「Communicated」に関連した英語例文の一覧と使い方(120ページ目) - Weblio英語例文検索

Anyone who applies for a patent in Finland in respect of an invention for which he has sought a patent from a foreign patent authority shall be required, with the limitations laid down in the third paragraph of Section 74 of the Patents Act, to report what such foreign authority has communicated to him concerning the novelty or patentability examination of the invention. 例文帳に追加

自己が外国特許当局による特許付与を求めている発明に関してフィンランドにおいて特許出願をする者は，特許法第74条第3段落に定める制約の下，当該外国特許当局が発明の新規性又は特許性の審査に関してその者に通知した事項を特許庁に報告しなければならない。 - 特許庁

In the event of employees signing the request on behalf of their employer who files an application, the authority to sign shall be proved to the satisfaction of the office; reference shall be made to any employee's authority to sign, deposited with the German Patent and Trade Mark Office, indicating the identification number communicated for this purpose. 例文帳に追加

従業者が出願を行う自己の使用者の代理で願書に署名する場合は，署名をする権限は，庁の納得を得られるようにこれを証明しなければならない。ドイツ特許商標庁に寄託された従業者の署名する権限についての言及は，この目的で伝達された識別番号を表示して行わなければならない。 - 特許庁

In the event of employees signing the request on behalf of their employer who files an application, the authority to sign shall be proved to the satisfaction of the office; reference shall be made to any employee's authority to sign, deposited with the German Patent and Trade Mark Office, indicating the identification number communicated for this purpose. 例文帳に追加

従業者が出願を行う自己の使用者の代理で願書に署名する場合は，署名をする権限は，庁の納得を得られるようにこれを証明しなければならない。ドイツ特許商標庁に寄託された従業者の署名する権限についての言及は，この目的で伝達された識別番号を表示してしなければならない。 - 特許庁

Entries shall also be made in the Register of decisions and measures other than those referred to in Articles 2 to 5 taken by the National Board of Patents and Registration in respect of a registered trademark as well as of court decisions communicated to the registering authority in trademark cases other than the one referred to in Article 4, if the decision, measure or court decision directly relates to the Trademark Register. 例文帳に追加

第2条から第5条までに定めるもの以外で登録商標に関して特許庁が行う決定及び措置，並びに第4条に定めるもの以外で商標事件に関して特許庁に通知される裁判所の決定についても，それらが直接に商標登録簿の記載に係る場合は登録簿に記載される。 - 特許庁

Any person who proves working on the territory of a Member State of the European Economic Community, or real and effective preparations to that effect, may invite the owner of a patent to take position on the invocability of his title against such working, the description of which shall be communicated to him. 例文帳に追加

欧州経済共同体加盟国の領域内での実施，又はその目的での実質的かつ有効な準備がなされていることを証明する者は，特許所有者に対し，当該実施についての説明を付して，当該実施に対する特許所有者の権原による対抗可能性に関する立場を定めるよう要請することができる。 - 特許庁

In this commodity sales system, the vending machine 100 reads authentication data from the portable terminal machine 400 holding the authentication data, the authentication data are transmitted to a payment server 200 communicated with the vending machine 100 via a dedicated communication line for authenticating the user, and then, the user purchases the commodity.例文帳に追加

この商品販売システムは、自動販売機１００が認証データを保持する携帯端末機４００からその認証データを読み取り、前記自動販売機１００と専用通信回線を経由して通信接続した決済サーバ２００へその認証データを送信して利用者の認証を行って、利用者が商品の購入を行う。 - 特許庁

This phosphorous compound-containing water treatment apparatus treats water containing a phosphorous compound using phosphorus storing bacteria, and includes the aerobic tank 1 wherein the phosphorus storing bacteria take in phosphorus, and the anaerobic tank 2 communicated with the aerobic tank 1 via a flow passage wherein the phosphorus storing bacteria release phosphorus.例文帳に追加

リン化合物が含有されている水を、リン蓄積細菌を用いて処理するリン化合物含有水の処理装置であって、上記リン蓄積細菌がリンを摂取する好気性槽（１）と、この好気性槽に流路を介して連通されるとともに、上記リン蓄積細菌がリンを放出する嫌気性槽（２）とを有するリン化合物含有水の処理装置とした。 - 特許庁

