「Conduct of」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

To conduct 100 % of examination of a video parameter of a video in a short period of time in a production environment.例文帳に追加

プロダクション環境において、短い測定時間で、ビデオのビデオ・パラメータの１００％の試験が自動的に行う。 - 特許庁

To facilitate confirmation of states of various programs with the use of an electronic program table and to conduct various operations over programs with the use of the table.例文帳に追加

電子番組表を用いて各番組の状態の確認を容易とし、かつ、番組の各種の操作を電子番組表を用いて行う。 - 特許庁

To inform a user of the operation situation of a camera at the time of abnormal stop due to the abnormality of power and to urge the user to conduct an appropriate processing.例文帳に追加

電源異常等による異常停止時のカメラの動作状況を使用者に知らせ、使用者に適切な処理を促すことができるようにする。 - 特許庁

To implement low-cost prevention of illegal conduct, i. e. illegal steal of money from a money outlet of a money container during transportation of the same, by a third party.例文帳に追加

金銭収容器の運搬中にその金銭収容器の金銭取出口から不正に金銭を取り出す不正行為を低コストで防止する。 - 特許庁

To conduct quickly the judgement of the propriety of starting a clean (wash) operation and to prevent malfunction of a controlling operation due to butting of an equipment operation.例文帳に追加

クリーン（洗浄）運転開始の可否判断を迅速に行い、また、装置運転のバッティングに起因した制御動作の不具合を防止する。 - 特許庁

To quickly, easily and surely conduct processing of inhibiting the use of a card, when the inhibition of use of the card is required.例文帳に追加

カードの使用を禁止する必要が生じた場合に、カードの使用を禁止する処理を迅速、簡便かつ確実に行うことを可能にする。 - 特許庁

Minister of Health, Labour and Welfare order Establishment Committee members to conduct administrative work regarding establishment such as making of articles of incorporation, making of operation plan, etc.例文帳に追加

厚生労働大臣は、設立委員を命じて、定款の作成、事業計画の作成等の設立に関する事務を処理させる。 - 厚生労働省

Conduct a study of refundable tax credits in conjunction with a review of the related social security system on the premise of the introduction of a single identification number system for capturing income例文帳に追加

給付付き税額控除については、番号制度等を前提に、社会保障制度の見直しと併せて検討。 - 厚生労働省

How (it may be asked) can any part of the conduct of a member of society be a matter of indifference to the other members? 例文帳に追加

社会の一成員の行為のどんな部分であれ、どうやって他の成員にとって無関心な事柄でいられるのでしょうか(と問いたくもなるでしょう)。 - John Stuart Mill『自由について』

(f) If the chief inspector identifies any conduct that might be construed as a refusal to answer questions, false statement, refusal of inspection, obstruction of inspection or avoidance of inspection, he/she shall promptly inform the head of the Inspection Coordination Division of the Inspection Bureau (or the head of the inspection coordination division, etc. in the case of Local Finance Bureaus) of such conduct and follow his/her instructions. 例文帳に追加

へ．主任検査官は、答弁拒否、虚偽答弁、検査拒否、検査妨害又は検査忌避に該当するおそれがある行為が見出された場合には、速やかに検査局総務課長（財務局においては、検査総括課長等）にその旨を報告し、指示を仰ぐ。 - 金融庁

The patient guidance information providing apparatus receives first information which relates a medical conduct to the payment ratio or the amount to be paid by the medical institution of the expense of the medical conduct, from a computer in a medical institution side, and second information for identifying a predetermined medical conduct from a computer in a patient side who wants to take medical treatment.例文帳に追加

医療機関側のコンピュータから、医療行為と当該医療行為の医療費に関する当該医療機関の負担割合又は負担額とを関連付けた第１の情報を受け付け、且つ医療受給希望者である患者側のコンピュータから、所定の医療行為を特定するための第２の情報を受け付ける。 - 特許庁

I have decided that the course of conduct which I am following is consistent with my sense of responsibility as president in time of war- FDR 例文帳に追加

私は、自分がたどっている行動の経過が、戦争時の大統領としての責任感と一致していると判断している−FDR - 日本語WordNet

(ii) The extension of Financial Assistance by the Participating Corporation is indispensable to the smooth conduct of the transfer, etc. of insurance contracts; and 例文帳に追加

二　加入機構による資金援助が行われることが、当該保険契約の移転等が円滑に行われるために不可欠であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 5 (1) In light of the public nature of its business and property, the Bank of Japan shall endeavor to conduct its business in a proper and efficient manner. 例文帳に追加

