「Communicated」に関連した英語例文の一覧と使い方(113ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a tire effectively reducing air columnar resonance while preventing biting of pebbles or the like when a Helmholtz type resonator is provided, having an air chamber part forming a certain space by contact with a road surface, and a narrow groove part communicated with the air chamber part and a circumferential groove.例文帳に追加

路面と接触することによって一定の空間を形成する気室部と、気室部及び周方向溝に連通する狭窄溝部とを有するヘルムホルツ型共鳴器が設けられる場合において、小石などのかみ込みを防止しつつ、気柱管共鳴音を効果的に低減したタイヤを提供する。 - 特許庁

Further, the device includes: a magnesium introduction tube through which the vaporized magnesium is made to pass; the precipitation space communicated with an introduction tube and heated to the temperature; a precipitated base material substantially stationarily arranged in a precipitation space; and a titanium tetrachloride introduction tube spraying the vaporized titanium tetrachloride toward the precipitated base material.例文帳に追加

本発明は、気化したマグネシウムを通過させるマグネシウム導入管と、導入管に連通させた上記温度に加熱した析出空間と、析出空間に実質的に静止配置した析出基材と、析出基材に向かって気化した四塩化チタンを吹き付ける四塩化チタン導入管を有する装置にも関するものである。 - 特許庁

The substrate storage pod includes a body container having a hollow part storing the substrate and an opening, a lid member shielding the opening, an exhaust port exhausting replacement gas in the hollow part of the body container and exhaust space which is communicated to the exhaust port and is defined in the hollow part.例文帳に追加

基板を収納するためポッドであって、基板を収納する中空部と開口とを有する本体容器と、その開口を密閉可能な蓋部材と、その本体容器の中空部の置換ガスを排気する排気ポートと、その排気ポートに連通し、その中空部内に画定される排気空間を有する基板収納ポッドにより解決する。 - 特許庁

This liquid droplet delivery head includes a flow channel unit having the nozzle plate for delivering ink, and a plurality of pressure chambers communicated with an ink supply source for supplying the ink, an actuator unit arranged to change a volume of each pressure chamber, and a frame for supporting the flow channel unit and the actuator unit.例文帳に追加

本発明の液滴吐出ヘッドは、インクを吐出するノズルプレートと、インクを供給するインク供給源に連通する複数の圧力室とを有する流路ユニットと、圧力室の容積を変化させるために配置されたアクチュエータユニットと、流路ユニットとアクチュエータユニットを支持するフレームとを有している。 - 特許庁

In a module 10, dielectric layers 12A, 12B are provided above and below a substrate 11, an antenna 13 and a frequency converting section 14 for converting a signal transmitted from the outside to a high frequency or low frequency are provided on the dielectric layer 12A, and a signal is communicated to the outside by the antenna 13.例文帳に追加

モジュール１０は、基板１１の上下に誘電体層１２Ａ，１２Ｂを備えると共に誘電体層１２Ａ上にはアンテナ１３および外部から伝送された信号を高周波または低周波に変換する周波数変換部１４が設けられ、アンテナ１３によって外部へ信号が通信されている。 - 特許庁

This pressure regulating device includes: a cylinder 6 communicated with the test body 2 to which a pressure test is executed, while injecting liquid into the test body 2 filled with the liquid; a piston 7 arranged movably in the cylinder 6, and a load loading means 8 for loading a load on the piston 7 toward the test body 2 side.例文帳に追加

液体が充満している試験体２内に液体を注入しながら耐圧試験が実施される試験体２に連通するシリンダ６と、シリンダ６内に移動可能に配置されたピストン７と、ピストン７に、試験体２側に向かって荷重を負荷する荷重負荷手段８と、を有することを特徴とする。 - 特許庁

The bezel 20 includes slits 13A, 13B having inclined parts 14A, 14B communicated with the ventilation duct D and inclined ahead outwardly to separate from the first opening 2, and the inclined parts 14A, 14B are opened to the front of the front frame part 21 of the bezel 20 to form second openings 3A, 3B.例文帳に追加

