「Column」に関連した英語例文の一覧と使い方(305ページ目) - Weblio英語例文検索

The gas, C, and iron oxide are led to a cyclone 7 where the iron oxide of a large density is separated to fall into a reduction column 8.例文帳に追加

反応塔１の上部から排出された気体とＣと酸化鉄は、サイクロン７に入り、ここで、比重の大きな酸化鉄が分離されて、還元塔８内に落下する。 - 特許庁

A check column 830 which is operated when printing pages included in a chapter selected by a chapter selection window 831 is displayed on the print setting screen 800.例文帳に追加

印刷設定画面８００には、章選択ウィンドウ８３１で選択された章に含まれるページを印刷させる際に操作されるチェック欄８３０とが表示されている。 - 特許庁

The activated carbon which is filled up in an oxidation column and its catalytic activity is lowered is washed with hot water or is washed with an acidic aqueous solution and then with the hot water.例文帳に追加

酸化塔内に充填されている触媒能が低下した活性炭を、加熱水で洗浄するか、あるいは、酸性水溶液で洗浄した後に加熱水で洗浄する。 - 特許庁

If the steering column 16 makes displacement backward of the vehicle approximately when a high load specified is applied to the car body front part, the motor 28 interferes with the in-panel reinforcement 18.例文帳に追加

従って、車体前部への所定の高荷重作用時にステアリングコラム１６が略車両後方側へ変位すると、モータ２８がインパネリインフォース１８に干渉する。 - 特許庁

To provide a production method of a semiconductor light-emitting device using a nano-scale columnar crystal structure so-called as nano-column or nano-rod in which a difficulty of an electrode forming process is avoided.例文帳に追加

ナノコラムやナノロッドなどと称されるナノスケールの柱状結晶構造体を用いる半導体発光装置において、電極形成工程の困難さを回避する。 - 特許庁

The apparatus also includes a suppressing means 22 minimizing the vapor flow of the space between the inner wall of the column part and the outer surface of the plug of the packing.例文帳に追加

該装置は、カラム部分の内壁と、パッキングのプラグの外表面との間の空間の蒸気流の流れを最小限にする抑制手段２２，３０もまた含んでいる。 - 特許庁

A first rib 11 is formed on the outer peripheral surface of the column 2 positioned in the joint 10, and a second rib 21 is formed on the inner peripheral surface of the steel pipe 4 for joint.例文帳に追加

接合部１０に位置する柱２の外周面には第一のリブ１１が形成されて、接合用鋼管４の内周面には第二のリブ２１が形成されている。 - 特許庁

Further, a screening column 15 is erected between the two staircases 16, 16, which is shaped like the U letter as viewed from above, and equipped with a cabinet 17 on the side of the living room 9.例文帳に追加

両階段１６，１６の間には、平面視コ字状に形成されリビングルーム９側に飾り棚１７が設けられた目隠し用の柱１５が立設されている。 - 特許庁

The separation column 10 is equipped with an inner pipe 2 with an approach 1 so as to generate a vortical current internally and an outer pipe 4 for retaining the inner pipe 2 inside.例文帳に追加

分離塔１０は、内部に旋回流を発生させるように導入口１が形成された内管２と、内管２を内部に保持する外管４とを備える。 - 特許庁

To provide a building material fitting, and a mounting structure preventing lateral dislocation of building materials even when a mutual vertical joint of the building materials is located in a column span.例文帳に追加

建材同士の縦継目が柱スパン間に位置する場合であっても該建材の横ズレを防止することができる建材の取付金具及び取付構造を提供する。 - 特許庁

The handle type beverage can holder has a receiving pan with a bottom having an inner diameter approximately equal to the outer diameter of the beverage can, a rubber tape installed on a supporting column and the handle.例文帳に追加

飲料缶の外径と底部がほぼ等しい内径の受け皿を設け、支柱に装着したゴムテ−プと取っ手から構成される取っ手型飲料缶保持具である。 - 特許庁

Article 40 (1) Confirmations that it conforms to the standards set forth in paragraph (4) of Article 10 of the Act shall be made by a certifying staff (excluding person who took charge of design pertaining to the confirmation for item (iii) and (iv) of the same table) for each matter listed in the middle column of the following table according to classifications listed in the left column of the same table, and confirmations by the certifying staff shall be made by signing or registering and sealing on the aircraft statement of conformity or the flight logbook listed in the right column of the same table. 例文帳に追加

第四十条　法第十条第四項の基準に適合することの確認は、次の表の上欄に掲げる区分に応じ、それぞれ同表の中欄に掲げる事項について確認主任者（同表第三号及び第四号の場合にあつては、当該確認に係る設計を担当した者を除く。）に行わせるものとし、当該確認主任者の確認は、同表の下欄に掲げる基準適合証又は航空日誌に署名又は記名押印することにより行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Aircraft performed repair or alternation listed in the right column (b) under item (ii), the table of Article 24: Standards set forth under, Article 10 items (i) and (ii) paragraph (4) of the Act 例文帳に追加

