「Compounds」に関連した英語例文の一覧と使い方(122ページ目) - Weblio英語例文検索

An insulating resin composition for a multilayer printed wiring board contains a multifunctional epoxy compound and a carboxyl compound, and an alicyclic skeleton structure is included in either of the multifunctional epoxy and carboxyl compounds.例文帳に追加

多官能エポキシ類化合物とカルボキシル化合物とを含有し、多官能エポキシ類化合物、またはカルボキシル化合物のいずれかに脂環式骨格構造を含む多層プリント配線板用絶縁性樹脂組成物を用いる。 - 特許庁

In the catalyst for treating exhaust gas containing carbon monoxide and volatile organic compounds, a porous layer of an inorganic compound containing a noble metal is formed on a substrate containing a denitration catalyst ingredient.例文帳に追加

一酸化炭素及び揮発性有機化合物を含有する排ガスの処理用触媒において、脱硝触媒成分を含む基材に、貴金属を含んだ多孔質無機化合物層を適用してなることとした。 - 特許庁

The method for producing the polybutadiene comprises polymerizing butadiene in the presence of (A) a transition metal metallocene catalyst, (B) at least one compound selected from organoaluminum compounds and aluminoxanes and (C) an electron-attracting compound.例文帳に追加

（Ａ）遷移金属メタロセン触媒、（Ｂ）有機アルミニウム化合物及びアルミノキサンから選択される少なくとも１種の化合物、及び（Ｃ）電子吸引性化合物を添加してブタジエンを重合するポリブタジエンの製造方法とする。 - 特許庁

The compounds provided for compositions and methods for the detection and therapy of breast cancer include nucleotide sequences that are preferentially expressed in breast tumor tissue, as well as polypeptides encoded by such nucleotide sequences.例文帳に追加

乳癌の検出および治療のための組成物として提供される化合物は、乳房腫瘍組織において優先的に発現されるヌクレオチド配列、ならびにこのようなヌクレオチド配列によりコードされるポリペプチドを含む。 - 特許庁

To improve cycle characteristics of a non-aqueous electrolyte battery using a positive electrode active material made of compounds including lithium nickel oxide compound and spinel type lithium manganese oxide when it is used as an assembled battery.例文帳に追加

リチウムニッケル複合酸化物およびスピネル型リチウムマンガン酸化物を含有する混合物の正極活物質を用いた非水電解液二次電池を組電池として使用した際の、サイクル特性を向上させる。 - 特許庁

Preferably the cycloalkanone compounds are cyclohexanone and cyclododecanone and in the catalytic system, at least one compound of each catalytic component selected from the cerium compound and the cobalt compound is a nitrate.例文帳に追加

好ましくは、シクロアルカノン化合物がシクロヘキサノンおよびシクロドデカノンであり、好ましくは、セリウム化合物とコバルト化合物から選ばれる各触媒成分の少なくとも１化合物が硝酸塩である触媒系で解決される。 - 特許庁

The method for desulfurizing a petroleum hydrocarbon comprises adding ozone and hydrogen peroxide together into a liquid of the petroleum hydrocarbon, and thereby oxidizing and desulfurizing the sulfur compounds contained in the petroleum hydrocarbon.例文帳に追加

石油系炭化水素の液体中にオゾンと過酸化水素とを相乗して加え、これによって石油系炭化水素中に含有する硫黄化合物を酸化脱硫させる石油系炭化水素の脱硫方法である。 - 特許庁

To provide a method of selectively producing 2'-deoxynucleoside compounds by using inexpensively and readily available dihydroxyacetone phosphate and acetaldehyde as starting raw materials or by using glyceraldehydes-3- phosphate and acetaldehyde as starting raw materials.例文帳に追加

安価で入手しやすいジヒドロキシアセトンリン酸とアセトアルデヒドを原料として、又はグリセルアルデヒド３−リン酸とアセトアルデヒドを原料として、２’−デオキシヌクレオシド化合物を選択的に製造する方法を提供すること。 - 特許庁

Provided is a luciferase derivative which is obtained by binding a sugar chain-containing luciferase and compounds having each of skeletons of indocyanine green, coumarin, rhodamine, xanthene, hematoporphyrin and fluorescamine as an organic fluorescent dye via a sugar chain derived from luciferase.例文帳に追加

