「Compensate」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

(ii) Clauses which partially exclude a business operator from liability to compensate damages to a consumer arising from the business operator's default (such default shall be limited to cases where same arises due to the intentional act or gross negligence on the part of the business operator, the business operator's representative or employee).#"koi matawa jyuu kashitu ni yoru" Standard Bilingual Dictionary assigns "intent" for "koi." However, here, intentional act and gross negligence will be more suitable. In the translation of Article 504 of the Civil Code, the words "koi matawa kashitsu ni yori" are translated into "due to his/her intentional act or negligence.# 例文帳に追加

二　事業者の債務不履行（当該事業者、その代表者又はその使用する者の故意又は重大な過失によるものに限る。）により消費者に生じた損害を賠償する責任の一部を免除する条項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The added prisms are to deflect the incident light on the plane parallel with the plane including both lines of sight, and even if both eyes can not make enough convergence, the prisms deflect the light to compensate it and form the image of the object on the retina close to the fovea.例文帳に追加

付加したプリズムは両視線を含む平面に平行な面上で入射光を単一方向に屈折させるものであり、両目が必要な輻湊を充分出来なくても、その不足を補うように入射光を屈折させ、対象物の像を網膜上の中心窩近くに映すことが出来る。 - 特許庁

Upon detecting a missing packet in a data stream (RTP packet) from the server 300, the router 100 forms a packet having information indicating that it is a missing packet to compensate the missing packet, and transmits the RTP packet to the video reception terminal.例文帳に追加

ルータ１００は、サーバ装置３００から送信されるデータストリーム（ＲＴＰパケット）の欠落を検出すると、欠落したパケットである旨を示す情報を有するパケットを作成して欠落したパケットを補間し、その補間されたＲＴＰパケットを映像受信端末へ送信する。 - 特許庁

With regard to inward direct investment, China, until the late 1990, promoted a policy of introducing foreign capital in the country in order to compensate for the capital shortage in China. This resulted in the establishment of numerous production bases by foreign companies in China in rapid succession by taking advantage of the cheap labor.例文帳に追加

中国の対内直接投資について見ると、1990年代後半頃までは、国内の資本不足を補うために外資導入の奨励促進（いわゆる「引進来」政策）が進められ、低い労働コストを背景に、外資系企業が相次いで製造拠点を設けた。 - 経済産業省

The controller determines a moment due to gravity acting on the arthrosis of a segment based on a balance equation between a force acting on each segment of the human and the moment, and then determines an assist torque applied to the arthrosis to compensate the moment due to the gravity acting on the arthrosis.例文帳に追加

当該コントローラは、人間の各セグメントに働く力およびモーメントの均衡式から、当該セグメントの関節に働く重力によるモーメントを求め、つぎに 関節に働く重力によるモーメントを補償するように当該関節に与えるアシスト・トルクを定めるように構成されている。 - 特許庁

When the brake pad 20 or the like is worn away, torsion spring 32 rotates a compensation shaft 30, moves a nut member 31 axially, and moves the brake pad 20 toward the brake disc 24 by the wearing amount through a bearing 10, the drive side cam member 6 and the driven side cam member 11 to compensate.例文帳に追加

ブレーキパッド２０等が摩耗すると、ねじりバネ３２が補償シャフト３０を回転させ、ナット部材３１を軸方向に移動させ、軸受１０、駆動側カム部材６、被駆動側カム部材１１を介してブレーキパッド２０をブレーキディスク２４側に摩耗量の分だけ移動させて補償する。 - 特許庁

A service center 1 collectively mediates the conclusion of indemnity agreement between a power source entrepreneur 2 having a power generation facility 6, and an insurance company 4, and also enters an indemnity agreement with a power company 5, so as to have the insurance company compensate for the penalty at power supply contract nonperformance.例文帳に追加

サービスセンタ１は、発電設備６を持つ電源事業者２と保険会社４との間での補償契約の締結を一括して仲介すると共に、電力会社５と補償契約を結び、電力供給契約不履行時のペナルティを保険会社から補償してもらえるようにする。 - 特許庁

For deposition, the magnetic filter may be chosen to provide more uniform deposition, to provide increased deposition rates at or adjacent the edges of a wafer to compensate for increased etching rates at the edges of a wafer in a subsequent etching or polishing process.例文帳に追加

