「Compensate」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an optical modulator which is miniaturized and is available at low cost, and moreover, which can surely compensate for respective losses in a phase modulation part and a strength modulation part, and the fluctuations of the respective losses, and to provide an optical transmitter which uses the optical modulator.例文帳に追加

位相変調部および強度変調部における各損失および該各損失のばらつきを確実に補償できる小型かつ低コストの光変調器およびそれを用いた光送信装置を提供する。 - 特許庁

To provide an optical transmission device which suitably compensate for operation point variation of an optical modulator without causing a deterioration in the phase-modulated optical signal, and to provide an optical test device having the device.例文帳に追加

位相変調光信号の劣化を生ずることなく、光変調器の動作点変動を適切に補償し得る制御を行うことができる光送信装置、及び当該装置を備える光試験装置を提供する。 - 特許庁

To provide a dispersion compensation method which can easily and automatically compensate waveform deterioration due to the dispersion characteristics of an optical transmission line and to provide a small and low- cost dispersion compensating device and optical transmission system.例文帳に追加

光伝送路の分散特性に起因した波形劣化の自動補償を簡易に行うことが可能な分散補償方法を実現し、小型で低コストの分散補償装置および光伝送システムを提供する。 - 特許庁

The pixel value V1 is subtracted respectively from the pixel values V2, V3, to thereby remove the influence of the background light, and the ratio of both subtraction results is taken, to thereby compensate the influence of various factors fluctuating the intensity of the reflected light or the like.例文帳に追加

画素値Ｖ２，Ｖ３から画素値Ｖ１をそれぞれ減じることで背景光の影響を除去し、両減算結果の比をとることで反射光等の強度を変動させる各種要因の影響を相殺する。 - 特許庁

Ending stocks are expected to compensate for the reduced supply due to decrease in production. As such, it is likely that reduction in the ending stock rate will increase the concern over tight supply and demand balance at a time of poor harvest and will result in price volatility.例文帳に追加

期末在庫は、生産の低下による供給量の減少を補う機能を持っており、期末在庫率の低下は、不作時の需給ひっ迫懸念を増大させ、価格変動をもたらすと考えられる。 - 経済産業省

The current account deficit in the United States grown to serious proportions by becoming 6% of nominal GDP in 2006 and the flow of funds from abroad which largely exceeded the amount to compensate for the current account deficit continued flowing into the country (Figure 1-1-2-6).例文帳に追加

米国の経常収支赤字は、2006 年には対名目GDP比6％の規模にまで深刻化したが、経常収支赤字補填額を大きく上回る海外からの資本流入が続いてきた（第1-1-2-6 図）。 - 経済産業省

In this way, shot-peening is performed on a tooth bottom 1a as well as the vicinity of the tooth surface edge 1c of the hypoid gear 1 to thereby increase a residual compression stress in the vicinity of the tooth surface edge 1c and compensate the decrease of strength.例文帳に追加

これにより、ハイポイドギヤ１に対するショットピーニングを、歯底１ａとともに歯面エッジ部１ｃ付近に対して行い、歯面エッジ部１ｃ付近の残留圧縮応力を高めて強度低下を補う。 - 特許庁

Article 3 (1) In cases where the State or a public entity assumes the responsibility to compensate for losses pursuant to the provisions of the preceding two Articles, when the person responsible for the appointment or supervision of public officers or the installation or administration of public structures differs from the person who bears the costs of the public officer's salary, remuneration, and other costs or the costs of the placement or administration of public structures, the person who bears the costs also shall assume the responsibility to compensate for such losses. 例文帳に追加

第三条　前二条の規定によつて国又は公共団体が損害を賠償する責に任ずる場合において、公務員の選任若しくは監督又は公の営造物の設置若しくは管理に当る者と公務員の俸給、給与その他の費用又は公の営造物の設置若しくは管理の費用を負担する者とが異なるときは、費用を負担する者もまた、その損害を賠償する責に任ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

While a motor generator performs a torque assist to compensate the drop in engine output in the gear shifting during diesel engine running, when required engine output in engaging a clutch (Yes in step S10) exceeds the smoke limit (Yes in step S11), the engine operates within the smoke limit (step S12), and the motor generator performs the torque assist to compensate the shortage of the required engine output (step S13).例文帳に追加

