「Communicated」に関連した英語例文の一覧と使い方(124ページ目) - Weblio英語例文検索

In an information processor, print data generated by a printer driver are managed and spooled for each page, and when any error is generated in a host base printer, the spooled print data in pages following the error page and a data abandonment command are retransmitted through a network to the host base printer on the basis of page identification information communicated from the host base printer through the network.例文帳に追加

情報処理装置において、プリンタドライバで生成した印刷データをページ毎に管理してスプールしておき、ホストベースプリンタでエラーが生じた場合に、前記ホストベースプリンタからネットワークを介して通知される前記ページ識別情報に基づいて、スプールしてある該当ページ以降の印刷データとデータ破棄コマンドとを前記ホストベースプリンタにネットワークを介して再送することにより解決する。 - 特許庁

The pavement provided with both water permeability/water draining capability and water retentivity and having a layer of an asphalt mixture is characterized by that it is provided with a pavement body with water retention materials partially filled in gaps of the asphalt mixture and residual voids communicated from a top face to a bottom face and/or side faces, and a water supply means of supplying water to the pavement body.例文帳に追加

アスファルト混合物の層を有してなる舗装において、前記アスファルト混合物の間隙に、保水材が部分的に充填され、且つ上面から下面及び／又は側面へ連通した空隙を残存している舗装体と、該舗装体に給水する給水手段とを設けたことを特徴とする透・排水性及び保水性を兼ね備えた舗装である。 - 特許庁

In the multiple pipe with a plurality of pipes overlapping with a space therebetween, an outer pipe 1 and an inner pipe 2 having different sections are closely brought into contact with at least linear or strip-like contact parts 4 from one end to the other, and the spaces formed between the two pipes are a plurality of communicated spaces 10 demarcated at the contact part 4.例文帳に追加

複数の管材を相互間に空隙をおいて重ねた多重管において、外管１と内管２との断面形状を異ならせて、この両管を一端から他端にわたる少なくとも２本の線状または細帯状の接触部４において密接させ、両管の間に形成される空隙を前記接触部４において区画された複数の連通空隙１０とする。 - 特許庁

A material passage 15 of a shearing device A to form a sheared body 27 by moving a material 25 to be sheared to a material extrusion port 14a from a material feed port 13a by the pressure of a pressure punch 23 comprises a material feed passage 13, and a material extrusion passage 14 communicated with the material feed passage 13 at an angle of 90°.例文帳に追加

材料供給口１３ａから材料押出口１４ａに、成形用材料２５を、加圧パンチ２３の加圧によって移動させることによりせん断付与成形体２７を成形するせん断付与装置Ａの材料通路１５を、材料供給通路１３と、材料供給通路１３に対して９０度の角度で連通した材料押出通路１４とで構成した。 - 特許庁

The apparatus for removing the building materials 1 comprises a main body part 2, a main body opening part 15 provided on the main body part 2, and a bag formation 20 detachably connected to the main body opening part 15 as it remains coupled with it to communicated with the inside of the main body 2 through the main body opening part 15.例文帳に追加

建材を撤去するための建材撤去装置１であって、前記建材を覆う本体部２と、この本体部２に設けられた本体開口部１５と、この本体開口部１５に着脱可能に連結され、前記本体開口部１５に連結された状態で前記本体開口部１５を介して前記本体部２の内部に連通する袋体２０と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁

When a suction signal is input, a suction/exhaust pump 24 sucks oil vapor in a fuel tank via the suction hose 22A communicated with an oil feeding nozzle 18, supplies air in the housing 11 to the oil type sensor 23 by inputting an exhaust signal and at the same time, discharges oil vapor attached to the oil type sensor 23 and oil vapor remaining in the suction hose 22A.例文帳に追加

吸排ポンプ２４は、吸気信号が入力されると、給油ノズル１８に連通された吸引ホース２２Ａを介して燃料タンク内の油蒸気（ベーパ）を吸引し、排気信号の入力により筐体１１内の空気を油種センサ２３に供給すると共に、油種センサ２３に付着した油蒸気及び吸引ホース２２Ａ内に残留する油蒸気を排出する。 - 特許庁