堆積ごとに、この磁気フィルタはより均一な堆積を供給するように、後に続くエッチングまたは研磨処理におけるウェハのエッジでの増大したエッチング速度を補償するためにウェハのエッジまたは隣接部で増大した堆積速度を供給するように選択される。 - 特許庁

To compensate difference of waveform strains, generated by influence of difference in resistance of electrode lines on driver input of each column extending over the display as a whole, the data signal generator 14 is combined to columns extending from the first to the last column via compensation resistors R1, R2, R3 or the like with varying resistance.例文帳に追加

各列ドライバ入力が受ける電極線の異なる抵抗の効果によって、ディスプレイ全体に渡って生じる波形の歪みの差を補償するために、データ信号発生器１４を、第１から最終の列に渡ってその抵抗値が変化する補償抵抗Ｒ_1，Ｒ_2 ，Ｒ_3 などで結合する。 - 特許庁

The compensation is performed by providing a variable compensation signal from an electrical interference signal produced in the second conductor and inputting the variable compensation signal onto the power feed conductor, in order substantially to compensate for or cancel the electrical interference signal produced in the power feed conductor.例文帳に追加

補償は、電力供給導体内に発生する電気的干渉信号を実質的に補償または打ち消すために、第２の導体内に発生する電気的干渉信号から可変補償信号を発生し、可変補償信号を電力供給導体に入力することによって行われる。 - 特許庁

Consequently, it is possible to allow accurate correspondence between the speed command Rc and the flow rate Q by taking a leakage amount E in accordance with a pump discharge pressure into account to compensate rotation speeds of the motor and the pump and perform the compensation for the speed command Rc (Rm) in this way.例文帳に追加

このようにポンプ吐出圧力に応じた漏れ量Ｅを考慮してモータ及びポンプの回転速度を補償するとともにその補償を速度指令Ｒｃに対して行うようにしたことにより（Ｒｍ）、速度指令Ｒｃと流量Ｑとの正確な対応を採るのが簡便にできる。 - 特許庁

Thus, before outputting the display content utilizing the display system, the display content is processed utilizing a graphics processor to compensate for the amount of the left eye display content to be displayed to the right eye of the user and the amount of the right eye display content to be displayed to the left eye of the user.例文帳に追加

したがって、ディスプレイシステムを利用して表示コンテンツを出力する前に、表示コンテンツを、グラフィックスプロセッサを利用して処理し、ユーザの右眼に表示される左眼の表示コンテンツの量、及びユーザの左眼に表示される右眼の表示コンテンツの量を補償する。 - 特許庁

To provide a communication unit capable of comparing a transmission signal and a reception signal to detect collisions of the signals that can compensate the attenuation in a transmission line, extend the transmission distance or increase number of connected communication units, by adding a signal amplifier means.例文帳に追加

送信信号と受信信号を比較して信号の衝突検出を行う通信装置に、信号増幅手段を追加することで、伝送線における減衰を補償し、伝送距離を延長するもしくは、接続する通信装置数を増加させることができる通信装置を提供する。 - 特許庁

The shape of a heat sink base 2 and a fin is formed into a structure of exhaust only in one direction, and a cover 5 is provided to a suction side to prevent exhaust from creeping to suction to compensate for the lowered cooling ability caused by size reduction of the fan 6 and the fin part of a heat sink.例文帳に追加

また、ファン６及びヒートシンクのフィン部分の小型化による冷却能力の低下を補うため、ヒートシンク基盤２とフィンの形状を一方向にのみ排気する構造とすると共に、吸込み側にカバー５を設け排気が吸気に回りこまないようにしたものである。 - 特許庁

Also customer's interest can be raised further and sales promotion effect is acquired by performing nutrition analysis for customer's purchased articles in a fixed period, finding a nutrient which runs short and articles to compensate it in a store, and printing them together on the sales slip.例文帳に追加

また、一定期間の顧客の購入商品の栄養分析を行って不足している栄養素とそれを補う店舗内の商品を求め、それらもあわせてレシートに印刷することにより、顧客の興味をより一層高めることができると共に、販売促進効果も得られる。 - 特許庁

To provide a synchronous system that can compensate a delay due to each cycle timer provided to a transmitter side node and a receiver side node and realize high-speed and highly accurate control, especially the high-speed and highly accurate control for synchronous control even when an IEEE 1394 interface is especially employed between a controller and a servo driver.例文帳に追加

