「Compatibility」に関連した英語例文の一覧と使い方(60ページ目) - Weblio英語例文検索

To secure reliability in reproduction compatibility in a DVD player by correcting a recording start position for recording according to the amount of eccentricity in an optical disk so that a gap section that has not yet been recorded is not formed at a linking section in DVD-R recording.例文帳に追加

ＤＶＤ−Ｒ記録時において、リンキング部に未記録のギャップ区間を作らないように、光ディスクの偏心の大きさに応じ、記録開始位置を補正して記録することで、ＤＶＤプレーヤでの再生互換の信頼性を確保すること。 - 特許庁

To provide a three-dimensional shape detector which achieves compatibility between detecting accuracy and responsiveness in detecting a three-dimensional shape of an insertion member inserted into an object to be examined, and a method of detecting a three-dimensional shape of the insertion member.例文帳に追加

検査対象物内に挿入された挿入部材の三次元形状を検出する際の、検出精度と応答性とを両立させた三次元形状検出装置、及び、挿入部材の三次元形状を検出する方法を提供すること。 - 特許庁

To perform post-printing processing, such as, double-sided processing and staple processing for each copy without affecting other functions and compatibility and without allowing printed matters of a different client slipping into multiple copies of a printed matter, when printing multiple copies of a document.例文帳に追加

複数部の文書を印刷する場合に、他の機能や互換性に影響を与えずに、かつ、複数部の印刷物の間に他のクライアントからの印刷物が紛れ込むことなく、部単位に両面印刷やステープル処理などの印刷後処理を行う。 - 特許庁

To provide a liquid crystal compound having negative dielectric anisotropy with a large absolute value thereof, high liquid crystallinity and excellent compatibility with other liquid crystal materials, and to provide a liquid crystal composition and a liquid crystal display element using the compound.例文帳に追加

誘電率異方性が負であってその絶対値が大きく、液晶性が高く、他の液晶材料との相溶性が優れた液晶化合物を提供することであり、これを用いた液晶組成物及び液晶表示素子を提供することである。 - 特許庁

To visually confirm the connecting state between a plunger rod and a gasket while attaining the compatibility of easiness of connection between a gasket and a plunger rod in manufacturing a pre-filled syringe, with difficulty of separation caused in the course of manufacture and transportation.例文帳に追加

本発明は、、プレフィルドシリンジの製造時におけるガスケットとプランジャーロッドの結合のし易さと、製造中や運搬中における外れにくさを両立させつつ、プランジャーロッドとガスケットの結合状態を目視で確認できることを目的とする。 - 特許庁

To provide a hydrazone derivative useful for charge transport materials and the like, excellent in compatibility with a binder resin, having good sensitivity and keeping predetermined sensitivity for a long time, and to provide a method for producing the derivative.例文帳に追加

結着樹脂との相溶性に優れ、良好な感度を有するとともに、長時間にわたって所定感度を維持することができる電荷輸送物質等として有用なヒドラゾン誘導体及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

This composition for separating blood serum or blood plasma comprises oligomer of cyclopentadiene of 100 pts.wt., a plasticizer of 30-160 pts.wt., pulverized silica of 1-50 pts.wt., an organic gelatinizer of 0.02-3 pts.wt., and a compatibility agent of 0.1-10 pts.wt.例文帳に追加

シクロペンタジエンのオリゴマー１００重量部、可塑剤３０〜１６０重量部、微粉末シリカ１〜５０重量部、有機ゲル化剤０.０２〜３重量部および相溶化剤０.１〜１０重量部とからなる血清または血漿分離用組成物。 - 特許庁

At the time of collision, the upper member 11 can be easily deformed without greatly lowering the mechanical strength of the upper member 11, therefore compatibility between the protection of the pedestrian and the securing of the required strength of the upper member 11 can be achieved.例文帳に追加

したがって、アッパメンバ１１の機械的強度を大きく低下させることなく、衝突時にアッパメンバ１１を容易に変形させることができるので、歩行者保護とアッパメンバ１１の必要強度確保との両立を図ることができる。 - 特許庁

According to this constitution, a toilet user can select a more preferable control mode in conformity with the result of control of the toilet environment and, therefore, compatibility of comfortableness of the toilet environment and economization of energy can be attained.例文帳に追加

このようにすれば、トイレ環境の制御結果に合わせて、トイレ使用者がより好ましい制御モードを選択することができるので、トイレ使用者の意図に合わせて、トイレ環境の快適さとエネルギの節約との両立を図ることが可能となる。 - 特許庁