The image display device is provided with an envelope 10 having a first substrate 11 and a second substrate 12 with peripheral parts jointed, a display face 16 arranged on the first substrate, a plurality of electron sources arranged on the second substrate, a getter box 50 jointed to the envelope and specifying a getter room 51 communicated with an inside of the envelope, and a getter 56 fitted in the getter room.例文帳に追加

画像表示装置は、周辺部同士が接合された第１基板１１および第２基板１２を有する外囲器１０と、記第１基板上に配置された表示面１６と、第２基板上に配置された複数の電子源と、外囲器に接合され、外囲器内部に連通するゲッタ室５１を規定したゲッタボックス５０と、ゲッタ室内に設けられたゲッタ５６と、を備えている。 - 特許庁

The preform can be dispersed at any position in the cavity by adopting the suitable design with a projection for engaging and an overflow part while allowing the preform of the reinforcing material to have the projections for engaging at this surroundings and to be disposed in the cavity by engaging these projections with the overflow part communicated with the cavity in the metallic mold, and the product can sufficiently be reinforced at the desired portions.例文帳に追加

この強化材料のプレフォームが、その周囲に係合用突起を有し、該突起が金型内キャビティに連通するオーバーフロー部に係合して、キャビティ内に配置するようにして、係合用突起とオーバーフロー部との適切な設計により、プレフォームは、キャビティ内のどの位置にも配置することができ、製品を所望の部位で十二分に補強することができる。 - 特許庁

A second combustion chamber side lip 6 is disposed on a combustion chamber side from the combustion chamber lip 5, the cutout part 8 communicated from the cam chamber side with the combustion chamber side is disposed on the second combustion chamber side lip 6, and the cutout part 7 disposed on the combustion chamber side lip 5 and the cutout part 8 disposed on the second combustion chamber side lip 6 are disposed sliding in circumferential direction from each other.例文帳に追加

燃焼室側リップ５の更に燃焼室側に第二の燃焼室側リップ６を設け、第二の燃焼室側リップ６にカム室側から燃焼室側へ通じる切欠部８を設け、燃焼室側リップ５に設けた切欠部７と第二の燃焼室側リップ６に設けた切欠部８とを互いに周方向にずらして配置することにした。 - 特許庁

To eliminate necessity of machining a framework of a filter means in a separate process, to eliminate a process of engaging the framework for fixation when assembling, and to prevent the reduction of surface area of a filter member due to the framework in the filter member to be arranged in a port of a sleeve communicated with a hydraulic device of a solenoid valve arranged in a hydraulic circuit for hydraulic control.例文帳に追加

油圧制御における油圧回路に配設されるソレノイドバルブの油圧装置に連通するスリーブのポートに配設される濾過部材において、濾過手段の枠体を別工程にて加工する必要がなく、組付の際、枠体を係合し固定する工程を必要としないようにするとともに、枠体により濾過材の表面積が小さくならないようにする。 - 特許庁

Inside a hollow resin case 6 composed of a first component 6a and a second component 6b, an electronic circuit module composed of an antenna coil 7 and an integrated circuit 9 provided on a circuit board 8 is provided and on one side face of the resin case 6 joining the first component 6a and the second component 6b, a first slit 10 communicated to the hollow is provided.例文帳に追加

第一の部品６ａと第二の部品６ｂとから構成される中空のある樹脂ケース６内に、アンテナコイル７および回路基板８上に設けられた集積回路９とからなる電子回路モジュールが設けられ、第一の部品６ａと第二の部品６ｂとが接合した樹脂ケース６の一つの側面に中空に通じた第一のスリット１０を設けられたものである。 - 特許庁

Specifically, this refers to the situation where it is possible for the other party to identify an expression of intent, or the expression of intent is communicated to the recipient (Judgment of the Supreme Court of Japan, 1st Petty Bench, April 20, 1961, 15-4 Saikosaibansho Minji Hanreishu ("Minshu") 774; Judgment of the Supreme Court of Japan, 3rd Petty Bench, December 17, 1968, 22-13 Minshu 2998). 例文帳に追加

