「Coming into force」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A one-tooth sprocket 50 coming into contact with the film 29 is rotated in a rewinding direction by frictional force between the film 29 and the sprocket 50.例文帳に追加

フイルム２９に接触している１歯スプロケット５０は、フイルム２９との間の摩擦力によって巻戻し方向に回転する。 - 特許庁

Elastic force is generated in the longitudinal direction at the arm portions 1A and 1C inserted into the groove 5, preventing the clip from coming off.例文帳に追加

クリップ挿入溝５に挿入されたクリップの折曲部１Ａ，１Ｃに前後方向の弾発力が発生して、クリップの脱落が防止されている。 - 特許庁

The term of validity of the patents of designs which are valid on the day of coming into force of this Law or the term of validity of which has expired not earlier than 6 months prior to the coming into force of this Law may be extended until the period of 25 years specified by this Law is reached, by applying, with the necessary changes, the procedures specified in Section 31 of this Law.例文帳に追加

本法施行の日に有効な意匠特許の有効期間又は本法施行前6 月以内に満了した意匠特許の有効期間は， 必要な変更を施した上で第31 条に定める手続を適用して， 本法に定める25 年の期間に達するまで延長することができる。 - 特許庁

Designs,in respect of which in accordance with the regulatory enactments in force a patent has been issued or which are registered in the Patent Office, and which are valid on the day of coming into force of this Law, shall be used and protected in accordance with the provisions of this Law.例文帳に追加

効力を有する規制法令に基づいて特許が交付された又は特許庁において登録された意匠であって本法施行の日に有効であるものは， 本法の規定に基づいて使用し， かつ， 保護を受けるものとする。 - 特許庁

3. The procedures for the grant of a patent, which were in force on the date when the patent application was filed, shall be applied to the patent applications that were filed to the Patent Office prior to the coming into force of this Law.例文帳に追加

3. 特許出願がなされた日に効力を有した特許の付与に係る手続は，本法の施行前に特許庁に提出された特許出願に適用する。 - 特許庁

To provide a lining material securing high strength with respect to tensile force and compressive force by including reinforcement fiber and securing diameter expansion performance sufficient for coming into close contact with an inner wall of an existing pipe.例文帳に追加

強化繊維を含有させて引張力や圧縮力に対する高い強度を確保するとともに、既設管の内壁に密着させるのに十分な拡径性をも確保したライニング材を提供する。 - 特許庁

At that time, the low thermal conductive member 12 is moved while the reaction force is balanced with the energizing force of the plate spring 13, so that the low thermal conductive member 12 is slid with the side 12a coming into contact with the side 11c of the recessed part 11b.例文帳に追加

このとき、この反力と板バネ１３の付勢力が釣り合いながら低熱伝導部材１２は移動するので、低熱伝導部材１２は、その側面１２ａが凹部１１ｂの側面１１ｃに接しながらスライドする。 - 特許庁

Furthermore, the sheet discharging roller 16 includes a rubber roller portion 16b and discharges the sheet 50 by the friction force P generated between the lower face of the sheet 50 coming into contact with the roller 16 with a predetermined contact force and the roller 16.例文帳に追加

また、排紙ローラ１６は、ゴム製のローラ部１６ｂを含むとともに、所定の接触力で接触する用紙５０の下面との間に生じる摩擦力Ｐにより、用紙５０を排出する。 - 特許庁

A thrust force bearing mechanism 50 is arranged opposedly to at least one of the front face 31a and rear face 31b of the flange 31 through the medium of a clearance and bears the thrust force of the pinion shaft 21 by coming into contact with a flange 31 when the thrust force of a predetermined value or higher is generated in the pinion shaft 21.例文帳に追加

スラスト力受け機構５０は、フランジ３１の表面３１ａおよび裏面３１ｂの少なくとも一方の面に隙間を介して対向配置されて、ピニオン軸２１に所定値以上のスラスト力が発生した際、フランジ３１に接触してピニオン軸２１のスラスト力を受ける。 - 特許庁

