「Communicated」に関連した英語例文の一覧と使い方(116ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a room pressure control method and its device capable of keeping indoor air pressures of at least two rooms communicated through an opening at a target room pressure, and immediately recovering the target room pressure by reducing a moving width of an air volume adjusting means at the occurrence of disturbance in the room or at the termination of the disturbance.例文帳に追加

開口を介して連通する少なくとも２室内の室内気圧を目標室圧に保持し、この室内での外乱の発生、或いは外乱の終息の時に風量調整手段の動き幅を小さくして迅速に目標室圧に戻す室圧制御方法およびその装置を提供する。 - 特許庁

The header part 21 is so constituted that a pump-heat exchanger connecting pipe 31, or a connecting pipe connecting between respective members stored in the outer case 7, a tank - outside connecting pipe 35, or a communication pipe communicated with the outside, an outside - heat exchanger connecting pipe 37, and a heating return pipe 43 are integrally molded.例文帳に追加

ヘッダ部２１には、外装ケース７内に収納されている各部材間を接続する接続配管であるポンプ−熱交接続配管３１と、外部に連通する連通配管であるタンク−外部接続配管３５, 外部−熱交接続配管３７及び暖房戻り配管４３とが一体的に成型されている。 - 特許庁

In two-stage compressor 1, first compression chambers 10a, 10b for performing compression of the first stage and second compression chambers 20a, 20b for performing compression of the second stage in each compression passage are communicated with each other through intermediate chambers 31a, 31b (communicating chamber) formed in each compression passage.例文帳に追加

二段式圧縮機１において、各圧縮経路の１段階目の圧縮を行う第１圧縮室１０ａ，１０ｂと、２段階目の圧縮を行う第２圧縮室２０ａ，２０ｂとが、各圧縮経路毎に形成された中間室３１ａ，３１ｂ（連通室）を介して連通するように構成されている。 - 特許庁

A tube 51 and any one of the outlet port of the first to fourth pressure-leading passages 43a to 43d are communicated by turning an operating knob 44 for switching a communication port mounted to a base end part of the unit body 42 and the pressure of the specified air injection hole is measured by a pressure-measuring apparatus 52 connected to the tube 51.例文帳に追加

ユニット本体４２の基端部に装着された連通ポート切換用の操作つまみ４４を回動して、チューブ５１と前記第１〜第４導圧通路４３ａ〜４３ｄの出口ポートのいずれか一つのポートとを連通し、チューブ５１に接続された圧力測定器５２により特定のエア噴射孔の圧力を測定する。 - 特許庁

In an exhaust pipe structure having a plurality of exhaust gas flow passages 9, 10 formed by providing the dividing part 8 inside of the exhaust pipe (collecting part 6), an opening part 11 is provided at the dividing part 8 and part of exhaust gas in both exhaust gas flow passages 9, 10 divided by the dividing part 8 can be communicated via the opening part 11.例文帳に追加

排気管（集合部６）の内部に仕切り部８が設けられることにより複数の排気流路９、１０が形成された排気管構造において、仕切り部８に開口部１１を設け、前記仕切り部８で仕切られる両排気流路９、１０の排気ガスの一部を開口部１１を介して流通可能にした。 - 特許庁

In case when the radial direction d1 of a table body 20 coincides with the extending direction of a suction path 34 of a table receiving part 30, only both-end suction holes 22 and 22 on a concentric circle with a maximum diameter d1 and a suction hole 22 located between both-end suction holes 22 and 22 are communicated with the suction path 34.例文帳に追加

テーブル本体２０の径方向ｄ１が、テーブル受け部３０の吸引路３４の延び方向に一致している場合、当該最大径ｄ１の同心円上の両端吸着孔２２，２２、及び、それら両端吸着孔２２，２２の間に位置する吸着孔２２だけが吸引路３４に連通する。 - 特許庁

The hot impregnation device has an impregnation vessel having an inlet seal part at the bottom, and outlet seal part at the upper part and a throttle part between the seal parts, a raw material heating vessel communicated with the impregnation vessel through a heating flow passage and a pressurizing means for keeping the inside of the impregnation vessel and the inside of the raw material heating vessel to a pressurized state.例文帳に追加