ベゼル２０は、通風ダクトＤに連通すると共に第１開口部２から離間するように前方に向かって外側へ傾斜する傾斜部１４Ａ、１４Ｂを備えるスリット１３Ａ、１３Ｂを有し、傾斜部１４Ａ、１４Ｂがベゼル２０の前フレーム部２１前面に開口して第２開口部３Ａ、３Ｂが形成される。 - 特許庁

An ink cartridge includes an ink bag, an ink outlet pipe with a first valve and a second valve, which is communicated with the ink bag, an opening/closing mechanism switching the second valve between opened and closed states, a photosensor detecting the opened and closed states of the second valve, a storage part storing data indicating a predetermined time, and a control part.例文帳に追加

インクカートリッジは、インク袋と、インク袋に連通し第１バルブ及び第２バルブが設けられたインク導出管と、第２バルブを開及び閉状態の間で切り換える開閉機構と、第２バルブの開及び閉状態を検出するフォトセンサと、所定時間を示すデータを記憶する記憶部と、制御部とを含んでいる。 - 特許庁

The plurality of optical add signals includes a signal of a particular selectable wavelength communicated to the optical add component from the associated test equipment, and each optical output component is operable to select a signal received from any one of the optical add component and the plurality of optical input components to communicate it in the optical network.例文帳に追加

複数の光アド信号は、付随する検査機器から光アド部に通信される特定の選択可能な波長の信号を含み、各光出力部は、光ネットワーク内で通信するために光アド部及び複数の光入力部のうちの何れか１つから受信した信号を選択するよう動作する。 - 特許庁

To provide an indoor booth structure which facilitates entering and exiting of, for example, a wheelchair and the like by communicating respective openings of two walls intersecting with each other to make the opening areas of the openings wide and by making the direction of the whole opening after being communicated intersect with the two walls.例文帳に追加

相互に交差する２つの壁部のそれぞれの開口部が連通するようにして、開口部の開口面積を広くし、しかも、連通後の開口部全体としての向きを２つの壁部に対して交差するようにして、例えば、車椅子等の出入りを容易にした室内のブース構造を提供する。 - 特許庁

The liquid amount detection unit 21 has a float chamber 24a to be communicated with the working fluid storage chambers 10, 11 via a slit 24b, a float 25 to be moved according to the level of the working fluid in the float chamber 24a, a magnet 26 supported by the float 25, and a reed switch 23 to be ON-OFF controlled by the magnet 26.例文帳に追加

液量検出部２１は、作動液貯留室１０,１１とスリット２４ｂを介して連通するフロート室２４ａと、フロート室２４ａ内の作動液の液面に応じて移動するフロート２５と、フロート２５に支持されたマグネット２６と、マグネット２６によりオン、オフ制御されるリードスイッチ２３とを有する。 - 特許庁

The high pressure fuel supply pump includes a flange part with a suction surface formed in an anchor, a first peripheral surface part with a diameter smaller than that of the flange part, and a cylindrical nonmagnetic region opposed to the outer peripheral surface of the flange part with a third space held between them, and further includes a first fluid reservoir communicated with a back pressure chamber by the third space.例文帳に追加

アンカーに吸引面を形成するフランジ部と、このフランジ部より径の小さい第１周面部と、フランジ部の外周面と第３の空隙を挟んで対面する筒状の非磁性領域とを備え、第３の空隙によって背圧室と連通される第１流体溜り部とを備える構成とする。 - 特許庁

When starting the conveyance of the paper, a sixth conveying path 44 is closed by turning a gate 73 upward to be set at a first position, a first conveying path 42 and a second conveying path 43 are communicated with each other, thus the paper which has passed a fixing unit 21 starts to be conveyed from the first conveying path 42 to the second conveying path 43.例文帳に追加

用紙搬送を開始するにあたり、ゲート７３を上方に回動し第１ポジションとして第６搬送路４４を閉じ、第１搬送路４２と第２搬送路４３を連通させ、定着ユニット２１を通過した用紙が第１搬送路４２から第２搬送路４３へ用紙の搬送が開始される。 - 特許庁