有機蛍光色素としてインドシアニングリーン、クマリン、ローダミン、キサンテン、ヘマトポルフィリン、フルオレスカミンの各骨格を有する化合物をルシフェラーゼ由来糖鎖を介して糖鎖含有ルシフェラーゼに結合してなる、ルシフェラーゼ誘導体。 - 特許庁

This medicinal composition is characterized by containing at least one compound selected from a group consisting of ornithine, isoleucine, leucine and valine and a rheumatism-treating agent other than the above compounds, as active ingredients.例文帳に追加

オルニチン、イソロイシン、ロイシン及びバリンからなる群より選択されるいずれか１種類以上の化合物と、前記化合物以外のリウマチ治療薬とを有効成分として含むことを特徴とする医薬組成物。 - 特許庁

The gas generating agent contains (a) ammonium nitrate, (b) an organic binder, (c) at least one kind of agents for environmental resistance selected from compounds containing nitrogen atoms with unpaired electrons.例文帳に追加

ガス発生剤は、（ａ）硝酸アンモニウム、（ｂ）有機系結合剤及び（ｃ）不対電子を有する窒素原子を含む化合物からなる群より選ばれる少なくとも一種の耐環境性安定剤を含有するものである。 - 特許庁

To provide a method for Grignard reagent production which enables use of an aromatic chloride, particularly chlorobenzene compounds and magnesium by improving the low reactivity of the chloride, shortening the reaction time and also improving the yield of the reagent.例文帳に追加

本芳香族塩化物、特にクロロベンゼン化合物とマグネシウムを用いてグリニャール試薬を製造する際に、芳香族塩化物の反応性の低さを改善し、反応時間の長さ及びグリニャール試薬の収率を改善する。 - 特許庁

The cycloolefin copolymer is obtained by addition polymerization of at least one non-cycloolefin monomer (A) selected from among ethylene and 3-20C α-olefin compounds and a specific cycloolefin monomer (B), for example, exo-1-naphthylnorbornene.例文帳に追加

エチレン及び炭素数３〜２０のα−オレフィン化合物から選ばれる少なくとも１種の非シクロオレフィンモノマー（A）および特定のシクロオレフィンモノマー（B）、例えばｅｘｏ−１−ナフチルノルボルネンを付加重合させたシクロオレフィンコポリマー。 - 特許庁

The active ray-curable inkjet ink composition comprises as photo-polymerizable compounds a compound having both an oxetane ring and an ethylenically unsaturated double bond in the molecule, and an alicyclic epoxy compound.例文帳に追加

光重合性化合物として、分子内にオキセタン環とエチレン性不飽和二重結合とを同時に有する化合物、及び脂環式エポキシ化合物を含有することを特徴とする活性光線硬化型インクジェットインク組成物。 - 特許庁

The porous polyimide membrane is crosslinked by at least one selected from the group consisting of a polyfunctional isocyanate, epoxy and melamine compounds.例文帳に追加

好ましくは上記ポリイミド系多孔質膜が多官能イソシアネート、エポキシおよびメラミン化合物からなる群より選ばれる少なくとも１種で架橋されていることを特徴とする請求項１に記載の複合イオン交換膜に関する。 - 特許庁

This method for enzyme reaction using an aldehyde compound as a substrate is to carry out the enzyme reaction after removing carboxylic acid compounds in the aldehyde compound substrate by an alkali treatment in the enzyme reaction using an aldehyde compound as a substrate.例文帳に追加

アルデヒド化合物を基質とする酵素反応において、アルカリ処理により基質のアルデヒド化合物中のカルボン酸化合物を除去した後、酵素反応を行うことを特徴とする酵素反応方法。 - 特許庁

To provide an effective method for producing decalin or a mixture of naphthenic hydrocarbon compounds mainly comprised of decalin, by hydrogenerating naphthalene or a mixture of aromatic hydrocarbons mainly comprised of naphthalene, respectively.例文帳に追加

ナフタレンあるいはナフタレンを主とする芳香族炭化水素化合物との混合物を水素化してデカリンあるいはデカリンを主とするナフテン系炭化水素化合物との混合物を製造する効率的な方法を提供する。 - 特許庁

To provide an exhaust gas treating catalyst capable of efficiently removing organic halogen compounds such as dioxins and nitrogen oxides such as NO_X in exhaust gas, and to provide an exhaust gas treating method using the exhaust gas treating catalyst.例文帳に追加