底部に入口シール部、上部に出口シール部及びこれらシール部の間に絞り部とを有する含浸槽、加熱流路を介して該含浸槽と連通する原料加熱槽と、該含浸槽内部及び原料加熱槽内部を加圧状態に保つ加圧手段とを有する溶融含浸装置。 - 特許庁

To provide a load lock mechanism that is used to carry in/out a substrate to/from a chamber under a controlled environment and that can eliminate a difference in pressure between the inside of the chamber and the inside of the load lock, and to prevent particles from being stirred up when the inside of the load lock is communicated with that of the chamber.例文帳に追加

本発明は、環境制御されたチャンバー内部に基板の搬出入を行うロードロック機構において、チャンバー内部とロードロック内部の圧力差を短時間でなくし、ロードロック内部とチャンバー内部を繋いだときのパーティクルの巻き上げ等を防止することのできるロードロック機構を提供することを目的とする。 - 特許庁

Any application for a patent for an invention that, in the opinion of the Commissioner, relates to the production, application or use of nuclear energy shall, before it is dealt with by an examiner appointed pursuant to section 6 or is open to inspection by the public under section 10, be communicated by the Commissioner to the Canadian Nuclear Safety Commission. 例文帳に追加

長官が原子力の生産，応用又は使用に関するものであると認めた発明についての特許出願は，第6条に従って任命される審査官により処理される前，又は第10条に基づいて公衆の閲覧に供される前に，長官がこれをカナダ原子力安全委員会に通知しなければならない。 - 特許庁

In the case of an infringement of the rights established by this Law, which has been committed on a commercial scale and under the conditions specified in paragraph 1 of this Article, the court may, in accordance with the procedure laid down by the Code of Civil Procedure, order that banking, financial or commercial documents be communicated by the opposing party, subject to the protection of confidential information.例文帳に追加

本法により確立された権利の侵害が商業規模で，かつ，1.に定める条件の下でなされた場合は，裁判所は，民事訴訟法に定める手続に従って，相手当事者に対し，秘密情報の保護を条件として，銀行，財務又は営業関係の書類を提供するよう命じることができる。 - 特許庁

The King may further provide that an applicant who has filed a corresponding patent application in another country, within a certain time limit from the filing of the application in this country, be obliged to submit information that has been communicated to him by the patent authority of that country as to the result of the examination of the patentability of the invention.例文帳に追加

国王はまた，他国にて対応する特許出願を提出した出願人が，その発明の特許性に関する審査の結果について当該他国の特許当局から自己に伝達された情報を，ノルウェーでの特許出願から一定の期限内に提出する義務を負う旨も定めることができる。 - 特許庁

To efficiently use the name space of a compressed URL as much as possible by assigning an efficient compressed URL to an URL having a high use frequency, in a link destination compression system comprising a proxy server between the server of a content delivery system and a client to compress an URL communicated through the proxy server.例文帳に追加

コンテンツ配信システムのサーバとクライアントの間にプロキシサーバを設置し、該プロキシサーバを経由して通信されるURLを圧縮するリンク先圧縮システムにおいて、利用頻度の高いURLに効率的な圧縮URLを割当て、圧縮URLの名前空間をできるだけ効率的に使用することができるようにすることを目的とする。 - 特許庁

The combustion furnace includes pressure measurement means 2, 2 for measuring the pressure inside the furnace X, pressure measurement bases 3, 3 communicated to the inside of the furnace X for transferring the pressure inside the furnace X, and a pressure measurement base clogging determination system 6 for determining a state of being clogged of the pressure measurement bases 3, 3.例文帳に追加

燃焼炉は、炉内Ｘの圧力を計測する圧力計測手段２，２と、炉内Ｘに連通し、圧力計測手段２，２に炉内Ｘの圧力を伝達する圧力計測座３，３と、圧力計測座３，３の詰まり状態を判定する圧力計測座詰まり判定システム６とを備える。 - 特許庁

