「Compensate」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

The curved segments 4a and 4b exceeding thicknesses 6a and 6b from the almost plate-shaped inserts 3a and 3b to protrude outwardly in the radial direction are combined with the thicknesses 6a and 6b as a whole to compensate the whole mutually.例文帳に追加

ほぼプレート状のインサート３ａ，３ｂから厚さ６ａ，６ｂを越えて半径方向外方に張り出した曲面セグメント４ａ，４ｂが全体として厚さ６ａ，６ｂと組み合わさって全体を補完し合う構成とする。 - 特許庁

Endless phase shifters 13, 23 apply phase adjustment to output data D1v, D1h from A/D converters 12, 22 to compensate asynchronization of the orthogonal detection carrier in response to a control signal Ce.例文帳に追加

無限移相器１３，２３は、Ａ／Ｄ変換器１２及び２２の出力データＤ１ｖ及びＤ１ｈに対し、制御信号Ｃｅに応じて直交検波用搬送波の非同期を補償する位相調整を行う。 - 特許庁

In order to compensate the performance variation, an output voltage node at or before the unity gain operational amplifier is shifted to a high level as an operation process state is lowered, or as the temperature is increased.例文帳に追加

性能変動を補償するために、ユニティゲイン演算増幅器での出力電圧ノードまたはその前の出力電圧ノードは、動作プロセス状態が遅くなるとともに、または温度の増加とともに、高レベルにシフトする。 - 特許庁

At the same time as the current control is performed with the serial inverter 32, a parallel inverter 31 performs voltage control by making a load voltage V_L match with a reference voltage V_REF to compensate a load voltage distortion.例文帳に追加

また、この直列型インバータ３２による電流制御と同時に並列型インバータ３１によって、負荷電圧Ｖ_Lを基準電圧Ｖ_REFに一致させて負荷電圧ひずみを補償するように電圧制御を行う。 - 特許庁

When fuel cut involving the valve stopping control is performed during the deceleration, the regenerative electric power is increased using the MG2 to compensate for a decrease in the vehicle deceleration caused by the valve stopping control.例文帳に追加

減速時に弁停止制御を伴うフューエルカットが実行される場合において、弁停止制御の実行に伴う車両の減速度の低下分を補うために、ＭＧ２を利用して回生電力量を増加させる。 - 特許庁

An inertia compensation part 16 produces a pulsed compensation current value ΔI corresponding to a time differential value ΔT of the steering torque in order to compensate response delay caused by inertia of a steering mechanism 3 and an electric motor 25.例文帳に追加

慣性補償部１６は、ステアリング機構３および電動モータ２５の慣性による応答遅れを補償するために、操舵トルクの時間微分値ΔＴに対応したパルス状の補償電流値ΔＩを生成する。 - 特許庁

To stabilize widening characteristics of stereo sound by enabling compensate for the difference in sensitivities, even when there is a difference in sensitivity between two voice collecting means, or a change in the sensitivity caused by time passage and the like.例文帳に追加

二つの音声収集手段の感度差がある場合や経年変化等に伴い感度が変化する場合でも感度差を補正することを可能とし、ステレオ音声の広がり特性を安定させることを可能とする。 - 特許庁

In order to compensate the different thermal expansion due to the thermal unstable condition, this gas turbine has several guide parts 14 and 15 for surrounding the outside of a funnel-shape gas passage 7 and to be moved in the axial direction.例文帳に追加

ガスタービンは、熱的に不安定な状態による異なった熱膨張を補償するために、漏斗状ガス通路（７）の外側を包囲する軸線方向に移動できる複数の案内部品（１４、１５）を有している。 - 特許庁

An outflow of gas from the porous bodies 13 and 14 is varied depending on opening amounts of holes on surfaces of the porous bodies to compensate for non-uniform distances of surfaces of the porous bodies 13 and 14 from the virtual plane.例文帳に追加

各多孔質体１３、１４表面の前記仮想平面からの距離の不均一を補償するように各多孔質体１３、１４からの気体の流出量を表面の孔の開口量によって変化させる。 - 特許庁

In this case, the selection of material and the positioning are performed so that the aberration of the projecting object lens (1) caused by the irradiation induction change of the reflection surface of the mirror (12) may compensate the irradiation induction aberration of the lenses (8, 9 and 10).例文帳に追加

その際、材料の選択と位置の設定は、ミラー（１２）反射面の照射誘導変化に起因する投影対物レンズ（１）の収差が、レンズ（８、９、１０）の照射誘導収差を打ち消すように行われる。 - 特許庁

The method can be practiced in vivo to obtain more neural stem cells in situ, which can in turn produce more neurons or glial cells to compensate for lost or dysfunctional neural cells.例文帳に追加