送信側のノードと受信側のノードとが有するサイクルタイマのタイマ遅延を補償し、特にＩＥＥＥ１３９４をコントローラとサーボドライバとの間のオープンなインタフェースとして使用した場合でも、高速高精度な制御、特に同期制御の高速高精度を実現すること。 - 特許庁

The image processor is also provided with: an evaluation means evaluating a record value of a second object adjacent to a first object; a means correcting the record values of the first and second objects to compensate the human illusion in accordance with the evaluation result of the evaluation means; and a means recording and displaying the record values after the correction.例文帳に追加

または、第１オブジェクトと隣接する第２のオブジェクトの記録値を評価する評価手段と、該評価手段による評価結果に応じて人の錯視を補うべく第１及び第２オブジェクトの記録値を補正する手段と、補正後の前記記録値で記録表示する手段とを備える。 - 特許庁

In the hairstyle storing means 5, a multiple number of hairstyle samples storing part 8, a multiple number of montage sample storing part 9 to compensate a part of the hairstyle sample storing part 8, a characteristic data storing part 10 corresponding to the hairstyle sample storing part 8 and an advice data storing part 11 are stored.例文帳に追加

上記ヘアースタイル記憶手段５には、複数のヘアースタイルサンプル記憶部８と、このヘアースタイルサンプル記憶部８の一部を補正する複数のモンタージュサンプル記憶部９と、上記ヘアースタイルサンプル記憶部８に対応する特性データ記憶部１０と、アドバイスデータ記憶部１１とを記憶している。 - 特許庁

Next, the virtual die shape is temporarily set so as to compensate the amount of spring back in the virtual cross sections (a step S7), calculation by a three-dimensional finite element method is performed with the virtual die shape, and the amount of the formed material after the press forming is predicted (a step S8).例文帳に追加

次いで、その仮想断面内でのスプリングバック量を補償するよう仮金型形状を仮設定し（ステップＳ７）、その仮金型形状で３次元有限要素法による計算を行なって被成形材のプレス成形後のスプリングバック量を予測する（ステップＳ８）。 - 特許庁

When a load current IL decreases and the voltage produced across a current detector 41 drops, a control signal is outputted from a voltage monitor circuit 43 to a semiconductor device 44, so as to compensate for the voltage drop and thus the current through the semiconductor device 44 and a resistor 24 is increased.例文帳に追加

負荷電流ＩLが低下して電流検出器41の両端間に発生する電圧が低下すると、この電圧の低下を補うように電圧監視回路43から半導体素子44に制御信号が出力され、半導体素子44および抵抗24を流れる電流が増加する。 - 特許庁

Thereby, the viewing angle compensation plate 19 develops the original function to compensate retardation in each alignment state of liquid crystal molecules in the liquid crystal layer and of liquid crystal molecules in the compensation plate 19 which are designed under preposition of straight propagation of the transmitting light.例文帳に追加

これにより、透過光が直進することを前提に設計された液晶層３の液晶分子と視野角補償板１９の液晶分子のそれぞれの配向状態においては、視野角補償板１９は本来の位相差を補償する機能を発揮できることとなる。 - 特許庁

The sample, the strobe rate and the nominal data transfer rate compensate the deviation of a static transfer rate between the nominal transfer rate and the actual data transfer rate of the data signal, and they are transmitted to a quality optimization device 20 which establishes the correspondence of a timing during a sample to be collected.例文帳に追加

サンプル、ストローブ・レート、及び、公称データ転送レートは、公称データ転送レートとデータ信号の実際のデータ転送レートとの間における静的転送レート偏差を補償して、採取されるサンプル間にタイミングの対応を確立する品質最適化器に伝達される。 - 特許庁

(1) A person who has violated the provisions of the preceding Article shall be liable to compensate for any damages incurred by a person who has carried out transactions on said Commodity Market or consigned such transactions, with respect to said transactions or consignment, as a result of the amount of consideration or Contract Price, etc. formed by said violation. 例文帳に追加

１ 前条の規定に違反した者は、当該違反行為により形成された対価の額又は約定価格等により当該商品市場における取引又はその委託をした者が当該取引又は委託につき受けた損害を賠償する責めに任ずる。 - 経済産業省

When demand to raise temperature of a catalyst exists, opening of the variable nozzle 26c is opened wider than that in normal time and the electric motor 28 is driven to compensate exhaust gas energy recovery quantity by the turbine 26b reduced by making opening to the variable nozzle 26c wider.例文帳に追加

