「Conference」に関連した英語例文の一覧と使い方(103ページ目) - Weblio英語例文検索

At a press conference at the Karolinska Institute on Dec. 6, Yamanaka said, "I've given lectures here several times before, but it's a strange feeling to be here as a Nobel laureate." 例文帳に追加

12月６日のカロリンスカ研究所での記者会見で，山中教授は「以前ここで何度か講演を行ったが，ノーベル賞受賞者としてここにいるのは不思議な感じだ。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Thus, the participant can share the input means in a meeting to improve operability and can easily find an item that the participant wants to retrieve from the prepared conference minutes.例文帳に追加

これにより、会議中に参加者が入力手段を共有でき操作性が向上すると共に、作成した議事録から検索したい項目を容易に見つけ出すことが可能になる。 - 特許庁

The terminal device detects the memorandum image written in a touch panel 612 using a touch pen 110a for a conference document displayed on a liquid crystal display 613, and displays on the liquid crystal display 613.例文帳に追加

液晶ディスプレイ６１３に表示された会議資料に対して、タッチペン１１０ａを用いてタッチパネル６１２に書き込まれたメモ画像を検出し、液晶ディスプレイ６１３に表示する。 - 特許庁

To provide an information processor capable of efficiently generating an appropriate query, a data processing method and a program thereof, a document retrieval system, a call center operator support system, and a conference support system.例文帳に追加

適切なクエリを効率よく生成する情報処理装置、そのデータ処理方法、およびプログラム、ならびに、文書検索システム、コールセンターオペレータ支援システム、および会議支援システムを提供する。 - 特許庁

The video conference server receives the plurality of kinds of image data (S92), and transmits each of the plurality of kinds of received image data to the determined PCs of the transmission destinations (S93 to S97).例文帳に追加

テレビ会議サーバは、複数種類の画像データを受信し（Ｓ９２）、受信した複数種類の画像データの各々を、決定した送信先のＰＣに送信する（Ｓ９３〜Ｓ９７）。 - 特許庁

Data inputted from conference participants are compared with important data in an important data storing means 13 and when the inputted data are important, the displaying form of a shared window COW is changed.例文帳に追加

会議参加者からの入力データを重要データ蓄積手段１３の重要データと比較し、重要である場合に共有ウィンドウＣＯＷの表示形態を変更制御する。 - 特許庁

Mutual operation in the conference is supported by using a device which enables a participant to perform speedy retrieval and can display a document according to a command or automatically.例文帳に追加

会議中の相互作用は、参加者が素早く検索し、コマンドに応じて若しくは自動的にドキュメントを表示させることができるような装置を使うことによって支援される。 - 特許庁

To provide a business support device and business support method capable of automatically and precisely forming the summary or keyword information of conversations in a conference or business meeting, and its program.例文帳に追加

会議や商談における会話の概要やキーワード情報などを自動で正確に作成することができる業務支援装置、業務支援方法およびそのプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an image input-output apparatus used for a television telephone, a television conference system or the like to display an image in which eyes of interlocutors are reconciled always and perfectly, to a partner apparatus.例文帳に追加

テレビ電話、テレビ会議システム等で使用される映像入出力装置において常に対話者同士の目が完全に一致する映像を相手装置に表示可能にする。 - 特許庁

The video control section 13 of the video conference apparatus 1 assigns video data 501-503 of cameras CA1-CA3 to partial video regions 511-512 of composite video data 500.例文帳に追加

テレビ会議装置１の映像制御部１３は、カメラＣＡ１〜ＣＡ３の映像データ５０１〜５０３を、合成映像データ５００の部分映像領域５１１〜５１３にそれぞれ割り当てる。 - 特許庁

A PSTN carrier channel is processed into a packet, so as to provide sophisticated communication resource such as high performance conference telephone, and conversion from conversation to text and from electronic mail into voice.例文帳に追加

ＰＳＴＮ搬送チャネルをパケット化することにより、高性能の会議電話、会話からテキスト、電子メールから音声への変換などの、高度な通信リソースを提供することができる。 - 特許庁

The voice conference device 1B performs digital-analog conversion of the voice signals SPD1-SPD4 for SP respectively adjusted by the adjustment amounts, then amplifies them and emits them from the speakers SP.例文帳に追加

