「Compensate」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

A reflective filter 4 is installed inside the groove 3 so as to compensate the difference of reflectances between each cross polarization to signal light, reflected light from the reflective filter 4 is detected by a photodetector 6n to monitor the light intensity of the signal light.例文帳に追加

そして、溝３の内側に、信号光に対する各直交偏波間の反射率の差が補償されるように構成された反射フィルタ４を設置し、反射フィルタ４からの反射光を光検出器６_nで検出して、信号光の光強度をモニタする。 - 特許庁

To compensate zero point shift by obtaining the factor of a linear expression nearly approximated to the total quantity of zero point shift based on temperature change of pressure transmission liquid by computation or actual measurement, and inputting it as correcting parameters.例文帳に追加

圧力伝達液の比重量の温度変化に基づく零点シフト補償及び温度変化に基づく圧力伝達液の膨張収縮によるダイヤフラムの反力の変化に起因する零点シフトの補償が可能な隔膜置換器付差圧・圧力伝送器を実現する。 - 特許庁

An average refractive index of the dielectric or semiconductive layers (64, 66) is variable in the plane perpendicular to the lamination direction (E) of the laminate so as to compensate an effect of change of an incident angle of electromagnetic radiation on a transmission spectrum of the resonator.例文帳に追加

誘電体又は半導体の層（６４、６６）の平均屈折率は、その共振器の透過スペクトルに対する電磁放射の入射角の変化の効果を補償するように、積層体の積層方向（Ｅ）に直交する平面内において一定ではない。 - 特許庁

To compensate IQ imbalance by estimating a change in amplitude and phase different by each subcarrier by the IQ imbalance and the amount of mutual interference between subcarriers at positions symmetrical to each other with respect to the center frequency without using a special preamble signal.例文帳に追加

特殊なプリアンブル信号を用いることなくＩＱインバランスによるサブキャリア毎に異なる振幅及び位相の変化と、中心周波数に対して互いに対称の位置にあるサブキャリア間の相互干渉量を推定してＩＱインバランスの補償を可能とする。 - 特許庁

To provide a displacement ventilation air conditioner capable of easily combining displacement ventilation effect, convection effect and radiation cooling effect with good balance by generating the convection and conducting radiation cooling to compensate the displacement ventilation air conditioning.例文帳に追加

置換換気空調装置であって、置換換気空調を補うために、対流を生じさせるとともに放射冷却を行い、かつ置換換気効果と、対流効果及び放射冷却効果とをバランスよくかつ簡易に組合わせることが可能なものを提供する。 - 特許庁

A nonlinear distortion compensation complex signal conversion circuit 102 distributes a baseband input signal S101 into two, applies complex cube operations to one signal and adds the processed one signal to the other signal to compensate nonlinear distortion, and a line compensation circuit 109 eliminates linear distortion.例文帳に追加

非線形歪補償用複素信号変換回路１０２が、ベースバンド入力信号Ｓ１０１を２分配し、一方の信号を複素３乗して他方の信号に加えることによって非線形歪を補償し、回線補償回路１０９が線形歪を除去する。 - 特許庁

A first magnetic member installed on the rod spring to cooperate with a second magnetic member installed on the frame is also provided to generate around the longitudinal axis a position-dependent torque constituted so as to compensate a torque applied to the segment by the rod spring.例文帳に追加

棒ばねによってセグメントに加えられるトルクを補償するように構成された位置依存性トルクを長手方向軸線の周囲で発生させるために、フレームに装着された第二磁性部材と協働する棒ばねに装着された第一磁性部材も含む。 - 特許庁

A CMG steering computation part 7 to correct a planned value of a gimbal angle/angular velocity in accordance with the feedback attitude control torque, to obtain its target value and to generate feed-forward gimbal control torque to compensate inertial force and a gyro item in correspondence with attitude changing is provided.例文帳に追加

フィードバック姿勢制御トルクに基づき、ジンバル角／角速度の計画値を補正し、その目標値を得るとともに、姿勢変更にともなう慣性力やジャイロ項を補償するフィードフォワードジンバル制御トルクを発生させるＣＭＧステアリング演算部７を設ける。 - 特許庁

Thus, the base voltage of the buffer TR has temperature characteristics to compensate the temperature characteristics of the collector-emitter voltage of the buffer TR1 so that the duty factor and the signal amplitude can be maintained within a prescribed range over a wide temperature range.例文帳に追加

このため、バッファのトランジスタ（ＴＲ１）のベース電圧が温度特性を持ち、バッファのトランジスタ（ＴＲ１）のコレクタ・エミッタ間電圧の温度特性を補償することができ、広い温度範囲でデューティ比及び信号振幅を所定範囲に維持することが可能となる。 - 特許庁