触媒４０の温度を昇温させたい要求がある場合に、可変ノズル２６cの開度を通常時に比して大きく開き、かつ、可変ノズル２６cの開度を大きくしたことで減少するタービン２６bの排気エネルギ回収量を補うように電動機２８を駆動する。 - 特許庁

To provide a steering reaction force control device furnished with a mechanical reaction force torque giving part to give steering reaction force by springs 23g1, 23g2 and a motor 21 for reaction force to compensate an excessive and short part of spring reaction force torque against target reaction force torque and capable of reducing electric power consumption of the motor 21 for reaction force.例文帳に追加

バネ２３ｇ１，２３ｇ２により操舵反力を付与する機械的反力トルク付与部２３と、目標反力トルクに対するバネ反力トルクの過不足分を補償する反力用モータ２１とを備えた操舵反力制御装置において、反力用モータ２１の消費電力を低減する。 - 特許庁

When a printing state is a processing state such as printing quality adjustment, toner feeding operation or fixing temperature adjustment in which output is temporarily stopped during sheet output operation, a control part 90 sets an interval between sheets to be carried to a value shorter than an initial set value so as to compensate the stop period.例文帳に追加

制御部９０は、印字状態が用紙出力動作中に一時的に出力が停止する処理状態である場合、例えば、印字画質調整や、トナー補給動作、定着温度調整などの状態である場合には、その停止時間を補うように、搬送する用紙間の間隔を初期設定値より短くする。 - 特許庁

When a time t passes or a target number of revolutions of the motor is reached, a minute driving torque command which provides the wheel with the minute driving torque is output to compensate the mechanical response delay of a driving system, and a brake oil pressure increase command signal is output to increase the brake control pressure in generating minute driving torque (S8).例文帳に追加

そして、時間ｔが経過したとき或いは目標モータ回転数に達したとき、微小駆動トルクを与える微小駆動トルク指令を出力して駆動系の機械的な応答遅れを補償すると共に、ブレーキ液圧アップ指令信号を出力して微小駆動トルク発生中のブレーキ制御圧を増圧する（Ｓ８）。 - 特許庁

The power source line 12 is inserted with resistors R_s between the connection points of the respective constant current circuits and connection points of the adjacent constant current circuits on the upstream sides of the constant current circuits in order to compensate for the potential increase component of the common electrode wiring based on the resistor component (R_c) possessed by the common electrode wiring.例文帳に追加

コモン電極配線が有する抵抗分（Ｒ_ｃ）にもとづくコモン電極配線の電位上昇分を補償するために、電源ライン１２４に、それぞれの定電流回路の接続点と、その定電流回路の上流側の隣接する定電流回路の接続点との間に抵抗Ｒ_ｓを挿入する。 - 特許庁

During the afternoon when the operator's feelings of awakening and concentration are hardly degraded even if the T&A lighting system is used, the ambient lighting system emits light weaker than in the morning, and a lighting system for a task is used to compensate the degradation of the illuminance on the work surface.例文帳に追加

また、Ｔ＆Ａ照明方式を用いたとしても作業者の覚醒感や集中感が低下しにくい午後には、アンビエント用照明装置が、午前中の出力レベルよりも低いレベルの光を出力するようにすると共に、タスク用照明装置を用いて作業面の照度の低下を補うようにした。 - 特許庁

The leakage coaxial cable formed by coaxially arranging a center conductor 2 and an external conductor 1 provided with a plurality of radiation slots 3 to form leakage electromagnetic field includes an compensating part to compensate for additional capacitance equivalent to a propagation time delay to be generated in each slot of the plurality of radiation slots 3.例文帳に追加

中心導体２と、漏洩電磁界形成用の複数の放射スロット３が形成された外部導体１とを同軸に配してなる漏洩同軸ケーブルにおいて、複数の放射スロット３の各々において生じる伝播時間遅延量に等価の付加容量を補償するための補償部を備える。 - 特許庁

In a fully embedded optical waveguide having a quartz layer 12 as an under clad, a silicon core part 14 and an over clad 13 on a silicon substrate 11, the over clad 13 is made of fluorinated polyimide having negative temperature coefficient of the refractive index so as to compensate the temperature coefficient of the refractive index of the silicon core part 14.例文帳に追加

シリコン基板部１１上に、アンダークラッドである石英層１２とシリコンのコア部１４とオーバークラッド１３とを有する完全埋め込み型光導波路において、負の屈折率温度係数を示すフッ素化ポリイミドによりオーバークラッド１３を作製し、シリコンのコア部１４の屈折率温度係数を補償する。 - 特許庁

