「Communicated」に関連した英語例文の一覧と使い方(119ページ目) - Weblio英語例文検索

Between a chamber including a winding space being a space including at least either the position at which the substrate starts to be wound around the drum or the position at which the substrate is separated from the drum and a film deposition chamber, a differential pressure chamber communicated to both chambers is arranged, and the pressure of the winding space is made lower than that of the film deposition chamber.例文帳に追加

基板がドラムに巻き掛かり始める位置、および、基板がドラムから離間する位置の少なくとも一方を含む空間である巻掛空間を含む室と前記成膜室との間に、両室に連通する差圧室を配置し、前記巻掛空間の圧力を成膜室よりも低い圧力とすることで上記課題を解決する。 - 特許庁

To provide a dust countermeasure structure capable of easily removing dust adhered to a lower portion of a heat transfer tube in a boiler including a structure in which a lower end of a boiler heat transfer tube arranged vertically with respect to horizontal gas flow is communicated with a collecting pipe such as a distribution header or a drain collecting pipe and having a hammering type dust removal device in the boiler heat transfer tube.例文帳に追加

水平ガス流に対して垂直に配列したボイラ伝熱管の下端が分配管寄やドレン集合管などの集合管と連通させる構成を備え、ボイラ伝熱管にハンマリング式ダスト除去装置を配備したボイラにおいて、伝熱管下部に付着したダストをより簡単に除去することができるダスト対策構造を提供する。 - 特許庁

The reinforcement member 135 is disposed in the internal space of the header 13 to be integrated with the header 13, so that a near-flat tube space is formed near end faces of the flat tubes 11a-11k, and a communication space S1 communicated with the near-flat tube space and extending in the longitudinal direction of the header is formed at least at an upstream side of the airflow.例文帳に追加

補強部材１３５は、扁平管１１ａ〜１１ｋの端面の近傍に扁平管近傍空間が形成されるように、且つ、少なくとも空気流れの上流側に、扁平管近傍空間に連通しヘッダの長手方向に延びる連通空間Ｓ１が形成されるように、ヘッダ１３の内部空間に配置されてヘッダ１３と一体化される。 - 特許庁

A glass sealing body 10 is softened in a state sandwiched by an outer surface 43 of the rear face panel 40 of flat display, and a tip end face 63 of the exhaust pipe 60 and the exhaust pipe 60 is sealed to the rear face panel 40 so that an exhaust hole 42 formed in the rear face panel 40 and a tube inside part 61 of the exhaust pipe 60 are communicated.例文帳に追加

ガラス封着体１０は、平面表示装置の背面パネル４０の外表面４３と排気管６０の先端面６３とにより狭持された状態で軟化させて、背面パネル４０に形成された排気孔４２と排気管６０の管内部６１とが連通するように背面パネル４０に排気管６０を封着する。 - 特許庁

The sand supply port open-close device includes a casing 2 communicated with a sand tank 1 in the casting mold forming apparatus, a gate member 4 which is provided inside of the casing and opens and closes a sand supply port by moving, an actuator 5 which moves the gate member, and a roller 8 which is arranged beneath the gate member and is mounted on the casing, and receives the gate member.例文帳に追加

鋳型造型装置におけるサンドタンク１に連通されたケーシング２と、該ケーシングの内部に配設されると共に移動することにより砂供給口を開閉させるゲート部材４と、該ゲート部材を移動させるアクチュエータ５と、前記ゲート部材の下方に配置されると共に前記ケーシングに装着され、前記ゲート部材を受けるローラ８と、を具備する。 - 特許庁

The defect detection portion 32 determines detection of defect of these sensors 24, 26 in case, when the fuel gas flow channels 14 each on the upstream side and the downstream side of the pressure reducing valve 20 for high pressure are communicated with each other through the bypass passage 28 by opening the bypass valve 30, a difference of pressure detection values detected by the first and second pressure sensors 24, 26 exceeds a predetermined value.例文帳に追加

異常検出部３２は、バイパス弁３０の開弁によりバイパス路２８を通じて高圧用減圧弁２０の上流側と下流側の燃料ガス流路１４を連通させたときに、第１及び第２圧力センサ２４，２６により検出される圧力の検出値の差が所定値以上の場合、これらのセンサ２４，２６の異常を検出する。 - 特許庁