This device is provided with a volume control circuit 18A which sets the volume level of a speaker 6 outputting a sound signal received from a center to a constant level, prohibits a user from changing volume levels and controls the volume level of the speaker 6 to the constant level when an emergency report is communicated even through the user is allowed to change volume levels.例文帳に追加

センターから受信した音声信号を出力するスピーカ６の音量レベルを一定レベルに設定して、利用者による音量レベルの変更を禁止したり、利用者による音量レベルの変更を可能とするが、緊急通報連絡時にはスピーカ６の音量レベルを一定レベルに制御する音量制御回路１８Ａを備える。 - 特許庁

To provide a backlight unit having a connection structure in which a series of operations can be carried out excellently that lamp lead wires of fluorescent lamps are led to insertion locking parts of the lamp lead wires formed in a circuit pattern of a circuit board via guide grooves inserted from insertion sites and communicated, and that connection and fixing are carried out at that insertion locking parts by soldering.例文帳に追加

蛍光ランプのランプリード線を挿入部位から挿入して連通した案内溝を介して回路基板の回路パターンに形成されたランプリード線の挿入係止部に導き、その挿入係止部ではんだ付けにより接続固定する一連の動作を、極めて良好に行うことのできる接続構造を有するバックライトユニットを提供すること。 - 特許庁

Both of the reinforcing columns 14 are adapted to be steel pipe columns 24 functioning as solar chimneys which have vertically continuous internal spaces and are respectively communicated with an indoor of each floor through a ventilation passage 20 so that an updraft due to sun-warmed air inside the steel pipe column 24 sucks the air indoor of each floor and exhausts the same through an upper opening 22.例文帳に追加

２本の補強用柱１４の双方は、その内部が上下に連通すると共に、換気路２０を介して各階内に連通され、太陽熱により温められることでその内部に上昇気流が生じ各階内の空気を吸引して上端開口２２から排出するソーラーチムニーとして機能する鋼管柱２４として構成されている。 - 特許庁

The mascara applicator comprises: a shaft part incorporating a mascara liquid housing part; a plurality of comb teeth extended from the shaft part and extended vertically to the shaft; a plurality of discharging port provided between the comb teeth and communicated with the mascara housing part through a duct; and a brush pressing part with which the discharging ports can be closed and which is biased outward.例文帳に追加

マスカラ液収納部を内蔵する軸部、当該軸部から伸長し、軸に対し垂直に伸びる複数の櫛歯と、当該櫛歯の間に設けられ、かつマスカラ収納部と導管により連通された複数の吐出口を有する塗布部、当該吐出口を閉止可能で、外側方向に付勢されているブラシ押さえ部とを含むマスカラ塗布具。 - 特許庁

Three or more compressors 11, 12, 13 are connected in parallel in a coolant circuit Kb, shells 11a, 12a, 13a of the compressor are communicated each other via the oil equalizing pipe 17, coolant piping 15 in a delivery side of the compressor and the oil equalization pipe are connected by a bypass pipe having an open close valve 18 installed.例文帳に追加

冷媒回路Ｋｂ中に、３台以上の圧縮機１１、１２、１３が互いに並列に接続され、該圧縮機のシェル１１ａ、１２ａ、１３ａが均油管１７を介して互いに連通され、圧縮機の吐出側の冷媒配管１５と均油管とが、開閉弁１８を介装されたバイパス管１９によって接続される。 - 特許庁

The inspection connecting device 4 is detached from the inspection outflow pipe 20 only after the moving valve 3 is seated on the valve seat 22 communicated with the inspection outflow pipe 20 when changing the inspection channel passing from the inflow pipe 11 to the inspection outflow pipe 20 to the passing channel passing from the inflow pipe 11 to the passing outflow pipe 12.例文帳に追加

流入管(11)から点検用流出管(20)に通じる点検用の流路から、流入管(11)から通用流出管(12)に通じる通常の流路に切り替えるときに、移動弁(3)が点検用流出管(20)に通じる弁座(22)に着座することによってはじめて点検用流出管(20)からの点検用接続装置(4)の取り外しができる。 - 特許庁

To provide an air circulation type building and its construction method, which use both a heat insulation panel and a bearing wall of a face material for forming a communication passage to form an air circulation communicating passage communicated with under floors and attic spaces, and which can enhance an earthquake resistance-strength using the bearing wall of the face material.例文帳に追加

