「Communicated」に関連した英語例文の一覧と使い方(115ページ目) - Weblio英語例文検索

The air in the recessed part formed between the inside surface of a sliding part 104b of a cylinder member 104 and the front surface of a positioning pin 103 is communicated with the outdoor air via a leak hole 103a of the positioning pin 103, the internal space of a spring receiving member 106 and the respective leak holes 106a of the spring receiving member 106.例文帳に追加

シリンダ部材１０４の摺動部１０４ｂの内面と位置決めピン１０３の上面との間に形成された凹部内の空間は、位置決めピン１０３のリーク孔１０３ａ，バネ受け部材１０６の内部空間，及びバネ受け部材１０６の各リーク孔１０６ａを介して、外気と連通している。 - 特許庁

This connector comprises a connector housing at one side 15 having a slot-shaped groove 34, a connector at the other side 35 having a crossing groove 48 communicated with the groove 34 when fitted, and a spacer 55 functioning as a regulation member inserted into a gap formed between the groove 34 and the crossing groove 48 when the connector is fitted.例文帳に追加

スロット状の溝３４が設けられた一方のコネクタハウジング１５と、コネクタ嵌合時に溝３４に連通する交差溝４８が設けられた他方のコネクタハウジング３５と、コネクタ嵌合時に溝３４と交差溝４８とがなす間隙に挿し込まれるがたつき規制部材としてのスペーサ５５とを備える。 - 特許庁

The treatment liquid filtration device 50 includes: a housing 52 communicated with a filtrate discharge port 23b of the second cyclone device 23 through a supply pipe 54 comprising a straight line pipe; a lid member 64 mounted on the upper surface of the housing 52; and a brush 66 mounted on the lid member 64 detachably and coaxially with the supply pipe 54.例文帳に追加

処理液濾過装置５０は、直線管からなる供給配管５４を介して第２サイクロン装置２３の濾過液排出口２３ｂに連通するハウジング５２と、ハウジング５２の上面に取り付けられる蓋部材６４と、蓋部材６４に供給配管５４と同軸に着脱自在に取り付けられるブラシ６６と、を備える。 - 特許庁

After the lid member 102 of the accommodation container 101 faces a port door 106 of the load port 120 and is tightly connected thereto, by removing the lid member 102 from the accommodation container 101, the environment controller 122 is communicated with the accommodation container 101 while an external air is prevented from intruding into the container 101.例文帳に追加

収納容器１０１の蓋体１０２の面をロードポート部１２０のポートドア部１０６と対面させて密着させた後、蓋体１０２を収納容器１０１から取り外すことにより、収納容器１０１へ外気を進入させることなく雰囲気制御部１２２と収納容器１０１とを連通させることができる。 - 特許庁

The air extractor is constituted so as to provide with the air bleeding mechanism including an extraction hole 44, communicated with the oil passage 20 of the inside, for bleeding the air along with oil, an discharge hole 52 for discharging the bled air and oil and a valve body 48 for communicating or intercepting these extraction hole 44 and discharge hole 52.例文帳に追加

そのエア抜器具は、内部の油通路２０に連通し、エアを油とともに取り出すための取出孔４４と、取り出したエアと油とを排出する排出孔５２と、それら取出孔４４及び排出孔５２を連通させ又は遮断する弁体４８とを含むエア抜機構部を具備するように構成する。 - 特許庁

The pneumatic tire 1 includes a block 20 divided by a circumferential groove and a lateral groove, a sipe 30 extending in a tread width direction W in a zig-zag form is formed on the block 20, and both ends of the sipe 30 are communicated with the circumferential groove at both ends in the tread width direction W of the block 20 respectively.例文帳に追加

本発明に係る空気入りタイヤ１は、周方向溝と、横溝とによって区画されるブロック２０を備え、トレッド幅方向Ｗに沿ってジグザグ状に延びるサイプ３０が、ブロック２０に形成され、サイプ３０の両端は、ブロック２０のトレッド幅方向Ｗにおける両端でそれぞれ周方向溝に連通する。 - 特許庁

