「Communicated」に関連した英語例文の一覧と使い方(111ページ目) - Weblio英語例文検索

The decision of the Registrar under rule 38 or rule 42 after a hearing or without a hearing if the applicant has duly communicated his observations in writing and has stated that he does not desire to be heard, shall be communicated to the applicant in writing and if the applicant intends to appeal from such decision, he may within thirty days from the date of receipt of such communication apply in Form TM-15 to the Registrar requiring him to state in writing the grounds of, and the materials used by him in arriving at, his decision.例文帳に追加

聴聞の後，又は出願人が適法に意見書をもって通知し聴聞を受けることを希望しない旨を陳述したときは聴聞なしで，規則38又は規則42に基づいて下した登録官の決定は，書面をもって，これを出願人に対して通知しなければならず，かつ，出願人が当該決定に対して審判請求をしようとするときは，当該通知の受領日から30日以内に，登録官に対して，登録官の決定の理由及び当該決定に到達するに当たり使用した資料について書面をもって陳述するよう要求する旨を，様式TM-15により，申請することができる。 - 特許庁

This snowfall melting panel is provided with a pair of multiple air pipes 111 and 112 and a plurality of intermediate air pipes 113 communicated with one another in parallel between them aligned planarly and a synthetic resin-made and air mat-shaped heat radiation panel body 11 having water permeable clearances 114 formed between the respective intermediate air pipes 113.例文帳に追加

一対の多岐送気管部１１１，１１２と、その間を互いに並列に連通する複数の中間送気管部１１３が平面的に並んで形成され、各中間送気管部１１３の間に通水隙間１１４が形成された合成樹脂製のエアマット状の放熱パネル本体１１を有する。 - 特許庁

As data can be communicated from a main control part 200 to a CPU 1020 respectively by standing up and standing down of one strobe signal, the high speed data communication between the main control part 200 and the CPU 1020 (the sub-control means) can be performed by utilizing the strobe signal with standing up and down.例文帳に追加

１つのストローブ信号の立上がりおよび立下りのそれぞれでデータを主制御部２００からＣＰＵ１０２０に通信できるので、立上がりと立下りのあるストローブ信号を利用して主制御部２００とＣＰＵ１０２０（副制御手段）との間の高速なデータ通信を行うことが可能になる。 - 特許庁

Between the first metal separator 18 and the second metal separator 20, an oxidizer gas distribution part 90 communicated with a first oxidizer gas flow passage 44a is formed, and a hole part 62a to communicate the oxidizer gas distribution part 90 with a second oxidizer gas flow passage 44b is installed at the second metal separator 20.例文帳に追加

第１金属セパレータ１８と第２金属セパレータ２０との間には、第１酸化剤ガス流路４４ａに連通する酸化剤ガス分配部９０が形成されるとともに、前記第２金属セパレータ２０には、前記酸化剤ガス分配部９０を第２酸化剤ガス流路４４ｂに連通する孔部６２ａが設けられる。 - 特許庁

To provide a highly useful communications system which can make communications in different signal forms such as voice, facsimile, and data between a plurality of radio stations, and additionally can automatically record transmitted and received messages and data, communication history, communicated contents, etc., with the same system constitution.例文帳に追加

複数の無線局間で、音声、ＦＡＸ、データを含む異なる信号形態の通信を行う通信システムにおいて、同一のシステム構成で、音声、ＦＡＸ、データの全ての通信を実現すると共に、自動発着信、通信履歴や通信内容の記録を行うことができる使い勝手性の優れた通信システムを提供する。 - 特許庁

This packaging and applicator device includes: a container containing a product; and the applicator element adapted to supply the product through a passage permanently or selectively communicated with the inside of the container and having an application surface intended to locate in contact with the surface to be treated.例文帳に追加

当該包装及び塗布装置は、製品を内蔵している容器と、容器の内側に永続的又は選択的に連通する通路を介して製品が供給されるように構成された塗布要素であって、処理表面に接触するように位置付けられるべく意図された塗布表面を有する塗布要素とを備えて成る。 - 特許庁