排ガス中のダイオキシン類等の有機ハロゲン化合物や、排ガス中のＮＯ_Ｘ等の窒素酸化物を、効率良く除去することのできる排ガス処理用触媒、および、これを用いた排ガス処理方法を提供する。 - 特許庁

High purity acetic acid is prepared by removing permanganate-reducing compounds, e.g., impurities such as acetaldehyde, an alkyl iodide and the like.例文帳に追加

メタノールのカルボニル化による生成物の精製工程の中間流の軽質相から過マンガン酸塩還元化合物、例えば、アセトアルデヒド、アルキルヨウ化物等不純物を除去することにより、高純度酢酸を得ることが出来る。 - 特許庁

To produce a high-strength polyester fiber fabric by the use of high- strength polyester fibers which are obtained by melt spinning of a polyester produced using a new polymerization catalyst for the polyester other than antimony compounds.例文帳に追加

アンチモン化合物以外の新規なポリエステル重合触媒を用いて製造されたポリエステル重合体を溶融紡糸し得られた高強度ポリエステル繊維を用い、高強度ポリエステル繊維製織物を提供する。 - 特許庁

(xviii) Metals, waste, or scraps of beryllium or beryllium alloys, or beryllium compounds, or primary or semi-finished products thereof (excluding primary or semi-finished products of beryllium oxide used in electronics parts) 例文帳に追加

（十八）　ベリリウム若しくはベリリウム合金の地金若しくはくず若しくはベリリウム化合物又はこれらの半製品若しくは一次製品（電子機器の部分品に用いるベリリウム酸化物の半製品及び一次製品を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The magnetic recording medium 10 is provided, wherein at least a magnetic layer 2 is formed on a non-magnetic support body 1 and a lubricant formed by mixing plurality compounds having specific chemical formulas is retained in the outermost layer.例文帳に追加

非磁性支持体１上に、少なくとも磁性層２が形成されており、特定の化学式を有する複数の化合物を混合した潤滑剤が、最外層に保持されている磁気記録媒体１０を提供する。 - 特許庁

The method for producing an N-alkylborazine of ≥99.9 mass% purity comprises a step for distillation purification of the N-alkylborazine and a step for filtering to remove compounds precipitated in the N-alkylborazine.例文帳に追加

Ｎ−アルキルボラジンを蒸留精製する段階と、Ｎ−アルキルボラジン中に析出した化合物を濾過により除去する段階とを含む、純度９９．９質量％以上のＮ−アルキルボラジンの製造方法である。 - 特許庁

This method for removing sulfur compounds from the hydrocarbon stream comprises bringing the hydrocarbon stream such as an LPG stream into contact with a weakly basic stream such as a sodium bicarbonate stream in an extraction column 2 for extracting H_2S and the mercaptans into the basic stream.例文帳に追加

Ｈ_2Ｓ及びメルカプタンを塩基性ストリームに抽出するために、ＬＰＧストリームのような炭化水素ストリームを炭酸水素ナトリウムストリームのような弱塩基性ストリームに抽出カラム２において接触させる。 - 特許庁

To provide an anticancer agent which has no toxicity to normal cells, and further, has a high cytostatic effect to cancer cells by combining a plurality of withanolide compounds in a specified ratio.例文帳に追加

本発明は、複数のウィザノイド化合物を特定の割合で組み合わせることで、正常細胞への毒性はなく、しかも癌細胞に対する細胞増殖抑制効果の高い抗癌剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

The stain resistant member has the stain resistant film composed of one or more kinds of metal porphyrin compounds containing at least titanium oxide as a main material and V, Ti, Zn or Cu element.例文帳に追加

少なくとも、主材料として酸化チタン、およびＶ、Ｔｉ、ＺｎまたはＣｕの元素を含む１種以上の金属ポリフィリン化合物で構成されていることを特徴とする防汚膜を有する防汚部材。 - 特許庁

This dyeing method for coloring the living body surface comprises administering in the living body at least one kind of fluorescent compound selected from compounds indicated formula (I)-formula (VI) in the drawing.例文帳に追加

生体表面を染色する方法であって、式（Ｉ）〜式（VI）で表される化合物から選ばれる蛍光性化合物の少なくとも１種を生体内に体内投与し、生体表面を着色する染色方法。 - 特許庁