To compensate a waste of information due to transient information as a defect of broadcasting media or too much information as a defect of print media by the optionality of information display by the Internet as other media and to release a user from the troublesomeness of URL input operation.例文帳に追加

放送メディアの欠点である一過性の情報、あるいは印刷メディアの欠点である情報過多による情報の無駄を、他のメディアであるインターネットによる情報表示の任意性で補い、かつ、ユーザをＵＲＬ入力操作の煩わしさから解放する。 - 特許庁

To provide a power distribution system which can compensate a one-line grounding current surely and inexpensively even in the case that distribution lines of large capacitance to the earth are mixed and even if the switching of distribution systems is performed, and an on-street reactor device.例文帳に追加

対地静電容量の大きい配線線が混在する場合であっても、また配電系統の切替が生じた場合であっても、確実かつ安価に１線地絡電流補償を行うことができる配電システムおよび路上リアクトル装置を提供すること。 - 特許庁

A signal driver 3 adjusts the second timing of the video signal to be supplied to the respective signal lines SL so as to compensate for the backward shift of the third timing due to transmission delay along a scanning line WS of the control signal output from a scanner 4 for control.例文帳に追加

信号ドライバ３は、制御用スキャナ４から出力された制御信号の走査線ＷＳに沿った伝送遅延による第３タイミングの後方シフトを補償するように、各信号線ＳＬに供給する映像信号の第２タイミングを調整する。 - 特許庁

To hold the flow rate of feed liquid almost fixed irrespective of a change in environmental temperature by making a dilution device have a temperature compensation function by a simple means to compensate a change in kinematic viscosity of the feed liquid by the change in environmental temperature.例文帳に追加

希釈装置に簡単な手段によって温度補償機能を持たせ、環境温度変化による原液の動粘度の変動を補償して、原液流量を環境温度変動にかかわらず略一定に保持できるようにした希釈装置を提供する。 - 特許庁

To compensate USB specification providing mechanism that enables USB devices of an arbitrary number within the allowed range to do synchronization action and trigger action without putting a large computation load on the host, and which allows the host do other work, such as, control, data transfer, logging, and analysis etc.例文帳に追加

ホストに大きな計算負荷をかけることなく、許容される範囲の任意の数のＵＳＢデバイスが同期動作及びトリガ動作することを可能にするメカニズムを提供してＵＳＢ仕様を補い、ホストに、制御、データ転送、ロギング、解析など、他の作業を行わせる。 - 特許庁

Impact load can be controlled at the time of touching an electronic component to a substrate by driving a nozzle 19, an electronic component being sucked and compression mounted by the nozzle 19, and a load cell 26 upward to compensate for the total weight thereof by means of a VCM 14.例文帳に追加

ＶＣＭ１４により、ノズル１９や、該ノズル１９に吸着され圧着搭載しようとする電子部品や、ロードセル２６などの合計の自重を補償するように上向きに駆動することで、電子部品が基板に接触する時の衝撃荷重を抑えられる。 - 特許庁

One path A of the paths from the distributor 43 is a path from which neighbors are removed, and a signal passing therethrough is passed through an IF SAW filter 45 including a bandwidth of 6 MHz to compensate for a reduced level in an amplifier 47 for IF SAW filter compensation.例文帳に追加

分配器４３からの経路のうちの一方の経路Ａは隣接を除去した経路であり、これを通る信号は、６ＭＨｚのバンド幅を有するＩＦ ＳＡＷフィルタ４５を経て、IF ＳＡＷフィルタ補償用アンプ４７において低下したレベルを補償する。 - 特許庁

To inexpensively and flexibly compensate a change in the position of a printing cylinder due to bending without taking mechanical steps for compensation, by securing quality of rotary printing, in terms of a printing characteristic curve or a transfer characteristic curve, particularly, in planographic offset printing.例文帳に追加

特に平版オフセット印刷において、印刷特性曲線ないし転写特性曲線に関して輪転印刷における品質を確保し、これにより低コストかつ柔軟に、それも機械的な補償処置を講じずに、撓みによる印刷胴の位置変化を相殺する。 - 特許庁

To provide a vibration compensation apparatus that includes a simplified structure and is producible more inexpensively and configured to compensate for vibration which is generated by mass power caused by the operation of an internal combustion engine that is driven by a special designated power supply.例文帳に追加

単純化された構造を含み且つより安い費用で製造し得る特定の指定電源によって駆動される内燃機関の動作に起因する質量力によって生成される振動を補償するよう構成される振動補償装置を提供する。 - 特許庁

