「Compensate」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

To compensate an unexposed part caused by a gap between micro-mirrors without deteriorating resolution and without adding a new control circuit nor adjusting trouble in an image exposure device realizing exposure which does not require a mask by using a plurality of micro-mirrors.例文帳に追加

マスク不要の露光を複数の微小ミラーを用いて実現した画像露光装置において、微小ミラー間の隙間による未露光部分を、分解能の低下を招かず、新たな制御回路の追加や困難調整など無く補完する。 - 特許庁

This can compensate the motion of the examinee's heart and the motion of the bed and interpolate helically at a dense interpolating interval using projection data gotten by the X-ray detector 2 for multi-slicing, so that a clear tomogram can be gotten.例文帳に追加

これにより、心臓の動き及び寝台の動きを補正すると共に、マルチスライス用のＸ線検出器２で得られた投影データにより密な補間間隔でヘリカル補間を行うことができ、明瞭な断層像を得ることができる。 - 特許庁

To solve problems that one which comprises an AE shift cannot fix exposure like an AE lock, and cannot compensate the exposure in a locked state, and one which comprises only a lock cannot perform exposure compensation while performing automatic exposure like the AE shift.例文帳に追加

ＡＥシフトを備えたものはＡＥロックのように露出を固定したり、ロックした状態で露出を補正できず、またロックのみ備えたものはＡＥシフトのように自動露出を行いつつも露出補正を行うことができない。 - 特許庁

To provide a transmitter and a transmission method that can compensate distortion without the need for increasing bit precision of digital/analog converters(DACs) and eliminate a phase difference caused in the transmitter except for phase distortion by an amplifier.例文帳に追加

ＤＡＣのビット精度を高くすることなく歪補償を行い，かつ，フィードバック信号に生じた，増幅器による位相歪以外の送信装置における位相差を除去できる送信装置および送信方法を提供する。 - 特許庁

Magnetic field strength ϕ g' of gaps G between the induction coils is set at the same level as that ϕ y of the center part Y to compensate temperature decline of the works at parts corresponding the gaps G for leveling temperature distribution.例文帳に追加

誘導加熱コイル３−１〜３−ｎ間の間隙Ｇの磁界強度φｇ’を中央部Ｙの磁界強度φｙと同等にして間隙Ｇに対応する部分のワークの温度降下を補完し、温度分布を定常化させる。 - 特許庁

When the displacement abnormality is detected during the execution of the air-fuel ratio control and the external EGR, the target air-fuel ratio is corrected in order to compensate a detection error of the air-fuel ratio detection means caused by an influence of a specific component in an exhaust gas.例文帳に追加

空燃比制御および外部ＥＧＲの実行中にずれ異常が検出されたとき、排気ガスの特定成分の影響による空燃比検出手段の検出誤差を補償するために目標空燃比が補正される。 - 特許庁

A multicarrier CDMA interference canceller is obtained, which employs a novel channel estimate method for estimating a transmission characteristic of each transmission channel at the reception section side to compensate the characteristic in order to reduce the effect of the inter-code interference .例文帳に追加

上記コード間干渉の影響を低減するため、受信部側において各伝送チャネルの伝送特性を推定し、それを補償する新しいチャネル推定法を用いたマルチキャリアＣＤＭＡ干渉キャンセラを開発した。 - 特許庁

To compensate a difference in quantity between stimulated phosphorescent light on the front side of a stimulable phosphor sheet and that on the rear side with a simple constitution when photoelectrically detecting stimulated phosphorescent light from front and rear sides of the stimulable phosphor sheet by a photomultiplier to obtain a picture signal.例文帳に追加

蓄積性蛍光体シートの表裏から光電子増倍管により輝尽発光光を光電的に検出して画像信号を得る際に、シート表裏の輝尽発光光の光量差を簡易な構成により補償する。 - 特許庁

Fuel injection valves 21-24 for injecting the fuel to an intake port of an engine 1 is provided, and the starting time increment of the fuel injection amount is performed in order to compensate variation of an amount of the fuel adhered to a wall surface of the intake port in starting of the engine.例文帳に追加

