexible disk submission slip prepared following the form prescribed in Appended Form 7. 例文帳に追加

第三条　次の表の上欄に掲げる書類の提出（法第二十五条第一項の規定による経済産業大臣の許可を受けようとする場合を除く。）については、当該書類に記載すべきこととされている事項を当該書類の同表の上欄に掲げる区分に応じ、同表の下欄に掲げる様式により記録したフレキシブルディスク及び別紙様式第七により作成したフレキシブルディスク提出票を提出することにより行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Transactions related to the buying and selling of the goods listed in the middle column of row 1 of appended table 1 of the Export Trade Control Order involving the movement of the goods between foreign states. 例文帳に追加

一　輸出貿易管理令別表第一の一の項の中欄に掲げる貨物の外国相互間の移動を伴う当該貨物の売買に関する取引 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Technology specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry and used for the design or manufacture of the goods listed in the middle column of row 5 of appended table 1 of the Export Trade Control Order 例文帳に追加

（一）　輸出貿易管理令別表第一の五の項の中欄に掲げる貨物の設計又は製造に係る技術であつて、経済産業省令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) Technology specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry and employed in the use of electric wave absorbers or conductive polymers (excluding those listed in the middle column of row 4) 例文帳に追加

（八）電波の吸収材又は導電性高分子の使用に係る技術であつて、経済産業省令で定めるもの（四の項の中欄に掲げるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Technology specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry and employed in the design or manufacture of goods listed in the middle column of row 6 of appended table 1 of the Export Trade Control Order 例文帳に追加

（一）　輸出貿易管理令別表第一の六の項の中欄に掲げる貨物の設計又は製造に係る技術であつて、経済産業省令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Technology specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry and employed in the design or manufacture of goods listed in the middle column of row 7 of appended table 1 of the Export Trade Control Order 例文帳に追加

（一）　輸出貿易管理令別表第一の七の項の中欄に掲げる貨物の設計又は製造に係る技術であつて、経済産業省令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Technology specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry and employed in the design or manufacture of integrated circuits (excluding those listed in (i) above and in the middle column of row 4) 例文帳に追加

（三）　集積回路の設計又は製造に係る技術であつて、経済産業省令で定めるもの（（一）及び四の項の中欄に掲げるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Technology specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry and employed in the use of goods listed in the middle column of row 12 of appended table 1 of the Export Trade Control Order 例文帳に追加

（二）　輸出貿易管理令別表第一の一二の項の中欄に掲げる貨物の使用に係る技術であつて、経済産業省令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Technology specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry and employed in the design, manufacture, or use of propellers (excluding those listed in (i) and (ii) above and in the middle column of row 15) 例文帳に追加

（三）　プロペラの設計、製造又は使用に係る技術であつて、経済産業省令で定めるもの（（一）及び（二）並びに一五の項の中欄に掲げるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Technology specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry and employed in the design or manufacturing of diesel engines or parts thereof (excluding those listed in the middle column of row 14) 例文帳に追加

（五）　ディーゼルエンジン又はその部分品の設計又は製造に係る技術であつて、経済産業省令で定めるもの（一四の項の中欄に掲げるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In the case of a foreign national engaged in the designated activities listed in the right-hand column of Appended Table I (5) of the Immigration Control Act (only the part pertaining to c.), 1, 2, 3, 4 or 5 years. 例文帳に追加

二　法別表第一の五の表の下欄（ハに係る部分に限る。）に掲げる活動を指定される者にあつては、五年、四年、三年、二年又は一年 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Boolean Converter Componentconverts between java.lang.String values and either java.lang.Boolean data types or the Java boolean primitive type, for example binding a JSF component to a database column of type BOOLEAN. 例文帳に追加

Boolean コンバータコンポーネントは、java.lang.String 値と、java.lang.Boolean データ型または Java boolean プリミティブ型のいずれかの間の変換を行います。 たとえば、JSF コンポーネントをデータベースの BOOLEAN 型の列にバインドする場合です。 - NetBeans