The problem can be solved by a compensating circuit composed so that a matching voltage U_DF altered appropriately may be displayed from this compensating circuit in order to compensate a variation of Coriolis resonance frequency f_rD according to the variation of an operation voltage U_MK.例文帳に追加

前記課題は、コリオリ共振周波数ｆ＿ｒＤの変化を作動電圧Ｕ＿ＭＫの変化にしたがって補償するために、適切に変更された整合電圧Ｕ＿ＤＦが該補償回路から表示されるように構成されている補償回路によって解決される。 - 特許庁

To solve the problems that it has been difficult to secure a positional correspondence relationship between a rotary die and a pinch roll and thickness measured values in a measuring method performed with a sensor fixed, that a method for making the sensor circle the periphery of a film has required a complicated structure, and that it has been difficult to compensate film transportation delays.例文帳に追加

センサを固定した状態で測定する方法ではロータリーダイやピンチロールと厚さの測定値との位値対応関係が取り難く、センサをフィルムの周囲に沿って旋回させる方法は構造が複雑になるという課題を解決する。 - 特許庁

This image processor is provided with: an evaluation means evaluating record values of a noticeable object and its background; a means correcting the record value of the noticeable object to compensate human illusion in accordance with the evaluation result of the evaluation means; and a means recording and displaying the record value after the correction.例文帳に追加

注目オブジェクトとその背景部の記録値を評価する評価手段と、該評価手段の評価結果に応じて人の錯視を補うべく注目オブジェクトの記録値を補正する手段と、補正後の記録値で記録表示する手段とを備える。 - 特許庁

Since the diameter of the magnetic wire 3 is limited within the windable range and the ring 4 can compensate for deficiency in calorific value, such a problem as winding around a wire becomes very difficult due to rigidity when a thick wire is used in order to ensure calorific value is eliminated.例文帳に追加

磁性線材３の径は巻き付け可能な範囲の細径にとどめて、リング４が発熱量不足を補うことができるので、発熱量確保のために太い線径にして剛性のために電線への巻き付けが非常に困難となる問題は生じない。 - 特許庁

The projection device is equipped with a liquid crystal panel 7 to be irradiated with light from a light source 35, a polarizing plate 73 placed opposite to the liquid crystal panel 7, and the optical compensation sheet 8 to compensate a polarization twist angle, which is placed between the liquid crystal panel 7 and the polarizing plate 73, on a chassis 3.例文帳に追加

投写装置は、シャーシ3上に、光源35からの光に照射される液晶パネル7と、該液晶パネル7に対向した偏光板73と、液晶パネル7と偏光板73との間に偏光のねじれ角を補正する光学補償シート8を配備している。 - 特許庁

The number of inputs calculation circuit 6 of the phase-advancing capacitor calculates the number of inputs of the phase-advancing capacitor 27 so as to compensate the voltage fluctuation of the power distribution line 51 based on the compensation value when the motor M discriminated by the discrimination circuit 5 is started.例文帳に追加

進相コンデンサ投入数算出回路６は、弁別回路５によって弁別された電動機Ｍが起動するときの補償値に基づいて、配電線５１の電圧変動が補償されるように、進相コンデンサ２７の投入数を算出する。 - 特許庁

To compensate a superposing position of a broadcast confirmation code to enhance reliability of a recording operation at the time of material reproduction and to maintain superposition timing of the broadcast confirmation code constant even when starting and end positions of a material are finely adjusted at the time of reproduction.例文帳に追加

素材再生時に放送確認コードの重畳位置を補正可能とし、収録動作の信頼性を向上させると共に、再生時に素材開始終了位置の微調整を行っても、放送確認コードの重畳タイミングを一定に保つようにする。 - 特許庁

Then, after the end of the period, a correction function D for matching the time integration with the acceleration shortage amount Q is obtained, a correction amount ΔA according to the correction function D is added to the target acceleration Ar, and the target acceleration is corrected so as to compensate acceleration shortage.例文帳に追加

そして、当該期間の終了後には、時間積分が加速不足量Ｑと一致するような補正関数Ｄを求めて、補正関数Ｄに従う補正量ΔＡを目標加速度Ａｒに加算し、加速不足を補うように目標加速度を補正する。 - 特許庁

The density of the each component contained in the analytical object gasoline is corrected by using corrected density, and the sum of the corrected densities of the respective components is found to compensate the error, based on a volume reduction due to mixing, as to the density of the analytical object gasoline as a whole.例文帳に追加