この方法は、インサイチュでより多くの神経幹細胞を得るためにインビボで実行され得、欠損または機能不全の神経細胞を補償するためにより多くのニューロンまたはグリア細胞を、順次産生し得る。 - 特許庁

To compensate motion in a time direct mode in partial time direct blocks even when a memory having enough capacity to secure motion vectors of all anchor blocks in an anchor picture can not be secured.例文帳に追加

アンカーピクチャ内の全てのアンカーブロックの動きベクトルを保持するのに十分な容量のメモリを確保することができない場合でも、一部の時間ダイレクトブロックでは、時間ダイレクトモードで動き補償を行うことができるようにする。 - 特許庁

To compensate data held in a memory cell without rewriting data constantly, in a ferroelectric memory device using ferroelectric substance for a capacitor of a memory cell.例文帳に追加

本発明は、メモリセルのキャパシタに強誘電体を用いる強誘電体メモリデバイスにおいて、定常的にデータの再書き込みを行わずに、メモリセルで保持されているデータを補償できるようにすることを最も主要な特徴とする。 - 特許庁

The keeper circuit is sized to supply sufficient current to compensate a leakage current of the bit line and maintains a voltage level of the bit line, and the noise threshold control circuit lowers a trip point of the sense amplifier output.例文帳に追加

キーパ回路は、十分な電流を供給してビット線のリーク電流を補償する大きさであり、ビット線の電圧レベルを維持し、ノイズ閾値制御回路は、センス増幅器出力のトリップ点を低くする。 - 特許庁

To make it possible to compensate a phenomenon causing a casing distortion and uneven rotor stator friction in the rotor movement or circumference directions, by composing machinery of a steam or gas turbine, in oval sealing clearance arrangement.例文帳に追加

蒸気及びガスタービンにおいて、機械を楕円形シールクリアランスにて組み立てて、予想されるケーシングゆがみ、ロータ運動又は円周方向に不均一なロータ−ステータこすれをもたらす現象を補償するのが望ましい。 - 特許庁

The memory is programmed to compensate to adjust the output frequency of the timing circuit so that the output frequency of the timing circuit does not coincide with the discontinuity of frequency that occurs within an output of the timing circuit.例文帳に追加

メモリは、タイミング回路の出力周波数がタイミング回路の出力に生じる周波数の不連続と一致しないように、タイミング回路の出力周波数を調整するように補償するようにプログラムされる。 - 特許庁

Only a low-frequency component of the zoom encoder 3 voltage value is amplified to restrain unnecessary high-noise-frequency component so as to compensate manually operated slow movement of the zoom lens incapable of being compensated by a system hereinbefore.例文帳に追加

上記方式でも補えないゆっくりした手動でのズームレンズの動きに対しては、ズームエンコーダ電圧値の低い周波数成分だけを増幅し、不要な高いノイズ周波数成分を抑えることでこれを補償する。 - 特許庁

To accurately match the voltage of output signals with the voltage, which is a target value, of input signals by simply and effectively compensate for or avoid the adverse effect of an offset and to reduce current consumption.例文帳に追加

オフセットの影響を簡単かつ効率的に補償または回避して出力信号の電圧を目標値である入力信号の電圧に正確に一致させるとともに、消費電流を大幅に低減すること。 - 特許庁

A driver monolithic liquid crystal panel 600 outputs a digital signal as a control amount indicating signal showing a phase difference to be controlled to compensate signal delay in the liquid crystal panel prior to starting display.例文帳に追加

ドライバモノリシック型の液晶パネル６００が、当該液晶パネル内での信号遅延を補償するために調整すべき位相差の量を示すデジタル信号を調整量指示信号として表示開始前に出力する。 - 特許庁

To provide an optical amplifier with a gain control function utilizing supervisory control signal light whose wavelength is set without being restricted in an amplification band so as to dynamically compensate an abrupt fluctuation in the transmission loss.例文帳に追加

増幅帯域に制約されずに波長が設定された監視制御信号光を利用して、伝送損失の急激な変動を動的に補償するような利得制御機能をもつ光増幅装置を得ること。 - 特許庁

Further, at this time, ECU 16 opens a flow rate adjustment valve 12 so as to compensate reduction of revolution number of the engine to operate a hydraulic piston 13 and an acceleration lever 14 is pressed and operated by the piston 13.例文帳に追加

またこのとき、ＥＣＵ１６はエンジン回転数の減少を補償するように流量調整弁１２を開いて油圧ピストン１３を作動させ、このピストン１３によりアクセルレバー１４を押圧して作動させる。 - 特許庁

consider whether other remedies available in proceedings in respect of the infringement of the registered trade mark would be adequate to compensate the owner of the registered trade mark and any licensee and to protect their interests. 例文帳に追加

登録商標侵害訴訟手続において受けられる他の救済措置が，登録商標所有者及び使用権者に対して補償し，かつ，それらの者の利益を保護するために適切か否か考慮すること - 特許庁

