「Communicated」に関連した英語例文の一覧と使い方(112ページ目) - Weblio英語例文検索

The terminal unit 11 on the customer side is connected with the navigation server device 12 and the terminal unit 13 on the store side so as to communicated, and an information transmission part 23 transmits the ordering information related to delivery of various services to the navigation server device 12 or the terminal unit 13 on the store side or the navigation device 14.例文帳に追加

顧客側端末装置１１はナビゲーションサーバ装置１２や店舗側端末装置１３と通信可能に接続され、情報送信部２３は各種サービスの配達に関する発注情報をナビゲーションサーバ装置１２又は店舗側端末装置１３又はナビゲーション装置１４へ送信する。 - 特許庁

The water spray pipe 22 includes a pipe body 24 arranged to extend above an ice-making part and having a flowing region 38 of the ice-making water defined inside and one end communicated with a discharge port of a circulation pump 30; and with the plurality of water spray holes 26 arranged on the lower face of the pipe body 24 in the extending direction.例文帳に追加

散水パイプ２２は、製氷部の上方に延在するよう配設され、内部に製氷水の流通領域３８が画成されると共に一端が循環ポンプ３０の吐出口に連通するパイプ本体２４と、パイプ本体２４の下面に延在方向に複数設けた散水孔２６とを備える。 - 特許庁

To provide an on-vehicular communication system, an on-vehicular communication connection device and a power feed control device preventing other on-vehicular instruments or the whole of the system from being unstabilized when power feed of the on-vehicular instrument is stopped and preventing waiting of response when communicated with the on-vehicular instrument with feed of power cut off.例文帳に追加

車載機器の電力供給を停止した場合に、他の車載機器又はシステム全体が不安定になることを防止し、また、電源供給が停止されている車載機器と通信しようとした場合の応答待ちを防止する車載通信システム、車載通信接続装置及び電力供給制御装置を提供する。 - 特許庁

A separator has a container 41 having an upper first space A1 and a lower second space A2 which are communicated with each other, a gas mixture inflow pipe Ps to communicate with the second space A2 is connected to a side portion of the container 41, a liquid discharge pipe Pd is connected to a lower portion thereof, and a gas discharge pipe Pu is connected to an upper portion.例文帳に追加

互いに連通された上部の第１空間Ａ１と下部の第２空間Ａ２とを有する容器４１を備え、該容器４１の側部には第２空間Ａ２へ連通する混合気流入管Ｐｓが接続され、下部には液体排出管Ｐｄが接続され、上部には気体排出管Ｐｕが接続されている。 - 特許庁

Splice roll pulleys 67 are arranged on both ends of the splice roll 42 so as to elastically contact an outer circumferential face of a second belt member 62 wound between a main pulley 60 of a rotary driving part 43 and a sub pulley 61, and a rotary driving force of a driving motor 54 communicated with the main pulley 60 is transmitted to the splice roll 42 via the second belt member 62.例文帳に追加

スプライスロール４２の両端にスプライスロールプーリ６７を、回転駆動部４３の主プーリ６０と副プーリ６１との間に巻架される第２ベルト部材６２の外周面に弾接配置し、主プーリ６０に連絡する駆動モータ５４の回転駆動力を第２ベルト部材６２を介してスプライスロール４２へ伝達する。 - 特許庁

Assuming that by pressing the gas on the face adjoining the inner peripheral face of the rim being a non-transfer face where accuracy is not required using a sink mark inducing means, the gear face is highly accurately transferred in the apparatus for molding the resin gear, inner faces of the mold facing both side face parts of the gear face are communicated with a vent means.例文帳に追加

ひけ誘導手段を用いて精度を必要としない非転写面であるリムの内周面と隣接する面に気体を押圧させ、これによって歯面を高精度に転写させる樹脂歯車成形装置を前提として、歯面の両側面部に対向する金型内面を排気手段に連通させたこと。 - 特許庁