すなわち、意思表示が相手方にとって了知可能な状態におかれたこと、換言すれば意思表示が相手方のいわゆる支配圏内におかれたことをいうと解される（最高裁昭和３６年４月２０日第一小法廷判決・民集１５巻４号774ページ、最高裁昭和４３年１２月１７日第三小法廷判決・民集２２巻１３号 2998頁）。 - 経済産業省

Therefore, the explanation of the operating environment for the information property, which constitutes a supplementary duty at the time of providing the information property, can sometimes be material information (Important Matters) for determining whether the information property can actually be used. Based on the principle of good faith and mutual trust, the minimum operating environment required to employ the information property must be communicated at the time the Primary Agreement is being concluded. 例文帳に追加

したがって、情報財にとって動作環境の説明は、提供時の付随義務としてではあるが情報財が使用できるか否かを判断する上での重要な情報（重要事項）となる場合があり、信義則上、提供契約又はライセンス契約の締結に当たって、最低限の動作環境が明示されることが必要となる場合があるものと解される。 - 経済産業省

The messaging device receives the encrypted challenge return from the recipient messaging device, decrypts the encrypted challenge return, and verifies that the return challenge identifier matches the challenge identifier to establish that communications are secure when communicated via the peer-to-peer communication link and, optionally, to establish control policies pertaining to a communication received at the recipient messaging device.例文帳に追加

メッセージング・デバイスは、受信側メッセージング・デバイスからの暗号化申し込み返答を受信し、暗号化申し込み返答を解読し、返答申し込み識別子が申し込み識別子と一致することを検証して、ピア・ツー・ピア通信リンクを通じて伝達するときに、通信が安全確実であることを確立し、更に任意に、受信側メッセージング・デバイスにおいて受信する通信に関する制御方針を確立する。 - 特許庁

In this image input system obtained by connecting an image input device 100 which reads an original to input the image data 16, one or more terminals 210 with each other to be mutually communicated on a network 20, the image input device 100 simultaneously transmits, when the read image data 16 is transmitted to the terminals 210, reading condition setting data when the image data 16 is created.例文帳に追加

ネットワーク２０上に、原稿を読み取ってイメージデータ１６を入力する画像入力装置１００と、一つまたは複数の端末装置２１０と、を相互通信可能に接続した画像入力システムであって、画像入力装置１００は、読み取ったイメージデータ１６を端末装置２１０に送信する際、同時に当該イメージデータ１６を作成した際の読取条件設定データを送信する。 - 特許庁

A suction port 38 communicated to a fan 32 for taking out the slip paper is mounted movably between a plate member feeding part 2 and a slip paper collecting part, and a plate member holding mechanism such as a vacuum suction pad 33 acting on the uppermost plate member W at the plate member feeding part 2 is movable between the plate member feeding part 2 and the plate member delivery destination.例文帳に追加

ファン３２に連通した合紙取り出し用の吸引部３８をプレート状部材供給部２と合紙回収部とに亘って移動可能に配備するとともに、プレート状部材供給部２における最上層のプレート状部材Ｗに作用する真空吸着パッド３３などのプレート状部材保持機構をプレート状部材供給部２とプレート状部材搬送先とに亘って移動可能に配備してある。 - 特許庁

Thus, the first space cannot be a completely sealed space and is communicated with the outside through a prescribed clearance, but since a second space 183 in an almost airtight state inside which the purge gas is supplied is present surrounding the clearance, intrusion of an impurity-containing gas from the outside to the first space is prevented without surrounding an entire reticle stage device 20 by an exclusive large-sized shield container.例文帳に追加

このため、第１空間は完全な密閉空間とは成り得ず、所定のクリアランスを介して外部と連通しているが、その隙間を囲んで、その内部にパージガスが供給されるほぼ気密状態の第２空間１８３が存在するので、レチクルステージ装置２０の全体を専用の大型の遮蔽容器で取り囲むことなく、外部から、第１空間に不純物を含むガスが侵入することが防止される。 - 特許庁

The separator installed in a fuel cell generating electric power by electrochemical reaction of a hydrogen component of hydrogen-containing fuel and an oxygen component of an oxidant, which are reactants, and made of a plate having a channel through which fluid is communicated contains a rib dividing the channel, and the exhausting end of the rib is constituted with an inclined end part having a first angle of inclination facing the surface of the plate.例文帳に追加