The device 32 comprises a cylindrical inner cylindrical member 34, and an outer cylindrical member 33 surrounding the member 34 separatedly and extended to an upper side over its upper end, and a coolant passage formed between the inner and outer cylindrical members 33, 34 is communicated with the ductless fuel 23.例文帳に追加

この冷却材通路画成装置は、円筒形の内側筒状部材３４と、該内側筒状部在を離間して囲んでその上端よりも上方に延びる外側筒状部材３３とからなり、該内側筒状部材及び該外側筒状部材の間に画成された冷却材通路が前記ダクトレス燃料に流体連通している。 - 特許庁

An upstream side casing 30 and a downstream side casing 34 are communicated by a communication passage 32 having first and second bending parts 32a, 32b and an ammonia selective reduction type NOx catalyst 40 for selectively reducing NOx in exhaust emission using an ammonia as a reducing agent is stored in the downstream side casing 34.例文帳に追加

第１及び第２屈曲部３２ａ，３２ｂを有した連通路３２により上流側ケーシング３０と下流側ケーシング３４とを連通し、下流側ケーシング３４内にはアンモニアを還元剤として排気中のＮＯｘを選択還元するアンモニア選択還元型ＮＯｘ触媒４０を収容する。 - 特許庁

When a site corresponding to a leading-out position of the getter conductive wire at a skirt part end face and a rear glass is defined as the getter conductive wire leading-out position, at the getter conductive wire leading-out position of the skirt part and/or the rear glass, at least one recessed part communicated between the inside and the outside of the outer housing is installed.例文帳に追加

スカート部端面及びリアガラスにおける前記ゲッター導線の引き出し位置に相当する部位をゲッター導線引き出し位置と定義するとき、前記スカート部及び／又はリアガラスのゲッター導線引き出し位置において、外囲器との内側と外側とを連通させる凹陥部を少なくとも一つ設ける。 - 特許庁

To solve the problem wherein an organic solvent for ink is volatilized into the outside air while an inkjet recorder is stopped, and a resin component included in the ink is dried and fixed in a recovery pump, since a route from a gutter opening to the recovery pump is communicated with the outside air, and as a result, in the next recorder starting, the pump performance can not be provided.例文帳に追加

ガター開口部から回収ポンプまでの経路は、外気と連通しているため、停止中にインクの溶媒である有機溶剤が外気に揮発し、インクに含まれる樹脂分が回収ポンプ内で乾燥固着し、次の装置起動時に、ポンプ性能が得られなくなる問題を解決できるインクジェット記録装置の提供。 - 特許庁

The inflation body part 24 is provided with a main inflation chamber 25 extending forward in a substantially straight manner from the gas flow-in part, and upper and lower sub inflation chambers 26, 27 which are communicated with an end side away from the gas flow-in part of the main inflation chamber and arranged respectively above and below the main inflation chamber.例文帳に追加

膨張本体部２４は、ガス流入部から略直線状に前後方向に延びるように配設される主膨張室２５と、主膨張室のガス流入部から離れた端部側と連通されて主膨張室の上下にそれぞれ配置される上・下副膨張室２６・２７と、を備える。 - 特許庁

To reduce production cost with a simple configuration and to prevent stored balls from being extracted and acquired by an illegal ball extracting action from the front side of machine by preventing a ball put-out state from being held by malicious artificial operation aiming at the illegal action in the play ball switching member of a ball extracting part communicated to a ball discharging route on the rear side of machine.例文帳に追加

簡易な構成で製造コストを低廉にし、機裏側の球排出経路に連なる球抜き部の遊技球切換部材を、不正を目論む悪意な人為的操作では球払出し状態に保持できないようにして、機前側からの不正な球抜き行為による貯留球の抜取り獲得を防止する。 - 特許庁

Communication holes 42FLh, 42sp2h penetrating in a thickness direction, communicated with the positioning hole 42p2, and having a shape including outer shapes of the positioning hole 42p2 and a stopper part 44fs when seen from the thickness direction are formed on the frame material 42FL and the second separator plate 42sp2, respectively.例文帳に追加

フレーム材４２ＦＬ、および、第２のセパレータプレート４２ｓｐ２には、それぞれ、厚さ方向に貫通し、位置決め孔４２ｐ２に連通する連通孔であって、厚さ方向から見たときに、位置決め位置決め孔４２ｐ２、および、ストッパ部４４ｆｓの外形を含む形状を有する連通孔４２ＦＬｈ，４２ｓｐ２ｈが形成されている。 - 特許庁