The vacuum system 10 is further equipped with an adsorption pad 44 for adsorbing and holding a work with an air adsorption force, and a connection piping part 46 connected with the adsorption pad 44, the positive pressure side connection piping part 26, and the negative pressure side connection piping part 36 are communicated with each other by a three-way connection part 50.例文帳に追加

更に、真空システム１０は、空気吸引力によりワークを吸着して保持する吸着パッド４４を備えており、吸着パッド４４が接続された接続配管部４６と、正圧側接続配管部２６と、負圧側接続配管部３６と、が三方接続部５０で互いに連通している。 - 特許庁

To provide a technology which can reduce further the power consumption of an image forming apparatus compared with the case that the power supply state of the image forming apparatus is switched according to the number of terminal devices in a state that can perform communications with the imaging apparatus among the terminal devices which has communicated with the imaging apparatus.例文帳に追加

画像形成装置と通信したことのある端末装置のなかで、画像形成装置と通信可能な状態にある端末装置の台数に応じて、画像形成装置の電源状態を切り替える場合に比較して、画像形成装置の電力消費を更に低減することができる技術を提供する。 - 特許庁

The operational information including the fish detection results obtained by a fish finder 24 is mutually communicated by the information processing devices 11, 21 and 41 of the net-fishing boat 10, fish finder boats 20a, 20b and transport boats 40a, 40b through the radio routers 12, 22 and 42 and a mobile communication network 100 while keeping the confidentiality.例文帳に追加

網船１０、魚探船２０ａ、２０ｂ、および運搬船４０ａ、４０ｂの情報処理装置１１、２１、および４１は、魚群探知機２４による探知結果を含む操業に関する情報を、その秘匿性を維持した状態で、無線ルータ１２、２２、および４２および移動通信ネットワーク１００を介して相互に通信する。 - 特許庁

A motor and a compressor driven by the motor are incorporated in a casing having a spray nozzle formed at one end, a discharge port of the compressor is communicated with the spray nozzle to form a discharge passage, a coating material tank is provided in the casing and the feed port of the coating material tank is formed to face the discharge passage.例文帳に追加

一端に噴霧ノズルを形成したケーシング内に、電動モータとこれで駆動されるコンプレッサーとを内装し、該コンプレッサーの吐出口を噴霧ノズルに連通させて吐出経路を形成するとともに、ケーシングに塗料タンクを設け、該塗料タンクの供給口を吐出経路に臨ませて構成した。 - 特許庁

The cooling medium inlet communicating hole 22a and the cooling medium outlet communicating hole 22b are communicated to a cooling medium passage 42, and an air vent communicating hole 25 is formed in laminating direction at the upper side of the cooling medium outlet communicating hole 22b, positioned further above the uppermost part of the cooling medium passage 42.例文帳に追加

冷却媒体入口連通孔２２ａおよび冷却媒体出口連通孔２２ｂは、冷却媒体流路４２に連通するとともに、この冷却媒体出口連通孔２２ｂの上方には、前記冷却媒体流路４２の最上部よりも上方に位置して空気抜き用連通孔２５が積層方向に形成される。 - 特許庁

A second communicating hole 31 communicated between closed operation chambers 22, 23 formed symmetrically before and behind a rotor disk is provided in addition to a first communicating hole 27 necessary for communicating with front and rear 25, 26 formed in the center part on the rotor disk 19 in the case of the scroll compressor 1 with both teeth.例文帳に追加

両歯のスクロール型圧縮機１の場合、ロータ円板１９には、中心部に形成される前後の吐出空間２５と２６を連通させるために必要な第１の連通孔２７の他に、ロータ円板の前後に対称的に形成される閉じた作動室２２，２３の間を連通させる第２の連通孔３１が設けられる。 - 特許庁

At least one of supply channels 9, 11 is arranged in a state of axially displaced to a plane of the rotor 4 belonging thereto, comprises a branch of channel communicated with the rotor space, and a channel wall part at an radial outer side of the branch of channel is obliquely transferred from the rotor space to the supply channels 9, 11.例文帳に追加

供給流路９、１１のうちの少なくとも１つは、それに属するローター４、のそれぞれの平面に対して軸方向にずらして配置され、ロータースペースへ通じる流路分枝を備えており、流路分枝の半径方向外側の流路壁部は、ロータースペースから供給流路９、１１へ斜めに移行する。 - 特許庁