機関１の吸気ポートに燃料を噴射する燃料噴射弁２１〜２４を設け、機関始動時に吸気ポート壁面付着燃料量の変化を補うために燃料噴射量の始動時増量を行う。 - 特許庁

To compensate color variations among multiple user prints by providing a target simulation process, to each user printer, that modifies its default color characteristics so that it has the same color characteristics as those of a designated target printer.例文帳に追加

ユーザプリンタのデフォルト色特性が指定されたターゲットプリンタと同じ色特性を有するように修正するターゲットシミュレーション処理を各ユーザプリンタに提供することにより、複数のユーザプリント間における色変動を補償する。 - 特許庁

To materialize excellent learning control to compensate deviation of control in an integral vehicle control system to operate plural control devices to control the components of a vehicle in accordance with a command from an upper control device.例文帳に追加

車両の構成要素を制御する複数の制御装置を上位の制御装置からの指令に従い動作させる車両統合制御するシステムにおいて、制御のずれを補正する学習制御を良好に実現できるようにする。 - 特許庁

The fiber can compensate the chromatic dispersion and the chromatic dispersion slope for a transmission system using the SMF or the NZ-DSF fiber having positive chromatic dispersion in a line or a module as a line fiber.例文帳に追加

ファイバは、ラインファイバとして、ラインまたはモジュールにおいて、正の波長分散を備えるＳＭＦまたはＮＺ−ＤＳＦファイバを使用する伝送システムのために、波長分散および波長分散勾配を補償することができる。 - 特許庁

To reflect a white balance set at the camera side in photographing to the printer side, thereby preventing an image recorded by intentionally leaving the atmosphere of a light source from being corrected to compensate this atmosphere in printing.例文帳に追加

撮影時にカメラ側で使用したホワイトバランスの設定をプリンタ側にも反映させることができ、意図的に光源の雰囲気を残して記録した画像についてプリント時にその雰囲気を打ち消す補正がなされることを防止する。 - 特許庁

It also calculates cylinder influences given to the fluid pressure cylinder device by gravitational force and inertial force acting on an object to be displaced by the fluid pressure cylinder device, and adjusts the target thrust to compensate for the cylinder influences.例文帳に追加

また、流体圧シリンダ装置が変位させる物体に作用する重力及び慣性力が流体圧シリンダ装置に及ぼしているシリンダ影響力を算出し、シリンダ影響力を補償するように目標押圧力を調整する。 - 特許庁

To provide a super-conductive liquid level meter which can compensate for mechanical and thermal vulnerability of a superconducting wire and accurately measure a liquid level of even cryogenic liquid such as liquid hydrogen difficult to detect the liquid level.例文帳に追加

超伝導線材の機械的な脆弱性や熱への脆弱性を補うと共に、液体水素のように液位の検出が困難な低温液体であっても正確に液位を測定することができる超伝導液面計を提供する。 - 特許庁

A compensation resistor is coupled between an output of the current limit amplifier and the second input of the feedback amplifier for adjusting the reference signal, to compensate for variation in output current of the power conversion circuit.例文帳に追加

補償抵抗器は、電流制限増幅器の出力とフィードバック増幅器の第２の入力との間に結合されることによって、基準信号を調節し、電力変換回路の出力電流の変動に対して補償する。 - 特許庁

Thus, even if the reliability of estimated slope torque is deteriorated and the accuracy of feed-forward torque is deteriorated, it is possible to compensate the deterioration in the accuracy of the feed-forward torque by correcting the feedback torque in accordance with the reliability of the estimated slope.例文帳に追加

したがって、推定勾配トルクの信頼度が低下し、フィードフォワードトルクの精度が低下しても、推定勾配信頼度に応じてフィードバックトルクを補正することにより、フィードフォワードトルクの精度低下を補完することが可能となる。 - 特許庁

To compensate for delay in a process in a broadcasting station and delay during signal transmission from the broadcasting station to a receiver when the broadcasting station transmits a digital broadcast signal to the receiver.例文帳に追加

放送局から受信装置へデジタル放送信号が伝送される際に、放送局内における処理過程で生じる遅延時間及び放送局から受信装置への信号伝送途中で生じる遅延時間を補償する。 - 特許庁