A system for controlling the communication of medical imaging data is disclosed generally comprising, a computer, a plurality of sources of medical imaging data, a plurality of destination for medical imaging data communicated with the computer, and a touch-screen for simultaneously displaying a plurality of source icons and a plurality of destination icons controlled by the computer.例文帳に追加

一般に、コンピュータと、医用画像データの複数のソースと、コンピュータと通信する、医用画像データのための複数の宛先と、コンピュータによって制御される、複数のソースアイコンと複数の宛先アイコンとを同時に表示するタッチスクリーンとを含む、医用画像データの通信を制御するシステムを開示する。 - 特許庁

The composite porous body comprises a porous main body containing a particle structural body where particles consisting of a magnetic body or dielectric are bonded by a neck and which has voids communicated outside and containing a resin phase filled in the voids on the particle structural body and a first conductive metal substrate laminated with the porous main body.例文帳に追加

磁性体又は誘電体からなる粒子がネックにより結合され、外部に連通する空孔を有する粒子構造体と、粒子構造体の空孔に充填された樹脂相とを含む多孔体本体と、多孔体本体と積層される第１の導電金属基体と、を備えることを特徴とする複合多孔体。 - 特許庁

The steam nozzle for underwater washing is provided with a jetting hole communicated with a steam flow channel to which steam is supplied from a steam generation source and an opening/closing means for opening or closing the steam flow channel to intermittently jet steam through the jetting hole.例文帳に追加

水中の被洗浄物に向かって水中に水蒸気を間欠的に噴射する水中洗浄用水蒸気ノズルは、水蒸気発生源から水蒸気が供給される水蒸気流路に連なる噴射孔と、水蒸気流路を開閉して、噴射孔から水蒸気を間欠的に噴射させる開閉手段とを有する。 - 特許庁

Then, the information such as film sensitivity and imprinting information is communicated by the optical communication passed through the hole part of the perforation in a state that the rear cover is closed.例文帳に追加

本発明は、パーフォレーション検出用のフォトリフレクタＷＰＲ２３を利用して、ＷＰＲ２３とフィルム８７を挟み対峙するように裏蓋側に光学センサＳＰＲ１４を配置した構成により、裏蓋を閉じた状態でフィルム感度や写し込み情報等の情報をパーフォレーションの孔部分を通過した光学的な通信で行うカメラである。 - 特許庁

In the die 2, an air bleeding hole 8, in which its one end is communicated to the cavity 2a, is formed, and its another end is closed to the outside of the die 1.例文帳に追加

荒地素材１１を配置するキャビティ２ａが形成されたダイス２と、該ダイス２のキャビティ２ａに対向配置されるパンチ５とを備えた鍛造用金型１であって、前記ダイス２には、その一端がキャビティ２ａに連通するエア抜き穴８が形成されており、該エア抜き穴８の他端は、金型外部に対して閉塞している。 - 特許庁

A receiving vessel 105 is provided therein with a heating plate 112, a discharging nozzle 141 to discharge the vapor of an organic solvent, and another discharging nozzle 131 for supplying process gas and cooling gas while atmosphere in the receiving vessel 105 can be discharged and evacuated by a pump 153 communicated with a discharging port 151.例文帳に追加

収容器１０５内部に加熱プレート１１２と、有機溶剤の蒸気を吐出する吐出ノズル１４１と、プロセスガスおよび冷却ガスを供給する吐出ノズル１３１とが設けられており、排気口１５１に連通されたポンプ１５３によって収容器１０５内の雰囲気を排出して減圧することができる。 - 特許庁

A turbine 23 driven by cooling medium vapor evaporated by heat acquired from the cooling package are communicated to an outlet 21 provided on an upper part one side surface of the vessel via a conduit 22, a generator 24 is mechanically connected to one drive shaft 23a of the turbine 23, and a capacitor device 25 is electrically connected to the generator 24.例文帳に追加