反応物である水素含有燃料の水素成分と酸化剤の酸素成分との電気化学反応を通じて電気を生成する燃料電池に設けられ、流体連通可能なチャネルが加工されているプレートからなるセパレータにおいて、前記チャネルを区分するリブを含み、前記リブの排出端は、前記プレートの表面に向かって第１傾斜角を有する傾斜端部から構成される。 - 特許庁

The communication method carrying out authentication to the particular communication session between the two communication devices is characterized by that packets communicated between the two communication devices are monitored, and communication packets belonging to the authenticated session and satisfying the preset conditions are restructured into a packet format of a communication method different from the communication method and not using authentication and transferred.例文帳に追加

本発明は、２つの通信装置の間の特定の通信セッションに対して認証を行う通信方法において、前記２つの通信装置間で通信されるパケットを監視し、認証されたセッションに属する通信パケットでかつあらかじめ設定された条件を満たすパケットを、前記通信方法とは異なりかつ認証を用いない通信方法のパケット形式に再構築して転送することを特徴とする。 - 特許庁

In this low vibration pump, a pulsation absorbing unit 14 for absorbing pulsation has a pulsation absorbing housing member 44 installed on a pump housing member, a second diaphragm 48 installed in the pulsation absorbing housing member and defining a pulsation absorbing chamber 46 communicated with a liquid outlet passage 32 of a liquid pump unit and a disc spring 50 for applying pressure toward the pulsation absorbing chamber to the second diaphragm.例文帳に追加

脈動吸収のための脈動吸収ユニット１４が、ポンプハウジング部材上に取り付けられる脈動吸収ハウジング部材４４と、該脈動吸収ハウジング部材に取り付けられ、液体ポンプユニットの該液体出口通路３２に連通される脈動吸収室４６を画定する第２ダイヤフラム４８と、第２ダイヤフラムに該脈動吸収室に向けての圧力をかける皿バネ５０を有している - 特許庁

A method comprises the procedures of: obtaining a frame of information in an access class to be communicated over a wireless channel; determining whether the wireless channel is idle; selecting a random arbitration interframe space based on the access class of the frame; waiting a first time period pertaining to the arbitration interframe space; and initiating communication of the frame of information over the wireless channel after the first time period.例文帳に追加

無線チャネルで通信されるアクセスクラスの情報のフレームを取得する手順と、無線チャネルがアイドル状態であるか否かを判定する手順と、フレームのアクセスクラスに基づいてランダムな調停用フレーム間隔を選択する手順と、選択された調停用フレーム間隔に適合する第１の期間だけ待機する手順と、第１の期間の後、無線チャネルによって情報のフレームの通信を開始する手順と、を含む。 - 特許庁

This rocket engine comprises a charging part of each liquid fuel to at least one combustion chamber 14, turbo pumps 3, 4 mounted on mainstreams 1, 2 of the charging part, a gas generator 7 to drive the turbo pumps 3, 4 mounted on first branch streams 5, 6 and exhaust pipes 8, 9, 10 to exhaust gas exhausted from the gas generator 7 communicated with the mainstreams 1, 2.例文帳に追加

本発明は、少なくとも一つの燃焼室（１４）への各液体燃料の供給部と、前記供給部の主流（１，２）に設けられたターボポンプ（３，４）と、第１の支流（５，６）に配置されたターボポンプ（３，４）の駆動のためのガス発生器（７）と、前記主流（１，２）に通じるガス発生器（７）の排気ガスを排出するための排出管（８，９，１０）を備える密閉エンジンサイクルを有するロケットエンジンに関する。 - 特許庁

Then, as a control fluid pressure chamber 55 for parking actuation and a control fluid chamber 61 for parking release are communicated in accordance with lowering movement of the valve piston 63, capacity increase of the control fluid chamber 61 for parking release and capacity reduction of the control fluid pressure chamber 55 for parking actuation can be absorbed and the parking brake can be surely released by returning the parking piston 53 smoothly to a retreat position.例文帳に追加