In the Part Element or Type column for message1, click the ellipsis button, and in the dialog box that opens, expand Built-In Schema Types,select string and click OK.例文帳に追加

message1 の部品の要素または種類列で、省略符号ボタンをクリックし、表示されたダイアログボックスで「組み込まれたスキーマタイプ」を展開し、「string」を選択して「了解」をクリックします。 - NetBeans

Leave the Binding Expression value as null.In the Display Expression drop-down list, select the property that represents the database column that contains the values that you want to display in thelist.Select the Advanced tab to further configure the binding.例文帳に追加

「式を表示」ドロップダウンリストで、リストに表示する値を含むデータベース列を表すプロパティーを選択します。 さらにバインドを設定するには、「詳細」タブを選択します。 - NetBeans

In the Navigator window, use Ctrl-Click in the table to select the three Text Field components in the three columns containing text fields and the Drop Down List component in the triptypeid column. 例文帳に追加

「ナビゲータ」ウィンドウで、テキストフィールドが含まれる 3 列で 3 つの「テキストフィールド」コンポーネントと、triptypeid 列にある「ドロップダウンリスト」コンポーネントを、表内で Ctrl キーを押しながらクリックして選択します。 - NetBeans

Show Functions: Specify whether to list functions in the Value column of the Local Variables window (When enabled, functions can clutter the window.)例文帳に追加

関数を表示: 「局所変数」ウィンドウの「値」列に関数を一覧表示するかどうかを指定します。 有効にすると、ウィンドウが関数でいっぱいになる場合があります。 - NetBeans

Members of the Imperial family are addressed in the Cabinet notification bulletins, the Imperial Household Agency notification bulletins or on the column for Imperial affairs in official gazettes (except for special cases such the first poetry-reading party of the New Year at the Imperial Palace) in the following way 例文帳に追加

皇族の称呼は、内閣告示・宮内庁告示や官報の皇室事項欄では、歌会始などの特別な場合を除き、次のようになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the battle of Bicchu Takamatsu Castle Hideyoshi requested Nobunaga for relief column because of difficult situation as Terumoto MORI, Motoharu KIKKAWA and Takakage KOBAYAKAWA came to save Takamatsu Castle. 例文帳に追加

秀吉は備中高松城攻めのとき、毛利輝元・吉川元春・小早川隆景らが高松城の救援に出てきたため、信長に苦境を訴えて援軍を要請した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sorting system has a plurality of merchandise shelves 1 in a rack L, and a vertical three-storied column of three merchandise shelves 1 forms one merchandise shelf group G.例文帳に追加

仕分けシステムのラックＬには複数の商品棚１が設けられており、上下３段１列の３つの商品棚１がひとつの商品棚グループＧとされている。 - 特許庁

To improve the durability of a backrest in a chair for which cylindrical parts formed at both left and right side parts of the backrest made of resin are fitted to a column made of a pipe.例文帳に追加

樹脂製の背もたれの左右両側部に形成した筒状部をパイプ製支柱に嵌め込んでいる椅子において、背もたれの耐久性を向上させる。 - 特許庁

An image is displayed and erased by applying a voltage selectively to respective pixels by row electrodes and column electrodes arranged in matrix and precipitating and dissolving metal.例文帳に追加

マトリクス状に配したロウ電極及びコラム電極により各画素に選択的に電圧を印加し、金属を析出、溶解させて画像の表示及び消去を行う。 - 特許庁

A bottom product from the distillation column 19 preferably contains most part of all hydrocarbon heavier than methane which may reduce the purity of the liquefied natural gas.例文帳に追加

この蒸留カラムからの底部生成物は、液化天然ガスの純度を下げるかもしれないメタンよりも重い全ての炭化水素の大部分を含むのが好ましい。 - 特許庁

To provide an ion exchange resin package capable of easily filling a container such as a column of an ion exchange device with ion exchange resin without mixing impurities.例文帳に追加

イオン交換装置のカラム等の容器にイオン交換樹脂を簡単に、また不純物を混入させることなく充填することができるイオン交換樹脂パッケージを提供する。 - 特許庁

The collet 144 is tightened until the collet 144 pushes against the piston 40 with the same force as the ram, at which point the ram is released and the column 122a is removed for use.例文帳に追加