A ring groove 13 is formed on the inner peripheral surface of a cylinder hole 14 of piston pump 1 and is communicated with a supply port 12 of a cleaning liquid through a narrow hole 17, the back flowing cleaning liquid is retained in the ring groove 13, flows in the hole 17, sucked into cylinder hole 14 from supply port 12 and sprayed.例文帳に追加

ピストンポンプ１のシリンダー穴１４の内周面にはリング溝１３を形成し、このリング溝１３と洗浄液の供給口１２を細い穴１７を介して連通し、逆流した洗浄液はこのリング溝１３に溜まり、穴１７を流れて供給口１２からシリンダー穴１４に吸込まれて噴射される。 - 特許庁

In this heating device including a combustion chamber having a burner device for heating a heat medium, and a flue communicated and connected with the combustion chamber at one end, extending to the external of a can body at the other end, and disposed in a state of being kept into contact with the heat medium, a spiral heat transfer body is disposed in the flue.例文帳に追加

熱媒体を加熱するバーナ装置を設けた燃焼室を形成するとともに、この燃焼室に一端を連通連結する一方、他端を当該缶体外部に伸延させた煙道を前記熱媒体と接するように配設した加熱装置において、前記煙道内にスパイラル状の伝熱体を配設した。 - 特許庁

This gas detecting device is provided with a gas detector 16 which sucks and detects atmosphere gas in a ballast tank and an ejector 12 which sucks the atmosphere gas by using a second gas connecting pipe 22 merged into a first gas connecting tube 21 interposed between an edge part of a fixed sampling piping communicated with each ballast tank and the gas detector 16.例文帳に追加

本装置は、バラストタンク内の雰囲気ガスを吸引・検知するガス検出器１６と、各バラストタンク内に連通する固定サンプリング配管の端部とガス検出器１６との間に介在する第１ガス接続管２１に合流する第２ガス接続管２２を用いて雰囲気ガスを吸引するエジェクタ１２と、を備えている。 - 特許庁

An evacuation object (heat insulation tube 15) having low evacuation conductance is communicated with a preliminary space 20 having a volume not smaller than that of the evacuation object and evacuation conductance higher than that of the evacuation object, and evacuation is so executed as to set the degree of a vacuum of the preliminary space 20 higher than a predetermined degree of the evacuation object.例文帳に追加

排気コンダクタンスの低い排気対象（断熱管15）に、前記排気対象の容積以上の容積を有し、且つ該排気対象よりも排気コンダクタンスの高い予備空間20とを連通し、前記予備空間20の真空度を該排気対象の所定の真空度よりも高くなるように真空引きする。 - 特許庁

Thereafter, pivoting of the hinge mechanism 3 of the receiving stand 2 is released and moved to a predetermined position, and an inlet/outlet of the exterior elevator body 1 is communicated and fixed to a platform of each floor of the building.例文帳に追加

軸止め部５を回動支点として、外付けエレベータ本体１の頂部側１ａを吊り起こし回動させて外付けエレベータ本体１を垂直姿勢に建て起こし、その後、受け台２のヒンジ機構３との軸止めを解いて所定の位置に移動し、外付けエレベータ本体１の出入口を建物各階の踊り場に連通させて固定する。 - 特許庁

The ignitor for the internal combustion engine of this invention has: a housing 3 comprising ceramics dividing a cavity 7 communicated with the outside by one or more orifices 310, 310; an center electrode 1 projectingly arranged in the cavity 3; and a ground electrode 2 projectingly arranged in the cavity 7.例文帳に追加

本発明の内燃機関用点火装置は、ひとつ以上のオリフィス３１０，３１０により外部と連通したキャビティ７を区画するセラミックスよりなるハウジング３と、キャビティ３に突出して配置された中心電極１と、キャビティ７に突出して配置された接地電極２と、を有することを特徴とする。 - 特許庁

The metal paste printing method comprises a process of arranging a metal mask 13 on a substrate 11 so that each through-hole 10 is located of the metal mask 13 having through-holes 10 on each electrode 12 and forming gap parts 13a communicated with the through-holes 10 on an interface between the substrate 11 and the metal mask 13.例文帳に追加

