「Compensate」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the roller 2 is cool when the contact time is short, control is performed at higher temperature than the previously set control temperature of the roller 1 in order to compensate the quantity of heat QBR_+ absorbed in the roller 2.例文帳に追加

接触している時間が短い場合は、加圧ローラ２が冷えているため、加圧ローラ２に吸収される熱量Ｑ_ＢＲ＋を補うために、予め設定されている加熱ローラ１の制御温度に対して高い温度で制御する。 - 特許庁

In the charged-particle beam irradiation equipment 1, the controller 6 modifies a scanning speed in the irradiation of an object with the charged-particle beam R along an irradiation line so as to compensate the marginal sections in the dose distributions of the charged-particle beam R.例文帳に追加

荷電粒子線照射装置１では、制御装置６が、照射ラインに沿って荷電粒子線Ｒを照射するときの走査速度を、荷電粒子線Ｒの線量分布における辺縁部が補正されるように変更する。 - 特許庁

A receiver has an equalizer which is able to compensate the distortion of a received signal due to delay extent while excellently following up phading when the delay extent is relatively small and can easily be actualized.例文帳に追加

本発明によれば、比較的遅延広がりが小さい場合に、フェージングに対して優れた追従性を持ち、遅延広がりによる受信信号の歪みを補償できる、実現の容易な等化器を有する受信機を構成することができる。 - 特許庁

To compensate the degradation of light emitting efficiency etc., of the EL element accompanying the impression of the inverted bias voltage in the active driving type luminescent display panel capable of impressing the inverted bias voltage to the EL element.例文帳に追加

ＥＬ素子に対して逆バイアス電圧を印加することができるアクティブ駆動型発光表示パネルの駆動装置において、逆バイアス電圧の印加に伴う前記ＥＬ素子の発光効率の低下等を補償できるようにすること。 - 特許庁

To compensate a volume measurement error produced by difference in surface area between a standard object and a measured object used for calibration when measuring volume of a complex-shaped object in the air by using an acoustic volumeter.例文帳に追加

音響式体積計によって複雑な形状の物体の体積を空気中で測定する際に、キャリブレーションに使用した標準物体と被測定物体の表面積の差によって生ずる体積測定値の誤差を補償する。 - 特許庁

To miniaturize an apparatus used for a terminal, which has a function to compensate for attenuation of signals even when the signals are branched within a diplexer, has a surge protecting circuit provided additionally, and has these functions integrally formed on a substrate.例文帳に追加

ダイプレクサ内で信号を分岐した場合でも信号の減衰を補償することができるとともに、サージ保護回路も付加され、これらの機能が基板に一体に形成されるとともに、端末に使用される装置の小型化を可能にする - 特許庁

The convergence control part detects an angular error where the reference pattern is distorted by the earth magnetic field, based on the difference between the datum position of the reference pattern and the maximum brightness measurement position, and controls a deflection circuit so as to compensate the angular error in question.例文帳に追加

コンバージェンス制御部は基準パターンの標準位置と最大輝度測定位置との差に基づき基準パターンが地磁界により歪んだ角誤差を検出し、該角誤差が補償されるよう偏向回路を制御する。 - 特許庁

A control signal corresponding to the voltage drop is transmitted by the reference potential control part 15 to a reference potential generating part 17, and then, an output reference potential is varied by the part 17 so as to compensate the voltage drop.例文帳に追加

基準電位制御部１５は当該電圧降下に応じた制御信号を基準電位発生部１７に送出し、基準電位発生部１７は当該電圧降下分を補うように出力基準電位を可変する。 - 特許庁

After the meandering of a sheet is compensated by meandering compensation roller pairs 21, 22 by turning the sheet while conveying the sheet, the sheet is moved in the direction orthogonal to the sheet conveying direction by lateral registration roller pairs 30 to compensate the lateral registration.例文帳に追加

斜行補正ローラ対２１，２２によりシートを搬送しながら旋回させてシートの斜行を補正した後に、横レジローラ対３０によりシートをシート搬送方向と直交する方向に移動させて横レジを補正する。 - 特許庁

To provide an air-conditioner for vehicles that can compensate control of an external variable displacement compressor so that fuel consumption of a cylinder injection-type internal combustion engine of which combustion mode can be changed over, and safety of its idle running can be improved.例文帳に追加