ディーゼルエンジン走行における変速時に当該エンジン出力の落ち込みを補うためにモータジェネレータによるトルクアシストを行う一方、クラッチ接続時（ステップＳ１０肯定）にエンジンに要求される出力がスモークリミットを超える場合は（ステップＳ１１肯定）、当該エンジンをスモークリミット内で運転するとともに（ステップＳ１２）、当該エンジンに要求される出力の不足分を前記モータジェネレータによってトルクアシストする（ステップＳ１３）。 - 特許庁

The part for compensating the inflation of the substrate position base interacts with the controller of the substrate position to control the exposing position, to thereby compensate at least partially a geometric change induced by a heat of at least one of the substrate and the projection stem.例文帳に追加

基板位置ベースの膨張補償部は、基板位置コントローラと相互作用し露光位置を調整して、基板および投影系の少なくとも一つの熱で誘発された幾何学的な変化を少なくとも部分的に補償する。 - 特許庁

To compensate degradation etc., in light emission efficiency of an EL (electroluminescence) element by accompanying impression of a reverse bias voltage with a driving-gear for an active driving type light emitting display panel which can impress the reverse bias voltage to the EL element.例文帳に追加

ＥＬ素子に対して逆バイアス電圧を印加することができるアクティブ駆動型発光表示パネルの駆動装置において、逆バイアス電圧の印加に伴う前記ＥＬ素子の発光効率の低下等を補償できるようにすること。 - 特許庁

In addition, a double variable resistor is used as the variable resistor VR2 and a variable resistor VR1 for adjusting an output gain and resistance values of the both are varied so as to be associated with each other to compensate a decrease in sound volume caused by a decrease in threshold.例文帳に追加

加えて、可変抵抗器ＶＲ２と出力利得を調整する可変抵抗器ＶＲ１とを２連ボリュームにして、両者の抵抗値の変化を連動させることによって、スレッショルドの低下による音量の低下を補償する。 - 特許庁

In order to compensate for dropping of the applied voltage due to the wiring resistance or the like a 3-phase voltage correction part 29, corrects the command voltage so that an actual value agrees with the time average value for each phase of the applied voltage involving no voltage dropping.例文帳に追加

３相電圧補正部２９は、配線抵抗等による上記印加電圧の低下を補償するため、低下がない場合の印加電圧の各相毎の時間平均値に実際の値が一致するよう指令電圧を補正する。 - 特許庁

A diffracting plane is provided on the aspherical surface which is a reference in either surface of an incident light side or an emitted light side of the lens in order to compensate the aberrations of the DVD and the CD of which optical disks are different in thickness and wavelength to be used.例文帳に追加

光ディスクの厚みや使用波長が異なるＤＶＤとＣＤの収差を補正するためレンズの入射光側、射出光側のいずれかの面には、基準となる上記非球面上に回折面が設けられる。 - 特許庁

Consequently, the relative position between the recording head 37 and rotary drum 16 is detected in real time to compensate defocusing much enough to prevent picture quality from deteriorating with simple device constitution without providing an auto-focus mechanism, etc., for correction.例文帳に追加

このため、リアルタイムに記録ヘッド３７と回転ドラム１６との相対位置を検出し、補正するオートフォーカス機構等を設けることなく、簡単な装置構成で画質の低下を防止する程度の焦点ずれを補償することができる。 - 特許庁

The coefficient Ac is set to a value at which the multiplication result of the multiplying circuit 22 is made corresponding to the voltage variation of a base board terminal of the auxiliary capacitance, to compensate for a crosstalk portion in accordance with the image signals to be written in group units.例文帳に追加

係数Ａｃは乗算回路２２の乗算結果を補助容量の基板側端子の電圧変動分に対応させる値に設定され、組単位で書き込まれる画像信号に応じたクロストーク分を補償する。 - 特許庁

To compensate for reduction of effective gate width generated by formation of an element region of a flash memory in a transistor forming an SRAM, in a semiconductor integrated circuit device in which the SRAM is included and moreover a flash memory is also mounted.例文帳に追加

ＳＲＡＭを含み、さらにフラッシュメモリを混載される半導体集積回路装置において、ＳＲＡＭを構成するトランジスタにフラッシュメモリの素子領域形成に伴って生じる実効的なゲート幅の減少を補償する。 - 特許庁