金属ペースト印刷方法においては、貫通孔１０を有するメタルマスク１３の貫通孔１０が電極１２上に位置するようにメタルマスク１３を基板１１上に配置するとともに、基板１１とメタルマスク１３との界面に貫通孔１０に連通する間隙部１３ａを形成する工程を含んでいる。 - 特許庁

A refrigerant lead-in chamber 12 formed in a body 10 composing a joint for connecting a piping of a refrigerating cycle, and an atmospherically opened chamber 17 communicated with the atmosphere via an opening 16 are isolated by a metallic thin film 13, and the metallic thin film 13 is welded to the body 10 to eliminate refrigerant leakage.例文帳に追加

冷凍サイクルの配管に接続するための継手を構成するボディ１０に形成された冷媒導入室１２と開口部１６を介して大気に連通している大気開放室１７とを金属薄膜１３で隔離し、その金属薄膜１３をボディ１０に溶着して冷媒漏れをなくした。 - 特許庁

When external force f1 acts which rocks and displaces a boom 7 for spray work from prescribed attitude O to one prescribed direction, internal pressure in either of fluid chambers 21, 22 of an actuator 10 rises to open a check valve 34, whereby the fluid chambers 21, 22 are mutually communicated with each other.例文帳に追加

散布作業用のブーム７を所定の姿勢Ｏから所定の一方向へと揺動変位せしめる外力ｆ１が作用すると、アクチュエータ１０の二つの流体室２１，２２のいずれか一方の内圧が上昇し、逆止弁３４が開かれて、前記二つの流体室２１，２２同士が互いに連通せしめられる。 - 特許庁

In the brake hydraulic pressure control device 100, a mechanical booster-valve 26 is connected with a flow passage between a master cylinder 16 and a wheel cylinder and communicated with an accumulator 72 and a hydraulic pressure of the working fluid supplied from the master cylinder 16 is increased by utilizing the hydraulic pressure of the brake fluid supplied from the accumulator 72.例文帳に追加

ブレーキ液圧制御装置１００において、機械式増圧弁２６は、マスタシリンダ１６とホイールシリンダとの間の流路に接続されるとともにアキュムレータ７２とも連通されており、アキュムレータ７２から供給されるブレーキフルードの液圧を利用してマスタシリンダ１６から供給される作動流体の液圧を増圧する。 - 特許庁

A circuit control device 13 encodes the voice not for the public address by a first voice codec system, encodes the voice for the public address by a second voice codec system having a high bit rate, and controls so that the voice for the public address is communicated by using a larger number of slots than that of the voice not for the public address.例文帳に追加

回線制御装置１３が、第１の音声コーデック方式により非拡声用の音声を符号化し、ビットレートが高い第２の音声コーデック方式により拡声用の音声を符号化し、また、非拡声用の音声と比べて多い数のスロットを使用して拡声用の音声を通信する、ように制御する。 - 特許庁

When a clamper 8 is located on the clamping position or the unclamping position with the forward/backward movement of a piston rod 6, the hinge pin 19 is turned by a first link 18L and the clamping check flow path 23 or the unclamping check flow path 24 is communicated with atmospheric air via the clamping detection flow path 31 or the unclamping detection flow path 32.例文帳に追加

ピストンロッド６の進退によりクランパ８がクランプ位置またはアンクランプ位置となると、第１リンク１８Ｌによりヒンジピン１９が回動し、クランプ確認用流路２３がクランプ用検出流路３１を介してまたはアンクランプ確認用流路２４がアンクランプ用検出流路３２を介して大気に連通する。 - 特許庁

Valve means 131, 132 to selectively communicate an upstream exhaust path part 6a upstream of a branch part of the branch passage 9 with the first adsorbing member 8 or the second adsorbing member 10 are provided, and the upstream exhaust passage part 6a is communicated with the second adsorbing member 10 only when an engine is stopped.例文帳に追加

分岐通路９の分岐部より上流の上流側排気通路部分６ａを第１吸着部材８と第２吸着部材１０とに選択的に連通するバルブ手段１３_1，１３_2を設け、エンジン停止時にのみ上流側排気通路部分６ａを第２吸着部材１０に連通する。 - 特許庁