When the braking stroke of the braking operation member (BP) is not larger than the predetermined stroke, a master hydraulic pressure chamber C1 and an atmosphere pressure reservoir RS are communicated, and solenoid valves (SC1 an SC2) and hydraulic pumps (HP1 and HP2) are controlled so as to supply the hydraulic pressure according to an operation amount of the braking operation member to a wheel cylinder.例文帳に追加

ブレーキ操作部材（ＢＰ）の操作ストロークが所定ストローク以下のときにはマスタ液圧室Ｃ１と大気圧リザーバＲＳとを連通し、ブレーキ操作部材の操作量に応じた液圧をホイールシリンダに供給するように電磁弁（ＳＣ１及びＳＣ２）と液圧ポンプ（ＨＰ１及びＨＰ２）とを制御する。 - 特許庁

The first and second supply-side connecting sections 21 and 22 are mounted on the main body 11, the outflow paths 25 and 26 of the connecting sections 21 and 22 are communicated with the inflow path 15 of the connecting section 12 through the main body 11, and city water flowing into the main body 11 can be made to flow out from each outflow path 25 and 26.例文帳に追加

本体１１に、第１及び第２の配給側接続部２１、２２を設け、配給側接続部２１，２２の流出路２５，２６を、本体１１を介して受給側接続部１２の流入路１５に連通し、本体１１内に流入した水道水を各流出路２５，２６から流出可能とする。 - 特許庁

(2) A second expansion chamber 50 different from the expansion chamber 40 is arranged on the lower side in the vertical direction of the expansion chamber 40, and communicated with the expansion chamber 40 through the draining hole 42, and a small hole 51 having a hole sectional area smaller than that of the draining hole 42 is arranged in the second expansion chamber 50.例文帳に追加

（２）拡張室４０の上下方向下側に拡張室４０とは異なる第２の拡張室５０が設けられており、第２の拡張室５０は水抜き孔４２で拡張室４０と連通しており、第２の拡張室５０には水抜き孔４２より孔断面積が小の小孔５１が設けられている。 - 特許庁

A cylindrical one end part of the female part 1 is provided with an elastic engagement piece 10 once elastically deformed inward in accompany with the fitting to both shaft holes 101, 201 communicated with each other, and then elastically returned at a fitting termination position to engage the hooking part 10c with a hole opening 102 of the first shaft hole 101.例文帳に追加

雌パーツ１の筒一端部には、連通された両軸穴１０１、２０１への入れ込みに伴って、一旦内向きに弾性変形させられた後、入れ込みの終了位置において弾性復帰して第一軸穴１０１の穴口１０２に掛合部１０ｃを引っかける弾性掛合片１０が形成してある。 - 特許庁

A dishwasher has a constitution in which a low water level H2 which is lower than a standard water level H1 can be established and an air pipe 9 for air intake is connected and communicated with a water pipe 8 (a suction tract) leading to a washing pump 5 which pumps washing water to an injection nozzle 4 when a washing operation in a condition of the low water level is performed.例文帳に追加

標準水位Ｈ１より低い低水位Ｈ２の設定を可能とし、この低水位による洗浄運転に際して、噴射ノズル４に洗浄水を圧送する洗浄ポンプ５への通水管８（吸水路）に、空気を取り込むことができる通気管９を連通接続した構成とする。 - 特許庁

The spigot member 20 includes an inserted part 22a to which the pipe body 2 is inserted, and a spigot part 21 having an outer circumferential surface communicated with the inserted part and opposed to the inner circumferential surface of the socket member while it is inserted in the socket part 11, and end surfaces of the pipe bodies 1, 2 are contained in the inserted part.例文帳に追加

挿し口部材２０は管本体２が挿入される被挿入部２２ａと、被挿入部と連通し受け口部１１に挿入された状態で受け口部材の内周面と対向する外周面を有する挿し口部２１とを備え、管本体１，２の端面は被挿入部に内包される。 - 特許庁

A drainage part 76 is communicated on an outlet side of the communicating hole 44, an inlet 76a of the draining part 76 is positioned at a height of a lower-most part of the communicating hole 44 and set at an almost equal or a lower position, and the draining part 76 is extended downward.例文帳に追加