燃焼モードが切り換えられる筒内噴射型内燃エンジンの燃費及びアイドル運転の安定性を改善できるように外部可変容量型コンプレッサの制御を補正できる車両用空調装置を提供すること。 - 特許庁

In addition, a temperature compensating current source provides an adjustment current to at least one of a pair of resistive sensor elements to compensate for differences between temperature change upon the pair of resistive sensor elements, thereby facilitating nullifying temperature effects upon the resistive sensor elements.例文帳に追加

さらに、温度補償電流源は１対の抵抗性センサ素子の少なくとも１つに調節電流を供給して、センサ素子上の温度変化の間の差を補償し、それによってセンサ素子に対する温度の影響を促進する。 - 特許庁

A center area 502a is equivalent to NA 0.45 of a CD system 137 of an optical recording medium, divides a first light flux into the ones for transmission and diffraction, diffracts second and third light fluxes to compensate aberration of HD, DVD and CD systems.例文帳に追加

中心領域５０２ａは光記録媒体のＣＤ系１３７のＮＡ０．４５に相当し、第１の光束を透過と回折するものに分け、第２，第３の光束は回折し、ＨＤ，ＤＶＤ，ＣＤ系の収差を補正する。 - 特許庁

In March 1582, when Nobutada, a legitimate child of Nobunaga ODA, launched the campaign of conquering the Takeda clan, Ujimasa ordered Ujikuni to gather information from Kozuke Province to compensate the information shortage in Suruga and Izu Provinces, as the information network in those two provinces had been shut down. 例文帳に追加

天正10年（1582年）2月、織田信長の嫡子の信忠が武田征伐に乗り出すと、駿豆国境間の情報が途絶していたため当初情報の少なかった氏政は氏邦に上野方面から情報収集させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If an unrelated person succeeds to a Myoseki traditional `name` line without joining the family, a substantial amount of money is inevitably transferred from the predecessor to the inheritor (on the understanding that the payment is to compensate for Myoseki `name` value that is lost by the family). 例文帳に追加

血縁外の者が一族に加わらずに継承する場合には必ず、名跡保持者に対して、多額の金銭の授受が必要となる（すなわち、名跡が一族外に流出することになり、それへの対価である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It should be kept in mind that if a discretionary investment business operator causes financial damage to a beneficiary due to a clerical error involved in the investment of investment assets and fails to compensate for the damage, it could constitute a violation of the duty of loyalty. 例文帳に追加

運用財産の運用において事務ミス等の自己の過失により権利者に損害を与え、その損害について権利者に損害賠償を行わない場合、忠実義務違反に該当する可能性があることに留意する。 - 金融庁

A standard and well-known explanation is that Takeda's cavalry, known as the most powerful, was defeated by the Oda-Tokugawa allied forces which employed as many as 3,000 teppo in the "sandan-uchi" tactics in which the gunners were arranged in three lines to compensate for the teppo's slow reloading. 例文帳に追加

織田・徳川方の3000丁という量の鉄砲、さらに鉄砲隊を3つに分け、鉄砲の弾込めによるタイムロスをなくす三段撃ち戦法で、最強と呼ばれた武田の騎馬隊を破ったというのが有名な通説である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The controlling means controls a motor-generator device to compensate driving force variation of a drive shaft generated by engine output variation in switching of the combustion mode switching means with driving power outputted by a motor-generator device.例文帳に追加

制御手段は、燃焼形態切替手段が切替える際のエンジンの出力変化により生じる駆動軸の駆動力変化を、モータジェネレータ装置が出力する駆動力で補償するようにモータジェネレータ装置を制御する。 - 特許庁

A receiver communicatively coupled to the transmission line includes a digital signal processor configured to compensate for an additional portion of dispersion associated with the optical data signals converted to electrical signals by the receiver.例文帳に追加

前記伝送路と通信可能に結合される受信機は、前記受信機より電気信号に変換された前記光データ信号と関係する分散のある追加的な部分を補償するように構成されたデジタル信号プロセッサを含む。 - 特許庁

The amplification factor compensation signal generated by the amplification factor compensation signal generation circuit 13 is used to compensate for amplification factors dependent upon temperatures of the Gilbert type amplification factor variable amplifier 11 and the amplification factor monitor circuit 12, respectively.例文帳に追加