A cooling separator 80 is laminated at an optional part in lamination direction of a fuel battery cell stack 101, and a cooling dedicated passage 83 in which cooling air can be circulated and the air after circulation is discharged from a separate exit 83a which is not communicated with a reaction gas ejection hole 12a is installed in the cooling separator.例文帳に追加

燃料電池スタック１０１の積層方向の任意の箇所に冷却用セパレータ８０を積層し、該冷却用のセパレータの内部に、冷却用の空気を流通させることができ且つ流通後の空気を反応ガス吐出孔１２ａとは非連通の別の出口８３ａよりセパレータ外に排出する冷却専用通路８３を設けた。 - 特許庁

To provide a fuel system having a ventilating structure capable of preventing or at least blocking intrusion of water, snow, sediment, etc. into a fuel container while devised to supply and discharge atmospheric air to and from the fuel container in the case when a vehicle has no constitutional part suitable to mount on a second end part of a tube communicated to the fuel container.例文帳に追加

燃料容器に連通するチューブの第２の端部の取り付けに適した構成部品を車両が有していない場合に、大気を燃料容器に給排できるようにしつつ、水、雪、土砂等が燃料容器内に侵入することを防止しまたは少なくとも妨げることができる通気構造体を有する燃料システムを提供する。 - 特許庁

A virtual equipment managing device 108 stores virtual equipment information for the use of a communication service including relay equipment information to designate the other equipment of data relay for each type of data to be communicated for the communication service according to equipment information in an internal network 115 stored in a device information storing part 104 and the control of a virtual equipment defining part 107.例文帳に追加

仮想機器管理部１０８は、デバイス情報保持部１０４に保持される内部ネットワーク１１５内の機器情報と仮想機器定義部１０７の制御とに応じて、通信サービスに対して、通信するデータの種類ごとにデータ中継相手機器を指定する中継機器情報を内部に含んだ、通信サービス利用のための仮想機器情報を保持する。 - 特許庁

In a method for evaluating the gas-venting course in a casting apparatus provided with the valve device for closing the gas-venting channel communicated with a cavity, firstly, relating to the casting apparatus provided with an optional profile of gas-venting channel, molten metal flowing analysis is performed with a preliminary casting simulation predicting the molten metal state in the gas-venting channel with time series.例文帳に追加

キャビティと連通するガス抜き経路を溶湯圧で閉じるベントバルブ装置を備えた鋳造装置のガス抜き経路の評価方法においては、まず任意の形状のガス抜き経路を備えた鋳造装置について、ガス抜き経路内における溶湯の状態を時系列的に予測する鋳造シミュレーションにより溶湯の湯流れ解析を行う。 - 特許庁

The first rotary joint which has a first mechanical seal and a second mechanical seal and seals the flow passage, and the second rotary joint which has a communication passage communicating to the flow passage of the first rotary joint and other passage are joined with the second rotary joint by placing the first rotary joint on the upstream side of the fluid, and communicated to each passage.例文帳に追加

第１メカニカルシール及び第２メカニカルシールを有して流通路を密封された第１ロータリージョイントと、この第１ロータリージョイントの流通路に連通する連通路と他の通路を有する第２ロータリージョイントとを第１ロータリージョイントを流体の上流側にして第２ロータリージョイントと結合されていると共に各通路が連通されているものである。 - 特許庁

In this copier system, a controller 13 that controls the entire operation section controls the NCU 11 and the MODEM 12 that communicate data through the telephone line so that the data sent/received from/to an external device via the telephone line and the control data from the inside such as operations of the keyboard 14 are communicated with the copier body 2 in the same format.例文帳に追加

本複写機システムでは、操作部全体を制御するコントローラ１３が電話回線を通じてデータのやりとりを行うＮＣＵ１１およびモデム１２を制御し、電話回線を介して外部の機器から授受されたデータと、キーボード１４の操作等の内部から操作データとが、同一フォーマットで複写機本体側２と連絡される。 - 特許庁

The intake air/fuel supply mechanism 14 for the engine-driven generator 10 has an air cleaner 267 filtering outside air introduced to an engine 21 and communicated with a carburetor 101 via an intake air joint part 271, is provided with a choke valve 362 throttling a carburetor intake air channel 361 in the carburetor 101, and is provided with the operation lever 368 for operating the choke valve 362.例文帳に追加