音声会議装置１Ｂは、これらの調整量でそれぞれ調整されたＳＰ用音声信号ＳＰＤ１〜ＳＰＤ４をディジタル−アナログ変換後、増幅し、スピーカＳＰから放音する。 - 特許庁

To provide a digital wireless speech system to which a conference speech is easily applicable without increasing a hardware amount and complicating control contents through the OR synthesis of digital voice signals.例文帳に追加

ディジタル音声信号のオア合成によるハード量の増加と制御内容の複雑化がなく、容易に会議通話が適用できるようにしたディジタル無線通話システムを提供すること。 - 特許庁

If the authentication of the wireless terminal 60 is established and the wireless terminal 60 is located inside a conference room 10, the AP 40 permits the connection from the wireless terminal 60 to the LAN 70.例文帳に追加

そして、ＡＰ４０は、無線端末６０の認証が成立し、かつ無線端末６０が会議室１０内に位置している場合に、無線端末６０からＬＡＮ７０への接続を許可する。 - 特許庁

The material browsing device 211-1 receives materials from a personal information managing device 222-1 through a network 215-1, conference room management device 201 and network 215-2.例文帳に追加

資料閲覧装置２１１−１は、ネットワーク２１５−１、会議室管理装置２０１、およびネットワーク２１５−２を介して、個人情報管理装置２２２−１から資料を受信する。 - 特許庁

To provide a television conference system which prevents frequent switching of video images and by which a participant can immediately confirm facial expression of a speaker making a remark even when a speaker changes.例文帳に追加

頻繁な映像の切り換えを防止するとともに、話者が変更した場合においても、即座に発言中の話者の表情を参加者が確認できるテレビ会議システムを提供する。 - 特許庁

Nagamasa was again assigned the army of 5,000 troops, joined the right army and conquered Hwangsoksan Castle, joined with the left army at Chonju in September and October, and decided the path of each army in accordance with the Chonju conference. 例文帳に追加

長政は再度5千人の軍役を課せられ右軍に属して黄石山城を攻略し、8月に全州で左軍と合流し、全州会議に従って各軍の進路を定めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the Kogosho Conference which was held on January 3, 1868, the representatives of the domains of Satsuma, Owari, Echizen and Geishu gathered; Yodo, although he was late and drunk, attended. 例文帳に追加

同年の12月9日(旧暦)（1868年1月3日）開かれた小御所会議に於いて、薩摩、尾張、越前、芸州の各藩代表が集まり、容堂も泥酔状態ながら遅参して会議に参加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At a news conference held in October 2005, he abruptly announced his intention to participate in professional wrestling by saying "I would like to challenge American entertainment professional wrestling taking advantage of "kyogen power" which I have fostered in the kyogen world." 例文帳に追加

2005年10月、記者会見を開き、「今後は狂言の世界で培った『狂言力』を生かし、本場アメリカのエンターテイメントプロレスに挑戦したい」と、電撃的にプロレス参戦を発表する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, by displaying common information K on the main monitors 3 on both sites and displaying an image E of the other site on the notebook computers 2, a conference with a high sense of reality is achieved.例文帳に追加

例えば、両地点のメインモニター３に共通情報Ｋを表示し、ノート型パソコン２には他地点の映像Ｅを表示することにより、臨場感の高い会議を実現できる。 - 特許庁

The control unit 14 sets directivity characteristic so that the microphone sensitivity of a microphone array 11 is directed to the position of the terminal unit 2, and transmits collected sounds to another communication conference apparatus 1.例文帳に追加

制御部１４は、端末ユニット２の位置にマイクアレイ１１のマイク感度が向くように指向特性を設定し、集音した音声を他の通信会議装置１に送信する。 - 特許庁

This terminal device 18, a portable type used for an infrared conference system, performs bidirectional infrared communication with a plurality of light transmitting/receiving devices attached on the ceiling or the like.例文帳に追加

この端末装置１８は、赤外線会議システムに使用される可搬型のものであり、天井等に取り付けられた複数の送受光装置との間で、双方向の赤外線通信を行う。 - 特許庁

After the Pre-Trial, the Hearing Officer shall make an order which recites the action taken at the conference, the amendments allowed to the pleadings, and the agreements made by the parties as to any of the matters considered.例文帳に追加