Article 5 The provision of Article 60 paragraph (5) of the Child Welfare Act revised pursuant to Article 1 of this Act shall apply only to such a crime that is supposed to be punished, even in the case it is committed outside Japan, by virtue of a treaty coming into force with regard to Japan on or after the date of the coming into force of the provisions listed in Article 1 item (ii) of these Supplementary Provisions. 例文帳に追加

第五条　第一条の規定による改正後の児童福祉法第六十条第五項の規定は、附則第一条第二号に掲げる規定の施行の日以後に日本国について効力を生ずる条約により日本国外において犯したときであっても罰すべきものとされる罪に限り適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the buckle device 10, a first stay 20 is held in a state coming into contact with a first stopper section 16C of a bracket 16 by the urging force of a spring 42, and a second stay 28 is held in a state coming into contact with a second stopper section 20A of a first stay 20 by the urging force of the spring 42.例文帳に追加

バックル装置１０では、第１ステー２０がスプリング４２の付勢力によってブラケット１６の第１ストッパ部１６Ｃとの当接状態に保持されると共に、第２ステー２８がスプリング４２の付勢力によって第１ステー２０の第２ストッパ部２０Ａとの当接状態に保持される。 - 特許庁

(2) Designation pursuant to paragraph (1) of Article 20, and related procedures and other necessary actions, may be conducted according to the provisions of the paragraph (1) and (2) of Article 20 and paragraph (1) of Article 24 even if prior to this Act coming into force. 例文帳に追加

２　第二十条第一項の指定及びこれに関し必要な手続その他の行為は、この法律の施行前においても、同項及び同条第二項並びに第二十四条第一項の規定の例により行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 69 A child aid institution actually existing upon the coming into force of this Act and falling under an aid institution pursuant to the Public Assistance Act shall be deemed to be a child welfare institution established pursuant to the provisions of this Act. 例文帳に追加

第六十九条　この法律施行の際、現に存する生活保護法の規定による保護施設中の児童保護施設は、これをこの法律の規定により設置した児童福祉施設とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Trade and Merchandise Marks Rules, 1959 are hereby repealed without prejudice to anything done under such rules before the coming into force of the rules.例文帳に追加

1959年商標及び商品標規則については，本規則の施行前に当該規則に基づいてされた如何なる事項も害することなく，本規則によりこれを廃止する。 - 特許庁

These Regulations shall not apply to any application made under the revoked Regulations and submitted prior to the coming into force of these Regulations and for the purpose of such applications, the revocation of the Trade Marks Regulations 1983 shall be deemed to have not been made.例文帳に追加

本規則は，廃止された規則の下に作成され本規則の施行前に提出された出願に対しては適用されず，この関係においては，1983年商標規則は廃止されなかったものとみなされる。 - 特許庁

Provided that in the case of a person who immediately before the date of coming into force of this regulation was registered as a patent agent the application for the renewal of registration as a patent agent shall be made within thirty days of the expiry of the registration.例文帳に追加

ただし，本規則施行の直前に特許代理人としての登録を受けた者については，特許代理人としての更新申請は当該登録の効力満了日後30 日が経過するまでになされなければならない。 - 特許庁

Provided that a person who immediately before the date of coming into force of this regulation was registered as a patent agent shall be deemed to have satisfied the conditions specified in regulation 45C(2)(c).例文帳に追加

ただし，本規則施行の直前に特許代理人としての登録を受けた者は，規則45C(2)(c)の要件は満たしているものと認められるものとする。 - 特許庁

A trade mark that was registered under the Trademarks Act 1953, other than a defensive trade mark, within the period of 5 years before the coming into force of this Act, cannot be revoked under section 66(1) until 5 years after its actual date of registration.例文帳に追加

防御商標ではない商標であって，1953年商標法に基づいて，本法の発効前5年以内に登録されたものは，その実際の登録日から5年後までは，第66条(1)に基づいて取り消すことができない。 - 特許庁