Article 582 (1) In cases where a partner provides monies as the subject matter of a partnership contribution, if he/she fails to effect such contribution, such partner must compensate the loss in addition to the payment of interest on such contribution. 例文帳に追加

第五百八十二条　社員が金銭を出資の目的とした場合において、その出資をすることを怠ったときは、当該社員は、その利息を支払うほか、損害の賠償をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 653 If liquidators had knowledge or was grossly negligent in discharging the duties of the same, such liquidators shall be jointly and severally liable to compensate losses arising in a third party as a result. 例文帳に追加

第六百五十三条　清算人がその職務を行うについて悪意又は重大な過失があったときは、当該清算人は、連帯して、これによって第三者に生じた損害を賠償する責任を負う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 710 (1) If bond managers commit acts in violation of this Act or resolutions of the bondholders' meeting, they shall be jointly and severally liable to compensate bondholders for losses arising as a result. 例文帳に追加

第七百十条　社債管理者は、この法律又は社債権者集会の決議に違反する行為をしたときは、社債権者に対し、連帯して、これによって生じた損害を賠償する責任を負う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Even where the beneficiary who filed the action set forth in the preceding paragraph has lost the beneficiary's case, the beneficiary shall not be liable to compensate the trustee for any damage arising from the action, except where the beneficiary was in bad faith. 例文帳に追加

２　前項の訴えを提起した受益者が敗訴した場合であっても、悪意があったときを除き、当該受益者は、受託者に対し、これによって生じた損害を賠償する義務を負わない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 150 (1) When the summoned witness does not appear without justifiable reason, the court may punish him/her by a ruling of a civil fine of not more than 100,000 yen and order him/her to compensate for the expenses caused by the absence. 例文帳に追加

第百五十条　召喚を受けた証人が正当な理由がなく出頭しないときは、決定で、十万円以下の過料に処し、かつ、出頭しないために生じた費用の賠償を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 160 (1) When a witness refuses to swear an oath or testify without justifiable reason, the court may punish him/her by a ruling of a civil fine of not more than 100,000 yen and order him/her to compensate for the expenses caused by his/her refusal. 例文帳に追加

第百六十条　証人が正当な理由がなく宣誓又は証言を拒んだときは、決定で、十万円以下の過料に処し、かつ、その拒絶により生じた費用の賠償を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When the compensation in accordance with the provision of paragraph (1) of Article 188-5 is requested, the State shall not compensate the expenses that will be compensated by the provision of Article188-4 as prescribed in paragraph (1) of this Article. 例文帳に追加

３　第百八十八条の五第一項の規定による補償の請求がされている場合には、第百八十八条の四の規定により補償される費用については、第一項の補償をしない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The distribution of variance in a pattern dimension in an exposure field of an exposure device is preliminarily measured, and a pattern dimension is corrected so as to compensate the variance in the pattern dimension upon manufacturing a reticle.例文帳に追加

露光装置の露光フィールド内におけるパターン寸法のばらつきの分布を予め計測しておき、レチクルを製造するときに、そのパターン寸法のばらつきを相殺するようにパターン寸法に補正を加える。 - 特許庁

The optical compensation plate (100) has a transparent support plate (110) such as a glass plate, and a compensating layer (120) formed on this support plate to compensate the retardation of the input light.例文帳に追加

光学補償板（１００）は、例えばガラス基板等の透明な支持基板（１１０）と、その支持基板上に設けられており、入射する光に生じているリターデーション等を補償する補償層（１２０）とを備える。 - 特許庁

A pressure signal processing section 4 has a negatively feeding-back function, generates the pressure compensate signal SDP2 based on the supplied analog pressure signal SP2, and outputs a digital pressure signal indicating the internal pressure P2.例文帳に追加

圧力信号処理部４は、負帰還機能を有し、供給されるアナログ圧力信号ＳＰ２に基づいて圧力補償信号ＳＤＰ２を生成するとともに、内圧Ｐ２を表すデジタル圧力信号を出力する。 - 特許庁

To provide an uninterruptible power unit which can automatically compensate the voltage drop of a cable without adding a new circuit or without increasing the lateral current between devices, in a parallel system of uninterruptible power units.例文帳に追加

無停電電源装置の並列システムにおいて、新たな回路を追加することなく、また装置間の横流を増大させることなく、ケーブル電圧降下の補償を自動的に行うことができる無停電電源装置を得る。 - 特許庁

A steering force can be controlled so as to compensate light steering by operating the steering force assist motor 39 in the same direction with respect to the steering direction, thereby assisting the steering force to the output shaft 15 through a reduction gear 40.例文帳に追加

