「Compatibility」に関連した英語例文の一覧と使い方(62ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an image reading apparatus capable of establishing the compatibility between a power consumption reduction effect by reading an original image at a low speed and a reading end wait time reduction effect by reading the original image at a high speed in a well-balanced way.例文帳に追加

原稿画像を低速で読み取ることによる消費電力低減効果と、原稿画像を高速で読み取ることによる読取完了待ち時間短縮効果とをバランスよく両立することが可能な画像読取装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a liquid crystal compound which exhibits liquid crystallinity at low temperatures, has excellent uniform coating performance and excellent compatibility with other components, an optical element obtained from a liquid crystal composition containing the same, its manufacturing method, and the use of the optical element.例文帳に追加

低い温度で液晶性を示し、均一塗布性能に優れ、他の成分との相溶性に優れる液晶化合物、これを含む液晶組成物から得られる光学素子とその製造方法、および、その光学素子の用途を提供する。 - 特許庁

To provide a technology for enabling the collection and integrated management of a user operation log by making a collection function for a window title log compatible with a 64-bit OS irrespective of compatibility with a 32-bit OS or the 64-bit OS.例文帳に追加

ウィンドウタイトルログの収集機能を６４ｂｉｔＯＳに対応させ、３２ｂｉｔＯＳ対応であるか６４ｂｉｔＯＳ対応であるかに関係なく、ユーザ操作ログの収集及び一元管理を可能とするための技術を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing inexpensively a coating film in which dispersed fine particles within the film are localized in the surface of the film by a transferring means in order to achieve compatibility of optical characteristics and flatness with friction, or scratching resistance and/or wear resistance.例文帳に追加

光学特性や平坦性と耐摩擦性（耐擦過性）・耐摩耗性を両立させるために、塗膜内の分散微粒子が移動手段により膜表面に局在化せしめた塗膜を安価に製造可能な製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a catheter assembly capable of establishing compatibility between a easiness with which an inserted distal end reaches a portion holding the distal end and the enhancement of a fixing force in this portion by providing double catheter having distal ends having different shapes.例文帳に追加

互いに先端部の形状が異なる２重のカテーテルを備えることにより、当該先端部を挿入・留置する部位までの到達し易さと当該部位での固定力の向上との両立を図ることができるカテーテル組立体を提供すること。 - 特許庁

To provide a liquid crystal compound showing liquid crystalline properties at a low temperature, excellent in uniform application performance and also excellent in compatibility with another component, an optical element obtained from a liquid crystal composition containing the same, a method for producing the optical element and uses of the optical element.例文帳に追加

低い温度で液晶性を示し、均一塗布性能に優れ、他の成分との相溶性に優れる液晶化合物、これを含む液晶組成物から得られる光学素子とその製造方法、および、その光学素子の用途を提供する。 - 特許庁

To improve compatibility and storage at low temperatures, to expand an operating temperature range, to reduce a drive voltage and to achieve rapid response by adding a specific compound having naphthalene-2,6-diyl as a partial structure.例文帳に追加

相溶性の改善、低温保存の向上等により液晶表示特性の動作温度範囲を拡大し、駆動電圧の低減及びその温度変化を改善し、所定の駆動電圧に対し比較的速い応答性を達成・改善することにある。 - 特許庁

To shorten a connection time until a communication start if communication equipment to be a communication counterpart corresponds to communication equipment while holding compatibility with communication equipment following the existing communication system.例文帳に追加

既存の通信方式に従った通信機器との互換性を保ち、既存の通信方式に従った通信機器との互換性を保ち、通信相手となる通信機器が本発明の通信機器に対応していれば、通信開始までの接続時間を短縮する。 - 特許庁

We therefore propose the international standardization of EMA in order to address these issues and promote eco-innovation by EMA. In other words, we aim to realise sustainable society by achieving compatibility between the environment and the economy through EMA. 例文帳に追加

このような状況を克服し、環境管理会計を普及・促進し、環境と経済の両立を図って、地球環境問題を解決するために、環境管理会計をＩＳＯ１４０００ファミリーとして国際標準化することを提案する。 - 経済産業省

To provide an exposing method and a photographing system capable of preventing the generation of a color balance deviation due to under exposure even in photographing under a light source having a trouble of compatibility with the spectral sensitivity distribution of a photometric system such as room light.例文帳に追加