The feed device 30 counting and feeding the predetermined number of Pachinko balls stored in an upper tray side hopper 23 communicated with an upper tray 14a of an upper tray unit 14 forcedly imports the Pachinko balls in a storage hole 36f of a disk 36 rotating by the driving of a motor 35 and stores them aligned annually.例文帳に追加

上皿ユニット１４の上皿トレイ１４ａに連通する上皿側ホッパー２３に貯留されるパチンコ玉を規定個数計数して投入する投入装置３０は、モーター３５の駆動により回転するディスク３６の収容孔３６ｆにパチンコ玉を強制的に取り込み、環状に整列収容することができる。 - 特許庁

To provide a relay communication method or the like capable of effectively utilizing frequency resources even when a coverage area is extended via the relay station in the relay communication method of the OFDMA system adopting the IEEE 802.16 wherein a base station and a mobile station are communicated via the relay station.例文帳に追加

中継局を介して基地局と移動局とを通信させるＩＥＥＥ８０２．１６を適用したＯＦＤＭＡ方式の中継通信方法において、中継局を介してカバレッジエリアを拡大する場合であっても、周波数リソースを有効利用することができる中継通信方法等を提供する。 - 特許庁

A catalyst layer (21) of the steam-reforming catalyst communicated with the pyrolysis region is provided in a furnace body (10) forming the pyrolysis region, and the temperatures of the pyrolyzed gases and of steam flowing from the pyrolysis region to the catalyst layer are controlled by the flow rate and the temperature of the high-temperature steam fed into the pyrolysis region.例文帳に追加

熱分解域を形成する炉体(10)内には、熱分解域に連続する水蒸気改質触媒の触媒層(21)が設けられ、熱分解域から触媒層に流入する熱分解ガス及び水蒸気の温度が、熱分解域に供給される高温水蒸気の流量及び温度によって制御される。 - 特許庁

When tuning processing is continuously instructed from a user, the end of PMT reception is judged, and the continuous tuning processing is blocked until the end of the PMT reception is communicated to a tuning instructing part so that screen display and a video/voice corresponding to the tuning instruction can be stably made coincident to each other.例文帳に追加

利用者によって連続的に選局処理が指示される場合に、ＰＭＴ受信終了を判定し、ＰＭＴ受信終了が選局指示部に通知されるまで、連続する選局処理をブロックすることにより、選局指示に対応した画面表示と映像音声を安定して一致させることができる。 - 特許庁

This method of manufacturing comprises the steps of forming an intake air pipe 1 having a tubular part 11 one end of which is connected to an intake air pipe part 10 in a communicated state, and disposing a coating material 2 on end surface of the tubular part at the other end and laser-welding the coating material to the end surface.例文帳に追加

吸気管部１０に連通した状態で一方の端部が接続された筒部１１をもつ吸気管１を形成する工程と、筒部の他方の端部の端面に被覆材２を配置し、該被覆材と該端面とをレーザー溶着する工程と、を有することを特徴とする製造方法である。 - 特許庁

This vehicle floor of the passenger car includes a base plate 2, a sound insulating floor covering 3 fitted to the base plate 2, and an air conditioning pipeline 9 which has a pipeline outlet 11 communicated with a rear part of a vehicle 10 and guides conditioned air from an air conditioner of the vehicle to the rear part 10 of the vehicle.例文帳に追加

乗用車の車両床は、ベースプレート（２）と、該ベースプレート（２）に取り付けられた遮音床被覆（３）及びこの遮音床被覆（３）内を延び、車両後部（１０）に通じる管路出口（１１）を有し、調節された空気を車両の空気調和装置から前記車両後部（１０）に導く空気調和管路（９）を備える。 - 特許庁

This flow control valve has a valve element 32 controlling the flow rate of the oil by changing the opening area of a valve hole by advancing-retreating in the valve hole 31 communicated with the oil supply passage, and a bimetal type temperature sensing member 33 for displacing the valve element for advancing-retreating by sensing the temperature of the oil.例文帳に追加