ロ　第二十四条の表第二号の下欄ロに掲げる修理又は改造をした航空機　法第十条第四項第一号及び第二号の基準 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) Aircraft performed repair or alternation listed in the right column (c) under item (ii), the table of Article 24: Standards set forth under Article 10 paragraph (4) items (i) and (iii) of the Act 例文帳に追加

ハ　第二十四条の表第二号の下欄ハに掲げる修理又は改造をした航空機　法第十条第四項第一号及び第三号の基準 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(29) The provisions of paragraph (1), paragraph (3) to paragraph (18), paragraph (22), paragraph (23), paragraph (27) and the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to the case of applying the provisions of paragraph (1) to paragraph (4) and paragraph (6) to paragraph (9) of Article 66-5 of the Act which are applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (10) of the said Article. In this case, the terms listed in the middle column of the next table which are used in the provisions listed in the left-hand column of the said table shall be deemed to be replaced with the terms listed in the right-hand column of the said table. 例文帳に追加

２９　第一項、第三項から第十八項まで、第二十二項、第二十三項、第二十七項及び前項の規定は、法第六十六条の五第十項において準用する同条第一項から第四項まで及び第六項から第九項までの規定を適用する場合について準用する。この場合において、次の表の上欄に掲げる規定中同表の中欄に掲げる字句は、それぞれ同表の下欄に掲げる字句に読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(10) The provisions of paragraph (1) to the preceding paragraph (limited to the part pertaining to the row of Article 73(2) of the table in the said paragraph) shall apply mutatis mutandis when applying the provisions of Article 68-3-2(1), (2), (4), (6) and (7) of the Act which shall apply mutatis mutandis pursuant to paragraph (8) of the said Article. In this case, the terms listed in the middle column of the next table which are used in the provisions listed in the left-hand column of the said table shall be deemed to be replaced with the terms listed in the right-hand column of the said table. 例文帳に追加

１０　第一項から前項（同項の表の第七十三条第二項の項に係る部分に限る。）までの規定は、法第六十八条の三の二第八項において準用する同条第一項、第二項、第四項、第六項及び第七項の規定を適用する場合について準用する。この場合において、次の表の上欄に掲げる規定中同表の中欄に掲げる字句は、同表の下欄に掲げる字句にそれぞれ読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(9) The provisions of paragraph (1) to the preceding paragraph (limited to the part pertaining to the row of Article 73(2) of the table in the said paragraph) shall apply mutatis mutandis when applying the provisions of Article 68-3-3(1), (2), (4), (6) and (7) of the Act which shall apply mutatis mutandis pursuant to paragraph (8) of the said Article. In this case, the terms listed in the middle column of the next table which are used in the provisions listed in the left-hand column of the said table shall be deemed to be replaced with the terms listed in the right-hand column of the said table. 例文帳に追加

９　第一項から前項（同項の表の第七十三条第二項の項に係る部分に限る。）までの規定は、法第六十八条の三の三第八項において準用する同条第一項、第二項、第四項、第六項及び第七項の規定を適用する場合について準用する。この場合において、次の表の上欄に掲げる規定中同表の中欄に掲げる字句は、同表の下欄に掲げる字句にそれぞれ読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 86 (1) When the employer who intends to install or move the machines, etc., listed in the right column of Appended Table 7 or to alter a major part thereof is to submit the notification pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 88 of the Act, the said employer shall submit the said notification by Form No. 20 to the Chief of the competent Labour Standards Inspection Office together with documents indicating matters listed in the middle column of the same Table and drawings listed in the right column of the same Table, corresponding to the kind of machines, etc. 例文帳に追加

第八十六条　別表第七の上欄に掲げる機械等を設置し、若しくは移転し、又はこれらの主要構造部分を変更しようとする事業者が法第八十八条第一項の規定による届出をしようとするときは、様式第二十号による届書に、当該機械等の種類に応じて同表の中欄に掲げる事項を記載した書面及び同表の下欄に掲げる図面等を添えて、所轄労働基準監督署長に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 6 Fees which a person listed in the left-hand column of the following table shall pay under the provisions of Article 35 of the Act shall be as shown in the middle column of said table (or as shown in the right-hand column of said table in the case of an electronic application (which means an application filed using an electronic data processing system prescribed in paragraph (1) of Article 3 of the Act on the Use of Information and Communications Technologies for Administrative Procedures (Act No. 151 of 2002) pursuant to the provisions of said paragraph; the same shall apply hereinafter)). 例文帳に追加