この燃料ガス排出連通孔４４の出口側に排水部７６が連通し、この排水部７６の入口７６ａは、前記燃料ガス排出連通孔４４の最下部の高さ位置に対し、同等乃至低い位置に設定されるとともに、前記排水部７６は、下方に向かって延在している。 - 特許庁

When the plug 20 is fitted in the fitting portion 31, the female screw 37 and the tool insertion hole 82 of the lower thigh portion 80 are communicated with each other, and by inserting a tool from the took insertion hole 82 and screwing in the hexagon socket head stop screw 61, the bottom surface of the plug 20 is pressed, and then the plug 20 is fixed in the fitting part 31.例文帳に追加

そして、プラグ２０を嵌合部３１に嵌め込むと、雌ねじ３７と、下腿部８０の工具挿入孔８２とが連通し、その工具挿入孔８２から工具を挿入し、六角穴付止めねじ６１をねじ込むことにより、プラグ２０の底面が押圧され、プラグ２０が嵌合部３１内に固定される。 - 特許庁

This chlorine generator is constituted in such a manner that a gas purging passage 80 is communicated to the upper end part of the easing 71, a check valve 74 and a gas purging valve 81 are disposed on the gas purging passage 80 and the gas purging valve 81 is opened when an energizing time after the closure of the gas purging valve 81 exceeds a gas purge period which is set beforehand.例文帳に追加

ケーシング７１の上端部にガス抜き通路８０を連通させるとともに、このガス抜き通路８０に逆止弁７４およびガス抜き弁８１を設け、ガス抜き弁８１が閉成してからの通電時間が予め設定したガス抜き周期を越えた場合に該ガス抜き弁８１を開成させるようにしている。 - 特許庁

This grommet is made of a synthetic resin, a shaft portion 21 of a male part 2 is completely pressed into a barrel portion 11 after inserting the barrel portion 11 of a female part 1 into holes H for the grommet communicated with each other, thus the barrel portion 11 of the female part 1 is elastically deformed outside, and the separation of members P, P' having the holes H for grommet is prevented.例文帳に追加

連通され合わされたグロメット用穴Ｈへの雌パーツ１の胴部１１の挿通後にこの胴部１１に雄パーツ２の軸部２１を押し込みきることで雌パーツ１の胴部１１を外側に弾性変形させてグロメット用穴Ｈを備えた部材Ｐ、Ｐ’相互の離間を阻止する合成樹脂製のグロメットである。 - 特許庁

The compressible charging material is compressed by charging into a pushing/forming machine, pushed out as the formed body from a forming die and fed out into the furnace passing through a supplying tube communicated in the furnace through a hole which has larger cross sectional area than the forming cross sectional area of the forming die and is connected to the forming die and bored in the furnace wall.例文帳に追加

可縮性装入物を、押し出し成形機に投入して圧縮し、成形ダイから成形体として押し出し、該成形ダイの成形断面積よりも断面積が大きく、かつ、前記成形ダイに連結し、炉壁に穿通した孔を介して炉内に連絡する供給管を通して炉内に送り込む。 - 特許庁

In the load lock mechanism that can be freely connected to each of two or more independent spaces having different atmospheres through a gate valve, at least one space among the spaces and at least one load lock mechanism are communicated through at least one pressure regulating means.例文帳に追加

本発明は、互いに独立した2つ以上の異なる雰囲気の空間のそれぞれとゲートバルブを介して連結自在であるロードロック機構において、前記空間のうち少なくとも1つの空間と、少なくとも1つのロードロック機構とを、少なくとも１つの圧力調整手段を介して連結したことを特徴とする。 - 特許庁

The ceramic structure consists of a ceramic porous body obtained by soaking synthetic resin foam of a 3-dimensional netlike structural skeleton having the internally communicated structure preferably in a ceramic slurry to stick the ceramic slurry to the synthetic resin foam, and thereafter drying and baking it.例文帳に追加