連通路を形成するための断熱パネルと面材の耐力壁の両方を用いて、床下部分と屋根裏空間とに連通する空気循環用の連通路を形成するとともに、面材の耐力壁を用いた耐震強度の向上も図ることができる空気循環式建築物およびその建築方法を実現することを目的とする。 - 特許庁

To prevent breakage of a water pressure detector 17 even when an upstream section of a pressure transmitting passage 29 is frozen, in a structure for mounting the water pressure detector 17 in a water pipe 16, in which the hollow pressure transmitting passage 29 communicated with a paper pipe 16 from a pressure sensor 41 incorporated in the water pressure detector 17, is formed in a mounted state.例文帳に追加

通水管(16)に水圧検知器(17)を取り付ける構造であって、前記取り付けた状態では水圧検知器(17)に内蔵された圧力センサ(41)から通水管(16)に連通する空洞状の圧力伝達通路(29)が形成されるものに於いて、圧力伝達通路(29)の上流部が凍結しても、水圧検知器(17)が破損しないようにする。 - 特許庁

This gas meter 1 provided with the communication terminal 20 communicated with a separate communication equipment via a communication line, and the removable terminal cover 1e for covering the communication terminal 20 is provided with a coming-off preventive means 30 for preventing the terminal cover 1e from coming off out of the gas meter 1.例文帳に追加

別体の通信機器と通信回線を介して通信するための通信端子２０と、当該通信端子２０を覆う脱着可能な端子カバー１ｅとを備えたガスメータ１であって、端子カバー１ｅをガスメータ１から取り外した場合に、端子カバー１ｅがガスメータ１から脱落することを防止する脱落防止手段３０を備えている。 - 特許庁

This method for recovering the inorganic filler is characterized by rotating a disk-like article having a plurality of openings 13 in the side surface in the circumferential direction, supplying a liquid containing the inorganic filler into a groove 12 communicated with the openings 13, gushing out the liquid from the openings 13, contacting the gushed liquid with hot air, and evaporating the liquid to separate and recover the inorganic filler.例文帳に追加

周方向に沿って複数の開口部１３を側面に有する円盤状物を回転させ、開口部１３に連通する溝１２に無機充填材を含有する液体を供給し、液体を開口部１３から噴出させ、噴出した液体を熱風に接触させ、液体を蒸発させることにより無機充填材を分離，回収する。 - 特許庁

An apparatus to be communicated is previously registered in a recording medium 141, and when an external apparatus retrieved by an infrared communication part 150 is the previously registered apparatus, the external apparatus is displayed on an image display apparatus 106 by a different display format and a communication control part 160 starts communication with the external apparatus.例文帳に追加

通信したい機器をあらかじめ記録メディア１４１上に登録しておき、赤外線通信部１５０で検索された外部機器があらかじめ登録されている機器である場合、その外部機器を異なる表示態様で画像表示装置１０６に表示するとともにその外部機器との通信を通信制御部１６０で開始する。 - 特許庁

The steam superheating chambers 44 and 54 are disposed in the peripheral parts of the heating pipes 61 and 71 so as to be communicated with the water housing chambers 43 and 53, by which the steam generated from the water housing chambers 43 and 53 is received therein and the received steam is heated to the superheated steam by the heating pipes 61 and 71.例文帳に追加

蒸気過熱室４４、５４は、加熱用パイプ６１、７１の周部に、水収納室４３、５３と連通するように配位されることにより、水収納室４３、５３から発生した水蒸気を受容するとともに、その受容した水蒸気が加熱用パイプ６１、７１によって加熱されて過熱蒸気にされるものである。 - 特許庁

The game balls B flowing out from a storage opening part 341 formed in the ball supply cassette 340 mounted on the cassette mount part 270 of the enclosed ball circulating device are supplied from a supply opening part 267 formed in the cassette mount part 270 and communicated with the circulating passage 220 of the enclosed ball circulating device to the enclosed ball circulating device.例文帳に追加

そして、封入球循環装置のカセット取付部２７０に取り付けられた球補給カセット３４０に形成された収容開口部３４１から流出した遊技球Ｂが、カセット取付部２７０に形成され、封入球循環装置の循環経路２２０に連通した補給開口部２６７から封入球循環装置に補給されるようにする。 - 特許庁