補正された密度を用いて分析対象のガソリンに含まれる各成分の密度を補正し、補正した各成分の密度の和を求めることで、分析対象のガソリンの全体の密度について、混合による体積減少に基づく誤差を補償する。 - 特許庁

(2) When a loss incurred by a port authority cannot be covered adequately by the reserve set forth in the preceding paragraph, the local government which established the port authority shall compensate the loss pursuant to the provisions of the Articles of Incorporation. 例文帳に追加

２　港務局を組織する地方公共団体は、港務局に損失を生じた場合において前項の欠損補充のための準備金をこれに充ててなお不足額があるときは、定款の定めるところによりその不足額を補てんしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The arrangement intervals in the lateral direction of the slit portions 22 are optimized so as to compensate for optical positional deviation of the slit portions 22 caused by refraction index difference of two layers (an air layer 4 and a substrate 21) different in reflective index between the display unit 1 and the slit portions 22.例文帳に追加

スリット部１の横方向の配置間隔は、表示部１とスリット部２２との間の屈折率の異なる２つの層（空気層４および基材２１）の屈折率差によって生ずるスリット部２２の光学的な位置ずれを補償するように最適化する。 - 特許庁

This weight compendating device has a cable type member 120 both ends of which are respectively connected to a lower part of a car 4 and a lower part of a balance weight 5 and to compensate weight unbalance of a main rope 3, and a reinforcing member of this cable type member 120 is constituted of a steel made member.例文帳に追加

両端がそれぞれ乗かご４の下部と釣合い錘５の下部とに連結されて、主ロープ３の重量不均衡を補償するケーブル状部材１２０を有し、このケーブル状部材１２０の強度部材を鋼製部材から構成した。 - 特許庁

Further, the circuit has a holding capacitor bootstrap function to compensate the threshold voltage fluctuation of the the drive transistor and the deterioration with lapse of time of the organic EL element, and compensates the change with lapse of time of the I-V characteristics of the organic EL element of a current drive type and the threshold voltage fluctuation of the drive transistor.例文帳に追加

さらに、ドライブトランジスタの閾値電圧変動と有機ＥＬ素子の経時劣化を補償する保持容量ブートストラップ機能を備え、電流駆動型の有機ＥＬ素子のＩ−Ｖ特性の経時変化やドライブトランジスタの閾値電圧変動を補償する。 - 特許庁

Variation of temperature after operation start of the friction braking of the friction element is used for an index of braking energy absorbed by the friction braking, and correction of the control amount of the friction braking device may compensate change of a friction coefficient due to the build-up phenomenon.例文帳に追加

摩擦要素の摩擦制動作動開始時から温度の変化分を摩擦制動により吸収した制動エネルギーの指標とし、摩擦制動装置の制御量の補正は、ビルドアップ現象による摩擦係数の変化を補償するようになされてよい。 - 特許庁

To provide a brake device for a vehicle capable of miniaturizing and reducing the weight of a hydraulic brake device and compensate insufficiency of braking force due to fluctuation of regenerative braking force by a regenerative brake device when regenerative braking force fluctuates by hydraulic braking force by the hydraulic brake device.例文帳に追加

車両用ブレーキ装置において、液圧ブレーキ装置を小型軽量化した上で、回生ブレーキ装置による回生制動力が変動した場合にその変動による制動力の不足を液圧ブレーキ装置による液圧制動力によって補償する。 - 特許庁

When clicking the object in the image and displaying its detail on the relation diagram, in order to compensate delay of a click operation, an object locus till the maximum setting frame value from the time to determine the operation for every frame unit is called and hit determination is performed for the click operation.例文帳に追加

映像中のオブジェクトをクリックしてその詳細を関係図に表示させる場合、クリック操作の遅延を補うため、操作が決定した時刻からフレーム単位で最大設定フレーム値になるまでのオブジェクト軌跡を呼び出してクリック操作とのヒット判定を行う。 - 特許庁

Such a detector allows the servo circuit to compensate for a reversed-connected read/write head, and thus allows a manufacturer to forego time-consuming and costly testing to determine whether the head is correctly connected to the servo circuit.例文帳に追加

このような検知器は、サーボ回路が逆接続された読取・書込ヘッドを補償することを可能とし、従って、ヘッドがサーボ回路へ正しく接続されるか否かを決定するために時間がかかりコスト高となるテスト製造業者が見送ることを可能とする。 - 特許庁

To compensate image data based on a position in a storage position being a reference point set in a plurality of positions in direction orthogonal to drawing direction of a drawer unit, and to prevent the degradation of image quality even when the drawer unit is not in an appropriate state at the storage position.例文帳に追加