第六条　法第三十五条の規定により次の表の上欄に掲げる者が納付しなければならない手数料の額は、同表の中欄に定める金額（電子申請（行政手続等における情報通信の技術の利用に関する法律（平成十四年法律第百五十一号）第三条第一項の規定により同項に規定する電子情報処理組織を使用して行う申請をいう。以下同じ。）による場合にあつては、同表の下欄に定める金額）とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The projected shape of each blade, as viewed from the side of the motor, is rectangular, and a gap 12 is formed between the blades 2 and the circumferential surface of the cylindrical column 1b.例文帳に追加

モータを側面から見た場合の羽根の投影形状は矩形状になっており、羽根２と円柱１ｂの周面との間には空間部１２が形成されている。 - 特許庁

Then, the fin 12 is applied with pressure from both ends of the punching direction F of the column 11, whereby flat portions of the fin 12 are deformed so as to be overlapped and laminated with one another.例文帳に追加

そして、フィン部１２を柱部１１の打ち抜き方向Ｆ両側から加圧してフィン部１２の平板状部分が互いに重なり合う積層状態に変形させる。 - 特許庁

The metal fittings 1 include a base section 2 overlapped on the side of a column 70, a first interlocking section 10 connected to the base section 2 and second interlocking sections 20 and 30.例文帳に追加

取付金具１は、柱７０の側面に重ね合わされるベース部２と、該ベース部２に連なる第１係止部１０及び第２係止部２０，３０とを有する。 - 特許庁

Consequently, pulses are outputted to only an area on a screen where a video signal needs to be updated to select a row and a column, thereby writing the video signal.例文帳に追加

これにより、画面内で映像信号の更新の必要がある領域にのみパルスが出力され、行、列選択が行われ、映像信号の書き込みが行われる。 - 特許庁

To provide a steering column device which is high in the coupling rigidity between a vehicle body mounting bracket and a vehicle body side, capable of reliably ensuring a conduction path, and easily mounted on a vehicle body.例文帳に追加

車体取付けブラケットと車体側との結合剛性が大きく、通電経路が確実に確保でき、車体への取付けが容易なステアリングコラム装置を提供する。 - 特許庁

This steel pipe column consists of a long steel pipe 1 having a predetermined plate thickness t and a short steel pipe 2 having a larger plate thickness T than the plate thickness t of the long steel pipe 1, forming a panel zone, and having a length L.例文帳に追加

所定の板厚ｔの長尺鋼管１と、長尺鋼管１よりも板厚Ｔが厚くかつパネルゾーンを形成する長さＬの短尺鋼管２からなる。 - 特許庁

To form a steel column or steel beam constituting the steel structure of a building in a superior fire resistive structure through simple construction work and, at the same time, to secure ventilation.例文帳に追加

建築物の鉄骨構造体を構成する鉄骨柱または鉄骨梁を簡単な施工によって優れた耐火構造に形成するとともに、換気を確保する。 - 特許庁

A metal fitting engaged with a level 59 in a pilot insulator 2 side to bring an overturn or upright condition and an operation arm 6 are provided in a prescribed height level of the column 3.例文帳に追加

さらに、前記支柱の所定の高さに、前記パイロット碍子側のレバー５９に係合させて、転倒、正立させるための金具、操作用アーム６を設けた。 - 特許庁

The column material 12 has a catchment passage 30 between the ceiling part 23 and the decorative stone 11 for introducing the water going along a surface of the decorative stone 11 to the water communication hole 29.例文帳に追加

柱材１２は、飾り石１１の表面を伝わった水を通水孔２９に導く集水路３０を、天井部２３と飾り石１１との間に有している。 - 特許庁

To provide an agitating machine for ground improvement capable of securely preventing corotation of improved soil in constructing an improved column body for improving soil bearing.例文帳に追加

地盤の支持力を高めるための改良柱体を造設する場合に、改良土の共回り現象が起こることを確実に防止できる地盤改良攪拌機を提供すること。 - 特許庁

To provide a heavy object storage rack capable of precluding breakage of the connection part of each vertical column of the storage rack body with the two ends of an accommodation rack even if a heavy object is stored.例文帳に追加

重量物を保管したとしても、保管棚本体の縦柱と格納棚の両端部との接続部の破損を防止できる重量物保管棚を提供すること。 - 特許庁

A main body portion 3 has an approximately trapezoidal cross section; a long side serves as a joint to the column; and a side for almost perpendicularly connecting a short side and the long side together serves as a joint to the beam.例文帳に追加

本体部３は略台形断面を有しており、長辺側が柱との接合部、短辺側と長辺側とをほぼ垂直につなぐ辺が梁との接合部となる。 - 特許庁

To provide a vending machine for setting the quantity of commodities to be continuously discharged from the one column or the operation time of a discharging device.例文帳に追加