エンジン駆動発電機１０の吸気／燃料供給機構１４は、エンジン２１に導く外気を濾過するエアクリーナ２６７を吸気ジョイント部２７１を介して気化器１０１に連通し、気化器１０１にキャブ吸気流路３６１を絞るチョーク弁３６２を備え、チョーク弁３６２を操作する操作レバー３６８を備えた。 - 特許庁

In the disc brake having a caliper for sliding a piston in a bore 26 of the cylinder 20 wherein the caliper presses the brake pad to a disc by the piston, a plurality of bores 26 are formed in the cylinder 20 with intervals in a disc circumferential direction and bottom parts of adjacent bores 26 are communicated with each other by a communication hole 45 along the disc radial direction.例文帳に追加

ピストンをシリンダ２０のボア２６内で摺動させるキャリパを有しキャリパがピストンによりブレーキパッドをディスクに押圧するディスクブレーキにおいて、シリンダ２０には、ボア２６がディスク円周方向に間隔をあけて複数形成されており、隣り合うボア２６の底部同士がディスク半径方向に沿う一カ所の連通穴４５で連通されている。 - 特許庁

There shall be entered in the Design Register, in addition to the particulars referred to Section 18(1), the end of design protection, declaration of nullity, transfer of design rights, lines and other rights in rem relating to design rights, licenses, rights of prior use, restoration of rights, decisions on requests for declaration, disputes, and references to decisions communicated in accordance with Section 36. 例文帳に追加

意匠登録簿には，第18条(1)に定めた事項に加え，意匠保護の終了，意匠権に関する無効宣言，移転，意匠権に関する質権その他の対物的権利，ライセンス，先使用者の権利，権利の回復，確認申請についての決定，紛争についての注記及び第36条の規定に従って通知される判決に関する言及を登録する。 - 特許庁

If the declaration of priority has not been filed in due time, if the priority documents have not been submitted in due time or if the filing number of the application for which the priority is claimed has not been communicated on official demand within the period laid down, priority shall be determined according to the date of filing in Austria. 例文帳に追加

優先権の主張が期限内に行われなかった場合，優先権書類が期限内に提出されなかった場合，又は特許庁から要求を受けたにも拘らず，優先権主張の基礎とする出願の出願番号を指定された期間内に通知しなかった場合は，優先権は，オーストリアにおける出願日によって定める。 - 特許庁

1. The applicant or his agent, if any, shall in each application state or elect his domicile in the State for all communications and notifications to be made in accordance with this Decree. Changes of domicile must be communicated to the Office, which shall note them on the original certificate of registration.例文帳に追加

(1) 出願人又は代理人がいるときはその代理人は，本勅令に従い行われるすべての通信及び通知のために各出願において国内の住所を表示又は選定しなければならない。住所の変更は，イタリア特許商標庁に通知しなければならない。イタリア特許商標庁は，その変更を登録証の原本に記載する。 - 特許庁

Following the publication of the application, any person may present observations in writing concerning the patentability of the invention. Such observations shall be communicated to the applicant who may comment on them. The Office shall acknowledge and put such observations and comment in the file of the application to which it relates. (Sec. 47, IP CODE)例文帳に追加

出願の公開の後，何人も，その発明の特許性について書面により意見を表明することができる。当該意見は出願人に送付され，出願人は，当該意見について見解を述べることができる。庁は，当該意見及び見解を，受領を確認してから，これらが関係する出願のファイルに収めるものとする。(IP法第47条) - 特許庁

(3) A certified copy of every order or judgement of the High Court Division or of the Appellate Division, as the case may be, relating to a registered trademark under this section shall be communicated to the Registrar, by that Court and the Registrar shall give effect to the order of the court and shall, when so directed amend the entries in, or rectify, the Register in accordance with such order. 例文帳に追加

(3)本条の規定による登録商標に関する高等裁判所又は上訴裁判所(場合に応じ)のすべての命令又は判決の認証謄本は裁判所により登録官に通知され、登録官は裁判所の命令を実行し、登録簿の記載の改訂又は是正が指示されている場合は当該指示に従いそのように行う。 - 特許庁

Liquid feeders 9 are connected through hoses 6 of metering machine 1 provided with the preset oil feed function and communicated with internal pipings 12 in which the oily liquid is transferred from the hoses 6, and a plurality of discharge outlets 10 are formed in the internal piping 9, and on-off valves 11 and liquid level detecting sensors for preventing overflow are provided on respective discharge outlets 10.例文帳に追加