このとき、弁ピストン６３の下動に応じて、パーキング作動用制御液圧室５５およびパーキング解除用制御液圧室６１間が連通するので、パーキング解除用制御液圧室６１の容積増大およびパーキング作動用制御液圧室５５の容積縮小を吸収することができ、これによりパーキングピストン５３をスムーズに後退位置に復帰させてパーキングブレーキを確実に解除することができる。 - 特許庁

The connecting device includes a coupler 3 having at least two connection holes 2 communicated with each other at a depth section, and holding ends of NONEL tubes 1 inserted into the connection holes 2 while being adjacent to each other, thus a blasting cap is unnecessary, a structure can be simplified, and the detonation of the NONEL tubes 1 can be properly propagated in safety without breaking down the connecting member.例文帳に追加

奥部で互いに連通した少なくとも２つの接続用孔２を有し且つ各接続用孔２に挿入したＮＯＮＥＬチューブ１の端部同士を近接状態で保持するカプラー３を備えた接続装置とし、雷管を不要にして、構造の簡略化を実現すると共に、接続部材の破壊を伴うことなくＮＯＮＥＬチューブ１の伝爆を良好に且つ安全に行うことができるものとした。 - 特許庁

In the exhaust gas recirculation device for the supercharged engine re-circulating exhaust gas form the engine to the intake manifold of the engine provided with the supercharger compressing air and supplying the same to the intake manifold of the engine, an exhaust manifold of the engine is communicated to the intake manifold by an exhaust gas recirculation passage and a pressurizing means pressurizing exhaust gas from the exhaust manifold is provided in the exhaust gas recirculation passage.例文帳に追加

空気を加圧してエンジンの吸気マニホルドに供給するスーパーチャージャを備えたエンジンの前記吸気マニホルドに、前記エンジンからの排気を再循環させる過給エンジンの排気還流装置において、前記エンジンの排気マニホルドを前記吸気マニホルドに排気還流通路により連通するとともに、前記排気還流通路に、前記排気マニホルドからの排気を加圧する加圧手段を設けてなることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a form reading device and a form reading method for performing reliable form processing by setting a non-contact IC tag in a form so as to enable information to be communicated with the non-contact IC tag set, storing information written in a form subjected to character recognition processing into the non-contact IC tag and performing conveyance processing or the management of the distributed form based on the stored information.例文帳に追加

帳票に非接触ＩＣタグを設け、その非接触ＩＣタグと情報の交信を可能とし、文字認識処理された帳票に記載された情報などを非接触ＩＣタグに記憶させ、その情報に基づいて、搬送処理や分配された帳票の管理を行うことで信頼性のある帳票処理を行うことができる帳票読取装置および帳票読取方法を提供すること目的とする。 - 特許庁

At least one division and at least another part different from the one division wherein a plurality of cooled parts to be cooled out of the plurality of divisions are arranged along the direction of air ventilation are communicated between a cooled part arranged at a nearer side to the ventilation means and a cooled part arranged on a farther side from the ventilation means by holes installed in the partition means.例文帳に追加

複数の区分のうち冷却すべき複数の被冷却部が通風方向に沿って配置された少なくとも１つの区分と少なくとも１つの区分とは異なる部分とを、冷却すべき複数の被冷却部のうち通風手段に近い側に配置された被冷却部と通風手段から遠い側に配置された被冷却部との間において、区分け手段に設けた穴によって連絡する。 - 特許庁

The method for communicating by connecting a computer and a plurality of devices via serial communication ports features the following processes: a process to control a switch via a first serial communication port of the computer and to connect a port corresponding to a device to be communicated and a second serial communication port of the computer; and a process to communicate with a device to be controlled via the second serial communication port.例文帳に追加

コンピュータと複数の装置とを直列通信ポートを通じて接続して通信する方法において，コンピュータの第１直列通信ポートを通じて切替スイッチを制御して通信しようとする装置に相応するポートとコンピュータの第２直列通信ポートとを接続する過程と，第２直列通信ポートを通じて制御しようとする装置と通信する過程と，を含むことを特徴とする。 - 特許庁

The optical cross connector in which path conversion is applied to an information wave that is modulated by information to be communicated and arrives from a plurality of paths, extracts data from a pilot wave sent with the information wave from all input paths, multiplexes all the data to relay the pilot wave and transmits the pilot wave and the information wave whose path is converted to all output paths.例文帳に追加