To provide a device to connect an electric motor, especially an electric motor provided to drive a fuel pump which is capable of arranging an anti- jamming part on the electric motor at low structural cost by improving a device of a form having two electric conductors communicated to the electric motor and the anti-jamming part arranged between these conductors.例文帳に追加

電動モータ、殊に燃料ポンプを駆動するために設けられた電動モータを接続するための装置であって、電動モータに通じる２本の電気的な導線と、これらの導線間に配置された妨害対抗部とを有している形式のものを改良して、妨害対抗部を特に安価な構造的費用で電動モータに配置することができるようにする。 - 特許庁

This fuel injection valve is provided with a high-pressure fuel passage 10 for supplying high-pressure fuel to be injected and with a fuel return passage 12 communicated with the high-pressure fuel passage 10 at the time of fuel injection and discharging uninjected fuel out of the high-pressure fuel to outside of the fuel injection valve.例文帳に追加

この燃料噴射弁は、噴射される高圧の燃料を供給するための高圧燃料通路１０と、燃料噴射時に前記高圧燃料通路１０と連通するとともに前記高圧の燃料のうち噴射に供されない燃料を燃料噴射弁の外部へと排出するための燃料リターン通路１２とを備える。 - 特許庁

A spring chamber oil path 46a is connected to a second drain port 52d communicated with a spring chamber 59 of a solenoid valve 50 which functions as a pressure control valve, and a suction oil path 48 is connected to the spring chamber oil path 46a via a suction check valve 70 and a clutch oil path 49b is also connected thereto via a discharge check valve 80.例文帳に追加

調圧弁として機能する電磁弁５０のスプリング室５９に連通する第２ドレンポート５２ｄにスプリング室用油路４６ａを接続し、このスプリング室用油路４６ａに吸入用逆止弁７０を介して吸入用油路４８を接続する共に吐出用逆止弁８０を介してクラッチ用油路４９ｂを接続する。 - 特許庁

To provide a vapor generating device with a water level detecting means arranged in a water level detection chamber communicated with a vapor generation chamber in water and having an upper space opened to atmosphere, for preventing such a phenomenon that the water level detecting means detects a high water level in error because bubbles are produced in boiling water to form a water film in a vapor delivery pipe of the vapor generation chamber.例文帳に追加

蒸気発生室と水中で連通し、且つ上部空間が大気に対し開放された水位検知室に水位検知手段を配置した蒸気発生装置において、水が沸騰した際に生じる泡が蒸気発生室の蒸気導出管に水の膜を張り、水位検知手段が偽りの高い水位を検知する現象を防止する。 - 特許庁

A rectangular parallelopiped tank core 10 with a continuous internal space is formed by connecting core elements 1, front, rear, left and right, and if required, overlapped up and down, and the tank core 10 is covered and wrapped with a shielding sheet 2 and encircled by outside plates 3a and 3b, and openings 4a and 4b communicated with the internal space are formed to constitute a tank T.例文帳に追加

コアエレメント１を前後左右に連結すると共に必要に応じて上下に積み重ねることによって、連続した内部空隙を有する直方体のタンクコア１０を形成し、このタンクコア１０を遮水シート２で被包して更に外板３ａ，３ｂで取り囲み、内部空隙に通じる開口部４ａ，４ｂを設けてタンクＴを構成する。 - 特許庁

A connector X comprises: a housing 10, in which plural terminal housing chambers 14 are formed; a housing recess 11 communicated with a rear end of the terminal housing chamber 14 in a form that a rear end face of the housing 10 is indented; and a lump rubber plug 20 having plural electric wire insertion holes 22 corresponding to the terminal housing chambers 14 and housed in the housing recess 11.例文帳に追加

コネクタＸは、複数の端子収容室１４が形成されたハウジング１０と、ハウジング１０の後端面を凹ませた形態であって端子収容室１４の後端に連通する収容凹部１１と、端子収容室１４と対応する複数の電線挿通孔２２を有していて収容凹部１１内に収容された一括ゴム栓２０とを備える。 - 特許庁