To provide a room pressure control method and its device capable of keeping indoor air pressures of at least two rooms communicated through an opening at a target room pressure, and immediately recovering the target room pressure by reducing a moving width of an air volume adjusting means at the occurrence of disturbance in the room or at the termination of the disturbance.例文帳に追加

開口を介して連通する少なくとも２室内の室内気圧を目標室圧に保持し、この室内での外乱の発生、或いは外乱の終息の時に風量調整手段の動き幅を小さくして迅速に目標室圧に戻す室圧制御方法およびその装置を提供する。 - 特許庁

The header part 21 is so constituted that a pump-heat exchanger connecting pipe 31, or a connecting pipe connecting between respective members stored in the outer case 7, a tank - outside connecting pipe 35, or a communication pipe communicated with the outside, an outside - heat exchanger connecting pipe 37, and a heating return pipe 43 are integrally molded.例文帳に追加

ヘッダ部２１には、外装ケース７内に収納されている各部材間を接続する接続配管であるポンプ−熱交接続配管３１と、外部に連通する連通配管であるタンク−外部接続配管３５, 外部−熱交接続配管３７及び暖房戻り配管４３とが一体的に成型されている。 - 特許庁

In two-stage compressor 1, first compression chambers 10a, 10b for performing compression of the first stage and second compression chambers 20a, 20b for performing compression of the second stage in each compression passage are communicated with each other through intermediate chambers 31a, 31b (communicating chamber) formed in each compression passage.例文帳に追加

二段式圧縮機１において、各圧縮経路の１段階目の圧縮を行う第１圧縮室１０ａ，１０ｂと、２段階目の圧縮を行う第２圧縮室２０ａ，２０ｂとが、各圧縮経路毎に形成された中間室３１ａ，３１ｂ（連通室）を介して連通するように構成されている。 - 特許庁

A tube 51 and any one of the outlet port of the first to fourth pressure-leading passages 43a to 43d are communicated by turning an operating knob 44 for switching a communication port mounted to a base end part of the unit body 42 and the pressure of the specified air injection hole is measured by a pressure-measuring apparatus 52 connected to the tube 51.例文帳に追加

ユニット本体４２の基端部に装着された連通ポート切換用の操作つまみ４４を回動して、チューブ５１と前記第１〜第４導圧通路４３ａ〜４３ｄの出口ポートのいずれか一つのポートとを連通し、チューブ５１に接続された圧力測定器５２により特定のエア噴射孔の圧力を測定する。 - 特許庁

In an exhaust pipe structure having a plurality of exhaust gas flow passages 9, 10 formed by providing the dividing part 8 inside of the exhaust pipe (collecting part 6), an opening part 11 is provided at the dividing part 8 and part of exhaust gas in both exhaust gas flow passages 9, 10 divided by the dividing part 8 can be communicated via the opening part 11.例文帳に追加

排気管（集合部６）の内部に仕切り部８が設けられることにより複数の排気流路９、１０が形成された排気管構造において、仕切り部８に開口部１１を設け、前記仕切り部８で仕切られる両排気流路９、１０の排気ガスの一部を開口部１１を介して流通可能にした。 - 特許庁

In case when the radial direction d1 of a table body 20 coincides with the extending direction of a suction path 34 of a table receiving part 30, only both-end suction holes 22 and 22 on a concentric circle with a maximum diameter d1 and a suction hole 22 located between both-end suction holes 22 and 22 are communicated with the suction path 34.例文帳に追加

テーブル本体２０の径方向ｄ１が、テーブル受け部３０の吸引路３４の延び方向に一致している場合、当該最大径ｄ１の同心円上の両端吸着孔２２，２２、及び、それら両端吸着孔２２，２２の間に位置する吸着孔２２だけが吸引路３４に連通する。 - 特許庁

The hot impregnation device has an impregnation vessel having an inlet seal part at the bottom, and outlet seal part at the upper part and a throttle part between the seal parts, a raw material heating vessel communicated with the impregnation vessel through a heating flow passage and a pressurizing means for keeping the inside of the impregnation vessel and the inside of the raw material heating vessel to a pressurized state.例文帳に追加