The present method further includes a stage to determine correction information based on measured properties and stage P210 where the prespecified exposure information is adjusted based on the correction information to compensate thermal inductive field deformation.例文帳に追加

本方法はさらに、測定された属性に基づいて補正情報を決定する段階と、補正情報に基づいて事前指定の露光情報を調整し熱誘導性のフィールド変形を補償する段階Ｐ２１０とを含む。 - 特許庁

When at least one of displacement sensors 192, 194, 106 detects displacement by disturbance vibration, a microlens array driving device moves a microlens array 55 in parallel to the direction to compensate a shift of an exposure position by the disturbance vibration.例文帳に追加

マイクロレンズアレイ駆動装置は、変位センサ１９２、１９４、１９６の少なくとも１つが外乱振動による変位を検出すると、その外乱振動による露光位置のずれを打ち消す方向にマイクロレンズアレイ５５を平行移動させる。 - 特許庁

Phase rotation devices 311-31m give a frequency offset to m-sets of the complex intermediate signals to compensate the rotation within one symbol period and to obtain a large spread gain thereby increasing a timing acquisition rate.例文帳に追加

位相回転器３１__1〜３１_mにより、そのｍ個の複素中間信号に対して周波数オフセットを与えることにより、１シンボル区間内での回転を補償して、大きな拡散利得を得るようにしてタイミング捕捉率を増加させる。 - 特許庁

To provide an optical filter which is applicable to compensate the inclination of a signal light power with respect to signal light existing in a signal light wavelength band and can hold excitation light or the like existing outside of the signal light wavelength band excellently.例文帳に追加

信号光波長帯域内にある信号光に対する信号光パワーの傾斜の補償に適用でき、かつ、信号光波長帯域外にある励起光などの光を好適に保持することが可能な光フィルタを提供する。 - 特許庁

To compensate for an insulated part generated when the titanium silicide film of a C54 phase is manufactured only by means of adding a simple process in MOSFET of silicide structure, using titanium silicide of the C54 phase which is a stable phase.例文帳に追加

安定相であるＣ５４相のチタンシリサイドを用いたサリサイド構造のＭＯＳＦＥＴにおいて、このＣ５４相のチタンシリサイド膜を製造する際に発生する断絶箇所を、簡単な工程を追加することのみによって補償する。 - 特許庁

Fresnel reflection between the glass substrate 31 and the A plate layer 32 and Fresnel reflection between the A plate layer 32 and the common electrode 34 are reduced to compensate visual angle characteristics of a liquid crystal layer 6 and thus reduction of the contrast characteristics can be prevented.例文帳に追加

ガラス基板31とＡプレート層32との間のフレネル反射、および、Ａプレート層32と共通電極34との間のフレネル反射を低減して液晶層６の視角特性を補償し、コントラスト特性の低下を防止できる。 - 特許庁

Accordingly, even when one circuit among the redundant circuits causes operation failure in either the video signal output circuit or the selection signal output circuit, switching is made to another circuit to compensate the operation.例文帳に追加

これによりビデオ信号出力回路及び選択信号出力回路のいずれかにおいて、冗長回路のうち、一の回路が動作不良を起こした場合においても、他の回路に切り換えることにより、動作を補うことができる。 - 特許庁

The image display system is characterized in that: the first storage capacitor is designed based on a voltage coupling deviation caused at the second time of the first pixel electrode; and a first feed-through voltage is caused to compensate the voltage coupling deviation.例文帳に追加

本発明の特徴は、第一画素電極の第二時間で生成される電圧カップリング偏移に基づいて、第一ストレージキャパシタを設計し、第一画素電極の第一フィードスルー電圧に電圧カップリング偏移を補償させる。 - 特許庁

To correctly learn a dead zone width in a solenoid valve even when increase and decrease of pressure are repeated to compensate a shifted amount by feedback control when the dead zone width is shifted from an initial learnt value.例文帳に追加