この流量制御弁は、前記オイル供給通路に連通したバルブ孔３１内を進退動することによってバルブ孔の開口面積を変化させてオイルの流量を制御する弁体３２と、前記オイルの温度に感応して前記弁体を進退変位させるバイメタル式の感温部材３３と、を有している。 - 特許庁

When communicated with the IC card via the noncontact type interface (I/F) ('YES' in step B7), a control part of the card reader turns off a contact type electric power source part (step B8), and opens each switch in a circuit-breaking part (step B9) to break electric connection in an output part of the contact type I/F.例文帳に追加

カードリーダの制御部は、非接触式インターフェイス（Ｉ／Ｆ）を介してＩＣカードとの間で通信を行なう場合は（ステップＢ７，「ＹＥＳ」）、接点式電源部をＯＦＦさせると共に（ステップＢ８）回路遮断部における各スイッチを開離させて（ステップＢ９）接点式Ｉ／Ｆの入出力部における電気的接続を遮断する。 - 特許庁

An end plate 7 of the fuel cell stack is provided with a nearly spiral flow passage 10, and an end of the peripheral part thereof is provided with a cooling water supply opening 11 to be communicated with a cooling water discharging manifold inside the fuel cell stack, and an end of a central part of the nearly spiral flow passage 10 is provided with a cooling water discharge opening 12.例文帳に追加

燃料電池スタックにおける端板７に略渦巻状流路１０を設け、その外周部の端部に冷却水供給口１１を設けて燃料電池スタック内の冷却水排水用マニホールドに連通させ、略渦巻状流路１０の中央部の端部には冷却水排出口１２を設ける。 - 特許庁

A data processing apparatus reads a prescribed number of input data symbols in an interleaver memory for mapping input data symbols to be communicated onto a prescribed number of sub-carrier signals of an OFDM symbol, and reads the data symbols out of the interleaver memory in a different order from the read-in, the order being determined from a set of addresses, thereby mapping them to the sub-carrier signals.例文帳に追加

送信すべき入力データシンボルを、ＯＦＤＭシンボルの所定の数のサブキャリア信号にマッピングするための、所定の数の入力データシンボルをインタリーバメモリに読み込み、読み込みの順序とは異なるアドレスによって規定された順序でメモリから読み出し、当該サブキャリア信号にマッピングする。 - 特許庁

In reverse, the switching valve 212 is put in a second switching position, so that controlled oil pressure from the linear solenoid 202 is supplied from a branch oil passage 246 by-passing the switching valve 212 to the third brake 80 while being subjected to the action of the small-capacity accumulator 243, and at this time, the third brake 80 and the large-capacity accumulator 262 are communicated to each other.例文帳に追加

リバース時には、切換バルブ２１２が第２切換位置とされて、リニアソレノイド２０２からの制御油圧が、小容量のアキュムレータ２４３の作用を受けつつ，切換バルブ２１２をバイパスする分岐油路２４６から第３ブレーキ８０へ供給され、このとき第３ブレーキ８０と大容量のアキュムレータ２６２とが連通される。 - 特許庁

This press consists of a casing A whose inside is hertically partioned from the outside, a casing space sucking tube 10 which is mounted in the casing A and a connecting port part 11 by which the inside of the casing is communicated with the outside and which sucks dust and dirt in the inside of the casing A to the outside of the casing A through the casing space sucking tube 10.例文帳に追加

内部と外部を機密に仕切るケーシングＡと、該ケーシングＡ内に装着されたケーシング内吸引管１０と、該ケーシングＡの内部と外部とを連通し、且つケーシングＡ内部の塵，埃をケーシングＡ外部に前記ケーシング内吸引管１０を介して吸引する接続口部１１とからなること。 - 特許庁

A blow-off nozzle assembly 10 has a nozzle body 20, and the nozzle body has a cylindrical hollow part 8, an inlet 16 communicated with the hollow part, and blowing outlets 28 and 30 which respectively have a cylindrical shape with a smaller diameter than that of the hollow part and communicate with the hollow part through outlet parts 24 and 26 extending in the horizontal direction as a whole.例文帳に追加