The monitor 1 includes the sensor 5 provided in the conduit 2 to detect the water quality of the sewage 3 flowing in the conduit 2; a head tank 7 provided in the conduit 2 or a manhole 6 communicated to the conduit 2, and also having an opening on the upper side thereof; and a cleaning part 8 supplying water stored in the head tank 7 to the sensor 5 to clean the sensor 5.例文帳に追加

管渠２内に設けられて管渠２内を流れる下水３の水質を検出するセンサ５と、管渠２内または管渠２に連通する人孔６内に設けられ、かつその上部側に開口を有してなるヘッドタンク７と、ヘッドタンク７に貯留された水をセンサ５に供給してセンサ５を洗浄する洗浄部８とを備えている。 - 特許庁

This imaging system 30 comprises a printer engine 70, a printer control system 68 to be communicated with the printer engine 70, the medium holder 34 for holding a medium stack including a plurality of sheets, and a medium stack component sensing system 32 for supplying output signals 120 including a thickness component representing the thickness of the sheets in the medium stack.例文帳に追加

プリンタエンジン７０と、プリンタエンジン７０と通信するプリンタ制御システム６８と、複数のシートを含む媒体スタックを保持する媒体ホルダー３４と、該媒体スタック内のシートの厚さを表す厚さ成分を含む出力信号１２０を供給する媒体スタック成分感知システム３２とを含んでなる撮像システム３０を提供する。 - 特許庁

The heat exchanger 1 is provided at least with a plurality of tubes 2 to make the communicate in a vertical direction, and an upper side tank 4 communicated with the upper end of a tube group of the tubes 2, and the refrigerant is passed through an inlet 9 provided in the upper side tank 4.例文帳に追加

冷媒を上下方向に流通させるように、複数のチューブ２と、このチューブ２のチューブ群の上端部に連通する上側タンク４を少なくとも備え、前記上側タンク４に設けられた流入口９から冷媒が流されるようにした熱交換器１において、流入口９に上面開放の冷媒導入流路２５を取付ける。 - 特許庁

The waste storage box 1 comprises a storage box body 2 having a storage space 5 to store a plurality of wastes 4 inside and an opening part 6 communicated with the storage space 5, a door part 3 to close the opening part 6, and a pair of turning and supporting parts 7 to turnably and pivotably support the door part 3 by the storage box body 2.例文帳に追加

廃棄物収容箱１は、内部に複数の廃棄物４を収容可能な収容空間５、及び収容空間５に連通する開口部６を有する収容箱本体２と、開口部６を閉塞可能な扉部３と、扉部３を収容箱本体２に回動可能に軸支する一対の回動支持部７とから構成されている。 - 特許庁

Since an air inlet communicated with a front suction port is formed between the front panel and a unit body when the front panel is slid upwards without forming an interval with the unit body with a driving means, a suction amount of air is secured, and a favorable appearance is retained by hiding the front suction port, an internal filter, and a front panel driving mechanism from a user.例文帳に追加

前面パネルが駆動手段によりユニット本体と間隔を開けずに上方へスライドした時に、前面パネルとユニット本体の間に前面吸込口に連通する空気取入口が形成されるので、空気の吸込量を確保でき、且つ、前面吸込口や内部のフィルタや前面パネル駆動機構が使用者から視認されることがなく美観を保持できる。 - 特許庁

Preferably, a reed valve 54 for secondary air is attached to the cylinder head peripheral wall surface 5c substantially orthogonal to a cylinder head peripheral wall surface 5a with the exhaust gas outlet 9 of the exhaust passage 20 opened, among the peripheral wall surfaces of the cylinder head 5, and the air upstream end of the secondary air passage 70 is communicated with the reed valve 54 for secondary air.例文帳に追加

好ましくは、前記シリンダヘッド５の外周壁面のうち、前記排気通路２０の排気出口９が開口するシリンダヘッド外周壁面５ａと略直交するシリンダヘッド外周壁面５ｃに、二次空気用のリードバルブ５４を取り付け、該二次空気用のリードバルブ５４に前記二次空気通路７０の空気上流端を連通する。 - 特許庁

This exhaust gas processing device A has an exhaust gas supply passage 2 divided into an exhaust gas introduction passage 5 and a combustion chamber introduction passage 8 communicated with the combustion chamber 1, and the exhaust gas introduction passage 5 and the combustion chamber introduction passage 8 are connected through a connection passage 9 communicatable with the passages 5, 8 by being connected and disconnected.例文帳に追加