室内光のような、測光系の分光感度分布との適合性に問題を有する光源下での撮影においても、アンダー露光に起因する、色のバランスのずれの発生を防止可能とする露光方法および撮影システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a shampoo composition for dyed hair intended to treat hair dyed with a hair dye composition, having high safety, excellent application texture, and excellent compatibility with various polymers, and having a viscosity suitable for use.例文帳に追加

染髪組成物で処理し染色された毛髪を処理することを目的とした、安全性が高く、使用感に優れ、各種高分子化合物との相溶性に優れ、使用し易い粘度を有する染色毛髪用シャンプー組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an information storage medium capable of guaranteeing a stable reproducing signal from a DRAW type read-in area while securing format compatibility among a reproducing only type, the DRAW type and a rewriting type, an information reproducing device, and an information recording/reproducing device.例文帳に追加

再生専用／追記型／書換え型間においてフォーマットの互換性を確保しつつ、追記型のリードインエリアからの安定な再生信号を保証可能な情報記憶媒体、情報再生装置、情報記録再生装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a removable storage device, a host device, and a storage unit, which can solve a problem occurring when a conventional memory card is connected to a host device which comply with speed-up while achieving speed-up and maintaining compatibility with conventional host devices.例文帳に追加

従来のホスト機器との互換性を維持しながら高速化を実現し、かつ高速化に対応したホスト機器に従来のメモリカードを接続した場合に生じる課題を解決可能なリムーバブル記憶装置とそのホスト機器および記憶システムを提供すること。 - 特許庁

To attain a track signal detection which is adaptible to optical disks different in kind without depending on light source wavelength, is not affected by offset, is not affected adversely by a sub-spot even at the time of high speed recording, and has a signal compatibility to a normal DPP system.例文帳に追加

光源波長に依らず、異なる種類の光ディスクにも対応してオフセットの影響がなく、かつ、高速記録時にもサブスポットの悪影響がなく、さらに通常のＤＰＰ方式とも信号互換性のあるトラック信号検出を行えるようにする。 - 特許庁

This method and kit are used for monitoring the biological state of the scum backing the patient's enterocele, predicting occurrence of symptom of the scum in another non-symptom patient, and evaluating the danger and compatibility of treatment.例文帳に追加

体液又は腹水中のＭＰＦレベルを測定するために少なくとも１種類のＭＰＦ特異的な結合物質に患者の腹水を曝露するステップを含むことを特徴とする、腹膜透析を受けている患者の腹膜の健康状態を評価する方法。 - 特許庁

To provide a suspension exhibiting improved stability and compatibility in each case of usage, exhibiting high optical density or tinting strength to a substrate material such as paper, latex, plastic or textile, and exhibiting a low zeta-potential and a high surface tension.例文帳に追加

改善された安定性と相溶性をその都度の使用系で示し、高い光学密度あるいは着色力を、例えば紙、ラテックス、プラスチック又はテキスタイルのような基体材料に対して示し、そして低いゼータ電位と高い表面張力を示す懸濁液を提供する。 - 特許庁

To set an optimal slew rate without depending upon compatibility with a host device in a storage device in the case of executing data read or write from/to a storage medium on the basis of a control signal exchanged between the storage device such as a disk drive and the host device.例文帳に追加

ディスク装置などの記憶装置とホスト装置との間でやり取りされる制御信号に基づいて記憶媒体に対するデータのリードまたはライトが実行される場合に、記憶装置において、ホスト装置との相性によらずに最適なスルーレートを設定する。 - 特許庁

To provide a low-cost fluid injection device and a fluid injection device set for injecting a fluid into a patient with a small force and enabling precise management of the amount of the fluid to be injected without problems of EMC or electro-magnetic compatibility.例文帳に追加

流動物を小さな力で患者に注入することができ、流動物の注入量を精度良く管理することができ、ＥＭＣの問題が生じることがなく、低コストな流動物注入装置及び流動物注入装置セットを提供する。 - 特許庁

To provide a premix reduced in vapor pressure and excellent in uniformity (stability) during storage, in the premix containing a polyester-based polyol having low compatibility to a hydrofluorocarbon-based foaming agent as a polyol compound and using a foaming agent containing HFC-245fa (1,1,1,3,3-pentafluoropropane).例文帳に追加

ハイドロフルオロカーボン系発泡剤と相溶性が低いポリエステル系ポリオールをポリオール化合物として含み、ＨＦＣ−２４５ｆａを含む発泡剤を用いたプレミックスにおいて、蒸気圧を低減し、貯蔵時の均一性（安定性）に優れたプレミックスを提供する。 - 特許庁