吹出しノズル組立体（10）は、ノズル本体（20）を有し、ノズル本体は、円筒形の中空部（18）、中空部と連通した入口（16）及び中空部よりも小径の円筒形の形をしていて、全体として水平方向に延びる出口通路（24,26）を介して中空部と連通した吹出し口（28,30）を有する。 - 特許庁

This communication device 1 for the vehicle calculates the information on relative position, relative speed and relative moving direction of the self-vehicle and the other vehicle at a point where the traveling of the self-vehicle may be affected by the other vehicle, such as a junction, and searches the other vehicle to be communicated and connected on the basis of a result of calculation.例文帳に追加

車両用通信装置１は、合流地点など、他車両が自車両の走行に影響を与える可能性がある地点において、自車両と他車両との相対位置、相対速度、及び相対移動方向の情報を算出し、算出結果に基づいて、通信接続すべき他車両を探索する。 - 特許庁

The vessel 1 is provided with a charge port 13 and discharge ports 11 and 12, a suction and exhaust device 4 is connected to the discharge port 11 communicated with a space 15 below the sieve 2, an air blower 5 is connected to a space 16 above the sieve 2, and an air stream flowing from the upper side of the sieve toward the lower side is formed.例文帳に追加

容器１には投入口１３と排出口１１、１２が設けられており、ふるい２の下方の空間１５と繋がる排出口１１に吸引排気装置４が、ふるい２の上方の空間１６にはエアブロワ５が接続されており、ふるい上からふるい下へ向かう気流を形成する。 - 特許庁

The cellphone holder is composed of an opening 18 provided in the instrument panel 16 of a car, a holder body 14 capable of detachably holding the cellphone 20, and a holder accommodation part 12 communicated with the opening 18 in the rear of the instrument panel 16 for accommodating the holder body 14 advancingly and retreatingly.例文帳に追加

車両用インストルメントパネル１６の適所に開設した開口部１８と、携帯電話２０を着脱自在に保持し得るホルダ本体１４と、前記開口部１８に前記インストルメントパネル１６の裏側で連通し、前記ホルダ本体１４を進退自在に収容するホルダ収容部１２とから構成したことを特徴とする。 - 特許庁

A start-up command is inserted in an interval of the digital TV broadcasting radio wave to be output from a broadcasting station 8 communicated with the automatic vending machines 1-3 from the control server 5 side, and the each of the automatic vending machines 1-3 is dial-up-connected to the automatic vending machine controller via the Internet provider 6, when receiving the start-up command.例文帳に追加

管理用サーバ５の方から自動販売機１〜３と通信する放送局８から、デジタルテレビ放送電波の隙間に起動コマンドを乗せて出力し、自動販売機１〜３は、起動コマンドを受信したとき、インターネットプロバイダ６を介して前記自動販売機管理装置にダイヤルアップ接続する。 - 特許庁

A base mount part 20 provided with a bass speaker 23 supported on an installation surface 2 such as a floor surface by means of a leg 30 and a television mounting part 40 supporting a thin-type television 1 are connected by a hollow support 50, and the internal volume of the hollow support 50 and that of the base mount part 20 are communicated with each other.例文帳に追加

脚部３０を介して床面などの設置面２に支持される低音域スピーカ２３を備えた基台部２０と、薄型テレビ１を支持するテレビ取付部４０とを中空の支柱部５０で連結し、この中空の支柱部５０の内部容積と基台部２０の内部容積を連通させる。 - 特許庁

An intermediate cylinder 22 and an intermediate block 24 are arranged in the inside of an outside cylinder fitting 16, a space sectioned by the intermediate block 24 and an elastic body 28 constitutes a main liquid chamber 30, and the main liquid chamber 30 and a first auxiliary liquid chamber 32 are communicated to each other by a shake orifice 64 and an idle orifice 60.例文帳に追加

外筒金具１６の内側に中間筒２２及び中間ブロック２４が配置され、中間ブロック２４と弾性体２８とで区画された空間が主液室３０を構成し、シェイクオリフィス６４及びアイドルオリフィス６０で主液室３０と第１の副液室３２との間が連通される。 - 特許庁