To remove soluble manganese compounds in raw water at a low cost with a reduced equipment installation space without additionally installing any treatment equipment other than a membrane treatment equipment by precoating the surface of permeation membrane with grainy manganese dioxide and/or powdery manganese dioxide and filtering raw water to which a chlorine-based oxidizing agent is added, with the precoated permeation membrane.例文帳に追加

膜処理設備以外の処理設備を増設することなく、省スペース、低コストで溶解性のマンガンを完全に効率よく除去しうる浄水製造方法及び装置を提供すること。 - 特許庁

The decorative seal 5 which is weakly adhered with an opaque sheet 2 on a front surface and a photochromic sheet 1 formed by holding the patterns, pictures, etc., (12) drawn by photochromic compounds in-between with transparent films 11 and 13 is stuck onto the sentences of a letter.例文帳に追加

表面の不透明カバーシート２とフォトクロミック化合物で描いた模様、絵など（１２）を透明フィルム１１、１３で挟んだフォトクロミックシート１とを弱接着した装飾シール５を、手紙の文章上に貼り付ける。 - 特許庁

A pharmaceutical composition containing the compound, a method for treating bacterial infections in a mammal using the compounds, a method and an intermediate useful for preparing the compound are also provided.例文帳に追加

また、本発明は、該化合物を含む薬学的組成物、該組成物を用いて哺乳動物における細菌感染症を治療する方法、および該化合物を調製するのに役立つ方法および中間生成物も提供する。 - 特許庁

To provide a method for detoxifying a substance polluted with organic compounds, whereby the substance polluted with the organic compound can be detoxified within a short time without adversely affecting the surrounding environment so much.例文帳に追加

短時間で処理することができ且つ周辺環境への影響も少なく有機化合物による汚染物質を無害化することができる、有機化合物による汚染物質の無害化処理方法を提供する。 - 特許庁

This surface treatment method comprises forming a surface modified film with hydride silane, which takes advantage of a hydroxyl group existing on the surface of the magnet material consisting of the intermetallic compounds and the alloy as a fixing site for the modified film, to obtain the modified film with high adhesiveness.例文帳に追加

金属間化合物および合金の磁性材料表面に存在する水酸基を改質膜の固定部位として利用することで、密着性の高い改質膜を形成することが可能である。 - 特許庁

As methods for micro-aggregate production, are cited the use of preferred lipid compounds and processing conditions for favoring the production of small aggregates for improved filter sterilization.例文帳に追加

本発明における微小凝集塊生成の ための方法としては、好ましい脂質化合物の使用、および改善された濾過滅菌のための小凝集塊の生成に好ましい処理条件が挙げられる。 - 特許庁

An image synthesize part 32 compounds the partial images of an imaging medium for test captured by line sensor cameras 100, 200 and 300, and makes a monitor 16 display the synthesized image, and supplies it to a pattern recognition part 34.例文帳に追加

画像合成部３２は、各ラインセンサカメラ１００，２００及び３００により取り込まれたテスト用撮像媒体の部分画像を合成し、モニタ１６に表示させると共に、パターン認識部３４に供給する。 - 特許庁

The optical glass does not contain Pb and As compounds and contains P_2O_5, SnO and R_2O (R is not less than one kind selected from among the group consisting of Li, Na, K and Cs) as indispensable components.例文帳に追加

Ｐｂ及びＡｓ化合物を含まず、必須成分として、Ｐ_２Ｏ_５、ＳｎＯ及びＲ_２Ｏ（ＲはＬｉ、Ｎａ、Ｋ及びＣｓからなる群より選択される１種以上）を含有することを特徴とする光学ガラス。 - 特許庁

(2) The term "harmful substances" as used in this Act shall mean, among substances that are contained in household products, mercuric compounds and other substances specified by Cabinet Order as likely to cause damage to human health. 例文帳に追加

２　この法律において｢有害物質｣とは、家庭用用品に含有される物質のうち、水銀化合物その他の人の健康に係る被害を生ずるおそれがある物質として政令で定める物質をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This external preparation for the skins is characterized by comprising (1) polymethacryloyloxyethoxyphosphorylcholine and (2) one or more compounds selected from ascorbic acid, ascorbic acid derivatives, hydroquinone glycosides, tranexamic acid, 4-methoxysalicylic acid or their salts.例文帳に追加