容器13の上部一側面に設けた出口21に、管路22により、クーリングパッケージ12から奪った熱で蒸発した冷却媒体蒸気により駆動するタービン23を連通し、このタービン23の一方の駆動軸23aに発電機24を機械的に接続し、この発電機24に蓄電装置25を電気的に接続する。 - 特許庁

The rotor winding sides of a plurality of vent holes 12b formed to a crreepage block 10 are formed in grooves 14, having an arcuate or ship bottom-shaped sectional shape in the cross direction, and sections among the grooves 14 are continued in the longitudinal direction, and the grooves 14 are communicated by communicating grooves 15 opened on the rotor winding sides.例文帳に追加

上記課題を解決するために、クリページブロック１０に複数形成した通風孔１２ｂの回転子巻線８側を幅方向に円弧状又は船底型の断面形状を有する溝１４とし、かつ溝１４間を長手方向に連続し、かつ回転子巻線８側に開口した連通溝１５によって連通した。 - 特許庁

A secondary station uses a nickname of a primary station acquired from a negotiation parameter as a key to retrieve an SDU value from an SDU data table, and if the SDU value of the nickname is found in the SDU table (Yes of step S23), a maximum packet size to be communicated to the primary station is calculated from the SDU value (step S24).例文帳に追加

２次局は、ネゴシエーションパラメータから取得した１次局のニックネームをキーにＳＤＵデータテーブルからＳＤＵ値を検索し、そのニックネームのＳＤＵ値がＳＤＵテーブルにあった場合には（ステップＳ２３でＹｅｓ）、そのＳＤＵ値から１次局に通信する最大パケット長を算出する（ステップＳ２４）。 - 特許庁

To more securely perform feedback control of an air fuel ratio of each of first and second cylinder blocks to a target air fuel ratio, in an internal combustion engine wherein a first exhaust passage connected to the first cylinder block and a second exhaust passage connected to the second cylinder block are communicated with each other by a communication pipe.例文帳に追加

第１の気筒群に連結された第１の排気通路と第２の気筒群に連結された第２の排気通路とが連通管により互いに連結された内燃機関において、第１の気筒群及び第２の気筒群のそれぞれの空燃比を、より確実に目標空燃比にフィードバック制御すること。 - 特許庁

When the plurality of air conditioners 11-11n and information processing devices 2-2n are installed in a certain zone (air-conditioned computer room), they are communicated and connected with a monitoring/controlling device 100 by network wiring 1 to perform integrated monitoring by SNMP, and to perform cooperative control of the air conditioners 11-11n.例文帳に追加

あるゾーン（空調が行なわれるコンピュータルームなど）に複数の空調機１１〜１１ｎと情報処理装置２〜２ｎが設備されている場合に、それらを、ネットワーク配線１により監視・制御用装置１００に通信接続し、ＳＮＭＰにより統合監視を行なうと共に、空調機１１〜１１ｎの連携制御を行う。 - 特許庁

The oil pressure outputted from a second output port 28b is returned from a return oil passage 90 to a return port 28c, the return port 28c is communicated to the third output port 28d through a first oil chamber 92 in the 'R' range, and oil pressure is outputted from the third output port 28d to the first clutch C1.例文帳に追加

また、第２出力ポート２８ｂから出力された油圧が戻し油路９０から戻しポート２８ｃに戻され、「Ｒ」レンジでは、その戻しポート２８ｃが第１油室９２を介して第３出力ポート２８ｄと連通させられて、その第３出力ポート２８ｄから第１クラッチＣ１に油圧が出力されるようにした。 - 特許庁

In the system, an air quality improving panel 1 formed by housing an air quality improving substance in a hollow plate 3 provided with air holes 2 on both sides is provided in a vertical state along a wall surface 7 of the room 4 so as to form a gap 8 communicated with the room via a periphery in a space with the wall surface 7.例文帳に追加

両面に通気孔２…を備えた中空板３内に空気質改善物質を収容して形成された空気質改善パネル１が、室内４の壁面７に沿い、該壁面７との間に周囲を通じて室内に連通する隙間８を形成するように垂直状態に備えられている。 - 特許庁