底部に入口シール部、上部に出口シール部及びこれらシール部の間に絞り部とを有する含浸槽、加熱流路を介して該含浸槽と連通する原料加熱槽と、該含浸槽内部及び原料加熱槽内部を加圧状態に保つ加圧手段とを有する溶融含浸装置。 - 特許庁

To provide a load lock mechanism that is used to carry in/out a substrate to/from a chamber under a controlled environment and that can eliminate a difference in pressure between the inside of the chamber and the inside of the load lock, and to prevent particles from being stirred up when the inside of the load lock is communicated with that of the chamber.例文帳に追加

本発明は、環境制御されたチャンバー内部に基板の搬出入を行うロードロック機構において、チャンバー内部とロードロック内部の圧力差を短時間でなくし、ロードロック内部とチャンバー内部を繋いだときのパーティクルの巻き上げ等を防止することのできるロードロック機構を提供することを目的とする。 - 特許庁

Communication holes 42FLh, 42sp2h penetrating in a thickness direction, communicated with the positioning hole 42p2, and having a shape including outer shapes of the positioning hole 42p2 and a stopper part 44fs when seen from the thickness direction are formed on the frame material 42FL and the second separator plate 42sp2, respectively.例文帳に追加

フレーム材４２ＦＬ、および、第２のセパレータプレート４２ｓｐ２には、それぞれ、厚さ方向に貫通し、位置決め孔４２ｐ２に連通する連通孔であって、厚さ方向から見たときに、位置決め位置決め孔４２ｐ２、および、ストッパ部４４ｆｓの外形を含む形状を有する連通孔４２ＦＬｈ，４２ｓｐ２ｈが形成されている。 - 特許庁

The feed device 30 counting and feeding the predetermined number of Pachinko balls stored in an upper tray side hopper 23 communicated with an upper tray 14a of an upper tray unit 14 forcedly imports the Pachinko balls in a storage hole 36f of a disk 36 rotating by the driving of a motor 35 and stores them aligned annually.例文帳に追加

上皿ユニット１４の上皿トレイ１４ａに連通する上皿側ホッパー２３に貯留されるパチンコ玉を規定個数計数して投入する投入装置３０は、モーター３５の駆動により回転するディスク３６の収容孔３６ｆにパチンコ玉を強制的に取り込み、環状に整列収容することができる。 - 特許庁

To provide a relay communication method or the like capable of effectively utilizing frequency resources even when a coverage area is extended via the relay station in the relay communication method of the OFDMA system adopting the IEEE 802.16 wherein a base station and a mobile station are communicated via the relay station.例文帳に追加

中継局を介して基地局と移動局とを通信させるＩＥＥＥ８０２．１６を適用したＯＦＤＭＡ方式の中継通信方法において、中継局を介してカバレッジエリアを拡大する場合であっても、周波数リソースを有効利用することができる中継通信方法等を提供する。 - 特許庁

A catalyst layer (21) of the steam-reforming catalyst communicated with the pyrolysis region is provided in a furnace body (10) forming the pyrolysis region, and the temperatures of the pyrolyzed gases and of steam flowing from the pyrolysis region to the catalyst layer are controlled by the flow rate and the temperature of the high-temperature steam fed into the pyrolysis region.例文帳に追加

熱分解域を形成する炉体(10)内には、熱分解域に連続する水蒸気改質触媒の触媒層(21)が設けられ、熱分解域から触媒層に流入する熱分解ガス及び水蒸気の温度が、熱分解域に供給される高温水蒸気の流量及び温度によって制御される。 - 特許庁

When communicated with the IC card via the noncontact type interface (I/F) ('YES' in step B7), a control part of the card reader turns off a contact type electric power source part (step B8), and opens each switch in a circuit-breaking part (step B9) to break electric connection in an output part of the contact type I/F.例文帳に追加

カードリーダの制御部は、非接触式インターフェイス（Ｉ／Ｆ）を介してＩＣカードとの間で通信を行なう場合は（ステップＢ７，「ＹＥＳ」）、接点式電源部をＯＦＦさせると共に（ステップＢ８）回路遮断部における各スイッチを開離させて（ステップＢ９）接点式Ｉ／Ｆの入出力部における電気的接続を遮断する。 - 特許庁