To provide an allophanate group-containing (meth)acrylate resin with flexibility and scratch resistance compatible with each other, excellent in adhesion to plastic base materials and compatibility with other resins, and curable by ultraviolet light, electron beams, radiation or the like, and to provide a composition comprising the resin.例文帳に追加

可撓性および耐傷性が両立でき、プラスチック基材への密着性や他樹脂との相溶性に優れた、紫外線、電子線、放射線などによって硬化可能なアロファネート基含有（メタ）アクリレート樹脂および該樹脂からなる組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a front- and rear-wheel-drive vehicle, in which one of front wheels or rear wheels is driven by an engine and the other is driven by the motor, capable of preventing torque failures and shocks, resulting from the difference in time constants of the engine and the motor, and attaining compatibility of both quick response and smoothness.例文帳に追加

前後車輪の一方をエンジンで駆動し他方をモータで駆動する前後輪駆動車両において、エンジンとモータの時定数の相違に起因したトルク抜けやショックを防止し、きびきびとしたレスポンスとスムーズさを両立する。 - 特許庁

To provide transparent thermally insulating glass which is capable of attaining the compatibility of high solar radiation hot heat ray shielding performance with a high visible light transmittance and assuring the natural color tones of landscapes and a double-glazed glass which is formed by using the transparent thermally insulating glass and is adequate for a low latitude areas.例文帳に追加

高い可視光透過率と高い日射熱熱線遮蔽性能とを両立させ、景観の自然な色調を確保できる透明遮熱ガラス、この透明遮熱ガラスを用いた低緯度地域に好適な複層ガラスを提供する。 - 特許庁

To ensure compatibility with a format of a transmission medium and to prevent changes in audible and visual sense when real data are deteriorated in the case that various related information is added to digital information such as music information and video information.例文帳に追加

音楽情報や映像情報などのデジタル情報に対してその情報に関する各種情報を付加する場合に、伝送媒体のフォーマットとの互換性を確保し、また、実データが劣化して人間の聴感や視覚が異なることを防止する。 - 特許庁

Since the pregelatinized starch flour has extremely high dispersibility and compatibility when added to plastics such as polylactic acid, it is useful as a plastic additive, improving mechanical properties of the resulting plastic/starch flour composite material.例文帳に追加

このアルファ化デンプン粉はポリ乳酸などのプラスチックに添加したときの分散性や相溶性がきわめて高いので、プラスチック添加剤としても有用であり、得られたプラスチック／デンプン粉のコンポジット材料においても機械的物性の向上効果が得られる。 - 特許庁

To provide a refrigerating device for circulating refrigerant, to which an odorant having compatibility with the refrigerant and refrigerating machine and not reacting with a material of a refrigeration circuit and the refrigerating machine oil is added, in the refrigeration circuit.例文帳に追加

冷媒や冷凍機油と相溶性を有し、冷凍回路の材料や冷凍機油と反応を起こさない付臭剤を添加した冷媒を提供すること、さらに前記冷媒が冷凍回路を循環する冷凍装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a molding die which ensures the compatibility between the high transfer precision of a fine uneven shape and successful releasability and a molded object with a precisely molded fine uneven pattern obtained with the help of this molding die.例文帳に追加

微細な凹凸形状の高い転写精度と、良好な離型性の両立が可能な成形用金型およびこの成形用金型を用いて、射出成形を行うことで微細な凹凸パターンが精度良く形成される成形品を提供する。 - 特許庁

To provide a washing and preserving liquid for contact lenses of one package type which attains the compatibility of excellent initial detergency and the long-term maintenance of detergency by the stabilization of protease and has the characteristic and feel suitable as the washing and preserving liquid for contact lenses.例文帳に追加

優れた初期洗浄力と、蛋白分解酵素の安定化による洗浄力の長期間維持とを両立させ、性状及び触感がコンタクトレンズ用洗浄保存液として適した１液型のコンタクトレンズ用洗浄保存液を提供する。 - 特許庁

The invention relates to the ashless additive formulation, particularly suited for hydraulic oil applications, comprising a particular concentration of a monothiophosphoric ester and a dithiophosphoric ester and the formulation was found to have improved performance properties and good compatibility with calcium containing packages.例文帳に追加