光クロス・コネクト装置は、通信すべき情報によって変調を受けた複数の方路から到達する情報波の方路変換を行なう光クロス・コネクト装置であって、全ての入方路から該情報波と共に伝送されてくるパイロット波から該データを抽出して全て多重化して該パイロット波を中継し、該パイロット波と方路変換された情報波を全ての出方路に送出するように構成する。 - 特許庁

In the locking structure, an adhesive feeding passage 15 communicated with the space 21 is formed in the bolt 9, and a capsule 19 sealing the adhesive 18 therein inserted in the adhesive feeding passage 15 is collapsed at the stage when the screw part 11 is screwed to the middle of the screw hole 10, and the flowing-out adhesive 18 is filled in the space 21 and solidified therein.例文帳に追加

この緩み止め構造では、ボルト９に、前記隙間２１へと通じる接着剤供給通路１５が形成され、その接着剤供給通路１５内に挿入配置された接着剤１８を封入してなるカプセル１９を前記ネジ部１１が前記ネジ穴１０の途中までねじ込まれた段階で潰して流れ出る接着剤１８が、前記隙間２１に充填されて固化された構造としている。 - 特許庁

The liquid discharge head comprises a substrate and a flow path wall member provided on the substrate and having a wall of a flow path communicated with a discharge port for discharging liquid where the flow path wall member has a cavity not communicating with the flow path when viewed in a direction from the discharge port toward the substrate, the cavity has a shape of a character.例文帳に追加

基板と、該基板上に設けられ、液体が吐出される吐出口と連通する流路の壁を備えた流路壁部材と、を有する液体吐出ヘッドにおいて、前記流路壁部材に前記流路と連通しない空洞部が設けられ、前記吐出口から前記基板に向かう向きに前記空洞部を見た場合に、前記空洞部は文字の形状であることを特徴とする液体吐出ヘッド。 - 特許庁

To enhance inspection performance by quickly and accurately obtaining an oil level irrespective of the state of a vehicle in an engine oil level inspection device attached to an engine body, in which an oil level finder including a lower communication passage and an upper communication passage communicated with an oil storage chamber formed at a lower part in the engine body detects from outside an oil surface of oil stored in the oil storage chamber.例文帳に追加

エンジン本体内の下部に形成されたオイル溜め室に通じる下部連通路および上部連通路を有するオイルレベルファインダが、オイル溜め室に貯留されたオイルの油面を外部から検出することを可能としてエンジン本体に取付けられるエンジンのオイルレベル点検装置において、車両の状態にかかわらず、素早く正確なオイルレベルが得られるようにして点検性を高める。 - 特許庁

This gel filling device 100 for forming gel by filling gel solution into the gel forming mold 11 includes: a gel forming solution tank 1 storing gel forming solution including monomer solution of gel; a polymerization initiator tank 2 for storing a polymerization initiator for initiating polymerization of gel, and a discharge port 7 communicated respectively with the gel forming solution tank 1 and the polymerization initiator tank 2.例文帳に追加

本発明に係るゲル充填装置１００は、ゲル形成鋳型１１にゲル溶液を充填してゲルを形成するものであって、ゲルのモノマー溶液を含有するゲル形成溶液を貯蔵するゲル形成溶液タンク１と、ゲルの重合を開始させる重合開始剤を貯蔵する重合開始剤タンク２と、ゲル形成溶液タンク１および重合開始剤タンク２の各々に連通された吐出口７を備える。 - 特許庁

This inkjet includes a flow channel plate formed with a plurality of ink chambers, a nozzle plate formed with a plurality of nozzles communicated respectively with the ink chambers, to deliver ink of the ink chamber to an outside, and an air trap part formed in an inside of the flow channel plate and the nozzle plate, and for preventing crosstalk affecting the adjacent ink chamber by vibration for driving the ink chamber.例文帳に追加

本発明によるインクジェットヘッドは複数のインクチャンバが形成される流路プレートと、前記インクチャンバのインクを外部に吐出するために前記インクチャンバに夫々連結される複数のノズルが形成されるノズルプレートと、前記流路プレート及び前記ノズルプレートの内部に形成され、前記インクチャンバの駆動のための振動が隣接する他のインクチャンバに影響を与えるクロストークを防ぐためのエアトラップ部とを含むことができる。 - 特許庁