The correction value storage part 7 stores a correction value for compensating the frequency characteristics of the resonance selecting part 4 and the control part 6 compensates and controls the frequency characteristics of the resonance selecting part 4 to compensate the fluctuation.例文帳に追加

補正値格納部７には、共振選択部４の周波数特性を補償するための補正値が格納されており、制御部６は、変動分を補償するように共振選択部４の周波数特性を補償制御する。 - 特許庁

To appropriately compensate the deviation of the real air intake with respect to an optimal value due to adhesion of a foreign substance or the like to an air intake passage, regardless of the engine operation condition.例文帳に追加

吸気通路への異物の付着等に伴う実際の吸入空気量の適正値に対するずれを、機関運転状態に係わらず適切に補償することのできる内燃機関の吸入空気量制御装置を提供する。 - 特許庁

The line 2 is provided with a dummy line 3 so as to compensate mismatch of the load in lines due to the difference in routing between the line 1 and the line 2, and an additional capacitance 7 is formed by the dummy line 3, a liquid crystal and a counter electrode.例文帳に追加

配線１と配線２との間の引き回しの違いによる配線負荷を揃えるべく、配線２にはダミー配線３が設けられており、ダミー配線３と液晶層と対向電極とで付加容量部７が形成されている。 - 特許庁

To provide a temperature compensation device which can compensate a driving voltage in order to prevent the lowering of brightness of a fluorescent lamp at a low temperature, and maintain the driving voltage higher than a prescribed voltage at high temperature.例文帳に追加

低温下における蛍光ランプの輝度低下を防ぐべく駆動電圧を補正すると共に、高温下においても当該駆動電圧を予め設定された電圧値以上に維持することが可能な温度補償装置を提供する。 - 特許庁

A pressure check valve is provided so as to lead fuel into a hydraulic amplifier chamber for excluding bubbles confined in the hydraulic amplifier chamber, to compensate fuel leakage from the chamber, and to make the fuel circulate through the chamber.例文帳に追加

油圧増幅器室に閉じ込められた気泡を排除するために油圧増幅器室に燃料を呼び込むため、室からの燃料漏洩を補充するため、また、室を介して燃料を循環させるために圧力チェックバルブが備えられる。 - 特許庁

Reading a target data layer which is relatively deep in the disk (e.g., farther from an optical head emitting a reading beam) involves using a higher power reading beam to compensate for power attenuation of a returned reading beam.例文帳に追加

ディスク内の比較的深部にある（例えば、読み取りビームを放射する光学ヘッドから離れた）標的データ層の読み取りは、戻り読み取りビームのパワー減衰を補償するために、より高パワーの読み取りビームを使用することを含む。 - 特許庁

To compensate for unbalanced white balance due to uneven luminance, depending on a position of a screen of a color picture tube and a difference from a secular change in each primary color phosphor, with respect to a display device using the color picture tube having an automatic white balance adjustment circuit.例文帳に追加

自動白バランス調整回路を有するカラー受像管を用いたディスプレイにおいて、管面の画面位置による輝度むらや各原色用蛍光体の経年変化の違いによる白バランスのくずれを補償する。 - 特許庁

It helps to compensate the nonlinear distortion adjusting to the multi-carrier signal like an OFDM (Orthogonal Frequency Division Multiplexer) signal transmitted by the HPA having various transmission functions to obtain a demodulated signal with an improved SER (Symbol Error Rate).例文帳に追加

それにより、多様な伝達関数を有するＨＰＡによって伝送された、ＯＦＤＭ信号のような多重キャリア信号に適応して非線形的歪曲を補償し、それによってＳＥＲを向上させた復調信号を得られる。 - 特許庁

To reduce a labor and shorten a time taken for a conventional manual shoe polishing without lowering the quality of the work by an electric shoebrush operated with its held in one hand and to compensate defects of a floor installation type automatic shoe polisher with limited applications.例文帳に追加

片手に持ち操作する電動靴ブラシで、人力による旧来型の靴磨きにかかる労力と時間を作業の品質を落とさずに軽減短縮し、用途に限定の有る床置式自動靴磨機の欠点も補う。 - 特許庁