このセラミック構造体は、好ましくは内部連通空間を有する３次元網状骨格構造の合成樹脂発泡体をセラミックスラリーに浸漬して上記合成樹脂発泡体にセラミックスラリーを付着せしめた後、乾燥、焼成して得られる３次元網状骨格構造のセラミック多孔体よりなる。 - 特許庁

The housing includes a region which is allowed to hold powder while fluid is communicated with the flow path arrangement, and is constituted so that air drawn through the mouthpiece opens the threshold valve once the first vacuum level is exceeded and remains open until the vacuum falls below the second vacuum level.例文帳に追加

上記ハウジングは、上記流路構成と流体連通して粉末を保持するようにされている領域を含み、一旦第１真空レベルを超えると上記マウスピースを通って吸い込まれる空気がスレッショルドバルブを開き、上記真空度が上記第２真空レベル以下に下がるまで開いたままにするようになっている。 - 特許庁

To prevent deterioration of a skin comprising hydrolytic high polymer material to compose an insertion part flexible tube of an endoscope by steam of an autoclave sterilization even when the sterilization in the autoclave is conducted, or especially when the sterilization in the autoclave is conducted as the inside of the endoscope is communicated with the outside.例文帳に追加

オートクレーブ滅菌を行っても、特に、内視鏡内部と外部を連通した状態でオートクレーブ滅菌を行なっても、内視鏡の挿入部可撓管を構成する加水分解性の高分子材料からなる外皮が、オートクレーブ滅菌の蒸気によって劣化しない内視鏡装置を提供すること。 - 特許庁

The FSA has also received a report about a similar case of ignorance. It is surprising that professionals are not aware of the establishment of the emergency credit guarantee scheme. However, as the situation is such, we intend to ensure that matters like those Mr. Mikuniya explained will be fully communicated to all relevant parties. 例文帳に追加

金融庁の方でも何かそういうことがあるやに一件報告がございまして、プロの人ですらまだ緊急保証制度が出来たことすら知らないということは普通信じられませんけれども、ということなので、今三國谷局長が言ったようなことを改めて周知徹底したいということでございます。 - 金融庁

The first MCU has a first memory for storing a conference setting for the first communication endpoint relating to a first conference, and a first processor communicated with the first memory executing a conference relating to the first communication endpoint according to the conference setting.例文帳に追加

前記第１ＭＣＵは、第１通信エンドポイント用に会議セッティングを記憶する第１メモリと、前記第１の会議セッティングは、第１の会議に関連し、前記第１メモリと通信する第１プロセッサと、前記第１プロセッサは、前記会議セッティングに従って前記第１通信エンドポイントの関連する会議を実行し、を有する。 - 特許庁

To improve the inductance precision of an inductor formed in a bias circuit, further, to easily control inductance value and to suppress stray capacitance to a minimum, in a wiring board suitable for semiconductor laser module, with which the data of large capacity can be communicated at a high speed by increasing a bit rate.例文帳に追加

ビットレートを増大させて高速に大容量のデータを通信できる半導体レーザモジュール用として好適な配線基板であり、またバイアス回路に形成されるインダクタのインダクタンス精度が向上し、さらにインダクタンス値を容易に調整でき、かつ浮遊容量を最小限にし得るものとすること。 - 特許庁

A keyhole is provided on a digital camera or a digital movie camera, and a secrecy protection recording hardware key is externally mounted, and by mounting the key, an image can be recorded on a recording medium of the camera with encryption in real time at the same time of photographing or the image can be communicated/transferred to other device.例文帳に追加

デジタルカメラ、あるいはデジタルムービーカメラに鍵穴を設け、外付けで、機密保持記録用ハードウエア鍵を装着できるようにし、そのかぎを装着する事で撮影と同時に、カメラの記録媒体に即、リアルタイムの、暗号化録画、あるいは、他の装置への暗号化画像通信・転送記録できるようにする。 - 特許庁

To realize the fuel spray of strong piercing force by preventing the fuel flowing into a fuel sump from a valve element seat part from forming any swirl in a fuel injection device in which a nozzle hole is communicated with the fuel sump in a deviated manner from the axis of the valve element seat part.例文帳に追加