電磁ソレノイドバルブの不感帯幅が最初の学習値とずれた時、フィードバック制御がずれ分を補って増減圧を繰り返した場合でも、不感帯幅を正しく学習することができる車両用ブレーキ制御装置を提供すること。 - 特許庁

Yoshinori took this opportunity to divorce Muneko in the same year and took in her younger sister Shigeko HINO (later became the birth mother of Yoshikatsu ASHIKAGA and Yoshimasa ASHIKAGA) as his concubine to compensate the Hino family. 例文帳に追加

これを機に義教は宗子との離別を決意、同年中に宗子は離別を言い渡されて御所を去り、日野家に対してはその妹の日野重子（後の足利義勝・足利義政の生母）を側室に迎えることで代償とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To compensate the non-reciprocity of the interference of downlink and uplink in a TDD method by performing MIMO pre-coding which minimizes bit error rate when maximum likelihood detection is performed in a receiver as transmission compensation.例文帳に追加

受信機において最尤検出を行った際のビット誤り率を最小にするＭＩＭＯプリコーディングを送信補償として行うことで、ＴＤＤ方式におけるダウンリンクとアップリンクの干渉の非相反性を補償する。 - 特許庁

If the entry is not made in a timely manner, the claimant shall be obliged to compensate the damage sustained by any parties who, after expiry of the term and prior to the registration of the rights, acquired in good faith rights affected by the invalidation.例文帳に追加

記入が適時に行われなかった場合は，原告は，前記期間の終了後かつその権利の登録前に無効によって影響を受ける権利を善意で取得した当事者が被った損害を補償する義務を負う。 - 特許庁

Article 846 In cases where the plaintiffs who filed Actions Concerning the Organization of a Company are defeated, if the plaintiffs were in bad faith or grossly negligent, they shall be jointly and severally liable to compensate the defendant for damages. 例文帳に追加

第八百四十六条　会社の組織に関する訴えを提起した原告が敗訴した場合において、原告に悪意又は重大な過失があったときは、原告は、被告に対し、連帯して損害を賠償する責任を負う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Even in cases where a shareholder who has filed an Action for Pursuing Liability, etc. loses the case, the shareholder shall not be obligated to compensate the relevant Stock Company for the damages arising as a result thereof, except when the shareholder was in bad faith. 例文帳に追加

２　責任追及等の訴えを提起した株主が敗訴した場合であっても、悪意があったときを除き、当該株主は、当該株式会社に対し、これによって生じた損害を賠償する義務を負わない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the settlor and the beneficiary have dismissed a trustee at a time that is detrimental to the trustee, the settlor and the beneficiary shall compensate the trustee for any damages; provided, however, that this shall not apply if there was a compelling reason for such dismissal. 例文帳に追加

２　委託者及び受益者が受託者に不利な時期に受託者を解任したときは、委託者及び受益者は、受託者の損害を賠償しなければならない。ただし、やむを得ない事由があったときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 224 (1) In the case of a limited liability trust, if the trustee was willful or grossly negligent in the course of administering trust affairs, the trustee shall be liable to compensate for any damages suffered by a third party arising therefrom. 例文帳に追加

第二百二十四条　限定責任信託において、受託者が信託事務を行うについて悪意又は重大な過失があったときは、当該受託者は、これによって第三者に生じた損害を賠償する責任を負う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 254 (1) When any loss has occurred to the trust property due to an accounting auditor's negligence in the performance of the duties, the beneficiary may demand that the accounting auditor compensate for such loss. 例文帳に追加

第二百五十四条　会計監査人がその任務を怠ったことによって信託財産に損失が生じた場合には、受益者は、当該会計監査人に対し、当該損失のてん補をすることを請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a fire detector which minimizes the sticking of soil factor materials to a test light transmissive window that transmits the test light projected from a test light source and can satisfactorily compensate the detecting sensitivity of a detection sensor.例文帳に追加

試験光源から投光される試験光が透過する試験用透光性窓への汚れ原因物質の付着を極力抑制して、検知センサの検知感度を良好に補償することができる火災検知器を提供する。 - 特許庁

An original pattern 10, which is formed on an Si substrate that is to serve as an epitaxial wafer, is so regulated in a line width dx in the direction of an X-axis and a line width dy in the direction of a Y-axis as to compensate for anisotropy in epitaxial growth.例文帳に追加