The heat exchange unit 1 is configured by arranging the plurality of heat exchange pipes 2 in two rows, an inlet section and an outlet section of each heat exchange pipe 2 are connected to a feed pipe and a return pipe communicated with a heat pump, and further the heat exchange unit 1 is closed in a state of charging the air therein to be provided with buoyance so that it does not sink in the pool.例文帳に追加

複数の熱交換パイプ２を二列に配置して熱交換ユニット１を構成し、各熱交換パイプ２の入口部と出口部を、それぞれヒートポンプに通じるを送り管と戻し管に連結し、さらに、熱交換ユニット１を、その内部に空気を入れた状態で塞いで溜池で沈まない浮力を与える。 - 特許庁

This heat pipe for moving heat on the basis of phase change of the working fluid 24, includes an outer pipe 22, and an inner pipe 23 inserted into the outer pipe 22, having a slit 26 to be communicated with the inside of the outer pipe 22, and disposed so that the working fluid 24 can flow in a space S1 between the outer pipe 22 and the inner pipe 23.例文帳に追加

作動流体２４の相変化に基づいて熱の移動を行うヒートパイプにおいて、外管２２と、外管２２内に挿入され、外管２２の内部と連通するスリット２６が形成され、外管２２との間の空間Ｓ１に作動流体２４が送流可能に配置された内管２３とを備える。 - 特許庁

The second type slave station device is provided with a subscriber telephone line interface and connected with the master station device 3 through the subscriber telephone line and only at the time of calling from the master station device, data time sequentially storing measured signals or state signals inputted to that slave station device are communicated.例文帳に追加

第２種子局装置は加入者電話回線インタフェースを備え、親局装置３とは加入者電話回線を介して接続され、その子局装置に入力される計測信号や状態信号を時系列に蓄積したデータを親局装置３からの呼び出し時のみ通信することとした。 - 特許庁

On the other hand, a second chamber valve 410 is arranged to be connected to the rear cylinder 408 in a state where there is no possibility to be communicated with a fluid storing device 408 in a second chamber passage 412 connecting the front and the rear cylinder 406, 408 between second chambers 418.例文帳に追加

一方、前輪用シリンダ４０６と後輪用シリンダ４０８とを第２室４１８同士において互いに接続する第２室用通路４１２には第２室用バルブ４１０を、流体収容装置４１４との連通可能性を有しない状態で後輪用シリンダ４０８に接続されるように配置する。 - 特許庁

The second lower chamber 3 is communicated with the fuel tank T by only an orifice 7 formed at a position higher than the first liquid level L1 to allow an additional oil supply until the liquid level of fuel in the fuel tank T becomes a second liquid level L2 when it reaches the orifice 7 by the orifice 7.例文帳に追加

第二下部室３は、第一液面レベルＬ１よりも上方の位置に形成されたオリフィス７によってのみ燃料タンクＴ内に連通されており、このオリフィス７により、燃料タンクＴ内の燃料の液面レベルがこのオリフィス７に達する第二液面レベルＬ２となるまでの追加給油を許容している。 - 特許庁

To provide a method of generating a product recipe to be executed in an automated manufacturing environment by a batch process, so as to define a plurality of logic levels with a product recipe correlated with a plurality of actions, a set of transitions and a set of parameters, and including a phase level with the batch process communicated with a facility by the plurality of actions.例文帳に追加

製品レシピが複数のアクション、一式の遷移および一式のパラメータと関連付けられ、且つ、バッチプロセスが設備と交信するフェーズ・レベルを含む複数の論理レベルを複数のアクションが定義するように自動化製造環境においてバッチプロセスにより実行するために製品レシピを生成する方法の提供。 - 特許庁

The discharge nozzle 74 communicates with a communicating passage 80 formed axially of the intake passage 18 within a throttle body 12, and the communicating passage 80 is communicated with a purge passage 82 the section of which is formed in a arc-shape with a nearly fixed width along the perimeter of the intake passage 18 so that an outlet face 16 may be notched.例文帳に追加