噴孔が弁体シート部の中心軸線から偏倚して燃料溜に連通している燃料噴射装置において、弁体シート部から燃料溜内へ流入する燃料が燃料溜内で渦を形成しないようにして、貫徹力の強い意図する形状の燃料噴霧を形成可能とすることである。 - 特許庁

The two suction openings 14 are opened in a front face panel 18 with a rectangular front view shape, and the front face panel 8 is detachably attached in an inscribed state in an opening 19 with a rectangular front view shape provided in the wall body 13 in a state communicated with the exhaust path.例文帳に追加

二つの吸込口１４は正面視形状が長方形の正面パネル１８に開設され、この正面パネル１８は、排気経路と連通した状態で壁体１３に設けられた正面視形状が長方形状の開口部１９内に内接状態で着脱可能に取り付けられている。 - 特許庁

The fuel cell unit is equipped with the gas tank 3 having an opening part, the fuel battery cell 4 having an internal passage communicated with the gas tank 3 via the opening part and having an outside electrode layer, and an outside electrode terminal 42 electrically connected to the outside electrode layer of the fuel battery cell 4.例文帳に追加

燃料電池ユニットは、開口部を有するガスタンク３と、開口部を介してガスタンク３内と連通する内部通路を有すると共に外側の電極層を有する燃料電池セル４と、燃料電池セル４の外側の電極層に電気的に接続される外側電極端子４２と、を備えている。 - 特許庁

This instrument contains a plurality of wells, and each well is fluid-communicated with an individual exit or an exhaust opening.例文帳に追加

本発明の一実施形態による器械は、複数のウェルを含んでおり、そのそれぞれが、個別の出口または排出開口部と流体連通し、場合によっては、固相抽出を実施できる装置が形成されるように、多孔質ポリマーマトリックス中に閉じ込められた複数の収着性粒子を好ましくは含む３次元膜構造を含んでいる。 - 特許庁

To provide an image communication device, by which a receiver can inform a transmitter about a receivable memory capacity, the transmitter on the basis of this information can properly decide a resolution of an image to be communicated, and the transmitter can surely communicate the image with high resolution.例文帳に追加

受信機から受信可能なメモリ容量を送信機に通知することができ、この情報に基づいて、送信機は、高解像度での送信を選択したときに、通信する解像度を適切に決定することができ、確実に高解像通信することができる画像通信装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

This invention provides the method for receiving image data from an image capture device 102 and includes steps of receiving a device identification from the image capture device communicated in a universal image capture language, interpreting the device identification, and receiving the image data from the image capture device 102.例文帳に追加

イメージキャプチャ機器１０２からイメージデータを受信する方法であって、汎用イメージキャプチャ言語で通信される該イメージキャプチャ機器から機器識別情報を受信するステップと、該機器識別情報を解釈するステップと、イメージキャプチャ機器１０２から前記イメージデータを受信するステップとを含んでなる方法を提供する。 - 特許庁

A gas cabinet comprises a gas heating apparatus disposed at an upper portion of the cabinet, a main cock disposed at the back of the cabinet, a solenoid valve interposed on a gas flow passage of the gas heating apparatus connected and communicated with the main cock, and a switch disposed frontally of the foregoing gas heating apparatus for on/off control in the solenoid valve.例文帳に追加

ガスキャビネットを、キャビネットの上部に配設されるガス加熱機器と、上記キャビネットの背部に配設された元栓と、該元栓に連通接続された上記ガス加熱機器のガス流路に介設されてなる電磁バルブと、上記ガス加熱機器の前面側に配設され上記電磁バルブをオン・オフ制御するスイッチと、を有して構成した。 - 特許庁

The breather chamber 30 is formed on an upper wall part of the transmission chamber 3, and a gas introduction passage 60 and an oil return passage 61, which are communicated with the breather chamber 30 and extending downward, are formed in front and back in parallel at a rear end part of the clutch chamber 52 provided next to the transmission chamber 3 in a crankshaft center direction.例文帳に追加