The cross sectional passage area of a fan discharge nozzle on one side of a central plane 29 of an associated gas turbine engine power plant 15 is larger than the corresponding passage are of the fan discharge nozzle on an opposite side of the central plane 29 to compensate for the blockage of fan airflow by a pylon 20.例文帳に追加

パイロン（２０）によるファン気流の妨害を補償するために、関連付けられたガスタービンエンジン動力装置（１５）の中心面（２９）に関し一方の側でのファン排気ノズルの流路断面積が、中心面（２９）に関して対向する側でのファン排気ノズルの対応する流路面積よりも大きい。 - 特許庁

A distortion compensation section 18 controls a gain of an input signal to be applied to a power amplifier 5 on the basis of a difference signal between an envelope component of the input signal to be fed to the power amplifier 5 and an envelope component to be outputted from the power amplifier 5 to compensate a distortion component.例文帳に追加

歪補償部１８は、電力増幅器５に供給されるべき入力信号の包絡線成分と、電力増幅器５から出力されるべき包絡線成分の差分信号に基づいて電力増幅器５に供給されるべき入力信号の利得を制御して歪成分を補償する。 - 特許庁

To display a high-quality image by performing emphasis conversion for the input image data so as to compensate the optical response characteristic of the liquid crystal display panel and by preventing generation of a video noise by an excessive emphasis conversion for the image data of the PAL method or the SECAM method (50 Hz).例文帳に追加

液晶表示パネルの光学応答特性を補償するように、入力画像データに対する強調変換を行うとともに、ＰＡＬ方式又はＳＥＣＡＭ方式（５０Ｈｚ）の画像データに対する過度な強調変換による映像ノイズの発生を防止することで、高画質の画像表示を行う。 - 特許庁

Then, the movable block 40 provided to a manifold 12 is pushed in at an appropriate stage on the way of cooling or corresponding to temperature falling to suppress the shrinkage of the resin in the hot runner 10 or the occurrence of a sink in the resin is suppressed so as to compensate the shrink quantity of the resin to suppress the occurrence of bubbles in the solidified resin.例文帳に追加

そして、冷却途中の適宜の段階で、または温度降下に応じて、マニホールド１２に設けた可動ブロック４０を押込んで、ホットランナー１０内の樹脂の収縮を抑えるか、樹脂収縮分に補填し、樹脂にヒケが生じるのを抑制して、固化樹脂中に気泡が発生するのを抑える。 - 特許庁

The signal 127 and a steering wheel position signal 107 are compared by using an on-vehicle microprocessor 25, operation signals 111, 113, 115 indicating 'error' are generated to be transmitted to a valve 23, and an adjustment fluid is allowed to flow in and out to a channel connected to the steering actuator 19 to compensate the movement of the fluid meter 65 and the steered wheel.例文帳に追加

そして車載型マイクロプロセッサ25を用いて信号127と操舵車輪位置信号107を比較し、「誤差」を示す操作信号111、113、115を発生させて弁23に伝送し、流体メータ65の移動と操舵車輪の差をなくすようにステアリングアクチュエータ19まで流れる流路に調整流体を流出入させる。 - 特許庁

Control is carried out not only once for compensation of the color shift for a color shift value detected by a registration detection sensor but the color shift due to the lapse of time until the next color detection is predicted and control is carried out in steps to compensate two or more color shifts for the predicted color shift value so that the color shift due to the lapse of time is made minimum.例文帳に追加

レジ検出センサで検知した色ズレ値に対して色ズレ補正を１回だけ行う制御をするのではなく、次回の色検知までの経時的な色ズレを予測し、経時的な色ズレが最小になるように予測した色ズレ値に対して段階的に複数の色ズレ補正をする制御を行う。 - 特許庁

To control a vehicle so as to compensate for an overhead wire voltage when the overhead wire voltage of the vehicle drastically decreases because a substation as a power supplier for supplying power to a railroad vehicle running by receiving power supplied from an overhead wire goes down or because the number of vehicles drastically increases in the same transformation zone.例文帳に追加

架線から電力供給を受けて走行する鉄道車両において、その供給元である変電所がダウンした場合や、同一変電区間に車両が大幅に増加した場合に車両の架線電圧が大幅に低下したら、各車両に対して架線電圧の補償を行うように制御する。 - 特許庁