The farm implement having a discharging mechanism for discharging the content in the container 3, and to be attached to a tractor 1 includes a measuring device 5 for measuring the amount of the content discharged from the discharging mechanism, and a controlling part 6 for counting the discharging time by controlling the discharge of the discharging mechanism, and can be communicated by wireless with the operation box 7 for operating the controlling part 6.例文帳に追加

容器内３の内容物を排出する排出機構を有し、トラクタ１に装着する農作業機において、排出機構から排出される内容物の量を測定する調量器５と、排出機構の排出を制御して排出時間をカウントする制御部６とを備え、制御部６を操作するための操作ボックス７との間を無線により通信可能とすることにより上記課題を解決する。 - 特許庁

This method of controlling the condenser cooling water includes a process for measuring the water level of the cooling water of the condensers 1, 2 by using a measuring means 10 suitable for vacuuming processing in a measurement pot 9 mounted outside of the condenser as a container communicated with the condensers 1, 2, and a process for using the measurement value as measurement variable to adjust a transporting amount of a speed-controlled cooling water pump 8.例文帳に追加

本発明のコンデンサ冷却水制御方法は、コンデンサ１，２の冷却水の水位を、真空引き処理に適した測定手段１０を用いて、コンデンサ１，２に連通する容器として当該コンデンサの外部に取り付けられた測定ポット９内で測定する過程と、この測定値を、速度制御される冷却水ポンプ８の輸送量を調節するための測定変数として使用する過程とを備えている。 - 特許庁

A storage groove 2 for forming a ladder cord in a mold comprises first and second warp grooves 3a, 3b containing the ladder cord warp, a weft groove 4 communicated to the first and second warp grooves and containing the ladder cord weft, and pitch forming means 3a, 3b for forming different pitches in the weft groove 4 for the first warp groove 3a and the weft groove 4 for the second warp groove 3b.例文帳に追加

金型にラダーコードを成形する収容溝２は、ラダーコードの縦糸を収容する第一及び第二の縦糸溝３ａ，３ｂと、第一及び第二の縦糸溝に連通するとともに、ラダーコードの横糸を収容する横糸溝４と、第一の縦糸溝３ａに対する横糸溝４のピッチと、第二の縦糸溝３ｂに対する横糸溝４のピッチとを異なるピッチに成形するピッチ成形手段３ａ，３ｂとを備えた。 - 特許庁

Since the catch tank 70 and a shaft oil passage 60 of an output shaft 14 are constantly communicated via a communication hole 76 or the like so as to allow circulation in both directions, the lubricant flows out from the shaft oil passage 60 and stored in the catch tank 70 during high speed running, and the lubricant in the catch tank 70 flows into the shaft oil passage 60 and used in lubrication during low speed running.例文帳に追加

また、キャッチタンク７０と出力軸１４のシャフト油路６０とは、連通穴７６等を介して両方向の流通可能に常時連通させられているため、高速走行時にはシャフト油路６０からキャッチタンク７０内へ潤滑油が流出して貯留される一方、低速走行時にはキャッチタンク７０内の潤滑油がシャフト油路６０へ流入して潤滑に用いられる。 - 特許庁

This SCC testing device 30 is provided with a seawater extracting tube 31 for extracting seawater introduced into the condenser 20 to the outside of it, a test piece formed of the same material as a possible part of a stress corrosion crack, a testing device part 32 communicated with the seawater extracting tube 31, and a seawater discharging tube 33 discharging seawater fed into the testing device part 32.例文帳に追加

ＳＣＣ試験装置３０を、復水器２０に導入される海水を復水器外へ抽出するための海水抽出配管３１と、応力腐食割れが懸念される部分の材質と同一の材質により作製された試験片と、海水抽出配管３１に連通接続する試験装置部３２と、試験装置部３２内に供給された海水を排出する海水排出管３３とを備えた構成とする。 - 特許庁