液体供給装置９はプリセット給油機能を備えた計量機１のホース６を介して接続され、ホース６から油液が送られる内部配管12に連通され、内部配管９には複数の吐出口10が設けられ、吐出口10にはそれぞれ開閉弁11およびオーバフローを防止する液面検知センサ17が設けられている。 - 特許庁

A facsimile MPU 101 discriminates whether image data are printed by a printer 2, or communicated by a communication section 104 or in standby state for them when receiving the instruction of deletion of the image data stored in the image memory area of a RAM 103 from the information processing terminal 109, and inhibits the deletion of the image data when the discrimination indicates any of the cases above.例文帳に追加

ファクシミリＭＰＵ１０１は、情報処理端末１０９からＲＡＭ１０３の画像メモリエリアに記憶された画像データの消去の指示があった場合には、その画像データがプリンタ部２による記録中か、通信部１０４による通信中か、それらの待機中かを判断し、いずれかに該当する場合には、画像データの消去を禁止する。 - 特許庁

A plate-shaped subtank loadable in a gap between the processing solvent vessel and the replenishment tank mounted in a housing is formed, the subtank is provided in the gap, and also is communicated with the processing solvent vessel through a connecting pipe, and the connection pipe is provided with a circulation system for circulating a processing solvent between the subtank and the processing solvent vessel.例文帳に追加

ハウジング内に搭載した処理液槽と補充タンクとの間の隙間に装填可能なプレート状のサブタンクを形成して、このサブタンクを前記隙間に介装すると共に、サブタンクを処理液槽に連絡管を介して連通させ、この連絡管に、サブタンクと処理液槽との間で処理液を循環させるための循環装置を設けた。 - 特許庁

On the other hand, the execution history obtaining part 12 makes a pair of the virtual instruction and the previously communicated virtual instruction, and monitors the execution frequency by counting the number of times of appearance by using an execution history obtaining table 17, and notifies a virtual instruction connecting part 13 of the connection of the pair whose execution frequency is high as one virtual instruction.例文帳に追加

一方、実行履歴取得部１２は、この仮想命令と一つ前に通知された仮想命令とをペアにし、その出現回数を実行履歴取得テーブル１７を用いてカウントすることにより実行頻度を監視して、実行頻度の高いペアを１つの仮想命令として連結すべくその旨を仮想命令連結部１３に通知する。 - 特許庁

This endoscope having the balloon 11 for the endoscope at the distal end of the insertion tube 2 is provided with the air sending conduit 13 in the insertion tube 2, and an opening part 14 communicated with the air sending conduit 13 and opened into the balloon 11 for the endoscope, and a recessed part 16 as a step adjacent to the opening part 14.例文帳に追加

挿入部２の先端部に内視鏡用バルーン１１を設けた内視鏡１において、前記挿入部２に送気管路１３を設けると共に、この送気管路１３と連通して前記内視鏡用バルーン１１内に開口する開口部１４を設け、この開口部１４の近傍に段差としての凹陥部１６を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

Conversely, when the sleeve 40 is moved to the second port 14 side, the front end of the sleeve 40 is removed from the opening of the second fluid road 34 and the first port 12 is communicated with the second port 14 through the first fluid road 16, first bypass road 32, clearance 30, second bypass road 34 and second fluid road 18.例文帳に追加

逆に、スリーブ４０を第２ポート１４側に移動させた際には、スリーブ４０前端が第２流体路３４の開口部から排除されて、第１ポート１２と第２ポート１４とが、第１流体路１６、第１バイパス路３２、上記の空隙３０、第２バイパス路３４及び第２流体路１８を通して、連通されるようにする。 - 特許庁

In this hydraulic shock absorber 10, when the free piston 60 is in a descending end to a normal elevating end side, the gas chamber 73 behind the free piston 60 is cutoff from a gas chamber 32 of the reserver 30, and when the free piston 60 exceeds the normal elevating end, a sub tank chamber 53 is communicated with the reserver 30 via the gas chamber 73 behind the free piston 60.例文帳に追加

油圧緩衝器１０において、フリーピストン６０が下降端〜通常上昇端側にあるときには、フリーピストン６０の背後の気体室７３が、リザーバ３０の気体室３２に対して遮断され、フリーピストン６０が通常上昇端を越えたときに、サブタンク室５３が、フリーピストン６０の背後の気体室７３を介してリザーバ３０に連通するもの。 - 特許庁