A smoke ejecting passage 20 communicated with the outside of the furnace is formed on an upper part of the combustion chamber 11, and an unburnt matter capturing space part 21 is formed around an opening part 20a of the smoke ejecting passage along the circumferential direction of an inner wall 12 at an upper part in the height direction of the combustion chamber 11 with respect to the opening part 20a.例文帳に追加

燃焼室１１の上部には炉外に連通する排煙通路２０が設けられ、この排煙通路の開口部２０ａ周囲に位置し、この開口部２０ａより燃焼室１１の高さ方向上部に内壁１２の周方向に沿って未燃物捕集空間部２１が形成されている。 - 特許庁

A chuck mechanism composed of a collet 32 for gripping the workpiece is provided and a through hole 38 which is communicated with an inner peripheral grip face 32a of the chuck mechanism, passes through up to the other end in the direction of shaft axis, and has a larger diameter than that of the inner peripheral grip face 32a is formed on one end part side in the direction of shaft axis.例文帳に追加

軸芯方向の一端部側に、加工物を把持するコレット３２等からなるチャック機構を備え、上記チャック機構の内周把持面３２ａと連通して軸芯方向の他端まで貫通すると共に上記内周把持面３２ａより大径の貫通孔３８を形成してある。 - 特許庁

An air housing part 9a formed in an upper part in the oil tank 9 is communicated with an air bleeding part 47 arranged in an upper part of the oil tank 9, and an air housing part 7b formed in an upper part of the automatic replenishing device 7 and the air housing part 9a of the oil tank 9 are connected by an atmospheric opening pipe 48.例文帳に追加

又、オイルタンク９内の上部に形成された空気収納部９ａをオイルタンク９の上部に設けられた空気抜き部４７と連通させ、自動補給装置７の上部内に形成された空気収納部７ｂとオイルタンク９の空気収納部９ａとを大気開放配管４８により接続する。 - 特許庁

In this drawer type built-in cooking device, an exhausting section 10 for discharging the indoor air including heat and steam generated in cooking a heated and cooked object, has an exhaust duct 11 communicated with a lower section of a front wall 1a of a cooker body 1 from an exhaust hole area 3b formed on a sidewall of a heating chamber 3.例文帳に追加

引出し型のビルトイン型加熱調理器において、加熱調理物の調理の際に発生する熱や蒸気を含んだ庫内空気を排出する排気部１０は、加熱室３の側壁に形成された排気孔領域３ｂから調理器本体１の前壁１ａの下辺部に連通する排気ダクト１１を有している。 - 特許庁

A rotary body 15 is concentrically disposed on an outer periphery of a substantially cylindrical shaft body 17, and two fluid pressure passages for supplying an operating fluid to a fluid pressure chamber are communicated with annular passages 11B, 12B, respectively, formed from inner passages of the shaft body 17 between the shaft body 17 and the rotary body 15.例文帳に追加

回転体１５を略円柱状の軸体１７の外周に同心状に配置し、流体圧室へ作動流体を供給する２本の流体圧通路のそれぞれを、軸体１７の内部通路から軸体１７と回転体１５との間に形成される環状通路１１Ｂ，１２Ｂへ連なる構成とする。 - 特許庁

A rotation valve 40 synchronously rotatable with a driving shaft 15 has a central hole 42 whose one end is blocked and the other end is always communicated with a suction chamber 26, and a communication hole 43 for intermittently communicating an air bleed passage 32 extending from a crank chamber 14 with the central hole 42 following the rotation of the rotation valve 40.例文帳に追加

駆動軸１５と同期回転可能な回転弁４０は、一端が閉鎖されるとともに他端が吸入室２６に常時通じる中心孔４２と、クランク室１４から延びる抽気通路３２と中心孔４２とを回転弁４０の回転に伴い断続的に連通させる連通孔４３とを有している。 - 特許庁

A nozzle 5102 is communicated with an opening 5106 through which solder balls 5107 pass, is equipped with a storage space 5105 for storing the solder balls, and is provided, in the peripheral wall 5102a of the nozzle, with a nearly truncated conical shaped notch 5102b that penetrates radially from a passage and that extends axially from the tip end of the nozzle.例文帳に追加