There is seldom possibility of providing defective data even if "jami" error is caused by providing such functions as C4 level correction of a cluster level by a parity sector checked and verified by C3 check having a high reliability level and checking compatibility of the cluster block.例文帳に追加

信頼性レベルの高いＣ３チェックによってチェックされ検証される、パリティ・セクタによる、クラスタ・レベルのＣ４レベル訂正と、クラスタ・ブロックの整合性をチェックする機能を設けることにより、「ジャミ」エラーが発生しても、不良データ提供の可能性はほとんどなくなる。 - 特許庁

To provide a gel-like hair cosmetic good in slip and compatibility to the hair caused by a proper viscosity, capable of making the settling of the hair good while imparting moist fresh feeling thereto after the use, capable of imparting smoothness and gloss to the hair, and capable of providing light finish without greasy feeling.例文帳に追加

適度な粘性により毛髪への伸び、なじみが良く、使用後は潤いのあるみずみずしい感触を付与して毛髪のまとまりを良くし、毛髪に滑らかさとツヤを付与する、べたつきのない軽やかな仕上がりのゲル状毛髪化粧料を提供する。 - 特許庁

To obtain a composition having no problem caused by a hydroxide group, e.g. the problem of the increase of the viscosity, capable of being formed into the one having higher solid content, good in compatibility, wettability to a substrate, preservation stability or the like, and capable of being cured by the combination of the irradiation of active energy rays with heating.例文帳に追加

水酸基に起因する問題、例えば、高粘度化の問題がなく、高固形分化が可能で、相溶性、基材への濡れ性、貯蔵安定性などが良好な活性エネルギー線照射と加熱の併用によって硬化可能な組成物を提供する。 - 特許庁

The sheet-shaped member 301 is composed of an opaque material which has a compatibility with a material for forming the paper-feeding tray 302, and in which the surface of the paper-feeding tray 302 to which the sheet-shaped member 301 is attached is not transparent, and the sheet-shaped member 301 has the same friction coefficient as the surface of the paper-feeding tray 302.例文帳に追加

シート状部材３０１は給紙トレイ３０２を形成する素材と相溶性を有すると共に貼付された給紙トレイ３０２表面が透けない不透明な素材で構成され、且つ、給紙トレイ３０２表面と同じ摩擦係数を備える。 - 特許庁

To provide a method for processing a terminal socket for wire rope, ensuring a terminal treatment of sufficient mechanical strength to be attained and having such advantages as to prevent human health from being affected because of using no metallic lead and enhance firmly adhering performance owing to good compatibility of the interim plating of metallic tin on the individual wires of wire rope and metallic zinc as cast metal with each other.例文帳に追加

鉛レスで身体への悪影響を防ぐと共に、ワイヤロープの素線に施す錫の仮メッキと鋳込み金属の亜鉛との相性の良さにより固着性能が高まり充分な強度の端末処理を達成することができる。 - 特許庁

To provide a better configuration that processes transmission/reception of voice to/from a phone circuit network to increase the flexibility while maintaining the compatibility with the existing phone circuit network by making best use of the VoIP criteria to provide a novel service and function.例文帳に追加

新たなサービス及び機能を提供するためのVoIP基準を活用することによって既存の電話機回路網との互換性を維持しつつフレキシビリティを増加させるような電話機回路網との音声の送受信を処理するためのより良い構成を提供する。 - 特許庁

The micro-electrode array includes at least first and second polymer layers 14 and 32 between which two or more patterned conductive trait sections containing a metal osculation pad 26, a metal trace 28, and a metal electrode and which can be planted and has bio-compatibility.例文帳に追加

微小電極アレイは、金属製接触パッド２６と金属製トレース２８と金属製電極とを含む複数のパターン化した導電性特徴部を挟む、少なくとも第１と第２の植え込み可能で生体適合性のある高分子層１４、３２を含む。 - 特許庁

To accurately and easily generate a parts constitution information in a short time by making easily judgeable the compatibility related to the performance of a structure when generating the parts constitution information of the structure like an electronic circuit on the basis of the latest parts information.例文帳に追加

電子回路等の構成物の部品構成情報を最新の部品情報に基づいて作成する際、その構成物の性能に関する適合性を容易に判断できるようにし、部品構成情報を正確且つ短時間で容易に作成できるようにする。 - 特許庁

To provide an organic electroluminescent element with a large luminous strength, high luminous efficiency, long element life and easy to manufacture with the use of load transport polyether excellent in thermal stability, preservation stability, and solubility and compatibility to a solvent or a resin.例文帳に追加