コレット１４４は、該コレット１４４がラムと同じ力でピストン４０を押すまで締め付けられ、その時点で、ラムは解除されてカラム１２２ａが使用のために取り外される。 - 特許庁

To eliminate trouble caused by simultaneously changing cation and anion exchange resins when ion exchange resins packed in a mixed bed ion exchange column are changed.例文帳に追加

混床型イオン交換塔に充填されているイオン交換樹脂の取替えに際してカチオン交換樹脂とアニオン交換樹脂とを同時に取替えることによる問題点を無くす。 - 特許庁

To provide a method of producing polyphenylene ether in which the distillating column for recovering a polymerization solvent for the polyphenylene ether is stably operated.例文帳に追加

ポリフェニレンエーテルを製造する方法において、ポリフェニレンエーテルの重合溶媒を、蒸留回収するに際して、該蒸留塔の運転を安定的に運転する方法を提供する。 - 特許庁

The first washing of the used anion exchange resin is carried out by making diluted sodium carbonate solution to pass through an anion exchange resin column 2 to separate chloride ions.例文帳に追加

陰イオン交換樹脂塔２内に希薄濃度の炭酸ナトリウムを通水して陰イオン交換樹脂に対し第１回の洗浄を行って、塩化物イオンを分離して洗い出す。 - 特許庁

To provide an economic distillation method in a vinyl chloride distillation column in obtaining vinyl chlorids from a thermal decomposition gas of 1,2-dichloroethane through a distillation process.例文帳に追加

１，２−ジクロロエタンの熱分解ガスから、蒸留工程を経て塩化ビニルを取得する際の塩化ビニル蒸留塔における経済的な蒸留方法を提供する。 - 特許庁

The production method contains the following steps and is carried out by keeping the total concentration of cumene and ethylbenzene at the column top distillate in the propylene oxide separation process to 0.005-5 wt.%.例文帳に追加

下記の工程を含み、プロピレンオキサイド分離工程における蒸留塔塔頂留分中のクメンとエチルベンゼンの合計濃度が０．００５〜５重量％の範囲で行う。 - 特許庁

When a user selects a program photographing mode, the variable value corresponding to the selected program photographing mode is fetched from the column 320 and set and photographing is performed.例文帳に追加

そして、ユーザがプログラム撮影モードを選択すると、対応のプログラム撮影モードの登録変数欄３００から各編数値が取り出されて、設定され撮影が行われる。 - 特許庁

(2) When making a registration of change of a right in relation to the real property that is included in the trust property in each of the cases listed in the left-hand column of the following table (excluding a registration set forth in Article 98, paragraph (3)), the person set forth in the middle column of said table shall be the person entitled to register, and the person set forth in the right-hand column of said table shall be the person obliged to register, respectively. In this case, the provision of the main clause of Article 22 shall not apply to the beneficiary (in cases where there is a trust administrator, the trust administrator; hereinafter the same shall apply in this paragraph). 例文帳に追加

２　信託財産に属する不動産についてする次の表の上欄に掲げる場合における権利の変更の登記（第九十八条第三項の登記を除く。）については、同表の中欄に掲げる者を登記権利者とし、同表の下欄に掲げる者を登記義務者とする。この場合において、受益者（信託管理人がある場合にあっては、信託管理人。以下この項において同じ。）については、第二十二条本文の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Electronic computers, electronic assemblies or components therefor (excluding those listed in the middle column of row 4) whose specifications comply with the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry 例文帳に追加

電子計算機若しくはその附属装置又はこれらの部分品（四の項の中欄に掲げるものを除く。）であつて、経済産業省令で定める仕様のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

A lifting stage 10 is arranged on a column 4 of a stand 1 via linear guide 11, and a driving source 23 for rotating the rod 20 is mounted on the lifting stage 10.例文帳に追加

架台１の支柱４にリニアガイド１１を介して昇降台１０を設け、その昇降台１０にロッド２０を回転させるための駆動源２３を搭載する。 - 特許庁

The surface, close to an exterior wall material 2 and a structure, of the rectangular steel column 1 is covered with the dry fireproofing protection material 3, and the other surfaces are covered with the semi-wet fireproofing protection material 4.例文帳に追加