また操舵力アシストモータ39を操舵方向と同じ方向へ駆動することで、減速機40を介して、出力軸15への操舵力が助勢され、操舵力を軽快な操舵が補償されるよう制御することができる。 - 特許庁

To transmit a control signal to the reception side without being influenced by wavelength dispersion on the transmission line in a long haul optical transmitter, and to compensate for the wavelength dispersion of an optical main signal by the control signal on the reception side.例文帳に追加

長距離光伝送装置における伝送路上の波長分散の影響を受けずに制御信号を受信側に送信し、受信側はこの制御信号により光主信号の波長分散を補償する。 - 特許庁

The tester channel employs feedback to automatically adjust the test signal voltage to compensate for affects of faults at any of the DUT terminals to prevent the faults from substantially affecting the test signal voltage.例文帳に追加

該テスタチャネルは、フィードバックを使用して、ＤＵＴ端子の何れかにおける故障の影響を補償するようテスト信号電圧を自動的に調節して、該故障がテスト信号電圧に大きく影響するのを防止する。 - 特許庁

To provide an optical signal processing circuit that is manufacturable by a waveguide parameter in a degree being nearly the same as that of AWG constituting a conventional distributed compensator for a single band WDM system and that can collectively compensate the distribution of multiple WDM bands.例文帳に追加

従来のシングルバンドＷＤＭシステム用の分散補償器を構成するＡＷＧと同程度の導波路パラメータで作製可能であり、一括で複数のＷＤＭバンドの分散を補償できること。 - 特許庁

A set of multipliers 60, 70 are provided for controlling the amount of crosstalk cancellation, and the control of the amount of cancellation can compensate for a phase difference between both ears to reduce the listener's discomfort.例文帳に追加

そして、１組の乗算器６０、７０を設けて、クロストークのキャンセル量を調整するようにしたのでこのキャンセル量の調整によって、両耳間の位相差を補正して聴取者の違和感を低減することができる。 - 特許庁

To provide a method and a device for managing a water utility fee and a computer program, which may compensate for an unpaid charge for water utility fees in past times if a payment for a current water utility fee is over paid.例文帳に追加

水道料金について過入金等が発生した場合にその過入金等を過去の未納分に充当することができる水道料金管理方法、水道料金管理装置、及びコンピュータプログラムの提供。 - 特許庁

To provide a game device which can compensate for not only a bet amount but also a game condition in an important phase even when a trouble such as a blackout occurs in the important phase in a game involving betting operations.例文帳に追加

ベット操作を伴うゲームにおいて重要な局面で停電等の障害が発生した際にも、ベット額だけでなく、該重要な局面のゲーム状況も補償することが可能なゲーム装置を提供する。 - 特許庁

In order to compensate this, the scanning voltage VS0 impressed on a scanning line S(0) on which the spacer is arranged is made to be different from the scanning voltages VS1, VS2 etc. to be impressed on the other scanning lines S(1), S(-1), S(2), S(-2) etc.例文帳に追加

これを補償するために、スペーサが配置された走査線Ｓ（０）に印加する走査電圧ＶＳ０を他の走査線Ｓ（１）、Ｓ（−１）、Ｓ（２）、Ｓ（−２）等に印加される走査電圧ＶＳ１、ＶＳ２等と異ならせる。 - 特許庁

To gently compensate an offset in a belt, and also to obviate any damage to the belt due to abrasion and excessive stress when compensating each offset of two projections formed on an inner periphery in and around both the ends of the belt.例文帳に追加

ベルトの片寄りを緩やかに補正し、また、ベルト両端近傍の内周に形成した突起部の片寄り補正時の摩耗や、過大な応力によるベルトの損傷を防止できるベルト駆動装置を提供する。 - 特許庁

The estimate section 202 compares the modulated known data with a known data part of the reception signal to start estimation and the compensation section 203 uses the propagation path characteristic that is estimated to compensate a data signal part not compensated.例文帳に追加

推定部２０２は、既知データを変調したものと受信信号の既知データ部分との比較から推定を開始し、補償部２０３は、推定済の伝搬路特性を用いて未補償のデータ信号部分を補償する。 - 特許庁

To provide a decision system and a decision method for a premium for insurance covering a fault in service that can reduce equipment cost and compensate damage in the event of a fault in service.例文帳に追加

設備コストを低減すると共に、サービスに障害が発生した際の損害の補填を可能にする、サービスにおける障害を対象とした保険のための保険料の決定システムおよび決定方法を提供する。 - 特許庁

Further, a weight 27 with a prescribed weight is mounted to the right end side bottom part of the outer tub drum member 100 to compensate for lateral weight unbalance due to the motor 20 and the drying air duct.例文帳に追加

また、モータ２０と上記乾燥風路とによる左右方向の重量のアンバランスを補うように、外槽胴部材１００の右端側底部には所定重量を有する重錘２７が装着されている。 - 特許庁