前記吐出ノズル７４は、スロットル本体１２内において吸気通路１８の軸方向に形成される連通路８０に連通されるとともに、該連通路８０は出口面１６を切り欠くように該吸気通路１８の外周に沿って断面が略一定幅の円弧状に形成されるパージ通路８２に連通される。 - 特許庁

When the barrel part 32 penetrated through the flooring 20 sticks into the hot water pipe 16, inside of the hot water pipe 16 and an exposing part of the head part 34 on the flooring 20 are communicated through the flowing space 42, and accordingly, fluid inside the hot water pipe 16 can leak from the head part 34.例文帳に追加

床材２０を貫通した胴部３２が温水パイプ１６に突き刺さった際には、該温水パイプ１６の内部と該床材２０における前記頭部３４の露出部分とが前記流通空間４２を介して連通状態となるので、温水パイプ１６中の流体が頭部３４から漏出し得るようになる。 - 特許庁

Provided is the cell culture carrier having dent portions for culturing the cells, characterized in that the cell culture carrier is formed from the aggregates of ceramic fibers; pores whose skeletons are formed from ceramic fibers are disposed in the aggregates; the pores are communicated from the inner sides of the dent portions to the back sides facing the side having the dent portions.例文帳に追加

細胞を培養する凹部を備える細胞培養担体であって、細胞培養担体は、セラミックスファイバの集合体で構成されており、集合体にはセラミックスファイバを骨格とする気孔が設けられており、気孔は凹部の内表面から凹部が設けられた面に対向する裏面まで連通された細胞培養担体である。 - 特許庁

A network route for an access of a moved logic volume is switched by changing information as to an access object such as a network communication protocol held in a host communicated with the storage box, when moving the logic volume stored in the certain storage box to the logic volume of the storage box.例文帳に追加

あるストレージボックスに格納されている論理ボリュームを、ストレージボックスの論理ボリュームへ移動するに際して、ストレージボックスと通信しているホストの保持するネットワーク通信プロトコルなどのそのアクセス対象に関する情報を変更することによって、移動した論理ボリュームのアクセスのネットワーク経路を切り替える。 - 特許庁

In order to equalize the distribution of fluid into the openings of a block, the block of the heat exchanger is provided with a fluid inlet opening communicating with an internal space of a supplying box, extended in parallel to the block and communicated with a box similar to at least one set of neighboring box, to form a fluid supplying line.例文帳に追加

熱交換器において、ブロックは、このブロックの開口の間の流体の分配を均等にするために、流体供給ラインを形成するように、前記ブロックと並んで延び少なくとも１つの隣接したボックスと類似したボックスと連通している供給ボックスの内部空間と連通した流体入口開口を有する。 - 特許庁

This fluid transfer equipment is equipped with a first pumping pipe and a second pumping up pipe 120B whose lower ends are communicated with a U-tube, the suction port of the first pumping up pipe is opened toward the upper end and the second pumping pipe 120B is provided with an air supply means 150 capable of discharging an air inside the pipe.例文帳に追加

本発明の流体移送装置は、Ｕ字管で下端を連接する第１の揚水管と第２の揚水管１２０Ｂを備え、第１の揚水管は吸い込み口を上端に開口させ、第２の揚水管１２０Ｂは管内に空気の吐出が可能な空気供給手段１５０を設置している。 - 特許庁

A hole 11b for passing a wire for connecting an electronic component in a case 11 to an electronic component in another unit is formed in the body case 11, and a collar part 22 of a tube-shaped elastic member 20 for passing the wire is fixed in the pressed state on the position communicated with the hole 11b by a fixing member 40.例文帳に追加

本体ケース１１には、このケース１１内の電子部品と他のユニット内の電子部品とを接続する配線を通す穴１１ｂが形成され、この配線が通されるチューブ状弾性部材２０のつば部２２が固定用部材４０によりこの穴１１ｂと連通する位置に押し当てられた状態で固定される。 - 特許庁