本発明の課題は、同一のコラムから連続して搬出することのできる本数あるいは搬出装置の動作時間を設定する自動販売を提供することである。 - 特許庁

The radiographic fluoroscope stand 1 by this invention includes a stand part 10, a support arm part 20, a support frame 30, a top plate 40, an X-ray generator 60, a support column part 50, and an X-ray detector (FPD70).例文帳に追加

本発明のＸ線透視撮影台1は、スタンド部10と、支持腕部20と、支持枠30と、天板40と、Ｘ線発生器60と、支柱部50と、Ｘ線検出器（FPD70）とを備える。 - 特許庁

To provide a leveling instrument capable of arranging parallel to a measuring surface, even if shape of the measuring surface is any one shape among a circular column, hemisphere or flat surface.例文帳に追加

測定面の形状が円柱側面、半球面、及び平面のいずれの形状であっても、測定面に水平に設置することが可能な水準器を提供する。 - 特許庁

The copy patterns 111 are displayed at the display position of the middle section of the middle pattern display column 130, and the ready-to-win pattern layout is displayed on the line L1.例文帳に追加

これにより、複写図柄１１１が中図柄表示列１３０の中段部の表示位置に表示されて、ラインＬ１上にリーチ図柄配列が表示される。 - 特許庁

When the segment intersects with the column, it is determined that the movement explaining device 13 intercepts the sight line of the audience, and the movement explaining device 13 is moved to, for example, the position indicated by a coordinate 16.例文帳に追加

交差する場合には、移動説明装置１３が見物人の視線を遮っているものと判断し、例えば、座標１６で示される位置に移動させる。 - 特許庁

A raising/lowering mechanism connects a vertically moving slide base 5 to a support column 1 vertically extending and standing by one self and connect the vertical base 2 to the slide base 5 via cam shaft 4.例文帳に追加

上下機構は、上下に延びて自立する支柱１に、上下に移動するスライド台５を連結し、このスライド台５にカム軸４を介して上下台２を連結している。 - 特許庁

When a 'decision' key 105 is operated, the color of the operated key is stored as the image color of the character area in an output image C which comprises in the selected column.例文帳に追加

この後、「決定」キー１０５が操作されると、選択された列に含まれる出力画像Ｃの文字領域の画像色として操作されたキーの色を記憶する。 - 特許庁

To provide a vibration control device which damps vibration by amplifying relative displacement occurring between a first member and a second member of a vibration control object (e.g. between an upper layer and a lower layer of a beam-column framework), and to provide a vibration control method.例文帳に追加

制振対象物の第１の部材と第２の部材の間（例えば、柱梁架構の上層と下層との間）に生じる相対変位を増幅して減衰する。 - 特許庁

A position where the melting part 38 of the material 44 is formed is changed by moving the hearth 43 in the horizontal direction (X-Y direction) during the generation of the arc column 39.例文帳に追加

アーク柱３９の発生中に、ハース４３を水平方向（Ｘ−Ｙ方向）に移動させることによって、材料４４の溶融部３８が生じる位置を変化させる。 - 特許庁

The blood collecting device stand has a supporting part 7 in which a column part 6 is provided on a partitioning wall 4 for partitioning a blood collecting region 2 and a working region 3 is arranged in the bloodmobile.例文帳に追加

車体内に採血領域２および作業領域３を区画する区画壁４に支柱部６を設けた支持部７を有した採血装置設置台１を配設する。 - 特許庁

Iterative decoding is conducted in a row direction and in a column direction to obtain the posteriori value of the bit, to decide according to the posteriori value whether the iterative decoding is to be advanced again.例文帳に追加

行方向と列方向とに反復復号して上記ビットの事後値を得て、上記事後値に応じて反復復号を再び進行するか否かを判断する。 - 特許庁

When the steering column 16 is displaced substantially backward of the vehicle when the predetermined high load is applied to the front vehicle body, the motor 28 is interfered with the instrument panel reinforcement 18.例文帳に追加

従って、車体前部への所定の高荷重作用時にステアリングコラム１６が略車両後方側へ変位すると、モータ２８がインパネリインフォース１８に干渉する。 - 特許庁

For example, a position such that the position of the item column on the main screen and the position of the present setting value in the arrangement of the parameter of the setting item accord is determined.例文帳に追加

例えば、主画面上での項目欄の位置と、設定項目のパラメータの配列における現在の設定値の位置とが合致するような位置に決定する。 - 特許庁

An introduction pipe 12 for introducing the object to be treated is connected to the reaction chamber 24 and column trays 25, 26 are arranged below the introduction pipe 12.例文帳に追加

反応室２４内には、被処理物を導入するための導入管１２が接続されているとともに、同導入管１２の下方に棚板２５，２６が備えられている。 - 特許庁