排ガス処理装置Ａの排ガス供給路２が排ガス導入路５と燃焼室１に通じる燃焼室導入路８とに分割され、該排ガス導入路５と燃焼室導入路８とを該排ガス導入路５と燃焼室導入路８とに対して着脱して連通可能な接続路９を介して接続した構成であることを特徴とする。 - 特許庁

In this operation control method of the refrigerant circuit for equalizing the oil in shells of first to third compressors 11-13 communicated in parallel with each other through oil equalizing pipes 16 in a refrigerant circuit Ka, the pressure difference during the operation, of the shells of the first to third compressors 11-13 is 1 kPa or less.例文帳に追加

冷媒回路Ｋａ中に、均油管１６を介して互いに並列に連通された第１から第３圧縮機１１〜１３の各シェルの均油を行う冷媒回路の運転制御方法において、第１から第３圧縮機１１〜１３の各シェル内の運転中の圧力差を、互いに１ｋＰａ以下とすることを特徴とする。 - 特許庁

This hydraulic vibration-proof device comprises two rigidity strengthening members, an operation chamber and a compensation chamber communicated with each other through a compression passage, a decoupling flap mounted between two chambers and operable over a short stroke, and a rigid partition dividing two chambers and having at least one hole closed by the flap.例文帳に追加

油圧防振装置は、２つの剛性強度部材と、圧縮通路を介して互いに連通された作動チャンバ及び補償チャンバと、これら２つのチャンバの間に配置され短いストロークに亘って運動可能な減結合フラップと、２つのチャンバを分割するとともにフラップにより閉じられる少なくとも１つの穿孔された剛性隔壁と、を備える。 - 特許庁

This compressor is composed of a cylinder body 51 having a cylinder space 50a of a cylindrical form, a cylinder head 52 installed on the cylinder body to cover the cylinder space, a piston 53 slidably engaged and disposed in the cylinder space, and the poppet valve 70 to cover an air passage hole 52b communicated with the cylinder space to be capable of opening and closing.例文帳に追加

円筒シリンダ空間５０ａを有した圧縮機シリンダボディ５１と、シリンダボディにシリンダ空間を覆って取り付けられた圧縮機シリンダヘッド５２と、シリンダ空間内に摺動自在に嵌合配設された圧縮機ピストン５３と、シリンダ空間に連通する空気通過孔５２ｂを開閉可能に覆うポペット弁７０とを備えて圧縮機が構成される。 - 特許庁

To provide a liquid ink re-injection method capable of preventing erroneous recognition in a liquid residual amount sensor, and capable of preventing ink from not being injected in printing and from causing trouble of allowing no printing, in the liquid ink re-injection method of re-injecting the liquid ink into an ink cartridge communicated with the atmospheric air and provided at least with a gas-liquid separation filter.例文帳に追加

本発明は、大気と連通し少なくとも気液分離フィルターを備えるインクカートリッジへの液体インク再注入方法であって、液体残量センサーが誤認識することがなく、また、印刷時においてインクが吐出しなく印刷できないという不具合が生じることのない液体インクを再注入する方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

A log recording part 58 monitors communication information communicated between a controller 14 and the controlling part 54 of a printer main body 16 and control information including conveyance information from a conveying mechanisms 56, generates log data by acquiring time when the control information is generated from a timer 60 and always records the log data onto a recording memory 62 in a predetermined order.例文帳に追加

ログ記録部５８ではコントローラ１４とプリンタ本体１６の制御部５４との間で通信される通信情報及び搬送機構５６からの搬送情報を含む制御情報をモニタし、制御情報が発生した時刻をタイマ６０から取得してログデータを生成し常時記録メモリ６２へ予め定めた順序で記録する。 - 特許庁

When there are calling signals, calling party information is obtained through TSI information from the calling party, by receiving an incoming call or a transmitter's telephone number communicated by way of a line is obtained, a reference table is referred to based on the calling party information or the transmitter's telephone number, and a polling reception management table is prepared.例文帳に追加

ファクシミリ装置１、呼出信号があると、着呼を行って相手先からＴＳＩ情報等により相手先情報を取得し、あるいは、回線を介して通知される発信者電話番号を取得し、これらの相手先情報あるいは発信者電話番号から参照テーブルを参照してポーリング受信管理テーブルを作成する。 - 特許庁