特定の濃度のモノチオリン酸エステルとジチオリン酸エステルとを含む無灰添加剤配合物、特に油圧作動油用途に適した配合物が、性能特性を改善し、カルシウム含有パッケージとの良好な混和性を示すことを見い出した。 - 特許庁

To provide a monomer for an ophthalmic lens, having excellent compatibility with a hydrophilic monomer such as 2-hydroxyethyl methacrylate, and providing a polymer for the ophthalmic lens having high hydrophilicity and high oxygen permeability by the polymerization thereof.例文帳に追加

本発明は、２−ヒドロキシエチルメタクリレートのような親水性モノマーとの相溶性に優れ、それを重合して得られる眼用レンズ用ポリマーが高親水性でありかつ高い酸素透過性を有するような眼用レンズ用モノマーを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a silicone resin based composition which excels in the compatibility with other resins and has properties which are not found in the conventional silicone resins in the applications to an oil, a rubber, an electrical insulating material, a sealing medium, a water repellant, an anti-foaming agent, a release agent, and an adhesive and the like.例文帳に追加

他の樹脂との相溶性に優れ、オイル、ゴム、電気絶縁材料、シーリング材、撥水剤、消泡剤、離型剤、接着剤等の用途において、従来のシリコーン樹脂にはない特性を有するシリコーン樹脂系組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a resin compsn. for a thermosetting paint capable of using in conventional painting method and thermosetting method, having a low viscosity and excellent in workability without using an org. solvent, capable of high solidification, and having environmental compatibility.例文帳に追加

従来から用いられている塗装方法および加熱硬化方法で使用でき、有機溶剤を使用しなくても低粘度で作業性に優れ、ハイソリッド化が可能で環境適合性を有する熱硬化性の塗料用樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an adhesive composition for adhesive plasters obtained by formulating a liquid component in an adhesive polymer as the adhesive, having good compatibility with the adhesive polymer and favorable adhesive property to the skin and causing no skin irritancy as well.例文帳に追加

粘着剤としての粘着ポリマーに液状成分を配合して形成する粘着絆創膏用粘着剤組成物として、粘着ポリマーとの相溶性及び皮膚接着性が良好で、かつ皮膚刺激を発生しないものを提供する。 - 特許庁

To provide an optical pickup device capable of executing individual temperature compensation without generating any image heights even to the optical information recording media of a plurality of standards, reducing the cost, and being assembled with high accuracy and having compatibility.例文帳に追加

複数の規格の光情報記録媒体に対しても像高を生じることなく、かつ個別の温度補償が可能で、さらに、低コスト化が可能であると共に、精度良く組み立てる事が可能な互換性を有する光ピックアップ装置を提供する。 - 特許庁

To provide an information data output system by which information data transmitted from a server are outputted in a prescribed unified form by a terminal irrespective of difference in compatibility of terminals due to a description language of an HTTP.例文帳に追加

ＨＴＴＰの記述言語に対する端末装置の互換性の相違にかかわらず、サーバ装置から送信された情報データを統一された所定の形式で端末装置が出力することができる情報データ出力システムを提供する。 - 特許庁

To provide a protein-carrying calcium phosphate sintered body that has high biological compatibility with a pharmaceutical used, has a large protein-carrying capacity by increasing the calcium phosphate precipitation quantity, strongly carries and enables sustained release of proteins for a long period.例文帳に追加

使用する薬品の生体適合性が高く、リン酸カルシウムの析出量を増やすことでタンパク質の担持量が多く、なおかつ強固に担持され、長期間のタンパク質徐放が可能なタンパク質担持リン酸カルシウム焼結体を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for mounting electronic component in which the attachment compatibility of a part feeder is enhanced, while simplifying the mechanism and the apparatus can be made compact, and to provide a device and a method for drawing a tray.例文帳に追加

部品供給装置の装着互換性を向上させるとともに、機構簡略化・装置コンパクト化を可能とする電子部品実装装置および電子部品実装方法ならびにトレイ引出し装置およびトレイ引出し方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a thermosetting resin which has excellent electrical characteristics and toughness that a PPE (polyphenylene ether) possesses and which is improved in the compatibility with other resins and moldability and furthermore to contrive the wide applicability thereof to many kinds and varieties of the uses including an electronic field.例文帳に追加

ＰＰＥの優れた電気特性・強靱性を有し、他樹脂との相溶性、成形加工性を改善した熱硬化性樹脂を提案し、さらに、エレクトロニクス分野をはじめとする多種多様な用途に幅広く利用できる形にすること。 - 特許庁