引出ユニットの引出方向に直交する方向の複数の位置に設定された基準点の収納位置での位置に基づいて画像データを補正処理し、収納位置で引出ユニットが適正な状態にない場合にも画像の品位の低下を防止する。 - 特許庁

To obtain a structure which can compensate an energy shortage by utilizing solar energy as electric energy for activities and further fixing the solar energy as thermal energy, without avoiding the solar energy, in the place and time of the adequate presence of sunlight.例文帳に追加

太陽光の十分に存在する場所や時間において、太陽光エネルギーを避けるのではなく、そのエネルギーを電気エネルギーとして活動に利用するとともに熱エネルギーとして更に固定化することにより、不足するエネルギーを補うこともできる構造物を得る。 - 特許庁

To compensate for the change of chromaticity and intensity of display due to shifting of a resonance peak wavelength to short wavelength side, which is caused since the optical resonator length becomes shorter as the angle of observation direction becomes deeper from a front direction toward an oblique direction of an insulating substrate face.例文帳に追加

光共振器長が、絶縁基板面の正面方向から斜め方向に観察方向の角度が深くなるに従って短くなるために生じる共振ピーク波長が短波長側にシフトすることによる表示の色度と強度の変化を補償する。 - 特許庁

Thus, the amount of the charge removing light, applied to the center portion in the axial direction of the photosensitive drum 2, is reduced comparatively to compensate surface potential irregularities, caused by the nip width between the photosensitive drum 2 and a charging roller 31 being different in the axial direction and to uniformize the surface potential.例文帳に追加

これにより、感光ドラム２の軸方向中央部に与えられる除電光量を比較的少なくし、感光ドラム２と帯電ローラ３１とのニップ幅が軸方向で相違することに起因する表面電位ムラを相殺させ、表面電位を均一化する。 - 特許庁

Also, he dissolved merchant guilds as a part of the low-price policy, as he placed a blame on them for rising goods prices, but he minted low-quality coins to compensate the finance shortage of bakufu at the same time, which brought about an outcome completely opposite to a price reduction. 例文帳に追加

また、物価騰貴は株仲間に原因ありとして株仲間の解散を命じる低物価政策を実施したが、その一方で低質な貨幣を濫造して幕府財政の欠損を補う政策をとったため、物価引下げとは相反する結果をもたらした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 1-2-6 The Corporation may compensate a Partner Bank for any loss within the scope of the amount accounted pursuant to what is specified by a Cabinet Order for the amount of loss accrued by the Partner Bank by the implementation of the businesses under the specifications of the Agreement. 例文帳に追加

第一条の二の六　機構は、協定銀行に対し、協定の定めによる業務の実施により協定銀行に生じた損失の額として政令で定めるところにより計算した金額の範囲内において当該損失の補てんを行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The State shall take specific measures for the fulfillment of multifunctional role of agriculture in hilly and mountainous areas, by providing support to compensate disadvantages in agricultural production conditions so that such areas can maintain adequate agricultural production activities. 例文帳に追加

２　国は、中山間地域等においては、適切な農業生産活動が継続的に行われるよう農業の生産条件に関する不利を補正するための支援を行うこと等により、多面的機能の確保を特に図るための施策を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When Japan was defeated in World War II, according to the international law of war at that time, defeated countries were not required to compensate for individual war damage and the Allies exempted Japan from the payment, which led to an international problem. 例文帳に追加

また第二次世界大戦の敗戦国である日本の場合、かつて戦時国際法上、個人に対する戦争被害を敗戦国が補償する義務がなく、また連合国側が軍票の支払い義務を免除したため、後に国際問題になったことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To compensate variations of motion vectors without losing information related to motions in areas of quickly changing motions or the like by applying a motion vector processing method and a motion vector processing circuit to, for example, video signal format conversion.例文帳に追加

本発明は、動きベクトル処理方法及び動きベクトル処理回路に関し、例えばビデオ信号のフォーマット変換に適用して、動きが急変する領域等における動きに係る情報を失うことなく、動きベクトルのばらつきを補正することができるようにする。 - 特許庁

The array antenna consists of a first element antenna group forming an antenna for radiating transmission signals and a second element antenna group forming an antenna for radiating the distortion compensate signals, and the element antennas of these two groups are arranged alternately.例文帳に追加

フィードフォワード増幅回路１００の端子６Xから増幅歪を含んだ送信信号を出力し、端子６Yから歪補償用の信号を出力し、これら２つの信号をアレイアンテナ２００に供給して空間合成することにより歪を補償する。 - 特許庁