ミッション室３の上壁部にブリーザ室３０を形成し、ミッション室３のクランク軸芯方向の隣に設けられたクラッチ室５２の後端部に、上記ブリーザ室３０に連通すると共に下方に延びるガス導入通路６０及びオイル戻し通路６１を、前後に並列に形成している。 - 特許庁

Data held in a storage part 11 are modulated and demodulated so as to be communicated in a non-contact state by a modulating and demodulating part 14 through a control part 12 so that the data can be transferred in a non-contact state with a non-contact IC card reading and writing device through an antenna connected to an antenna terminal part 15.例文帳に追加

記憶部１１に保持されているデータを、制御部１２を介して変復調部１４で非接触で通信するための変調・復調を行うことにより、アンテナ端子部１５に接続されたアンテナを通じて非接触型ＩＣカード読取・書込装置と非接触でデータのやり取りを行うことができる。 - 特許庁

In this holding valve 23 mounted between an arm cylinder 20 and a control valve 22 for holding the operating attitude of the arm cylinder 20, an air-bleeding oil passage 30 communicated with a tank 29, is mounted in the pilot oil passage 27b near a pilot port 23B of the holding valve 23, and a restriction 31 is mounted thereon.例文帳に追加

アームシリンダ２０とコントロールバルブ２２との間に介装されて、前記アームシリンダ２０の動作姿勢を保持するために設けられたホールディングバルブ２３に於いて、ホールディングバルブ２３のパイロットポート２３Ｂ近傍のパイロット油路２７ｂに、タンク２９へ連通するエア抜き用油路３０を設けて絞り３１を介装した。 - 特許庁

A ventilating equipment has a top plate 46 having a top surface part 52 and side surface parts 54 suspended from both cross directional ends of the top surface part 52, and skirt plates 48 respectively having a partitioning part 64 provided inside of the top plate 46 and forming a central ventilation passage 62 communicated with an attic and located in a roof ridge part 44.例文帳に追加

天面部５２とこの天面部５２の幅方向両端部から垂下する側面部５４を有する天板４６と、天板４６の内側に設けられて屋根裏６０に連通される中央通気路６２を形成する仕切部６４を有し、屋根棟部４４に設置される裾板４８とを有する。 - 特許庁

The air bag 20 is provided with a protection expansion part 24 constituted by a plurality of cells 24a expanded by flowing the expansion gas G; and a pressure adjustment part 24 communicated with the protection expansion part 24 and flowing the expansion gas G from the protection expansion part 24 at the rapid raising of the internal pressure of the protection expansion part 24.例文帳に追加

エアバッグ２０は、膨張用ガスＧを流入させて膨張する複数のセル２４ａから構成される保護膨張部２４と、保護膨張部２４に連通して保護膨張部２４の急激な内圧上昇時に保護膨張部２４から膨張用ガスＧを流入させる調圧部２４と、を備える。 - 特許庁

Hydraulic pressure control valve devices PC1-PC8 are driven at predetermined timing during automatic pressurization control to set a communication mode for a wheel cylinder of each non-controlled wheel (the wheel cylinder of the non-controlled wheel is communicated with both the master cylinder and the auxiliary reservoir), and the setting of the communication mode is canceled when the slip of the non- controlled wheel is detected.例文帳に追加

また、自動加圧制御中に所定のタイミングで液圧制御弁装置（ＰＣ１乃至ＰＣ８）を駆動して非制御輪のホイールシリンダに対し連通モード（ホイールシリンダをマスタシリンダと補助リザーバの両者に連通）を設定し、非制御輪のスリップを検出したときには連通モードの設定を解除する。 - 特許庁

The ventilation apparatus has vertical passage wall face parts 46 forming vertically-opened passages 20b at left and right end parts, the pair of vertical passages 20b are communicated to the space 20a, and an approximately H-type ventilation passage is formed by the space 20a and the left and right pair of vertical passages 20b.例文帳に追加

前記換気用器具は、上下に開口する上下用通路２０ｂを形成する上下通路壁面部４６を左右の端部に有すると共に、該一対の上下用通路２０ｂが前記空間２０ａに連なり、該空間２０ａと前記左右一対の上下用通路２０ｂとで概ねＨ型の換気用通路が形成される。 - 特許庁