増幅率補償信号生成回路１３で生成される増幅率補償信号を用いて、ギルバート型増幅率可変増幅器１１および増幅率モニタ回路１２の温度による増幅率をそれぞれ補償するようになっている。 - 特許庁

An inertia compensation computing part 49B calculates inertia compensating amount Ta to compensate steering reaction by inertia by the electric motor 22 to correct the target assist torque Te by using generated torque Tv of the electric motor 22.例文帳に追加

慣性補償演算部４９Ｂは、電動モータ２２の発生トルクＴｖを用い、電動モータ２２による慣性による操舵反力を補償するための慣性補償量Ｔａを計算して目標アシストトルクＴｅを補正する。 - 特許庁

A second mask pattern used in a second exposure process includes at least one localized adjustment to at least one feature thereof to compensate for scattering effects of the developed resist pattern that is present when the second exposure is performed.例文帳に追加

第２の露光工程で使用される第２のマスクパターンは、第２の露光が実行される時に存在する現像レジストパターンの散乱効果を補償するその少なくとも１つのフィーチャに対する少なくとも１つの局所調整を含む。 - 特許庁

The first and second compensation units have a wavelength dispersion characteristic complementary to the wavelength dispersion characteristic of the interleaver multiplexer demultiplexer with respect to the first and second optical multiplexed signals to compensate the wavelength dispersion of the interleaver multiplexer demultiplexer.例文帳に追加

第１及び第２の補償器は、第１及び第２の光多重信号に対するインターリーバ合分波器の波長分散特性と相補的な波長分散特性を有して、インターリーバ合分波器の波長分散を補償する。 - 特許庁

To minimize a jitter by compensating astigmatism in accordance with each medium and to simultaneously compensate astigmatism and spherical aberration even when a medium corresponding to a plurality of waveforms is reproduced by one optical pickup.例文帳に追加

複数波長に対応するメディアを１つの光ピックアップで再生する場合でも、各メディアに応じて非点収差を補正してジッタを最小にできるとともに、非点収差の補正と球面収差の補正とを同時に行えるようにする。 - 特許庁

The amount of the magnesium and the edible acid used are selected so that the amount of the hydrogen gas generated becomes to the minimum that in necessary to compensate the amount of hydrogen gas diffused into the atmospheric air.例文帳に追加

そして使用する金属マグネシウム、食用酸の量を、発生する水素ガスが、容器から大気中に放散する量を補うに必要な最小限となるように、金属マグネシウムの大きさと、投入する有機酸の量を選択する。 - 特許庁

To compensate deviation of the actual air fuel ratio from the target air fuel ratio caused by the evaporating fuel, the electronic control device reduces and corrects the fuel injection quantity based on the evaporating fuel learning value fpcv stored in the nonvolatile storage.例文帳に追加

電子制御装置は、蒸発燃料により生ずる実空燃比の目標空燃比からのずれを補償すべく、不揮発性メモリに記憶された蒸発燃料学習値ｆｐｃｖに基づき燃料噴射量を減量補正する。 - 特許庁

To compensate a skew angle of a head to reduce the susceptibility thereto of a signal-to-noise ratio and a bit error rate in a patterned recording medium incapable of keeping it at a constant angle when a head position changes from a disk inner diameter to a disk outer diameter.例文帳に追加

ヘッド位置がディスク内径からディスク外径に変化する際に一定の角度に維持することができないパターンド記録メディアでヘッドのスキュー角を補償し信号対雑音比及びビット誤り率の影響されやすさを低減する。 - 特許庁

In a decoding device 30, spectrum generating and combining parts 37_1 to 37_4 for power compensation compensate the power of a spectrum PCSP for power compensation on the basis of quantization accuracy information, a normalization coefficient, gain control information and power compensation information.例文帳に追加

復号装置３０において、パワー補整用スペクトル生成合成部３７__１〜３７_４は、量子化精度情報、正規化係数、ゲイン制御情報及びパワー調整情報に基づいてパワー補整用スペクトルPCSPのパワー調整を行う。 - 特許庁

A temperature compensation circuit 6a is provided between a drain (D) terminal of an oscillation FET and a DC power supply Vo, a drain- source voltage of the FET is changed in response to fluctuation in ambient temperature to compensate the fluctuation in the oscillated frequency.例文帳に追加