The connector main body member 11 constitutes a first fitting part 14 having a first fitting hole 16 in which one end of a flexible pipe 1 is fitted on one side, and a second fitting part 15 having a second fitting hole 17 communicated with the first fitting hole through a stepped part 18, to which a connecting pipe 2 is fitted on the other side.例文帳に追加

コネクタ本体部材１１は、一方側にフレキシブル管１の一端部が嵌合される第１の嵌合穴１６を有する第１の嵌合部１４を構成し、他方側に第１の嵌合穴と段部１８を介して連通する第２の嵌合穴１７を有する接続配管２を嵌合する第２の嵌合部１５を構成してなる。 - 特許庁

Further a detecting means 40 is disposed to detect a condensation temperature Thw of the refrigerant vapor of the evaporator and a condensation temperature Tcon of the refrigerant vapor of the condenser communicated with the evaporator, and detect the intrusion of the noncondensable gas of the evaporator on the basis of the difference between the condensation temperature of the evaporator and the condensation temperature of the condenser in a heating operation.例文帳に追加

そして、暖房運転時に、蒸発器の冷媒蒸気の凝縮温度Ｔｈｗと、蒸発器に連通された凝縮器の冷媒蒸気の凝縮温度Ｔｃｏｎを検出し、蒸発器の凝縮温度と凝縮器の凝縮温度との差に基づいて、蒸発器の不凝縮性ガスの侵入を検知する検知手段４０を有している。 - 特許庁

When hydraulic fluid from the hydraulic pump 20 cannot be supplied to the parking brake 8, the selector valve 29 is moved from the second selecting position 2B to a first selecting position 2A, whereby the bottom chamber 12A of a lift arm cylinder 12 is communicated with the parking brake 8 and the braking by the parking brake 8 is canceled by retention pressure generated in the bottom chamber 12A.例文帳に追加

一方、油圧ポンプ２０からの作動油を駐車ブレーキ８に供給できない場合には、切換弁２９を第２の切換位置２Ｂから第１の切換位置２Ａへと切り換えることにより、リフトアームシリンダ１２のボトム室１２Ａと駐車ブレーキ８とが連通され、ボトム室１２Ａに発生する保持圧によって駐車ブレーキ８の制動が解除される。 - 特許庁

An introduction channel introducing the gas into the intake manifold is so formed that an introduction member having its one end opened to the inner wall side of the intake channel and the other end opened to the downstream side of the intake channel is inserted into the intake manifold and one end of the channel is communicated with an opening of a hose insertion part integrally formed with the intake manifold.例文帳に追加

インテークマニホルドにガスを導入する導入通路を、一端を吸気通路の内壁側に開口し他端を吸気通路の下流側に開口する通路を有する導入部材をインテークマニホルドに挿入して、その通路の一端をインテークマニホルドに一体で形成されたホース差込部の開口に連通させることで形成する。 - 特許庁

The predetermined first expansion chamber 2a among the plurality of expansion chambers 2, the first resonance chamber 1a adjacent to the first expansion chamber 2a and the second resonance chamber 1b arranged via its adjacent second expansion chamber 2b, are communicated with and connected to the first resonance chamber 1a and the second expansion chamber 2b by a penetrating resonance pipe 4.例文帳に追加

また、複数の拡張室２のうち所定の第１拡張室２ａと、第１拡張室２ａの隣の第１共鳴室１ａ及びその隣の第２拡張室２ｂを介して配設された第２共鳴室１ｂとは、第１共鳴室１ａ及び第２拡張室２ｂに貫通状の共鳴管４にて連通連結されている。 - 特許庁

The energy recovery device is provided with the exhaust throttle valve 56 arranged on the exhaust passage 28, and the accumulating vessel 64 communicated with the upstream side than the exhaust throttle valve 56 in the exhaust passage 28, and is structured so as to heat an inside of the accumulating vessel 64 by using heat of the exhaust gas flowing through the exhaust passage 28.例文帳に追加

本発明のエネルギー回収装置は、排気通路２８に設けられた排気絞り弁５６と、前記排気通路２８の内、前記該排気絞り弁５６よりも上流側に連通される蓄圧容器６４とを備え、更に、前記排気通路２８を流れる排気ガスの熱を用いて、前記蓄圧容器６４の内部を加熱するように構成されている。 - 特許庁