ノズル５１０２は、半田ボール５１０７が通る開口５１０６に連通し、半田ボールを収容する収容空間５１０５を備え、ノズルの周壁５１０２ａには通路から径方向に貫通するとともに、ノズルの先端から軸方向に延在する略半円錐台形状の切欠５１０２ｂが設けられている。 - 特許庁

A supply port 35 of a direction control valve 34 is communicated with a delivery port of the fluid pressure pump 32 through a check valve 33, and one output port 36 of the direction control valve 34 is connected to an accumulator 37 for accumulating pressure, and the other output port 38 is connected to a main circuit 25 for supplying working fluid from the main pump 24 to a fluid pressure actuator 17.例文帳に追加

この流体圧ポンプ32の吐出ポートに、逆止弁33を介して方向制御弁34の供給ポート35を連通させ、この方向制御弁34の一方の出力ポート36は、蓄圧用のアキュムレータ37に接続し、他方の出力ポート38は、メインポンプ24から流体圧アクチュエータ17に作動流体を供給するメイン回路25に接続する。 - 特許庁

When the inactivation of the layer 1 is detected, the layer 1 signal control part 24 is set, so that the activation of the layer 1 can be communicated when the layer is activated, and each part of the facsimile equipment 1 other than the layer 1 signal control part 24 is set in an energy saving mode, and finally a system controlling part 9 itself is turned into the energy saving mode.例文帳に追加

レイヤ１が非活性化であると、レイヤ１が活性化した際にその旨を通知させるようにレイヤ１信号制御部２４に設定した後、レイヤ１信号制御部２４以外のファクシミリ装置１の各部を省エネモードに設定して、最後に、システム制御部９自身が省エネモードに入る。 - 特許庁

When unsealing, as the information communication device 75a is disconnected simultaneously with breaking of the disconnection portion 55a of the sealing means 45a used for sealing, information from the information communication device 75a ceases to be communicated, and whether the board case 8 is replaced or not and whether the main control board is fraudulently replaced or not can be easily ascertained.例文帳に追加

開封に際して封止に供している封止手段４５ａの切断部５５ａの切断と同時に情報通信器７５ａが破壊されるため、情報通信器７５ａからの情報は通信されなくなり、基板ケース８が差し替えられたか否か、主制御基板が不正に交換されたか否かが容易に判明する。 - 特許庁

A tapered surface 14a is formed on a side surface of a stem rubber supporting annular stepped part 14 provided on a stem 11, and an annular space area 14b for passing the content which is communicated with an ejection hole part 12a even in a stationary mode is formed between the tapered surface and a cone-shaped part 13 of the stem 11.例文帳に追加

ステム１１に設けたステムラバー支持用の環状段部１４の側面にテーパ面１４ａを形成し、当該テーパ面とステム１１のすり鉢状部分１３の間に静止モードにおいても放出用孔部１２ａにつながる内容物通過用の環状空間域１４ｂが形成されるようにした。 - 特許庁

The gas contracting part 1 is constituted of a gas contracting cylinder 1a and a wire rod guiding cylinder 1b communicated with the upper part of the gas contracting cylinder 1a and opening the upper part for subjecting the wire rod to pass through at the center part, and a cooling means 11 for cooling the metal coated surface, is connected with this wire rod guiding cylinder 1b.例文帳に追加

ガス絞り部１を、ガス絞り筒１ａと、そのガス絞り筒１ａの上方に連通され中心に線材を通過させる上部を開放した線材案内筒１ｂとで構成し、その線材案内筒１ｂにメッキ表面を冷却するメッキ表面用冷却手段１１を連絡する。 - 特許庁

A channel branch groove 44 is provided to be extended along a circumferential direction of a receiving seat face 41, the channel branch groove 44 is communicated with a channel groove 43, and ink is supplied thereby from both the channel groove 43 and the channel branch groove 44, and an ink supply amount is increased between a writing ball 2A and the receiving seat face 41.例文帳に追加

受座面４１に周方向に沿って延びるチャンネル枝溝４４を設け、このチャンネル枝溝４４をチャンネル溝４３に連通させ、これにより、チャンネル溝４３及びチャンネル枝溝４４の両方からインクが供給されるようにし、筆記ボール２Ａと受座面４１との間へのインクの供給量を増やす。 - 特許庁