To compensate unevenness in suction air amount between banks in a V-type engine provided with a variable valve gear for changing opening characteristic of a suction valve per bank to control suction air amount by controlling the opening characteristic.例文帳に追加

バンク毎に吸気バルブの開特性を変化させる可変動弁機構を備え、前記開特性を制御することで吸入空気量を制御するＶ型機関において、バンク間における吸入空気量のばらつきを補正する。 - 特許庁

Two-dimensional or pseudo two-dimensional charge layers 28, 29, and 30 are formed on the boundaries among the subsareas 23-26, so as to compensate the pseudo electric field produced by the differences among the electronic affinities and energy band gaps of the subareas 23-26.例文帳に追加

上記各サブ領域間の電子親和力とエネルギバンドギャップの相違により生じた擬似電場を補償するように、上記各サブ領域間の界面に２次元または擬似２次元の電荷層２８，２９，３０が形成されている。 - 特許庁

To provide a mode locked semiconductor laser in which error in the length of a resonator due to cleavage can be compensate at the time of fabrication and the frequency of the output pulse light can be tuned to a desired frequency without requiring an intricate driver.例文帳に追加

劈開に起因する共振器長の誤差を作製時に補償でき、複雑な駆動装置を必要とせずに、出力パルス光の周波数を所望の周波数に同調させることが可能なモード同期半導体レーザを提供する。 - 特許庁

To solve the problem that a control system utilizing a low speed scan cycle is unable to compensate for high frequency process variations which have a duration less than the round-trip communications time between the controller developing the compensating control signal and the measurement device.例文帳に追加

低速な走査サイクルを用いる制御システムは、補償制御信号を生成するコントローラと測定デバイスとの間の往復通信時間よりも継続時間が短い高周波プロセス変動に対して補償することができない。 - 特許庁

To provide a bit line pull-up circuit which can compensate a leakage current for preventing delay of operation and malfunction of a sense amplifier even at the time of driving a low power semiconductor memory element by compensating a leakage current generated in a bit line.例文帳に追加

ビットラインで発生する漏洩電流を補償して低電力半導体メモリ素子の駆動時にも動作遅延とかセンス増幅器の誤動作を防止する漏洩電流が補償できるビットラインプルアップ回路を提供する。 - 特許庁

When each color display signal constituting each pixel of a picture is inputted, red, green, blue display signal gradation control means 700, 800, 900 compensate gradation in accordance with a color component ratio of a color component detecting signal 601.例文帳に追加

画像の各画素を構成する各色表示信号が入力されると、赤色、緑色、青色表示信号階調制御手段７００、８００、９００は、色成分検知信号６０１の色成分比に応じた階調補正を施す。 - 特許庁

To provide a direct conversion receiver employing a multi (n) (n is an integer of 3 or over) port junction device that can compensate a DC offset, and an inadequate combination (mismatching) between a local oscillator power and a received signal power.例文帳に追加

ＤＣオフセットを補償でき、ローカル発振器電力と受信信号電力間の不適当な組み合わせ（ミスマッチ）を補償できるマルチ（ｎは３またはそれ以上の整数）ポートジャンクションデバイスに基づくダイレクトコンバージョン受信機を提供する。 - 特許庁

To compensate reduction in a potential of a pixel electrode, that is, insufficient writing of an image signal, for example, caused by a push-down phenomenon occurring when a pixel switching TFT is switched from a selection state into a non-selection state.例文帳に追加

例えば、画素スイッチング用ＴＦＴが選択状態から非選択状態に切り換えられた際に生じるプッシュダウン現象に起因して生じる画素電極の電位の低下、即ち、画像信号の書き込み不足を補償する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a semiconductor substrate and a manufacturing method of a semiconductor device to simultaneously compensate a fault at the time of using a silicon oxide film as a support and a fault at the time of using a silicon nitride film as the support.例文帳に追加

シリコン酸化膜を支持体としたときの欠点と、シリコン窒化膜を支持体としたときの欠点とを同時に補うことができるようにした半導体基板の製造方法及び、半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To compensate deterioration in communication quality due to phading and the delay expansion of a propagation path in digital communication and to perform equalization by employing feedback type constitution of a subtractor, a delay element, and a multiplier and subtracting the product of an equalization output value which is one time point precedent and a coefficient from the sample value at the current point of time.例文帳に追加