エピタキシャルウエハの元になるＳｉ基板上に形成する原パターン１０で、エピタキシャル成長の異方性を補償するように、Ｘ軸方向の線幅ｄｘとＹ軸方向の線幅ｄｙとを調整する。 - 特許庁

To obtain a zoom lens and an image projector having the same in which a change in optical performance such as out of focus by temperature change, etc. is suppressed even when an aspheric lens made of plastic materials is used in order to successfully compensate aberration.例文帳に追加

収差補正を良好に行う為にプラスチック材より成る非球面レンズを使用しても、温度変化等によるピントズレ等の光学性能の変化を抑えることができるズームレンズ及びそれを有する画像投射装置を得ること。 - 特許庁

Rich shift control for shifting an air-fuel ratio in rich direction slightly from stoichiometry is performed in accordance with an oxygen discharge amount after rich control to compensate lean tendency immediately after bringing into a rich condition and suppress the discharge of NOx.例文帳に追加

リッチ化制御後に、ストイキから僅かに空燃比をリッチ方向にシフトさせるリッチシフト制御を酸素放出量に応じて実施することによりリッチ化直後のリーン化傾向を補償してＮＯｘの排出を抑制する。 - 特許庁

While the cable 1 is running through the down inclined portion, braking load is applied to the cable 1 with the braking device 100 to compensate for the cable tension caused by the gravity energy difference in the cable loaded in the cable running direction.例文帳に追加

そして、ケーブル１が下り傾斜部を走向する際、制動装置１００によりケーブル１に制動負荷を付加し、ケーブル走向方向に負荷されるケーブルの重力エネルギ差に起因するケーブル張力を相殺するようにする。 - 特許庁

The electric motor 12 is driven and controlled based on a current instruction value Ir (=It+Ia) after correction to correct output of the electric motor 12 and compensate reduction of output torque caused by the elastic deformation of the elastic member.例文帳に追加

そして、補正後の電流指令値Ｉｒ（＝Ｉｔ＋Ｉａ）をもとに電動モータ１２を駆動制御することで、電動モータ１２の出力を補正し、弾性部材の弾性変形に起因する出力トルク低下を補償する。 - 特許庁

To provide a decision feedback equalization method which can compensate, when transmitting 16 QAM modulated digital signals via an analog radio/ transmitter, static distortions generated at the radio-transmitters and dynamic distortions generated in the transmission path.例文帳に追加

１６ＱＡＭ変調したディジタル信号をアナログ無線機を介して送信したときの無線機で発生する固定的歪み及び伝送経路で発生する変動歪みをともに補償可能な判定帰還型等化方法を実現する。 - 特許庁

The control unit 50 receives measured thickness values from the thickness measuring device 52 and uses the measured thickness values for adjusting plotting of the image via the plotter unit 46 to compensate for variations in thickness 44 of the thin material 42.例文帳に追加

制御ユニット５０は、厚さ測定デバイス５２から測定厚さ値を受け取り、プロッタユニット４６によって画像の描画を調整するために測定厚さ値を用いて、薄い材料４２の厚さ４４のばらつきを補償する。 - 特許庁

To compensate the insufficient number of light sources and to improve the illumination effect of a game panel surface in the case that space is limited and many light sources such as lamps and LEDs can not be arranged at game implements such as a center generator and a winning port.例文帳に追加

遊技機において、スペースの制限があって、センター役物、入賞口等の遊技具にランプ、ＬＥＤ等の光源を多数配置できない場合に、光源数の不足を補って、遊技盤面の電飾効果を高めることである。 - 特許庁

A plurality of ejection openings 500 are arranged vertically aslant against the matter 11 to be printed in order to compensate the inclination of print caused by the head section 44 inclining in the reciprocating direction when it reciprocates.例文帳に追加

ヘッド部４４が往復動に伴い、往復動する方向に対して傾斜することによって生じる印刷の傾きを補償するように、複数の吐出口５００を被印刷物１１に対して高さ方向に傾けて配置した。 - 特許庁