発光時の熱安定性、保存安定性、溶剤や樹脂に対する溶解性及び相溶性に優れた電荷輸送ポリエーテルを用い、発光強度が大きく、発光効率が高く、素子寿命が長く、且製造が容易な有機電界発光素子を提供すること。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of coating magnetic metal fine particles having particle sizes of nanometer order and attaining compatibility between long-term preservability in the atmosphere and chemical resistance in recycling, and to provide a manufacturing method of a magnetic component using the coating magnetic metal fine particles.例文帳に追加

大気中での長期間保存性およびリサイクル時の化学的耐性を両立する、ナノメートルオーダーの粒子サイズを有する被覆磁性金属微粒子の製造方法、および前述の被覆磁性金属微粒子を用いた磁気部品の製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a camera apparatus capable of photographing a high speed image whose frame rate is higher than 30 frames per second and easily ensuring compatibility with an apparatus that can reproduce or display an image of 30 frames per second among frames configuring the high speed image.例文帳に追加

毎秒３０フレームよりも高い高速画像を撮影可能であるとともに、高速画像を構成しているフレームのうち、毎秒３０フレームの画像を再生または表示可能な機器との互換性を容易に確保することができるカメラ装置を提供する。 - 特許庁

By providing a 1st focus mechanism for performing focusing operation by driving a photographic lens and a 2nd focus mechanism incorporated in a camera, the compatibility of the speed with the accuracy is realized and the camera system made low in cost is obtained.例文帳に追加

本発明においては、上記課題を解決する為に、撮影レンズを駆動することにより合焦動作を行う第１のフォーカス機構と、カメラに内蔵された第２のフォーカス機構を持つことにより、速度と精度を両立させ、コスト的にも安価なシステムを可能とした。 - 特許庁

To provide a method for producing a synthetic resin foam having excellent heat insulating properties and mechanical strength, where a foaming agent having good compatibility with raw materials of the foam, flame retardancy, a moderate boiling point and no risk of ozone layer depletion is used.例文帳に追加

優れた断熱性、機械的強度を有する合成樹脂発泡体の製造方法であって、オゾン層を破壊する危険性がなく、難燃性で適度な沸点を持ち、発泡体原料との相溶性が良好な発泡剤を用いる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a new builder for a liquid detergent and a new liquid detergent composition including the same, extremely excellent in compatibility with a surfactant, high in transparency of a liquid detergent composition, and moreover remarkably excellent in performance of the detergent.例文帳に追加

界面活性剤との相溶性に極めて優れ、液体洗剤組成物としたときの透明性が高く、しかも、洗剤性能に非常に優れた、新規な液体洗剤用ビルダーと、その液体洗剤用ビルダーを含んでなる新規な液体洗剤組成物とを提供する。 - 特許庁

To provide a new packaging material for a solid state device excellent in transmissivity in the wavelength region from near ultraviolet to visible wavelengths, long-term thermal stability, oxidation stability, UV stability, thermal compliance, moisture resistance, transparency, crack resistance, polishability, compatibility with other sealing materials, and reflectivity.例文帳に追加

近紫外〜可視波長域での透過性、長期熱安定性、酸化安定性、ＵＶ安定性、熱コンプライアンス、耐湿性、透明性、亀裂抵抗、ポリシング性、他の封止材料との相溶性、さらに反射率に優れる、固体素子用の新規パッケージング材料の提供。 - 特許庁

To provide a method and a device which achieve TLS of gigabit LANs, have compatibility with the existing networks, allocate time division multiplex transmission band width according to user's needs, and omit ATM cell processing.例文帳に追加

本発明は、既存ネットワークとの互換性があり、ユーザの要求に合わせて時分割多重伝送帯域を割り当てることができ、ＡＴＭセル化を省略でき、ギガビットＬＡＮのＴＬＳを実現できる伝送方法及びその装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a control board, which can improve its reliability by enhancing electromagnetic environment compatibility (EMC property) to the input/output of electromagnetic noise that is prone to be complicated and increased, an inverter device, and an inverter integrated electric compressor.例文帳に追加

複雑化、増大化する傾向にある電磁ノイズの入出力に対し、電磁環境適合性（ＥＭＣ特性）を高め、信頼性を向上することができる制御基板、インバータ装置およびインバータ一体型電動圧縮機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an inexpensive, high-quality and high-transmission-speed radio transmitter and a preamble generating method for the same which reduce a peak/average power ratio while securing downward compatibility with the conventional standard and securing a broadband width.例文帳に追加