１）ポリメタクロイルオキシエトキシホスホリルコリンと２）アスコルビン酸、アスコルビン酸の誘導体、ハイドロキノンの配糖体、トラネキサム酸、４−メトキシサリチル酸及びそれらの塩から選択される１種乃至は２種以上とを皮膚外用剤に含有させる。 - 特許庁

The liquid for the chemical conversion treatment may further contain one or more metal compounds selected from Mo, W, Ce, Co, Ni, Mg, Ca, Mn, Li, Zr, Fe, Sn, Y, La, Nd and Sm, and/or an organic acid selected from polyvalent carboxylic acids and hydroxy polyvalent carboxylic acids.例文帳に追加

この化成処理液は、Ｍｏ，Ｗ，Ｃｅ，Ｃｏ，Ｎｉ，Ｍｇ，Ｃａ，Ｍｎ，Ｌｉ，Ｚｒ，Ｆｅ，Ｓｎ，Ｙ，Ｌａ，Ｎｄ，Ｓｍから選ばれた１種以上の金属の化合物、ならびに／または多価カルボン酸およびヒドロキシ多価カルボン酸から選ばれた有機酸をさらに含有していてもよい。 - 特許庁

This cosmetic is characterized by comprising (A) one or more compounds selected from the group consisting of lactic acid and lactates, (B) a plant pressed product or extract having an anti-oxidizing effect, and (C) a bleaching ingredient.例文帳に追加

（Ａ）乳酸、乳酸塩からなる群より選択される１種以上と、（Ｂ）抗酸化効果を有する植物の圧搾物又は抽出物と、（Ｃ）美白成分を含有することを特徴とする化粧料。 - 特許庁

For uses of modulating hematopoiesis and vascular growth, methods and assays for selecting compounds functionally equivalent to a gene product expressed in an embryo's extraembryonic tissue are provided.例文帳に追加

造血及び血管生成を調節することにおける用途のために、胚の胚体外組織において発現される遺伝子産物と機能的に同等の化合物を選択するための方法及びアッセイが提供される。 - 特許庁

The treatment comprises (a) heating the liquid phase at a temperature not more than an average temperature of the reaction, without passing oxygen through the liquid phase, (b) adding one or more protic compounds to the liquid phase, and (c) passing one or more inert or reducing gases through the liquid phase.例文帳に追加

この処理は、（ａ）高くても平均反応温度で、酸素を通すことなく加熱すること、（ｂ）１以上のプロトン性化合物を添加すること、（ｃ）１以上の不活性または還元性ガスを通すことからなる。 - 特許庁

The ink for inkjet includes at least two color materials, i.e., first and second color materials, the first and second color materials being compounds represented by formulas (I) and (II), respectively.例文帳に追加

少なくとも第１の色材及び第２の色材の２つの色材を含有し、第１の色材が一般式（Ｉ）で表される化合物であり、第２の色材が一般式（II）で表される化合物であるインクジェット用インク。 - 特許庁

On the multiple winding coil, on and/or between the winding, elements (EL1, EL2, EL3, EL4) made of a polymer material or a mixture of polymeric compounds of which the boundary of the coil is located at a prescribed area, are arranged.例文帳に追加

該多重巻線コイルは、巻線の上及び／又は間で、コイルの境界を定められた領域に置かれた、高分子材料又は高分子化合物の混合体から作られた要素（EL1、EL2、EL3、EL4）を設けられている。 - 特許庁

To provide a method of placing concrete which has no adverse effect on the viscosity of concrete blended with an admixture obtained by combining two specific kinds of water-soluble low molecular compounds and capable of producing concrete excellent in beautiful surface appearance.例文帳に追加

特定２種の水溶性低分子化合物を組み合わせて成る混和剤が配合されたコンクリートの粘性に悪影響を与えず、表面美観に優れたコンクリートが製造できるコンクリートの打設方法を提供する。 - 特許庁

in the case of low-molecular compounds, qualitative composition (the existence of atoms of certain chemical elements), quantitative composition (the number of atoms of each element), inter-atomic bond and the reciprocal location of atoms in molecules expressed by the formula of chemical structure 例文帳に追加

低分子化合物の場合，化学構造式により表現された定性的組成(一定の化学元素の原子の存在)，定量的組成(各元素の原子の数)，原子間結合及び分子中の原子の相互配置 - 特許庁