This carrier device in a continuous hot-dipping facility of a metal strip comprises, a couple of conveyance openings which are communicated mutually, so that one conveyance opening can absorb the dross and the other opening can exhaust, and an impeller which can switch a conveyance direction of the dross from one to the other, by reversing its rotating direction.例文帳に追加

金属帯の連続溶融めっき設備において、一方の搬送口からドロスを吸引し、他方の搬送口から排出するように相互に連通された一対の搬送口を備え、これらの搬送口の一方から他方へのドロスの搬送方向をインペラの正逆回転切り替え可能に設けた。 - 特許庁

This cooked rice storing container is made of a thermoplastic resin, wherein both the oxygen absorbing agent and the deodoring agent are stored in a separate storing segment added as a separable different item and when the entire container is sealingly closed with a lid member, a storing body and the separate storing segment are communicated with each other.例文帳に追加

熱可塑性樹脂製の米飯保存容器において、米飯収納本体部の開口端部に、切り離し可能な別体部として付設された収納別体部に酸素吸収剤及び脱臭剤が収納され、蓋材にて容器全体を密封した際に収納本体部と収納別体部とが連通されている。 - 特許庁

Cut-off pressure, which a differential pressure sensor 40 detects when a pump 22 is operated and a throttle 34 provided in a detection passage 112 is shut off at its atmosphere side, and air pressure, which the differential pressure sensor 40 detects when the throttle 34 is communicated with the atmosphere and air passes through the throttle 34, are detected during purge.例文帳に追加

ポンプ２２が作動しており、検出通路中１１２に設けられた絞り３４の大気側が遮断されているときに差圧センサ４０が検出する締切圧と、絞り３４が大気と連通し絞り３４を空気が通過するときに差圧センサ４０が検出する空気圧とをパージ中に検出している。 - 特許庁

Suction of air from a clearance of a through hole 54h communicated to the outside is caused in accordance with increase of capacity of a release chamber 54b at the time when a band brake type friction element 54 using a servocylinder 54c is released by extracting servo apply pressure of a fastening chamber 54a without supplying servo release pressure to the release chamber 54b.例文帳に追加

解放室５４ｂにサーボリリース圧を供給しないで締結室５４ａのサーボアプライ圧を抜くことによりサーボシリンダ５４ｃを用いたバンドブレーキ式の摩擦要素５４を解放したときは、該解放室５４ｂの容積の増大に伴って外部と連通する貫通孔５４ｈの隙間からエアの吸込みが起きる。 - 特許庁

Also, dust storage parts 11 are provided so as to be communicated with the respective opening parts 10 on the lower side of the respective opening parts 10 and the respective dust storage parts 11 are turned to the state of closing the part other than the opening parts 10 by the lower wall surface and the other wall surfaces of the game ball passages t1 and t2.例文帳に追加

また、各開口部１０，１０・・の下側には、各開口部１０，１０・・と連通するように粉塵貯留部１１，１１・・が設けられており、各粉塵貯留部１１，１１・・は、開口部１０以外の部分が、遊技球通路ｔ１，ｔ２の下壁面、その他の壁面によって、閉塞された状態になっている。 - 特許庁

A housing 80 using one part of the cylinder head cover 45 as a constitution element is communicated with the cylinder head cover 45 at a position corresponding to one 57 of the intake-side cam shaft and the discharge-side cam shaft 57, 58, and a reed valve accommodation chamber 81 accommodating a reed valve 78 and a breather chamber 79 are formed in the housing 80.例文帳に追加

吸気側および排気側カムシャフト５７，５８のいずれか一方５７に対応する位置でヘッドカバー４５には、該ヘッドカバー４５の一部を構成要素とするハウジング８０が連設され、該ハウジング８０内に、リード弁７８を収容するリード弁収容室８１と、ブリーザ室７９とが形成される。 - 特許庁

The cylinder block has a stepped oil groove 30 communicated with a bore of the cylinder block on a second wall positioned on the opposite side of a first wall contacting with the valve plate and contacting with a fixing part of the motor in a sliding state, and thus, a pressure chamber for receiving the high pressure hydraulic fluid is formed between the fixing part and the second wall.例文帳に追加