An end plate 7 of the fuel cell stack is provided with a nearly spiral flow passage 10, and an end of the peripheral part thereof is provided with a cooling water supply opening 11 to be communicated with a cooling water discharging manifold inside the fuel cell stack, and an end of a central part of the nearly spiral flow passage 10 is provided with a cooling water discharge opening 12.例文帳に追加

燃料電池スタックにおける端板７に略渦巻状流路１０を設け、その外周部の端部に冷却水供給口１１を設けて燃料電池スタック内の冷却水排水用マニホールドに連通させ、略渦巻状流路１０の中央部の端部には冷却水排出口１２を設ける。 - 特許庁

A data processing apparatus reads a prescribed number of input data symbols in an interleaver memory for mapping input data symbols to be communicated onto a prescribed number of sub-carrier signals of an OFDM symbol, and reads the data symbols out of the interleaver memory in a different order from the read-in, the order being determined from a set of addresses, thereby mapping them to the sub-carrier signals.例文帳に追加

送信すべき入力データシンボルを、ＯＦＤＭシンボルの所定の数のサブキャリア信号にマッピングするための、所定の数の入力データシンボルをインタリーバメモリに読み込み、読み込みの順序とは異なるアドレスによって規定された順序でメモリから読み出し、当該サブキャリア信号にマッピングする。 - 特許庁

In reverse, the switching valve 212 is put in a second switching position, so that controlled oil pressure from the linear solenoid 202 is supplied from a branch oil passage 246 by-passing the switching valve 212 to the third brake 80 while being subjected to the action of the small-capacity accumulator 243, and at this time, the third brake 80 and the large-capacity accumulator 262 are communicated to each other.例文帳に追加

リバース時には、切換バルブ２１２が第２切換位置とされて、リニアソレノイド２０２からの制御油圧が、小容量のアキュムレータ２４３の作用を受けつつ，切換バルブ２１２をバイパスする分岐油路２４６から第３ブレーキ８０へ供給され、このとき第３ブレーキ８０と大容量のアキュムレータ２６２とが連通される。 - 特許庁

This press consists of a casing A whose inside is hertically partioned from the outside, a casing space sucking tube 10 which is mounted in the casing A and a connecting port part 11 by which the inside of the casing is communicated with the outside and which sucks dust and dirt in the inside of the casing A to the outside of the casing A through the casing space sucking tube 10.例文帳に追加

内部と外部を機密に仕切るケーシングＡと、該ケーシングＡ内に装着されたケーシング内吸引管１０と、該ケーシングＡの内部と外部とを連通し、且つケーシングＡ内部の塵，埃をケーシングＡ外部に前記ケーシング内吸引管１０を介して吸引する接続口部１１とからなること。 - 特許庁

A blow-off nozzle assembly 10 has a nozzle body 20, and the nozzle body has a cylindrical hollow part 8, an inlet 16 communicated with the hollow part, and blowing outlets 28 and 30 which respectively have a cylindrical shape with a smaller diameter than that of the hollow part and communicate with the hollow part through outlet parts 24 and 26 extending in the horizontal direction as a whole.例文帳に追加

吹出しノズル組立体（10）は、ノズル本体（20）を有し、ノズル本体は、円筒形の中空部（18）、中空部と連通した入口（16）及び中空部よりも小径の円筒形の形をしていて、全体として水平方向に延びる出口通路（24,26）を介して中空部と連通した吹出し口（28,30）を有する。 - 特許庁

This communication device 1 for the vehicle calculates the information on relative position, relative speed and relative moving direction of the self-vehicle and the other vehicle at a point where the traveling of the self-vehicle may be affected by the other vehicle, such as a junction, and searches the other vehicle to be communicated and connected on the basis of a result of calculation.例文帳に追加

車両用通信装置１は、合流地点など、他車両が自車両の走行に影響を与える可能性がある地点において、自車両と他車両との相対位置、相対速度、及び相対移動方向の情報を算出し、算出結果に基づいて、通信接続すべき他車両を探索する。 - 特許庁