第五条　日本銀行は、その業務及び財産の公共性にかんがみ、適正かつ効率的に業務を運営するよう努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In cases where report pursuant to the provision of the preceding paragraph has been made, the Minister of Economy, Trade and Industry shall conduct the necessary investigation of the case. 例文帳に追加

２　前項に規定する報告があったときは、経済産業大臣は、事件について必要な調査をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 163 (1) A Self-Defense Forces personnel guarding prisoners of war, etc. may conduct necessary investigations necessary in order to accomplish the re-capture of prisoners of war, etc. at large. 例文帳に追加

第百六十三条　捕虜等警備自衛官は、逃走捕虜等の再拘束の目的を達するため必要な調査をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 169 (1) The foreign member of mixed medical commissions may conduct medical practices for detainees notwithstanding the provision of Article 17 of the Medical Practitioners Act. 例文帳に追加

第百六十九条　外国混成医療委員は、医師法第十七条の規定にかかわらず、被収容者に対し、医業をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) District Courts shall conduct their judicial administration, through deliberations of the Judicial Assembly, under the general supervision of the President of the District Court. 例文帳に追加

２　各地方裁判所が司法行政事務を行うのは、裁判官会議の議によるものとし、各地方裁判所長が、これを総括する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The delegated Superintending Prosecutor shall order a public prosecutor of the jurisdiction to conduct the procedures of investigation and execution of the subpoena or detention warrant. 例文帳に追加

２　嘱託を受けた検事長は、その管内の検察官に捜査及び勾引状又は勾留状の執行の手続をさせなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) A check pilot shall have knowledge and skill required to grant an approval pursuant to paragraph (5) of the Article 72 of the Act and to conduct an examination pursuant to paragraph (6) of said Article. 例文帳に追加

三　法第七十二条第五項の認定及び同条第六項の審査を実施するために必要な知識及び能力を有すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 75 (1) The Director of the Prefectural Labor Bureau shall conduct the license examination for each classification prescribed by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

第七十五条　免許試験は、厚生労働省令で定める区分ごとに、都道府県労働局長が行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A person deemed to be a business operator who shall conduct medical examinations by dentists pursuant to the provisions of paragraph 3 of Article 45 of the Worker Dispatching Act 例文帳に追加

労働者派遣法第四十五条第三項の規定により歯科医師による健康診断を行うべき事業者とみなされる者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Dana - Generosity, charity, giving of oneself; Sila - Morality, purity of conduct; Ksanti - Endurance, forbearance, patience; Virya - Diligence, zeal; Dhyana - Meditation, mental concentration; Upaya - The ways and means of emptiness and detachment; Pranidhana - Spiritual vows; Bala - Spiritual Powers; Jnana - Spiritual wisdom 例文帳に追加

布施・持戒・忍辱・精進・禅定・方便・願・力・智の十波羅密のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, toji-kata sokuiho is said to have influenced of Ryobu Shinto (a fusion of Shinto and Shingon sect of Buddhism), and, from the beginning, Sekkan should conduct the initiation for the emperor. 例文帳に追加

一方、東寺方の即位法は両部神道などの影響が見られるとされ、当初から摂関が天皇に伝授する内容であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main roles of iemoto are to conduct political leadership of the school, maintain control and canonicity of the art form, issue licenses and qualifications, and train experts. 例文帳に追加

家元の主な役割は、流儀の政治的統率、芸事の掌握と規範性の保持、免状・資格の発行、玄人の養成などがあげられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To achive this, the ministry of Jingi was abolished and it was decided that Shikiburyo (department of rites), which existed during the early Meiji period (1869 to 1885), of the Imperial Household Ministry should conduct religious services. 例文帳に追加

それを実現するために、神祇省は廃止され、その祭祀業務は宮内省明治初期（1869年-1885年）式部寮があたることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They served in a public office to conduct general affairs and police work as a subordinate of police sergeant under the control of magistrates, Kyoto deputies, castle keepers, captains of the great guards, head castle guards and others. 例文帳に追加

諸奉行・京都所司代・城代・大番頭・書院番頭などの配下で、与力の下にあって庶務・警察などの公務に就いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this book, he explains 72 cases, mostly the criminal law, quoting from the text of the Ritsuryokyakushiki (laws of codes and ethics [conduct]) and the theories of his hereditary learning. 例文帳に追加

刑事法を中心として72の事例について、律令格式の正文及び家学の学説を引用して解説している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whether the supervisor has obtained the understanding of the supervised business operator on the contents and application of the administrative guidance, etc., and the conduct of the official in charge. 例文帳に追加