2. The regulations governing the use of collective marks, their supervision and the relevant sanctions shall be attached to the application for registration; any amendment to such regulations shall be communicated by the proprietors to the Italian Patent and Trademark Office referred to in Article 52, below, for inclusion in the documents attached to the application.例文帳に追加

(2) 団体標章の登録出願には，その標章の使用，管理及び適切な制裁を規律する規約を添付しなければならない。規約の修正は，出願の添付書面に含められるように，標章の所有者が第 52条に規定するイタリア特許商標庁に通知しなければならない。 - 特許庁

Upon the filing of a petition for cancellation in proper form and payment of the required fee, the Director shall cause a copy of such petition to be served on the party or parties respondent, requiring such party or parties to answer the petition. After the issues have been joined, the Director will cause a date to be set for the hearing of the case, which will be communicated to both parties.例文帳に追加

適正な様式で取消申請が提出され，所定の手数料が納付された場合は，局長は，当該申請の写しを被申請当事者に送達し，当該当事者に申請に応答するよう要求する。争点の合意が成立した後，局長は，事件の聴聞の日を定め，両当事者に伝達する。 - 特許庁

In a toner bag 22, a toner ejecting hole 27 communicated with the outside, the shutter means 30 closed by a spring 34 pressing the toner ejecting hole 27 toward the outside from inside the toner bag 22 and a bending member 60 that is pasted to the toner bag 22 in the vicinity of the shutter means 30 are provided.例文帳に追加

トナー袋２２には、外部に通ずるトナー排出孔２７と、そのトナー排出孔２７をトナー袋２２の内側から外側に向かって押圧するスプリング３４によって閉じるシャッター手段３０と、そのシャッター手段３０近傍でトナー袋２２に貼着された折り曲げ部材６０とを有している。 - 特許庁

The prefilled syringe is rotatable in the adapter and movable in a direction of the puncture appliance, and the cap 5 and the adapter 3 include a rotation regulating mechanism to restrain the rotation of the cap in the adapter when the prefilled syringe 2 is rotated in the adaptor 3, while the inside of the prefilled syringe 2 and the inside of the medicine container 4 are communicated with each other.例文帳に追加

プレフィルドシリンジは、アダプタ内にて回転可能かつ穿刺具方向に移動可能であり、キャップ５とアダプタ３は、プレフィルドシリンジ２内と薬剤容器４内とが連通した状態において、プレフィルドシリンジ２をアダプタ３内にて回転させた時にキャップのアダプタ内での回転を抑制する回転規制機構を備えている。 - 特許庁

The orifice is communicated with a conical fitting area via which the shaft can be connected to a coaxially disposed supply section providing minimal quantity lubrication in a chuck for example, and the height of a circular truncated cone of the shaft fitted into a conical recess section is larger than the depth of the radial slit on the surface of the circular truncated cone in the same area.例文帳に追加

前記オリフィスは、例えばチャック内において、最少量潤滑をもたらす同軸配設された供給部へのシャフトの接続を可能にする円錐状嵌合エリアと連通し、同エリアにおいて円錐状凹部に嵌入するシャフトの円錐台の高さは円錐台面上の径方向スリットの深さより大きい。 - 特許庁

The heat exchanger 1 includes: two vertical header pipes 2, 3 arranged in parallel at an interval; a plurality of horizontal flat tubes 4 arranged between the header pipes 2, 3 and having refrigerant flow passages 5 arranged therein and communicated with inside of the header pipes 2, 3; and corrugated fins 6 arranged between the flat tubes 4.例文帳に追加

熱交換器１は、間隔を置いて平行に配置された２本の垂直なヘッダパイプ２、３と、ヘッダパイプ２、３の間に複数配置され、内部に設けた冷媒通路５をヘッダパイプ２、３の内部に連通させた水平な偏平チューブ４と、偏平チューブ４同士の間に配置されたコルゲートフィン６とを備える。 - 特許庁