A trade mark that was registered as a defensive trade mark under the Trademarks Act 1953 cannot be revoked under section 66(1) until 3 years after the coming into force of this Act.例文帳に追加

1953年商標法に基づいて防御商標として登録された商標は，本法の発効後3年までは，第66条(1)に基づいて取り消すことができない。 - 特許庁

The Indian Patents and Designs Rules, 1933 are hereby repealed: Provided that any application or other matter pending under those rules on the date of the coming into force of these rules shall be disposed of under those rules. 例文帳に追加

1933年インド特許及び意匠規則については，本規則によりこれを廃止する。 ただし，本規則の施行日に前記規則により係属している出願その他の事項については，従前の規則により処理する。 - 特許庁

Provided that different dates may be appointed for different provisions of this Act, and any reference in any such provision to the commencement of this Act shall be construed as a reference to the coming into force of that provision. 例文帳に追加

ただし，本法の異なる規定について異なる日付を指定することができ，当該規定において本法の施行というときは，当該規定の施行を指すものと解釈しなければならない。 - 特許庁

To control contact force between a mobile robot and a peripheral obstacle such as a human being, and to make the mobile robot move toward a target while safely coming into contact with the peripheral obstacle.例文帳に追加

移動ロボットと周囲の人間などの障害物との接触力を制御し、移動ロボットが周囲の障害物と安全に接触しながら目標に向かって移動するようにする。 - 特許庁

To easily force, especially, a projection into a slide groove and prevent the projection from unexpectedly coming off the slide groove in a drawer device for a vehicle including a cup holder, a tray, a glove compartment, and the like.例文帳に追加

例えばカップホルダー、トレー、小物入れ等の車両用引き出し装置に関し、特に突起をスライド溝に圧入し易く、しかも不用意に突起がスライド溝から外れるのを防止することができるようにしたものである。 - 特許庁

A grounding terminal 26 of the reinforcement part 29 is grounded to a grounding line to narrow a distribution range of lines of electric force coming in and going out into/from the detecting electrodes 13.例文帳に追加

また、補強部２９の接地用端子２６をグランドラインに接地することで、検出用電極１３を出入りする電気力線の分布範囲を狭くできる。 - 特許庁

To protect a robot body, and to secure safety of an environment and people by applying no force directly between the robot and the environment or people coming into the robot.例文帳に追加

ロボットと、このロボットに接触した環境や人との間に直接に力の作用が発生しないようにして、ロボット本体の保護と、環境や人の安全とを確保できるようにする。 - 特許庁

The friction force of a ball 11 with a contact surface 18a at a time of the pressing of a latch releasing button 7 is reduced by increasing the diameter of the contact surface 18a coming into contact with the ball 11 rearwardly.例文帳に追加

ボール１１と接する当たり面１８ａの直径を後方に向かい広げることにより、ラッチ解除ボタン７を押す際のボール１１と当たり面１８ａとの摩擦力が軽減される。 - 特許庁

Reaction of the roller 37 coming into contact with the rail 38 causes the chamber lid 15 to be pressure-welded with a chamber body 13, whereby the chamber lid 15 may not open by force of an air cylinder which works during a sealing process.例文帳に追加

ローラ３７がレール３８に当接する反作用で各チャンバー蓋１５はチャンバー本体１３に圧接され、シール工程中に作動するエアシリンダの力でチャンバー蓋１５が開くようなことはない。 - 特許庁

This optical apparatus moves an optical member 2 using a driving force occurring between the vibration member 19 whose vibration is excited by electric-mechanical energy conversion and the contact members 18 coming into contact with the vibration member.例文帳に追加

光学機器は、電気−機械エネルギー変換により振動が励起される振動部材１９と該振動部材に接触する接触部材１８との間に発生する駆動力を用いて光学部材２を移動させる。 - 特許庁