The material compatible with blood is provided by coating a base material with a solution or dispersion containing a titanium compound and then heat-treating the coated base material to form a titanium oxide film on the surface of the base material and is excellent in compatibility with blood.例文帳に追加

チタン化合物を含有する溶液又は分散液を基材にコーティングしてから加熱処理して基材表面に酸化チタン皮膜を形成させてなることを特徴とする血液適合性材料とすることで血液適合性に優れる。 - 特許庁

To provide a method for suppressing tension of the skin caused by a skin cleaner, bringing the skin to be soft and flexible and enhancing compatibility and permeability of a skin care cosmetic material and a cosmetic composition having aforesaid high effects and excellent in usability.例文帳に追加

皮膚洗浄料による肌のつっぱり感を抑え、また、肌を柔軟にし、その後のスキンケア化粧料のなじみや浸透性を高める方法、ならびにこのような効果が高く、使用性にも優れた化粧料組成物を提供する。 - 特許庁

A nozzle recovery device 9 mounted on the mounting device with compatibility with a tape feeder has its tip portion positioned in an operation area of the mounting device 1 and its rear end portion positioned outside the operation area when mounted on the mounting device 1.例文帳に追加

テープフィーダと互換性をもって実装装置１に装着されるノズル回収装置９は、実装装置１に装着された状態において先端部が実装装置１の作業領域内に位置し、後端部が作業領域外に位置する。 - 特許庁

To provide a cellulose acylate film which has compatibility of hardness and brittleness resistance, and is excellent in humidity resistance and durability, and to provide the cellulose acylate film which, even if it is a thin film having a film thickness of ≤80 μm, is excellent in humidity resistance, tear strength, and folding endurance.例文帳に追加

硬度と耐脆性を両立でき、耐湿性および耐久性に優れたセルロースアシレートフィルムを提供すること、及び膜厚が８０μｍ以下の薄膜でも、耐湿性、引裂き強度、耐折強度に優れたセルロースアシレートフィルムを提供すること。 - 特許庁

Thereby, the modulation multi-valued recording of an SCIPER system can be realized in phase change recording, high density can be attained by the multi-valued recording, and compatibility of the phase change type information recording medium with the ROM disk can be secured.例文帳に追加

これにより、相変化記録においてＳＣＩＰＥＲ変調多値記録を実現することができ、多値記録によって高密度化を達成し、さらに、相変化型情報記録媒体とＲＯＭディスクとの互換性を確保することができる。 - 特許庁

To inexpensively manufacture a ceramic module suitable for mounting of a power device while making heat dissipating performance and the reliability of a heat dissipating part compatibility, joining copper wiring 1 on one face of a ceramic board 4 and a copper radiating plate 5 by a joining material 2 on the contrary side face.例文帳に追加

セラミック基板４の片面に銅配線１、反対側の面に銅放熱板５が接合材２により接合されている、パワーデバイスの搭載に適したセラミックモジュールを、放熱性能と接合部の信頼性を両立させつつ、安価に製造する。 - 特許庁

To obtain a manufacturing method of a casting suspension member capable of achieving compatibility between assuring of strength relative to a load input from a suspension arm to a suspension member and prevention of an increase in assembly stress that occurs at assembly of the suspension arm to the suspension member.例文帳に追加

サスペンションアームからサスペンションメンバへの荷重入力に対する強度確保とサスペンションアームのサスペンションメンバへの組付時に生じる組付応力の増加防止とを両立させることができる鋳造サスペンションメンバの製造方法を得る。 - 特許庁

To provide a freezer oil composition which is sufficiently high in both lubricity and stability to heat and hydrolysis under a cooling medium atmosphere and has excellent cooling medium compatibility and electric insulating property, and to provide a fluid composition which uses the freezer oil composition and is used for freezers.例文帳に追加

冷媒雰囲気下での潤滑性と熱・加水分解安定性との双方が十分に高く、且つ冷媒相溶性及び電気絶縁性に優れる冷凍機油組成物、並びにそれを用いた冷凍機用流体組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a communication cable system of a simple configuration connecting a portable telephone set to an external device so as to execute data communication between them, capable of easily and surely executing the mode switch of a portable telephone set while securing compatibility with various portable telephone sets.例文帳に追加

携帯電話機を外部装置と接続してデータ通信に用いられ、種々の携帯電話機に対する互換性を確保して携帯電話機のモード切り替えを簡易に、且つ確実に実行させ得る簡易な構成の通信ケーブル装置を提供する。 - 特許庁