イ．行政指導等の内容及び運用の実態、担当者の対応等について、相手方の理解を得ているか。 - 金融庁

III-1 (excluding (1)(ii) F) shall be applied mutatis mutandis to the examination of the governance of securities finance companies. In addition, IV-1-2 shall be applied mutatis mutandis to the examination of whether officers and employees are sufficiently qualified to conduct securities finance business. 例文帳に追加

証券金融会社の経営管理については、Ⅲ－１（（１）②ヘを除く。）に準ずるものとする。 - 金融庁

Does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors make sure to provide in-house and outside training to enhance the expertise of staff members that conduct internal audits? 例文帳に追加

また、内部監査の従事者の専門性を高めるための内外の研修を活用するなどの方策を講じているか。 - 金融庁

(ii) Does the data Manager conduct appropriate and sufficient management to ensure protection of data and prevention of unauthorized use of data? 例文帳に追加

（ⅱ）データ管理者は、データ保護、データ不正使用防止について適切かつ十分な管理を行っているか。 - 金融庁

The provisions of the foregoing paragraph shall not prevent the conduct of summary approval procedures for such products on the basis of bioequivalence or bioavailability studies.例文帳に追加

第1段落の規定は，生物学的等価性又は生物学的利用可能性の研究に基づく略式承認手続には適用されない。 - 特許庁

The Bureau shall conduct a summary evaluation of the draft technology transfer arrangement within ten days from filing of the application and upon payment of the required fees.例文帳に追加

局は，請求後10日以内に，かつ，所定の手数料の納付により，技術移転取決め案の略式評価を実施する。 - 特許庁

The National Board of Industrial Property shall be authorized to enact purely procedural provisions concerning the conduct of business arising from the implementation of this Decree. 例文帳に追加

国立産業財産機関は，本規則の施行に由来する業務行為に係る純粋に手続上の規定を施行することを授権されるものとする。 - 特許庁

The conduct and direction of the hearing shall be governed, mutatis mutandis, by Sections 171 to 203 of the Code of Civil Procedure. 例文帳に追加

聴聞の指揮及び実行については，民事訴訟法第171条から第203条までの規定を準用する。 - 特許庁

The Directorate General shall conduct an examination of the completeness of requirements for registration of a mark as referred to in Article 7, Article 8, Article 9, Article 10, Article 11, and Article 12. 例文帳に追加

総局は，第7条，第8条，第9条，第10条，第11条及び第12条にいう標章登録要件の具備に関する審査を行う。 - 特許庁

to conduct examination of the truth of reports or information relating to criminal offences in the field of marks; 例文帳に追加

標章分野における犯罪行為にかかる報告又は情報の信憑性に関する捜査を行うこと - 特許庁

to conduct examination of persons or legal entities suspected of committing criminal offences in the field of marks, based on the accusation as referred to in (a); 例文帳に追加

標章分野における犯罪行為をした疑いのある個人又は法人に対して捜査を行うこと - 特許庁

For paragraph 65(3)(a) of the Act, the procedures set out in this regulation are prescribed for the conduct of an examination of a design. 例文帳に追加

法律第65条(3)(a)に関して，本条規則に定める手続が，意匠審査の実施についての所定の手続である。 - 特許庁

To conduct prompt switching of combustion mode while preventing deterioration of combustion stability or emission at a transition stage of combustion mode switching.例文帳に追加

燃焼モードの切替過渡期に、燃焼安定性の低下やエミッション性の悪化を防止しつつ、迅速に燃焼モードの切替を行う。 - 特許庁

To precisely conduct an audio recognition process in accordance with the individual authority of attendees of a conference even though a plurality of attendees simultaneously makes statements.例文帳に追加

会議において複数の発話者が同時に発話した場合でも、会議出席者それぞれの権限に応じて、精度良く音声認識処理を行う。 - 特許庁

To conduct marketing research from a point of view different from conventional marketing research by focusing on the degree of interest of a customer.例文帳に追加

顧客の関心度に焦点を当てることにより、従来のマーケティング調査とは異なる観点からマーケティング調査を行う。 - 特許庁

To provide a demodulator that can conduct proper demodulation independently of a phase difference between a carrier of an input signal and an oscillation signal in the inside of the demodulator.例文帳に追加

入力信号の搬送波と復調器内部の発振信号との位相差に関わらず適正な復調動作が可能な復調器を提供する。 - 特許庁

The authentication of the voice information is requested of the voice authentication device 14 to conduct identity authentication of the operator 21.例文帳に追加

この音声情報の認証を音声認証装置１４に依頼してオペレータ２１の本人認証を行う。 - 特許庁