An upper part space 8 of the drain tank is communicated with an air bag 10 sealed to change air storage volume freely so that air A1 moves between the drain tank and the air bag in accordance with change of water level L of drainage in the drain tank and the air bag 10 is freely deformed in the interlocking relationship with moving of air.例文帳に追加

排水タンクの上部空間８は、空気収納体積を自在に変化させることができるように密閉されたエアバッグ１０と連通し、排水タンク内の排水の水位Ｌの変化に伴なって排水タンクとエアバッグとの間で空気Ａ1が移動するとともにこの空気の移動に連動してエアバッグ１０が自在に変形する。 - 特許庁

Specifically, an assist gas jetting port 107h which is communicated with the intermediate nozzle space 107e and a shield gas jetting port 107j for jetting the shield gas in the outside nozzle space 107f are formed on the nozzle body 107 and the opening area of the shield gas jetting port 107j is made larger than the opening area of the assist gas jetting port 107h.例文帳に追加

具体的には、ノズル本体部１０７には、中間ノズル空間１０７ｅと連通するアシストガス噴射口１０７ｈと、外側ノズル空間１０７ｆのシールドガスを噴射するシールドガス噴射口１０７ｊとが形成され、シールドガス噴射口１０７ｊの開口面積は、アシストガス噴射口１０７ｈの開口面積よりも大きくなっている。 - 特許庁

The water purifier is provided with a main body 12 comprising a first part 14, a second part 16 and a third part 18 which are arranged in order toward the upper side from the lower side and are fluid-communicated with each other.例文帳に追加

下側から上側に向かって順に、互いに流体連通するようになった第１部分（１４）、第２部分（１６）、及び第３部分（１８）を有する本体（１２）を備え、第２部分に濾過材（３０）が配置されており、処理しようとする水を供給する給水管（２２）の先端が、第１部分の内部に位置決めされていることを特徴とする。 - 特許庁

Thus the steam discharged from the first exhaust port 65 is surrounded by the dry air discharged from a third exhaust port 72 communicated with the space 71, a gas discharged from the first exhaust port 65 and the third exhaust port 72 is brought into contact with the dry air surrounding an outer side when the air is brought into contact with the cabinet 10.例文帳に追加

こうすることにより、第１排気口６５から排気される蒸気を空間７１に連通する第３排気口７２から排気される乾いた空気で取り囲むことができ、第１排気口６５および第３排気口７２から排気された気体がキャビネット１０に触れる場合には、外側を取り囲んでいる乾いた空気が触れることになる。 - 特許庁

When a line for communication by a sound through a PHS base station 231-1, a PHS line network 232, and a PHS base station 231-2 is connected between a PHS 201 and a PHS 301, an IP address necessary to communicate the image data through a terminal adaptor 202 and a terminal adaptor 302 is communicated through an OCN 233.例文帳に追加

ＰＨＳ２０１とＰＨＳ３０１の間において、ＰＨＳ基地局２３１−１、ＰＨＳ回線網２３２、ＰＨＳ基地局２３１−２を介して音声による通信のための回線を接続したとき、ＯＣＮ２３３を介してターミナルアダプタ２０２とターミナルアダプタ３０２を介して画像データを通信するのに必要なＩＰアドレスを通信する。 - 特許庁

A main combustion mechanism 2 is constituted by disposing a heat chamber 4 in an outer cylinder 3, disposing an air supply device 5 having an air supply duct 6 communicated with an air injection hole of the heat chamber 4, disposing an ignition heater 9 in the heat chamber 4, and further disposing a fuel supply device 10 for supplying the water oil fuel, near the ignition heater.例文帳に追加

主燃焼機構２は、外筒３内に燃焼筒４を配設し、燃焼筒４の空気噴出孔に連通する空気供給ダクト６を有する空気供給装置５を設け、燃焼筒４内に点火ヒータ９を設け、その近傍に廃油燃料を供給する燃料供給装置１０を設けて構成してある。 - 特許庁

This voltage detecting electric outlet box is provided therein with a voltage detection means detecting an input voltage of an AC power supply from the exterior, a discrimination means for comparing a detected voltage with a previously stored voltage threshold, and a warning/communicating means, whereby the voltage of the commercial power supply is monitored and an abnormal condition is communicated if abnormality of the voltage is detected.例文帳に追加