To prevent a carriage from being moved by a force applied from a recording paper to a protective member, in an inkjet recording apparatus including the protective member for preventing the recording paper from coming into contact with the ejection surface of an inkjet head.例文帳に追加

記録用紙がインクジェットヘッドの噴射面に接触するのを防止するための保護部材を備えたインクジェット記録装置において、記録用紙から保護部材に作用する力によって、キャリッジが移動してしまうのを防止する。 - 特許庁

A clip 40 is mounted to the vehicular windowpane 5 and is energized in a direction reverse to a glass face by the elastic force thereof while coming into contact in a shifted position within the face of the windowpane 5.例文帳に追加

クリップ４０は、車両のウィンドウガラス５に取り付けられ、ウィンドウガラス５の面内でずれた位置で接触する状態で、自身の弾性にてガラス面に対し互いに逆方向に付勢している。 - 特許庁

To provide a mounting device for a structure which prevents a structure mounting part of the exterior wall of a building from being dented or cracked by the fastening force of a nut member, even if the exterior wall of the building is separated from a building skeleton without coming into contact with the building skeleton.例文帳に追加

建物外壁が建物躯体に接しておらず離間している場合でも、ナット部材の締付力で建物外壁の構築物取付部分が凹んだり、割れたりしない構築物の取付装置とする。 - 特許庁

To provide a medical bottle needle for circulating a liquid by piercing a needle tube into a plug attached to a port which eliminates troubles of an operator and prevents itself from coming off a rubber plug even when strong force is applied to the pierced bottle needle.例文帳に追加

ポートに取り付けられた栓に針管を突き刺して液を流通させる医療用瓶針において、操作者に手間がかかることなく、穿刺した瓶針に強い力が加わっても、瓶針がゴム栓から抜け落ちないようにする。 - 特許庁

A side end part of the screw part 12 of a head part 11 is provided with a projection 11a for projecting toward the tip side of the screw part 12 and generating resistance force for checking rotation by deforming a surface of a member 30 for coming into contact at threadedly joining time.例文帳に追加

頭部１１のねじ部１２側端面に、ねじ部１２の先端側に向かって突出し、しかも螺結時に接触する部材３０の表面を変形させ回転を阻止する抵抗力を発生させる突起１１ａを設けた。 - 特許庁

To prevent an undue force from applying onto a spring and also prevent a disk-like valve element from coming into contact with an annular valve seat with foreign matter caught on the outer peripheral surface of the disk-like valve element.例文帳に追加

ばねに無理な力が掛からないと共に、ディスク状弁体の外周に異物を噛み込んだ状態でディスク状弁体が環状弁座に接しないようにする。 - 特許庁

To reduce the force for inserting a clip by bending ends of a slit surrounding a claw part into directions coming close to each other, in regard to a clip for fixing a part to a fitting hole of a base.例文帳に追加

パーツをベースの取付孔に固定するためのクリップに関し、爪部を取り囲むスリットの端部を互いに接近する方向に屈曲させることで、クリップの挿入力を低減する。 - 特許庁

To stabilize a pressure-side damping force generated when a hydraulic shock absorber in the most extended state starts contracting operation while preventing a piston from coming into a collision with a bearing member during the extension of a hydraulic shock absorber to a full length.例文帳に追加

油圧緩衝器の伸び切り作動時にピストン部が軸受部材に衝突するのを防止する一方で、最伸長状態にある油圧緩衝器が収縮作動を開始するときの圧側減衰力を安定させるようにする。 - 特許庁

A floating frame body 10 is provided which is held by an ascending force in the vicinity of a liquid face in a liquid storing tank with a cylindrical wall body 1 and restrained from a horizontal movement by coming into contact with the inner peripheral face of the wall body.例文帳に追加

円筒状の壁体１を有する液体貯槽内の液面付近に浮力で保持され、水平方向の移動が壁体の内周面に当接して拘束される浮枠体１０を設ける。 - 特許庁

To provide a card edge connector, in which an insertion groove can be inserted into the end edge of a circuit board with a small fitting force and at the same time in which the end edge of the circuit board can be held in a coming-off prevention state.例文帳に追加