シリンダブロックは、バルブプレートと接触した第１の壁とは反対側に位置して前記モータの固定部分に摺動状態で接触する第２の壁にシリンダブロックのボアと連通した段付き油溝（３０）を備え、それにより高圧作動油を受け入れる圧力室が固定部分と第２の壁との間に形成される。 - 特許庁

The monitoring device 1 for monitoring a control system in which the controller 4 controls a controlled target 20 trough a LAN 5 e.g. and monitors a packet (data) communicated between the controller 4 and the controlled target 20 and decodes the contents of the monitored packet to monitor the state of the control system.例文帳に追加

制御装置４が制御対象２０を例えばＬＡＮ５を介して制御する制御システムを対象とし、これら制御装置４及び制御対象２０の間で通信されるパケット（データ）を傍受し、傍受したパケットの内容を解読することによって制御システムの状態をモニタリングする構成とした。 - 特許庁

Moreover, the DPM communication control information includes reception status information 49 indicating whether or not data are normally received at the reception side, and this reception status information 49 is written in a DPM communication control area 43 at the reception side, and read at the transmission side so that the abnormality of the data reception can be communicated to the transmission side.例文帳に追加

さらに、このＤＰＭ通信制御情報としては、受信側で正常にデータを受信したか否かを示す受信ステータス情報４９を設け、これを受信側でＤＰＭ通信制御領域４３に書き込み、送信側でこれを読み出すことで送信側にそのデータ受信の異常を通知できるようにしている。 - 特許庁

An auxiliary tank 10 is arranged above a hydraulic oil tank 9 piped to hydraulic equipment A, a position higher than the bottom face of the auxiliary tank 10 is communicated with the hydraulic oil tank 9 via an oiling passage 16 and a resupply port 12 and a breather hole 13 for breathing air are formed in the upper part of the auxiliary tank 10.例文帳に追加

油圧機器Ａに配管接続された作動油タンク９よりも上方位置に補助タンク１０を配設し、この補助タンク１０の底面より高位置と作動油タンク９とを給油路１６で連通接続するとともに、補助タンク１０の上部に補給口１２と息抜き用のブリーザ孔１３とを形成する。 - 特許庁

A counter assembly 10 is provided with a counter top 11, which is communicated to a partition wall W4 and a sleeve wall W5 at prescribed inclination angles α and β, in the corner area of a kitchen K and plural vertical louvers 12 and 13 oriented toward the wall core (Y axis) of the partition wall.例文帳に追加

カウンター組立体１０は、間仕切壁Ｗ４及び袖壁Ｗ５に所定の角度α、βの傾斜角度をなして連接するカウンタートップ１１を台所Ｋの角部領域に備えるとともに、間仕切壁の壁芯方向（Ｙ軸方向）に配向された複数の垂直ルーバー１２、１３を備える。 - 特許庁

The inlet 6 is provided with a second gas supply port 63 with a bore size the same as a first gas supply port 62 for connecting the manifold 4, and a second gas outflow passage 631 communicated with a gas lead-in passage 611 and the second gas supply port 63 and having a bore size the same as a first gas outflow passage 621.例文帳に追加

インレット６は、マニホールド４を接続する第１のガス供給口６２と同じ口径サイズの第２のガス供給口６３と、ガス導入路６１１と連通すると共に第２のガス供給口６３へと通じ且つ第１のガス流出路６２１と同じ口径サイズの第２のガス流出路６３１とを設ける。 - 特許庁

The scroll compressor includes a first relief valve mechanism that is provided at a lower part of a relief port of a guide frame communicated with an intake port so as to flow out an open liquid coolant by the own weight of a liquid coolant having intruded into the compression mechanism part when the scroll compressor is stopped.例文帳に追加

この発明に係るスクロール圧縮機は、吸入ポートに連通するガイドフレームのリリーフポートの下端部に設けられ、スクロール圧縮機の停止時に圧縮機構部に侵入した液冷媒の自重により開き液冷媒を密閉容器空間に流出させる第１のリリーフバルブ機構を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