電圧検知コンセントボックス内に、外部からの交流電源の入力電圧を検知する電圧検知手段と、検知した電圧と予め記憶した電圧の閾値とを比較する判別手段および警告通知手段を設けることにより、商用交流電源の電圧を監視し、電圧の異常を検知した場合に異常状態を通知する。 - 特許庁

The image pickup device 20 communicated with a communication terminal 30 having a print function is provided with a position information acquisition section 200 that acquires the position information of the communication terminal 30 and an image pickup section 208 that picks up a user carrying the communication terminal 30 on the basis of the position information of the communication terminal 30 acquired by the position information acquisition section 200.例文帳に追加

印刷機能を備えた通信端末３０と通信する撮像装置２０であって、通信端末３０の位置情報を取得する位置情報取得部２００と、位置情報取得部２００が取得した通信端末３０の位置情報に基づいて、通信端末３０を所持するユーザを撮像する撮像部２０８とを備える。 - 特許庁

One or more lamps having a plurality of arc tube bulbs disposed in parallel and communicated one another are prepared, top portions of the bulbs are disposed to face light outlet portion of a reflector, and a direct light from the top portion of the lamp and a light come from the body of the lamp and reflected from the reflector are mixed and emitted from the outlet portion of the reflector.例文帳に追加

互いに並置されると共に連通する複数の発光管バルブを有する一または複数のランプを用意し、その発光管バルブの頂部がリフレクタの光出口部に向くように配置し、ランプの頂部からの直接光およびランプの胴体部からリフレクタでの反射光を混合してリフレクタの光出口部から出射する。 - 特許庁

The precure tread having a surface becoming a ground-contact surface side of the tire and a back surface becoming a side stuck on a base tire includes at least one circumferential groove extending along a tire circumferential direction on the surface, and is further provided with at least one resonance unit communicated with the circumferential groove and positioned at an inner side in a thickness direction of the precure tread.例文帳に追加

タイヤの接地面側となる表面と台タイヤに貼り付ける側となる背面とを有するプレキュアトレッドにおいて、前記表面にタイヤ周方向に沿って延びる少なくとも１本の周方向溝を有し、さらに、該周方向溝に連通するとともに前記プレキュアトレッドの厚み方向内側に少なくとも１つの共鳴器を具える。 - 特許庁

This thrombus suction catheter 1 including a tubular body 2, has a suction lumen 5 penetrating from a proximal end to a distal end thereof, and an opening formed by an angled cut surface 4 at a distal end portion thereof, wherein a guide wire lumen 7 is formed in the distal end portion only of the tubular body 2, the guide wire lumen 7 being communicated with the suction lumen 5.例文帳に追加

基端から先端まで貫通する吸引ルーメン５と、先端開口部が傾斜したカット面４とを有する管状体２を含む血栓吸引カテーテルであって、該管状体２の先端部１１のみにガイドワイヤールーメン７を有すると共に該ガイドワイヤールーメン７が該吸引ルーメン５に連通する血栓吸引カテーテル１。 - 特許庁

Then, at the time of receiving the inquiry from a cache retrieving means 3c, a cache information retrieving means 4c refers to the cache arrangement information 13, and when the information to be accessed is held in the cache storing means of the other proxy server, the proxy server which holds the information to be accessed is communicated to the accessed proxy server so as to be accessed.例文帳に追加

そして、キャッシュ情報検索手段４ｃが、キャッシュ検索手段３ｃからの問い合わせを受信すると、キャッシュ配置情報１３を参照し、別のプロキシサーバのキャッシュ記憶手段にアクセス対象の情報が保持されていれば、このアクセス対象の情報を保持するプロキシサーバをアクセスされたプロキシサーバに通知し、アクセスさせる。 - 特許庁

A discharge ring 14 having many nozzles 17 communicated with an annular passage 15 and opened forward is provided on the approximately whole range of the circumferential part of a ring body 14a having the annular passage 15, the discharge ring 14 is coaxially provided on a casing 10 for supporting a spindle 11, and coolant is pressure-fed to the passage 15 of the discharge ring 14.例文帳に追加

環状の流路（１５）を有するリング体（１４ａ）の円周部の略全域に、前記流路（１５）と連通しかつ前方に向かって開口する多数のノズル（１７）を設けてなる吐出リング（１４）を設け、該吐出リング（１４）をスピンドル（１１）を支持するケーシング（１０）に同軸状に設け、前記吐出リング（１４）の流路（１５）にクーラントを圧送する。 - 特許庁