鉄骨角柱１は、外壁材２や構造物に近接する面を乾式耐火被覆材３で被覆し、その他の面を半湿式耐火被覆材４で被覆する。 - 特許庁

A slot 26 is formed in an adjusting block 22 which is attached to each of an upper frame member and a lower frame member 16, and a circular hole 28 is formed in a column member 24.例文帳に追加

上枠部材及び下枠部材１６に取り付けられた調整ブロック２２には、長孔２６が形成されており、柱部材２４には、丸孔２８が形成されている。 - 特許庁

The column 16 has in the front face a plurality of vertically spaced positioning holes 36 in which a positioning tongue 30 of a stopper 22 is releasably inserted.例文帳に追加

支柱１６の前部には、ストッパ２２の位置決め片３０が挿脱可能に挿通係合する複数の位置決め孔３６が、上下方向に所定間隔で形成される。 - 特許庁

To provide a drawing hardware capable of suppressing the rotary moment generated by the tensile force applied to a pulling bolt and the force for pulling the column out of a foundation to small extent.例文帳に追加

引きボルトに加えた引張り力及び柱を基礎から引き抜こうとする力によって発生する回転モーメントを小さく抑える引寄せ金物の提供。 - 特許庁

The beams are joined with each other, and the beam 1 is joined with the beam support member 10, and a reinforcement surrounding plate 35 arranged along a side of the column is fixed to a fitting steel plate 8 of the beam 1.例文帳に追加

梁１相互及び梁支持部材１０とを接合し、梁１の取付鉄板８に、柱の側面に沿って配置されている補強囲い板３５を固定する。 - 特許庁

A sliding plate of a sliding bearing is arranged upward on the top surface of the first layer floor surface, and the sliding bearing with a rotary mechanism is arranged in the column base part of an upper structure directly above the sliding plate.例文帳に追加

その上面にすべり支承のすべり板を上向きに配置し、その直上の上部構造体の柱脚部に回転機構付きすべり支承を配置する。 - 特許庁

Thus, since the first winning kind counter C2 is not needed to be provided for each pattern column, the need of a plurality of counter up processing or the like is eliminated and the control burdens are reduced.例文帳に追加

よって、図柄列毎に第１当たり種別カウンタＣ２を設けなくてよいので、複数のカウンタアップ処理などが不要となり、制御負担を軽減することができる。 - 特許庁

A plurality of LEDs 12 are arranged, for example, grid-likely, and a plurality of supplementary LEDs 13 for supplementing an optical quantity are arranged in one column on the outer peripheral portion.例文帳に追加

複数のＬＥＤ１２を例えば格子状に配列し、さらに、その外周部分に光量を補助するための複数の補助ＬＥＤ１３を一列配置する。 - 特許庁

A plurality of ribs 12 are installed to the outer circumference of the head section of the concrete filling type steel-pipe column 10, in which the inside of a square-shaped steel pipe is filled with concrete 14, by welding.例文帳に追加

角形の鋼管内にコンクリート１４を充填したコンクリート充填型鋼管柱１０の頭部外周に複数のリブ１２が溶接により設けられている。 - 特許庁

A predetermined inner diameter surface is formed at the center of a column-shaped raw material by drilling or the like (P1), and an outer diameter surface and the inner diameter surface of the raw material are finished with a cutting tool (P2).例文帳に追加

円柱状の素材の中心に所定の内径面をドリル等で形成し（Ｐ１）、素材の外径面および内径面を切削バイトで仕上げ加工する（Ｐ２）。 - 特許庁

Each meandering direction changer 38 that protrudes most into the commodity passage 26 between the ends of the upper and lower column rails 31 is provided with the meandering guide 39 in such a way that the guide can oscillate vertically.例文帳に追加

蛇行ガイド39を、上下のコラムレール31の端部間であって商品通路26内に最も突出する各蛇行方向切換り位置38に、上下方向に揺動可能に設ける。 - 特許庁