小さい嵌合力で差込溝を回路基板の端縁に差し込むことができると同時に回路基板の端縁を抜止状態に保持可能なカードエッジコネクタを提供する。 - 特許庁

In the hinge device 100, the distance between an action point at which the movable part 20 receives an energizing force from the action piece and the turning shaft of the movable part 20 becomes shorter as a closed state is coming into a fully-opened state.例文帳に追加

ヒンジ装置１００は、可動部２０が作用片から付勢力を受ける作用点と可動部２０の回動軸との距離が、閉状態から全開状態になるにつれて短くなる。 - 特許庁

When the indicator 14 is raised from the recessed insertion part 7 for mounting the indicator, the indicator 14 is retained at a desired indication angle by a frictional force of the friction fastening member 40 coming into sliding contact with the surface 22a to be fastened.例文帳に追加

表示器１４を表示器載置用凹嵌部７から起こすと、被係止面２２ａに摺接する摩擦係止部材４０の摩擦力によって、表示器１４が所望の表示角度に保持される。 - 特許庁

The most unfortunate thing, but for reasons such as an insufficient system, EPA has generated a lot of measures that do not perform properly and agreement on the treaty after the coming into force, lobbying the partner government with each problem. The solution has been sought.例文帳に追加

残念なことではあるが、体制不備等の理由によりEPA発効後も協定上の合意事項が適切に履行されないという事態が多く発生しており、問題が発生するごとに相手国政府に働きかけ、解決を図ってきている。 - 経済産業省

The support plates 11 and 19 include an insertion hole 12 into which the article can be inserted and a plurality of contact tabs 13 foldably connected along an inner periphery of the hole 12 via a crease (e) with restoring force kept and coming into elastic contact with sidewalls of the article inserted into the hole 12 for supporting the article.例文帳に追加

物品支持板１１，１９は、物品が挿通自在の挿着穴１２と、挿着穴１２の内周縁に沿って折目線ｅを介して復元力を維持して折り曲げ自在に連設され、挿着穴１２に挿着された物品の側壁に弾発的に当接して物品を支持する複数の当接舌片１３を備える。 - 特許庁

In respect of designs which have been applied to the Patent Office prior to the coming into force of this Law the procedures for the issuance of patents of designs or registration of designs, patentability provisions or preconditions of legal protection and provisions for disputing thereof that were in force on the day when an application for a design was submitted shall be applied.例文帳に追加

本法が施行される前に特許庁に出願された意匠については，意匠出願が行われた日に効力を有した意匠特許の交付又は意匠登録に関する手続， 特許性に関する規定又は法的保護の前提条件及び法的保護に対する異論に関する規定を適用する。 - 特許庁

To smoothly perform an operation for a massaging machine when massaging the human body using the massaging machine, when the massaging machine vibrates a contact coming into contact with the human body by magnetic force of a solenoid incorporated in a housing and energizing force of a spring.例文帳に追加

マッサージ器が、ハウジングに内有されたソレノイドの磁力とばねの付勢力とにより、人体に接触可能とされる接触子を振動させるようにしたものである場合に、マッサージ器を用いて、人体のマッサージをするに際し、マッサージのための操作が円滑に達成できるようにする。 - 特許庁

To provide a mixed injection member which can apply a stronger force for fastening to an upper surface of a stopper body, shows improved sealing performance in inserting an infusion port of an adaptor or the like into a slit, has stronger force in fitting a cap in a port, and prevents the cap from coming off, and a medical treatment device.例文帳に追加

栓体の上面により強い締め付け力を付与することができ、スリットにアダプター等の注入口を挿入した時のシール性が向上するとともに、キャップとポートの嵌合力が強く、キャップが抜けにくい混注部材及び医療用具を提供すること。 - 特許庁