A plurality of mobile phones with location information which members of a group are allowed to carry with them and which are registered beforehand, are automatically and sequentially communicated in accordance with a control program, thereby detecting the location of a target mobile phone with location information and displaying the location of the phone existent out of a set range, its telephone number and the total number of members.例文帳に追加

団体員に持たせ、あらかじめ登録した複数の位置情報付携帯電話機に、制御プログラムによって自動的に順次交信することにより、対象とする位置情報付携帯電話機の所在地を検知し、設定範囲外に存在する電話機の所在地と電話番号および総員数を表示する。 - 特許庁

This garbage treatment apparatus is constituted by connecting the solid-liquid separating unit 3 to the sewage treating unit 6 by using a supply means for supplying the sludge staying in the unit 6 to the unit 3 and a sewage discharging pipe 18 for discharging the sewage separated from the solid waste so that the units 3 and 6 can be communicated with each other.例文帳に追加

固液分離装置３と汚水処理装置６とを、汚水処理装置６に滞留する汚泥を前記固液分離装置３に給送する給送手段と、固形廃棄物から分離された汚水を排出する汚水排水管１８とによって連通可能に接続して構成したことを特徴とする。 - 特許庁

A free piston is slidably engaged with a hydraulic balance cylinder and held at a neutral position by a spring force of a spring acting on both ends, and both end balance chambers partitioned by the free piston of the hydraulic balance cylinder are communicated with the first and second hydraulic pressure chambers and connected to the first and second brake systems, respectively.例文帳に追加

液圧バランスシリンダにフリーピストンを摺動可能に勘合し、該フリーピストンを両端に作用するスプリングのばね力により中立位置に保持し、液圧バランスシリンダのフリーピストンにより区画された両端バランス室を第１、第２液圧室に夫々連通するとともに、第１、第２ブレーキ系統に夫々接続する。 - 特許庁

A well communicated with a stratum (desirably in the stratum in IZU peninsula) corresponding to the deep sea at 200 m or more from the surface of the sea is provided in the land near the seashore, and the marine depth water in the stratum is pumped up for gathering from the well by using a pump device.例文帳に追加

海面下２００ｍ以上の深海に相当する地層中（好ましくは伊豆半島の地層中）に連絡する井戸を海岸付近の陸地に設置し、この井戸からポンプ装置を用いて地層中の海洋深層水を汲み上げ採取することを特徴とする海洋深層水の採取方法。 - 特許庁

"Zenchu-ki" in the military epic, "Genpei Seisuiki" (The Rise and Decline of the Minamoto and Taira clans), has a different story; instead of committing suicide, after his pilgrimage to Kumano, Koremori went to Kyoto to plead with the Cloistered Emperor for his life, and the Cloistered Emperor communicated Koremori's wish to Yoritomo, who wanted Koremori to come to Kanto (the east of Japan) but he died of disease on the way to Kamakura in Yu-shimojuku in Sagami Province. 例文帳に追加

『源平盛衰記』に記された『禅中記』の異説によれば、維盛は入水ではなく、熊野に参詣したのち都に上って法皇に助命を乞い、法皇が頼朝に伝えたところ、頼朝が維盛の関東下向を望んだので、鎌倉へ下向する途中に相模国の湯下宿で病没したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As it was explained that Terumoto had been just deceived, when Hiroie KIKKAWA communicated secretly, Terumoto managed to keep his territories; however, as his name was found in a (secret) covenant under joint signature found in Osaka-jo Castle after the defeat, Ieyasu TOKUGAWA annulled the agreement, and Terumoto took the blame and his territories were diminished to the Suo Province and Nagato Province (Choshu Domain). 例文帳に追加

吉川広家の内通時に毛利氏は担ぎ上げられただけとの弁明により、所領は安泰であったが、敗戦後に大坂城で押収された書状に連判状に輝元の名があったことから徳川家康は約束を反故にし、輝元は責任を問われ周防国・長門国（長州藩）に減封された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