A cooling passage 51 arranged with the evaporator 30, a heating passage 53 arranged with the heater core 31, an air mix space 55, and a bypass passage 57 formed so as to bypass a portion arranged with the evaporator 30 in the cooling passage 51 and to extend and communicated with the heating passage 53 are formed in the casing 36.例文帳に追加

ケーシング３６内には、エバポレータ３０が配置された冷却通路５１と、ヒータコア３１が配置された加熱通路５３と、エアミックス空間５５と、冷却通路５１におけるエバポーレタ３０の配置された部分をバイパスして延びるように形成され、加熱通路５３に連通するバイパス通路５７とが形成されている。 - 特許庁

This vibration-proof structure for a vehicular intake pipe comprises an intake pipe 10 for a vehicle, a volume part 20 communicated with the intake pipe 10 through a resonance pipe 30 and jointed with the intake pipe 10, a groove 23 formed around the resonance pipe 30 of the volume part 20, and a weight 40 disposed in the groove 23 in the volume part 20.例文帳に追加

車両の吸気パイプ１０と、吸気パイプ１０に共鳴管３０を介して連通され吸気パイプ１０に接合される容積部２０と、容積部２０の共鳴管３０まわりに形成された溝２３と、容積部２０の溝２３に配置されるおもり４０と、からなる車両用吸気パイプの振動防止構造。 - 特許庁

First, by connecting a wireless communication terminal, which has a cable communication unit, to another wireless communication terminal, which also has a cable communication unit, via their respective cable communication units, guide information, which is required to determine communication parameters for wireless communication between the two wireless communication terminals using their respective wireless communication units, is communicated under the connection.例文帳に追加

無線通信端末が有する有線通信部と他の無線通信端末が有する有線通信部を接続することにより、まず、前記無線通信端末が前記他の無線通信端末と無線通信を行うにあたり必要となる通信パラメータを決定するための案内情報が、前記接続において送受信される。 - 特許庁

The valve chest 3 is partitioned into a high pressure chamber 32 connected with the fuel supply passages 15, 23, a control chamber 31 communicated with the nozzle chamber 42 and a low pressaure chamber 33 connected with fuel return passages 16, 17, and a tip part 21 having first/second valve parts of a control valve 2 is positioned in the control chamber 31.例文帳に追加

弁室３は、燃料供給通路１５、２３が接続される高圧室３２と、ノズル室４２に連通する制御室３１と、燃料戻し通路１６、１７が接続される低圧室３３とに区画され、制御弁２の第１および第２の弁部を有する先端部２１が制御室３１内に位置している。 - 特許庁

The air in the recessed part formed between the inside surface of a sliding part 104b of a cylinder member 104 and the front surface of a positioning pin 103 is communicated with the outdoor air via a leak hole 103a of the positioning pin 103, the internal space of a spring receiving member 106 and the respective leak holes 106a of the spring receiving member 106.例文帳に追加

シリンダ部材１０４の摺動部１０４ｂの内面と位置決めピン１０３の上面との間に形成された凹部内の空間は、位置決めピン１０３のリーク孔１０３ａ，バネ受け部材１０６の内部空間，及びバネ受け部材１０６の各リーク孔１０６ａを介して、外気と連通している。 - 特許庁

The magnetizing fuel economizer for the internal combustion engine comprises two permanent magnets having mutually opposed magnetic poles, and isolated from each other to form a fuel passage gap having a width of 0.5 to 2.0 mm and provided in a magnetizing cavity, and a magnetic filter cavity communicated with a through-portion of the economizer and arranged in parallel to the magnetizing cavity.例文帳に追加

内燃エンジンのための磁化燃料エコノマイザは、互いに対向した磁極を備え、かつ幅０．５ｍｍないし２．０ｍｍの燃料通過ギャップを形成するために離間された２つの永久磁石を磁化キャビティー内に設けており、エコノマイザのスルーと連通し磁化キャビティーに平行な磁気フィルターキャビティーを有している。 - 特許庁