To provide a carrier which is capable of not only rapidly electrostatically charging toners to a target electrostatic quantity but attaining the compatibility of image density with fogging, i.e., holding of the electrostatic quantity with build-up of the electrostatic charge by maintaining the target electrostatic quantity during printing.例文帳に追加

トナーを素早く目標の帯電量にまで帯電させるだけでなく、その目標帯電量を印刷中保持することで、カブリと画像濃度、すなわち帯電立ち上がりと帯電量保持を両立させることのできるキャリアを提供する。 - 特許庁

To obtain a liquid crystal display element which can attain the compatibility of improved transmission characteristics in a transmissive state and improved scattering characteristics in a scattering state and moreover can reduce the influence of an optical hysteresis and a method for its manufacturing.例文帳に追加

透過状態での透過特性の向上、及び散乱状態での散乱特性の向上の両立を図ることができ、しかも光学ヒステリシスの影響を減少するようにした液晶表示素子及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The method and the apparatus include receiving (304), at a bi-directional communications device 130, an application level gateway (ALG) file, and comparing (308, 310, 314, 320, 326, 332, 336) at least one compatibility parameter of the ALG file with features of the bi-directional communications device.例文帳に追加

本方法及び装置は、双方向通信装置１３０で、アプリケーションレベルゲートウェイ（ＡＬＧ）ファイルを受信すること３０４、該ＡＬＧファイルの少なくとも１つの互換性パラメータを該双方向通信装置の特性と比較すること３０８，３１０，３１４，３２０，３２６，３３２，３３６を含んでいる。 - 特許庁

To provide a sound absorbing device which includes the compatibility to make the device compatible to various operating conditions, is relatively low in a manufacturing cost and has excellent durability and a sound absorbing method which is capable of lowering a noise level in various operating states.例文帳に追加

様々な動作条件に適合し得る適合性を具備し、製作コストが比較的低廉で、耐久性に優れた吸音装置、及び簡単な方式で、様々な動作状態において、騒音レベルを低減し得る吸音方法を提供する。 - 特許庁

To switch reception modes without causing a receiving error in a receiver which has compatibility between reception performance and power consumption by switching reception modes for making the receiving performance and the power consumption trade-offs.例文帳に追加

本発明は、受信性能と消費電力がトレードオフとなる受信モードを切り替えることにより受信性能と消費電力を両立する受信装置において、受信エラーを発生させることなく受信モードの切り替えを行うことを目的とする。 - 特許庁

To realize increased compatibility which makes it possible to restrain the decrease of the amount of the information which users can record even if a learning area is provided on an optical information-storage medium and reproduce the recorded information with an information recording-and- reproducing device of different kind.例文帳に追加

光情報記録媒体上に学習領域を設けてもユーザが記録可能な情報量の減少を抑えることができ、その記録した情報が異なる情報記録再生装置間で再生可能なように高い互換性を実現する。 - 特許庁

To provide a protective diffusion film preventing burrs from being generated in single substance processing of the protective diffusion film and being excellent in punching compatibility and further in easiness for handling in single substance manipulation and to provide a method for manufacturing the same, surface light source device and a liquid crystal display device.例文帳に追加

保護拡散フィルムの枚葉加工時のバリ発生を抑えて、打ち抜き適性に優れ、且つ枚葉取り扱い時のハンドリング性に優れた、保護拡散フィルム及びその製造方法、面光源装置及び液晶表示装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a surface acoustic wave unit constituted of a plurality of surface acoustic wave filters capable of developing excellent compatibility without deteriorating any pass band even when the relative band of each surface acoustic wave filter is large when this unit is used as a branching filter.例文帳に追加

複数の弾性表面波フィルタから構成され、分波器として用いられた場合に、各弾性表面波フィルタの比帯域が大きい場合でも、通過帯域が劣化せず、優れた整合性を発揮できる弾性表面波装置を提供する。 - 特許庁

To obtain an oil-in-water emulsifier composition in which an alkylated polysaccharide is used and which has high environmental compatibility, biosafety and good stability and to provide a preparation for external use for skin, a cosmetic and a hair cosmetic using the same.例文帳に追加

アルキル化多糖類を用いる環境適合性と生体安全性が高く、かつ安定性の良好な水中油型乳化剤組成物の提供、及びこれらを利用した皮膚外用剤、化粧料、毛髪用化粧料の提供を課題とする。 - 特許庁