C. Whether the internal control division has developed a specific method of identifying and keeping track of the actual state of customer solicitation mentioned in A and B above and communicated it to all officers and employees, and is striving to establish a control environment that ensures the effectiveness of the method by identifying and examining the status of solicitation and is reviewing and revising the method when necessary. 例文帳に追加

ハ．内部管理部門においては、上記イ及びロの勧誘実態等の把握に係る具体的な方法を定め、当該方法を役職員に周知徹底するとともに、必要に応じて、その状況を把握･検証し、当該方法の見直し等、その実効性を確保する態勢を構築しているか。 - 金融庁

(ii) Whether the operational procedures based on the conflict of interest management policy are clarified in writing; whether matters concerning conflict of interest management are communicated to officers and employees of the securities company, etc. and its subsidiary financial institution, etc., through training programs regarding the conflict of interest management policy and the said procedures. 例文帳に追加

② 利益相反管理方針を踏まえた業務運営の手続が書面等において明確化されているか。また、当該証券会社等及びその子金融機関等の役職員に対し、利益相反管理方針及び当該手続きに関する研修の実施等により、利益相反管理についての周知徹底が図られているか。 - 金融庁

In the metallic mold 1 for casting, gas guiding holes 210, 220 communicated with the inner part of the gas venting materials 21, 22 are arranged and the cavity surfaces 10 are heated with the flames 6 of the burners 9 while spouting inert gas 7 in the cavity from the gas venting holes by pressing the inert gas 7 into the gas guiding holes 210, 220.例文帳に追加

鋳造用金型１には通気材２１，２２の内部に通じるガス導入穴２１０，２２０を設けておき，ガス導入穴２１０，２２０に不活性ガス７を圧入することにより，不活性ガス７を通気孔からキャビティ内へ吐出させながら，キャビティ面１０をバーナ９の炎６により加熱する。 - 特許庁

In the lubrication system of the two-cycle engine having a crank case 20 storing a crank shaft 17 and a cylinder 18 with a piston connected to the crank shaft sliding therein, a first oil discharge hole 27 is provided in an intake pipe 26 communicated with the crank case 20, and a second oil discharge hole 29 is provided in the cylinder 18.例文帳に追加

クランク軸１７を収容するクランクケース２０と、前記クランク軸に連結されたピストンが摺動するシリンダ１８とを備えた２サイクルエンジンの潤滑系において、前記クランクケース２０に連通する吸気管２６に第１のオイル吐出孔２７を設けるとともに、前記シリンダ１８に第２のオイル吐出孔２９を設けた。 - 特許庁

In a solar air cleaning device, a hollow cylinder having a light receiving face made of a light transmitting material is installed outdoors, a lower part and an upper part of this hollow cylinder comprise the vent holes 3, 4 communicated with the indoor, and a photocatalyst element 1 is mounted inside of the hollow cylinder oppositely to the light receiving face.例文帳に追加

この発明は、受光面２が透光性材料で形成された中空筒体が屋外に設けられ、該中空筒体の下部および上部に屋内との通気口３、４が配設され、該中空筒体内部に受光面と対向して光触媒素子１が内設された太陽光利用空気浄化装置である。 - 特許庁

A spoke portion 5 is formed hollow so as to form a spoke cavity part 20, and an inner end of the spoke cavity part 20 is communicated with an annular cavity part 21 provided along the peripheral edge of a hub fitting part 4, and a porous sound absorbing material 35 is embedded in a rim side opening part 22 of the spoke cavity part 20.例文帳に追加

スポーク部５を中空としてスポーク空洞部２０を形成し、該スポーク空洞部２０の内端をハブ取付部４の外周縁に沿って設けられた環状空洞部２１と夫々連通すると共に、スポーク空洞部２０のリム側開口部２２に、多孔質状の吸音材３５を埋入した構成とする。 - 特許庁

This hydraulic vibration damping support body is provided with two reinforcing members 2 and 3 connected to each other by an elastomer body 7 partially forming an operation chamber A filled with liquid, and the operation chamber is communicated with a compensation chamber B separated from the operation chamber by the rigid partition 11 via a constricted passage.例文帳に追加