A first waveguide groove part 34 is formed on the side wall of a main case body 30 in which a first circuit substrate 36 is housed, and a second waveguide groove part 40 is formed on the side wall of a sub-case body 32 in which a second circuit board 40 is sealed, and those first and second waveguide groove parts 34 and 40 are communicated with each other.例文帳に追加

内部に第１の回路基板３６を収納したメイン筐体３０の側壁に第１の導波管用溝部３４を設けると共に、内部に第２の回路基板４０を密閉したサブ筐体３２の側壁に第２の導波管用溝部４０を設け、これら第１および第２の導波管用溝部３４，４０を連続させる。 - 特許庁

The control system is provided with a switch 24 and a control module 104, wherein this control module 104 is communicated with the switch 24, and samples a filament resistance of the fluorescent lamp 10 when the switch 24 is OFF, then makes to selectively increase the current to be supplied to the fluorescent lamp based on this filament resistance, surpassing a nominal current value when turned-on.例文帳に追加

制御システムはスイッチ２４および制御モジュール１０４を備え、この制御モジュール１０４は、スイッチ２４に通じており、スイッチ２４がオフであるときに蛍光灯１０のフィラメント抵抗をサンプリングし、このフィラメント抵抗に基づいて、蛍光灯に供給される電流を、公称電流値を超えて、点灯時に選択的に増大させる。 - 特許庁

The mounting part 12A has an inside body 12a to press its bottom surface on the seat pan 1 from the inside of the airbag 11, a stud bolt 12b and an extended body 12c extended out of the airbag 11 so as to pass through the bottom surface of the airbag 11 and a gas passage 12d communicated through to the inside of the airbag 11 through the extended body 12c.例文帳に追加

取付部品１２Ａは、エアバッグ１１の内側からその底面をシートパン１に押え付ける内部体１２ａと、エアバッグ１１の底面を貫通するようにして該エアバッグ１１外に延出したスタッドボルト１２ｂ及び延出体１２ｃと、該延出体１２ｃを貫通してエアバッグ１１内に連通するガス通路１２ｄとを有している。 - 特許庁

When an intrusion act to a building is caused, the space part 15 of the double door or the space part 25 of the double sash becomes atmospheric pressure from negative pressure force, and the suction air volume of the exhaust blower 75 increases, and an anemometer of the variation detecting means 35 indicates an abnormal numeric value, and the abnormal numeric value of this anemometer is communicated to a notifying means 45.例文帳に追加

建物への侵入行為が発生すると、二重ドアーの空間部１５または二重サッシの空間部２５は負圧力から大気圧になることで排気送風機７５の吸い込み風量が増加することになり変動検知手段３５の風速計が異常数値を示し、この風速計の異常数値が報知手段４５に通信される。 - 特許庁

In the starting method for the dry vacuum pump having the forepump 1 in which an intake side 11A is communicated with a vacuum chamber 3 and a rear pump 2 in which an intake side 12A is connected to an exhaust side 11B of the forepump 1, the forepump 1 is started upon detection of the fact that the rotational speed of the rear pump 2 reaches a predetermined rotational speed.例文帳に追加

吸気側１１Ａが真空チャンバ３に連通された前段ポンプ１と、該前段ポンプ１の排気側１１Ｂに吸気側１２Ａが接続された後段ポンプ２とを備えるドライ真空ポンプの起動方法において、後段ポンプ２の回転速度が所定の回転速度に達したことを検知した後に、前段ポンプ１を起動させる。 - 特許庁

The inflatable shielding portion 19 includes a plurality of protective portions 20 and 21 continuously disposed along the longitudinal direction of a vehicle when inflation of the airbag 12 is completed, and a vertical flow passage part 24 disposed in a downwardly extending manner with an upper end 24a side thereof communicated with the gas feed passage 16 on front and rear end sides of the protective portions 20 and 21.例文帳に追加

膨張遮蔽部１９が、エアバッグ１２の膨張完了時において車両の前後方向に沿って複数並設される保護膨張部２０・２１と、保護膨張部２０・２１の前後両端側において、上端２４ａ側を記ガス供給路部１６に連通されて、下方へ延びるように配設される縦流路部２４と、を備える。 - 特許庁