従来の規格との下位互換性を確保しつつ、広帯域幅を確保しても、ピーク対平均電力比の低減を実現することで、安価で、かつ高品質な高速伝送が可能な無線送信装置およびそのプリアンブル生成方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a fluorine-containing (meth)acrylic-modified organosilicon compound having excellent characteristics of a fluorine compound, excellent compatibility with a non-fluorine-based organic compound and excellent curability, to provide a curable composition containing the same and to provide a UV-curable type or electron beam-curable type hard coat composition.例文帳に追加

フッ素化合物の優れた特性を有すると共に、非フッ素系有機化合物との相溶性、硬化性に優れた含フッ素（メタ）アクリル変性有機ケイ素化合物、これを含む硬化性組成物、及び紫外線又は電子線硬化型ハードコート組成物を提供する。 - 特許庁

To obtain a phenol resin for rubber compounding that contributes to excellent compatibility with rubber when compounded into the rubber and high achievement of both wet grip performance and rolling resistance of a tire by introducing an aliphatic chain into the phenol resin.例文帳に追加

本発明は、フェノール樹脂に脂肪鎖を導入することにより、ゴムに配合した場合、ゴムとの相溶性に優れ、タイヤのウェットグリップ性能および低転がり抵抗性を高度に両立することに貢献するゴム配合用フェノール樹脂を得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a modified conjugated diene polymer that has excellent compatibility with various inorganic fillers, such as a silica-based inorganic filler, has excellent balance between wet skid properties and low hysteresis loss properties when made into a vulcanizate, and achieves practically sufficient abrasion resistance and fracture strength.例文帳に追加

シリカ系無機充填剤等の各種無機充填剤との親和性に優れ、加硫物としたときに、ウェットスキッド特性と低ヒステリシスロス性とのバランスに優れ、実用上十分な耐摩耗性及び破壊強度を満足する変性共役ジエン系重合体を提供する。 - 特許庁

To provide a photoactive compound having polymerizable group, which has a large HTP, exhibits excellent compatibility with other polymerizable liquid crystal compounds and good solubility to organic solvent, and can be polymerized by heat and light in air.例文帳に追加

大きなＨＴＰを有し、他の重合性の液晶性化合物との優れた相溶性を示し、有機溶媒に対する溶解性が良く、空気中においても熱および光により重合することが出来る、重合性基を有する光学活性化合物の提供。 - 特許庁

To provide a polymer base material which has high safety and high blood group compatibility and to which a saccharide having great ability to adsorb/remove a botulinum toxin is bonded and to provide a method for producing the polymer base material, and a medical appliance using the polymer base material.例文帳に追加

本発明の課題は、これまでの技術を鑑み、安全性や血液適合性が高く、ボツリヌス毒素に対する吸着除去能の高い糖類が結合された高分子基材、その製造方法、該高分子基材を用いた医療器具を提供することにある。 - 特許庁

To provide a moisture-curable adhesive composition having excellent adhesion to olefinic resins such as PP and polyester resins such as PET, not subjected to a surface treatment such as corona treatment, excellent initial cohesion, and excellent compatibility with olefinic resins, etc., such as EVA.例文帳に追加

コロナ処理等の表面処理をしていない、ＰＰ等のオレフィン系樹脂やＰＥＴ等のポリエステル系樹脂への接着性に優れ、初期凝集力に優れ、ＥＶＡ等のオレフィン樹脂等との相溶性に優れた湿気硬化型接着剤組成物を提供すること。 - 特許庁

A copolymer, which has a prescribed composition, is added to improve the compatibility of a rubbery polymer-containing graft copolymer with a polyamide resin, and further, an ethylene-α-olefin-based acid-modified copolymer which has a specified glass transition temperature and talc are added in a specified blending amount.例文帳に追加

ゴム質重合体含有グラフト共重合体とポリアミド樹脂の相溶性を改善すべく規定組成の共重合体を添加し、更に特定のガラス転移温度を持つエチレン−α−オレフィン系酸変性共重合体とタルクを特定の配合量添加する。 - 特許庁

To obtain a new compound excellent in electron receptivity, good in compatibility with a binding resin, and excellent in matching to a charge- producing agent, and thereby exhibiting excellent electron transport property even in low electric field, and useful as an electron transporting agent in a photoreceptor or the like of an electrophotography.例文帳に追加

電子受容性が優れており、結着樹脂との相溶性も良好であり、電荷発生剤とのマッチングに優れているキノン誘導体および、前記キノン誘導体を感光層に含有する高感度の電子写真感光体を提供することである。 - 特許庁