油圧式振動減衰支持体は液体が充填された作業チャンバＡを部分的に形成するエラストマ体７によって相互に連結された２つの補強部材２、３を有しており、作業チャンバが、剛性の仕切り１１によって作業チャンバから分離された補償チャンバＢとくびれた通路を介して連通している。 - 特許庁

Plural groove-like guide paths 32 communicated with the first oil chamber 31 to move the lubricating oil obliquely in the axial direction are formed in the outer peripheral surface of the output shaft So, and a second oil chamber 33 communicating with the first oil chamber 31 through the guide path 32 is formed thereon.例文帳に追加

出力軸Ｓｏの外周面には、第１油室３１に連通して第１油室３１内の潤滑油を斜め軸方向に移動させる溝状の誘導路３２が複数形成されると共に、誘導路３２を介して第１油室３１に連通する第２油室３３が形成されている。 - 特許庁

When the opening of a vehicle is considered as a waveguide, the frequency of the transmission radio waves of a signal to be communicated wirelessly between a first transmitter/receiver 1001 and a second transmitter/ receiver 1002 installed for executing radio communication inside the vehicle is set so as to be not more than the cut-off frequency of the waveguide.例文帳に追加

車両内で無線通信を行うために設けられた第１送受信装置１００１及び第２送受信装置１００２間で無線通信される信号の送信電波の周波数を、車両の開口部を導波管と見立てた場合に、この導波管の遮断周波数以下に設定する。 - 特許庁

A second communication passage P2 is formed so that a simulator chamber C2 is communicated with the atmospheric pressure chamber when the master piston is at the initial position, and communication of the simulator chamber with the atmospheric pressure chamber is shut off by the seal member when the master piston is moved forward from the initial position by at least the second stroke larger than the first stroke.例文帳に追加

また、マスタピストンが初期位置にあるときにはシミュレータ室Ｃ２を大気圧室に連通し、初期位置から第１のストロークより大の第２のストローク以上前方に移動したときには、シミュレータ室と大気圧室との連通をシール部材によって遮断するように、第２の連通路Ｐ２を形成する。 - 特許庁

The fuel cell system 100 is provided with a fuel cell stack 50, a stack case 62 housing the fuel cell stack 50, a fuel gas exhaust channel 54 exhausting offgas of fuel gas from the fuel cell stack 50, and a gas liquid separator 56 communicated with the fuel gas exhaust channel 54 for separating flowing-in offgas from liquid.例文帳に追加

燃料電池システム１００は、燃料電池スタック５０と、燃料電池スタック５０を収容するスタックケース６２と、燃料電池スタック５０から燃料ガスのオフガスを排出させる燃料ガス排出流路５４と、燃料ガス排出流路５４に連通し、流入するオフガスを気液分離させる気液分離器５６と、を備える。 - 特許庁

The door seal mount portion 45 includes an upper reinforcement member 43 interposed between upper parts, a lower reinforcement member 44 interposed between lower parts, and a gap flow passage 47 communicated with the closed pace 131 by partially separating the outer outside flange portion 82 and the inner outside flange portion 68 at a longitudinal center part.例文帳に追加

ドアシール取付け部４５は、上部の間に介在させた上部補強部材４３と、下部の間に介在させた下部補強部材４４と、長手の中央のアウタ外側フランジ部８２、インナ外側フランジ部６８を一部、乖離させることで閉空間部１３１に連通させた隙間流路４７と、を備えている。 - 特許庁

To provide a digital camera which is freely available even while a captured video image is printed, indicated or communicated, and a print system in which the video image is printed to unify longitudinal directions when multi-picture printing is implemented, and sorting after printing can be easily realized when implementing extra copying.例文帳に追加

撮影した映像に対してそれぞれ印刷、表示、通信の実行中であっても自由に使用可能なデジタルカメラ及び，マルチ画面印刷を実施した場合に映像の縦の方向が統一される様に印刷され、焼き増し印刷を実施する際に印刷後の仕分け作業を楽に実現できるプリントシステムを実現すること。 - 特許庁