発振用ＦＥＴのドレイン（Ｄ）端子と直流電源Voとの間に温度補償回路6aを設け、周囲温度の変動に応じて該ＦＥＴのドレインとソース間の電圧を変化させ、発振周波数変動を補償する。 - 特許庁

Also, a load torque is estimated from the torque directive and a motor speed by a load torque observer 9, and this load torque is then multiplied by a compensatory gain necessary to compensate for an elastic deformation according to the locus of an action point of a motion mechanism to find a compensation amount.例文帳に追加

また、トルク指令とモータ速度から負荷トルクオブザーバ９により負荷トルクを推定し、この負荷トルクに対し、運動機構の作用点の軌道に応じた弾性変形補償のための補償ゲインを乗算し補償量を求める。 - 特許庁

To provide a hydraulic driving device of a treating machine and a self-travelling treating machine wherein excess conveying capacity of either one of a first conveyor or a second conveyor can be utilized to compensate shortage of the conveying capacity of the other conveyor.例文帳に追加

第１，第２コンベアの一方のコンベアに生じる搬送能力の過剰分を、他方のコンベアに生じる搬送能力不足を補うことに利用できる処理機の油圧駆動装置および自走式処理機を提供すること。 - 特許庁

The lens surface of the emitting side of the anamorphotic lens 16 is a curved surface unsymmetrical in rotation with the quantity of sags expressed by a two-dimensional polynomial, and the cross section of the subscanning direction is un-circular so as to compensate the coma aberration in the subscanning direction.例文帳に追加

アナモフィックレンズ１６の射出側のレンズ面は、サグ量が二次元多項式で表される回転非対称な曲面であり、副走査方向のコマ収差を補正するように副走査方向の断面が非円弧とされている。 - 特許庁

Based on measured values of pressure and temperature of the refrigerant exiting from the cooling plate 10, a control unit controls ON and OFF operation of an electric-resistive auxiliary heating element 21 in order to compensate for a variation in heat dissipation caused in the module 40.例文帳に追加

蒸発式冷却板１０から出る冷媒の圧力と温度の測定値を使用して、電子モジュール４０内で生じる熱放散変動を補償するために電気抵抗性補助加熱素子２１のＯＮ／ＯＦＦを制御する。 - 特許庁

The strength of the fin 3 is secured by forming a core material 3a of the fin 3 out of steel, and a high heat conduction layer 3b composed of a material having heat conductivity larger than the core material 3a is formed on a surface to compensate for a heat conduction quantity of the core material 3a.例文帳に追加

フィン３の芯材３ａを鋼としてフィン３の強度を確保し、その表面に芯材３ａより熱伝導率の大きい材質からなる高熱伝導層３ｂを形成して芯材３ａの熱伝導量を補う。 - 特許庁

The joint part is provided with a step of preventing the intrusion of heat from the polyethylene joint part when sealing the gelatinized polymer absorber, or the refractory material of the flame-resistant suits, in polyethylene or the like, to compensate the heat resistance of the joint part.例文帳に追加

この耐炎スーツの耐熱素材であるジェル化した高分子吸収体をポリエチレンなどに封入した場合に、ポリエチレンの接合部から熱が侵入しないように接合部に段差をつけ、接合部の耐熱性を補うようにした。 - 特許庁

Another major factor allowing smaller enterprises to compensate their employees according to their “intrinsic abilities” is that, provided that former colleagues are still present in the workplace when a woman returns from parental leave, employers can still tell how well she used to work when she returns to the workplace.例文帳に追加

また、一時的に育児などのために離職しても、職場復帰した時、休業前の「仕事の出来」を知っている同僚がいれば、その人の「本来の能力」に基づいた処遇を行うための大きな要素となると言えよう。 - 経済産業省

To compensate for a reduction in light emission efficiency of an EL element, accompanying application of a reverse bias voltage in an active driving light emitting display, capable of applying the reverse bias voltage to the EL element.例文帳に追加

ＥＬ素子に対して逆バイアス電圧を印加することができるアクティブ駆動型発光表示パネルの駆動装置において、逆バイアス電圧の印加に伴う前記ＥＬ素子の発光効率の低下等を補償できるようにすること。 - 特許庁