減算器と遅延素子と乗算器からなる帰還形の構成をとり、当該時点のサンプル値から、１時点前の等化出力値に係数を乗じたものを減算することにより等化を行う。 - 特許庁

This displacement device includes a compensating means (133) electrically controlled, and extending so as to compensate for the thermal effect which has an influence on a geometrical shape of the light beam radiated from the lighting system and/or the signal device.例文帳に追加

この変位装置は、電気的に制御されて、照明装置および／または信号装置から放射される光ビームの幾何形状に影響を与える熱的効果を補償するように伸長する補償手段（１３３）を備えている。 - 特許庁

Consequently, the capacitor C12 is charged in a short period, when an animal, or the like, is in contact with the electric fence 20 and the capacitor C12 is charged in such a long period as to compensate natural electric discharge in cases except that.例文帳に追加

これにより、動物等が電気柵２０に接触しているときには短い周期でコンデンサＣ12を充電するが、それ以外のときには自然放電を補う程度の長い周期でコンデンサＣ12を充電することができる。 - 特許庁

Sound volume control means 2, 17-18 that compensate open air attenuation caused when an acoustic signal outputted from a speaker 4 reaches a prescribed sound receiving point 5 are provided between a sound source 1 and the speaker 4.例文帳に追加

音源１およびスピーカ４間にスピーカ４から出力される音響信号が所定の受音点５に到達するまでに生じる空気減衰を補償するための音量制御手段２、１７〜１８を設けた構成を有するものである。 - 特許庁

To compensate in case a subject moves between a sensitivity distribution measurement and a principal measurement, when obtaining sensitivity distribution data for the RF reception coil used in a magnetic resonance imaging apparatus and correcting the brightness of the subject's image based on the data obtained.例文帳に追加

磁気共鳴イメージング装置のＲＦ受信コイルに関する感度分布データを取得し、それに基づいた画像輝度補正を行う際に、感度分布計測および本計測間で被検体が動いた場合の補償を行う。 - 特許庁

To provide a dispersion compensation unit that can sufficiently compensate wavelength dispersion in an optical fiber transmission line and a slope of the dispersion even when a dispersion slope compensation rate η of an actually manufactured optical fiber for compensating the dispersion varies.例文帳に追加

実際に製造される分散補償光ファイバの分散スロープ補償率ηがばらついても光ファイバ伝送路の波長分散および分散スロープを充分に補償することができる分散補償器を提供する。 - 特許庁

To provide an aberration compensating optical element which can compensate change in spherical aberration of an objective due to temperature change even when a high-density recording optical pickup system uses a high-NA (numerical aperture) plastic objective.例文帳に追加

高密度記録光ピックアップシステムにおいて高ＮＡプラスチック対物レンズが用いられた場合であっても、温度変化による対物レンズの球面収差の変化を補正することができる収差補正用光学素子を提供する。 - 特許庁

Since this difference in the push-pull signals of the two sub-beams changes following the fluctuation of a tracking error signal, the variable gain amplifier 26 can adjusts the gain of the tracking error signal using this difference to compensate the amplitude fluctuation.例文帳に追加

２つのサブビームのプッシュプル信号の差分は、トラッキングエラー信号の振幅変動に応じて変動するから、この差分信号を用いてトラッキングエラー信号のゲインを可変増幅器２６で調整し、振幅変動を補償できる。 - 特許庁

To prevent lowering of switching frequency when the input voltage value is close to the output voltage value in a method for inserting a resistor element in series with an output voltage smoothing capacitor in order to compensate the phase of a switching regulator.例文帳に追加

スイッチングレギュレータの位相補償に出力電圧平滑用コンデンサーに直列に抵抗素子を挿入する使い方において入力電圧値と出力電圧値が近いときに発生するスイッチング周波数の低下を防止する。 - 特許庁

To provide a position compensation device which can follow and compensate a very high speed positional displacement like the vibration of machine or the like and detecting the displacement with very small detection error, and to provide an electron beam processing device using the same.例文帳に追加

機械振動などの高速位置変位に対しても追従して補正が可能であり、かつ、その変位の検出誤差が非常に小さい位置補正装置及びそのような位置補正を用いた電子ビーム加工装置を提供すること。 - 特許庁