A system for regulating the supply of power to a brake system generally comprises an engine, an intermediate device driven by the engine, a brake power source driven by the intermediate device, a brake system powered by the brake power source, and a controller communicated with the intermediate device to regulate the supply of the power to the brake system.例文帳に追加

ブレーキシステムへの動力の供給を調節するシステムが、概括的に言えば、エンジンと、前記エンジンにより駆動される中間装置と、前記中間装置により駆動されるブレーキ動力源と、前記ブレーキ動力源により動力を供給されるブレーキシステムと、前記ブレーキシステムへの動力の供給を調節するために前記中間装置と通じている制御装置とを有していることが開示されている。 - 特許庁

When liquid droplets are jetted from a first nozzle 30a included in a plurality of nozzles which constitute a nozzle array 32A communicated with one manifold 27, jetting of liquid droplets from the first nozzle 30a is stopped at a next jetting timing when a liquid droplet jetting head 3 moves in the scanning direction by a predetermined scan distance shorter than the predetermined dot interval after jetting the liquid droplets.例文帳に追加

１つのマニホールド２７に連通する１列のノズル列３２Ａを構成する複数のノズルに含まれる、第１のノズル３０ａから液滴を噴射させたときには、その液滴噴射後に液滴噴射ヘッド３が所定のドット間隔よりも短い所定走査距離だけ走査方向に移動した次の噴射タイミングにおいては、前記第１のノズル３０ａからの液滴噴射を休止させる。 - 特許庁

(a) May, where any agreement or arrangement has been made between Her Majesty's Government in New Zealand and the Government of the convention country for the supply or mutual exchange of information or articles, provide, either generally or in any class of case specified in the regulations, that an extension of time shall not be granted under this section unless the invention has been communicated in accordance with the agreement or arrangement:例文帳に追加

(a) 情報若しくは物品の供給又は相互交換に関する協定又は取極めがニュージーランド政府と条約国政府との間に締結されていたときは，当該発明が前記協定又は取極めに従って伝達されていない限り，本条の規定に基づいて期間延長を許さないことを，一般的に又は規則において定める何れかの事例において，規定することができる。 - 特許庁

(2) For the purpose referred to in the preceding paragraph, at the request of the owner of the patent and subject to payment of the relevant fee, the Registry of Industrial Property shall undertake to draw up the report on the state of the art concerning the subject matter of the patent granted, under the terms of Article 34 of the present Law. After it has been drawn up, the report shall be communicated to the applicant and made available to the public together with the patent documentation.例文帳に追加

(2) 前項に述べる目的のため，特許権者の請求により，かつ，適切な手数料の納付に従い，産業財産登録庁は，第34条の条件に基づき，付与された特許の主題に関し技術水準に関する報告書の作成を引き受けるものとする。作成された後，報告書は請求人に送付され，当該特許書類と共に公衆に利用可能とされる。 - 特許庁

The cutting method for the workpiece with the cavity comprises supplying and filling the cavity with a fluid such as water or compressed air and applying plane or drill cutting work to a portion to be cut under the circumstances that the fluid flows out of the opening at the portion to be cut of the openings of the cavity communicated with the outside.例文帳に追加

空洞部を有する被加工物の切削加工方法は、空洞部内に水または圧縮空気などの流体を供給して充満させると共に、空洞部から外部に連通する複数の開口部のうちの切削加工をしようとする部位の開口部から前記流体を流出させている状況下で、前記切削加工をしようとする部位を平面もしくは穿孔などの切削加工をするものである。 - 特許庁

When the safety logic module is performed by the processor of the safety logic solver, a safety function is performed for one or multiple safety field devices to communicate with another safety logic module in another safety logic solver connected to the first communication bus through a second communication bus, and the process controller and the process control input/output device are communicated with each other through the first communication bus.例文帳に追加

安全ロジックソルバのプロセッサで安全ロジックモジュールが実行されると、一または複数の前記安全フィールドデバイスに対して安全機能を実行し、前記第一の通信バスに接続されている他の安全ロジックソルバ内の他の安全ロジックモジュールに第二の通信バスを介して通信し、前記プロセスコントローラおよび前記プロセス制御入力／出力デバイスと前記第一の通信バスを介して通信する。 - 特許庁