To prevent switchover timing from retarding during actuation, reduce energy required to compensate of volume loss, improve energy balance required for producing impact, and to make separate impact energy and impact frequency further easily adjustable.例文帳に追加

作動時に切換タイミングの遅延を防止し、容積損失の補償に必要とされるエネルギを低減すると共に打撃力発生のためのエネルギバランスを改善し、個別的な打撃エネルギ及び打撃頻度をより容易に調整可能とする。 - 特許庁

SMEs have limited business resources in comparison to large enterprises. It is necessary for an SME to invest as much of its business resources in its core business as possible and for it to compensate for deficiencies in business resources through partnerships with customer enterprises and other parties.例文帳に追加

大企業と比べて経営資源に限りのある中小企業としては、中核業務にできるだけの経営資源を投下し、販売先企業などとの連携により、経営資源の不足を補うことも必要となろう。 - 経済産業省

To compensate an offset error due to the difference of recording devices and recording conditions even when write-protect is in an on-state and to decide accurately an optimum servo offset value without depending on setting of on and off of write-protect, and to perform adjustment.例文帳に追加

ライトプロテクトがオンの状態である場合でも、記録装置や記録条件の違いによるオフセット誤差を補正し、ライトプロテクトのオン・オフの設定に依存することなく、最適なサーボオフセット値を精度良く決定し、調整を行なう。 - 特許庁

To provide a measurement method and a system for reducing affects due to the difference in sensitivity between a reference unit and a measuring unit for improving the measurement accuracy of variation in attenuated total reflection state, when using measurement results in the reference unit to compensate measured results in the measuring unit.例文帳に追加

リファレンスユニットにおける測定結果を用いて、測定ユニットにおける測定結果を補正する際に、リファレンスユニットと測定ユニット間の感度差による影響を低減し、全反射減衰の状態の変化の測定精度を向上する。 - 特許庁

A variable amplification gain of the variable gain amplifier BF is set in response to an output V1 from the Vth-Gen so as to compensate for the dispersion in the oscillation voltage amplitude value of the voltage controlled oscillator for transmission TXVCO with the input of the RF-PA.例文帳に追加

送信用電圧制御発振器ＴＸＶＣＯの発振電圧振幅値のバラツキをＲＦ＿ＰＡの入力で補償するように、可変利得増幅器ＢＦの可変増幅利得がＶｔｈ＿Ｇｅｎからの出力Ｖ１に応答して設定される。 - 特許庁

To provide a seamless belt which has superior flexibility and rigidity and high heat conductivity enough to compensate for a thermal deficiency of a belt, excellent slidability for maintaining excellent rotation properties of the belt, and wrinkle preventive effect, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

可撓性および剛性に優れ、ベルトの熱的な不足を補うことができる熱伝導性を有し、ベルトの良好な回転性を維持するために摺動性が良好で、さらにシワ防止効果を有するシームレスベルトおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To realize a magnetic disk device having proof strength to rotational acceleration disturbance by detecting angular acceleration disturbance applying to the device, and giving control input for compensate the angular acceleration disturbance a rotary actuator in the magnetic disk device using the rotary actuator.例文帳に追加

回転型アクチュエータを用いる磁気ディスク装置において、装置に加わる角加速度外乱を検出し、これを打ち消す制御入力をアクチュエータに与えることにより回転加速度外乱に対して耐力のある磁気ディスク装置を実現する。 - 特許庁

Or when actual braking force has braking force to spare with respect to a braking force command value, the braking force command value to a wheel to be controlled with the braking force to spare is corrected to be greater so as to compensate a shortage of the braking force on either of the front and rear wheels.例文帳に追加

或いは、制動力指令値に対して、実際の制動力に余力がある場合には、前後輪何れかの制動力の不足を補うように、当該制動力に余力のある制御対象輪への制動力指令値を大きく補正する。 - 特許庁

To solve the problem in which: in UMTS TDD or FDD systems, to maintain proper performance of system functions, SIB repetition rates may have to be increased to compensate for failed transmissions, which reduces radio resource efficiency and utilization.例文帳に追加

ＵＭＴＳ ＴＤＤまたはＦＤＤシステムにおいて、システム機能の適正なパフォーマンスを維持するためには、欠陥のあった伝送を補完するため、ＳＩＢの繰り返しレートを増加させねばならない場合、無線資源の効率と利便性が低下する。 - 特許庁