To provide a target holding structure capable of recovering generated nuclides with high efficiency automatically and remotely which can hold a target in airtight sealing, compensate a phase change caused by heat generation during the irradiation of a charged particle beam, and easily recover internally generated radioactive nuclides without breaking air tight sealing.例文帳に追加

ターゲットを密封して保持でき、荷電粒子ビームの照射中の発熱による態の変化に対する補償があり、かつ、密封構造を破らなくても、容易に内部に生成した放射性核種を回収でき、自動かつ遠隔的に生成核種を高効率で回収可能なターゲット保持構造を提供する。 - 特許庁

To provide a compensation value acquisition method for wheel steering-angle control, acquiring a compensation value to precisely compensate an output value from an electric steering actuator in wheel steering-angle control by totally reflecting disturbance factors such as frictions in a steering system and the lifting-up and lifting-down of a vehicle body.例文帳に追加

操舵系における摩擦や車体の持ち上がり、持ち下がり等の外乱要素を総合的に取り込んで操舵輪舵角制御における電動操舵アクチュエータの出力値を的確に補償する補償値を取得することが可能な操舵輪舵角制御における補償値取得方法を提供する。 - 特許庁

The driving force controller for a vehicle includes a cylinder switching means (100) for switching the resting state and operating state of each of the cylinders; a shift means (2) whose rotational speed rate is variable; and a control means (100) for controlling the rotational speed rate so that the inertia force of the vehicle can compensate amount of change in torque caused by change in the number of the cylinders.例文帳に追加

気筒の各々について休止状態及び作動状態を切り替える気筒切り替え手段（１００）と、回転速度比が可変である変速手段（２）と、車両の慣性力が気筒の数の変化に伴うトルク変化量を補償するように、前記回転速度比を制御する制御手段（１００）とを備える。 - 特許庁

At that time, since the moving quantity of Δd corresponding to the cut quantity of the core taper surface 32 becomes the gap with the left insertion part 33 of the positioning recessed part 23, the push-in quantity of the left wedge 40 becomes push-in quantity a2 (a2>a1) deeper than the push-in quantity a1 of the right wedge 40 in order to compensate the gap.例文帳に追加

この際、入れ子テーパー面３２を切削したΔｄの移動量分が、位置決め凹部２３の左側と挿入部３３との隙間となるため、左側の楔４０の押し込み量は、この隙間を補完するために右側の楔４０の押し込み量ａ１よりも深い押し込み量ａ２（ａ２＞ａ１）となる。 - 特許庁

A correction value with respect to the control of the recording of peripheral recording elements (I and III) is corrected (V, VI) so as to compensate the recording density of a recording element (II) which is determined so that the recording information thereof satisfies a predetermined condition to the characteristic information (e.g., the output density of the recording information does not exceed critical density D_c) (IV).例文帳に追加

そして、記録情報が特性情報に対して所定の条件を満たす（例えば記録情報の出力濃度が臨界濃度Ｄ_ｃを超えない）と判断される記録素子（II）の記録濃度を補うように（IV）、周辺記録素子（I及びIII）の記録制御に対する補正値が修正される（V及びVI）。 - 特許庁

A system controller 32 detects the temperature increase of the semiconductor laser element and wavelength shift caused by the temperature increase based on the change of a driving current output from the APC 24, and suppresses recording quality deterioration caused by wavelength shift by updating the target level of the APC 24 to compensate for the wavelength shift.例文帳に追加

システムコントローラ３２は、ＡＰＣ２４の出力である駆動電流の変化に基づいて半導体レーザ素子の温度上昇及び温度上昇による波長シフトを検出し、波長シフトを補償するようにＡＰＣ２４の目標レベルを更新することで波長シフトによる記録品質劣化を抑制する。 - 特許庁

An inductive coupling transmitting and receiving apparatus, according to the embodiment of comprises an inductive coupling transceiver transmitting and/or receiving data; an inductor connected to the inductive coupling transceiver; and a resonance compensator connected to the inductive coupling transceiver and the inductor to compensate for a change in inductance of the inductor.例文帳に追加

本発明の一実施例による誘導結合送受信装置は、データを送信及び/又は受信する誘導結合送受信器と、前記誘導結合送受信器に接続されたインダクタ(inductor)と、前記誘導結合送受信器及び前記インダクタに接続されて前記インダクタのインダクタンス(inductance)変化を補償する共振補償装置を含む。 - 特許庁