審理前手続後に，聴聞官は，協議でなされた処分，訴答書面に認められた補正及び検討事項に関して当事者が達した合意を記載した命令書を作成する。 - 特許庁

At any stage in a proceeding the Commissioner may require the parties to attend a conference to review the proceeding and the steps that have been or must still be taken.例文帳に追加

手続の何れかの段階で，局長は，その手続及びそれまで取ったか又は今後取るべき措置を審査する会議に出席することを全当事者に対して求めることができる。 - 特許庁

In order to promote Africa's own development in the region after the end of the cold war, Japan sponsored the meetings of the Tokyo International Conference on African Development in 1993 and in 1998. 例文帳に追加

また、我が国は、冷戦終了後、アフリカへの世界の関心が低下したときに、アフリカ自身の活力による開発を進めるため、1993年と98年にアフリカ開発会議を主催しました。 - 財務省

Japan's contributions to Africa have been bolstered since 1993 through the Tokyo International Conference on African Development (TICAD) process, which was initiated under Japan's leadership with the United Nations and the World Bank getting involved in the process later on. 例文帳に追加

アフリカに対する我が国の貢献は、1993年以降は、我が国の主導の下、国連及び世界銀行の協力を得て開始したアフリカ開発会議（TICAD）を通じて強化されています。 - 財務省

I fully expect that at this conference the international community will express its firm intention to support the resolve and discuss to form concrete plans for the support sufficiently. 例文帳に追加

そのようなお考えに対して、本会議では、国際社会として支援を行うというメッセージを送るとともに、具体的な支援策についても十分、議論できればと思います。 - 財務省

Japan has contributed 100 million U.S. dollars to support the Bank’s national solidarity program.It is a part of our total assistance of 1.4 billion U.S. dollar since hosting the Tokyo Conference in 2002. 例文帳に追加

わが国は、2002年に東京会議を主催した後、約14億ドルの支援を供与していますが、うち1億ドルは、世銀を通じて、政府や地域の住民組織の能力構築を支援しています。 - 財務省

The momentum of cooperation in the progress towards the Millennium Development Goals (MDGs) is growing in the international community following the agreement on the Monterrey Consensus at the U.N. International Conference on Financing for Development in Mexico. 例文帳に追加

先のモントレーにおける国連開発資金会議で「モントレーコンセンサス」が合意され、ミレニアム開発目標の達成に向けて国際社会が協力して取り組む機運が高まっています。 - 財務省

We look forward to the results of the high level conference on May 9-10 in Frankfurt on market experience, which will help to identify concrete recommendations and sustain the momentum of reform. 例文帳に追加

5 月 9・10 日にフランクフルトにて開催される、市場の経験に関するハイ・レベル会議の成果に期待。これは具体的提言をまとめ、改革のモメンタムを継続するのに資するであろう。 - 財務省

Article 217-12 Orders and directions issued on the date of a pretrial conference procedure shall need not be served on or announced by a notice to persons concerned in the case who have attended the procedure. 例文帳に追加

第二百十七条の十二　公判前整理手続期日においてした決定又は命令は、これに立ち会つた訴訟関係人には送達又は通知することを要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 217-15 (1) The court clerk shall affix his/her signature and seal to the record of a pretrial conference procedure, and the presiding judge or an authorized judge shall affix his/her seal of approval thereto. 例文帳に追加

第二百十七条の十五　公判前整理手続調書には、裁判所書記官が署名押印し、裁判長又は受命裁判官が認印しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) In the case where the conference of the paragraph (3) or the preceding paragraph does not reach any conclusion, the Governor concerned may file an application to decide the matter with the Agriculture, Forestry and Fisheries Minister. 例文帳に追加

６　第三項又は前項の協議がととのわないときは、都道府県知事は、農林水産大臣に対して、これに代るべき定をすべきことを申請することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) In the case where the conference between the Governors of paragraph (5) of the preceding Article applied mutatis mutandis in paragraph (3), paragraph (5) or the preceding paragraph does not reach any conclusion, the provision of paragraph (6) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

７　第三項、第五項又は前項において準用する前条第五項の都道府県知事の協議がととのわないときは、前条第六項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the voice conference device 111 receives the sound quality deterioration control signal (S104), it performs control for deteriorating sound quality of discharge sound at a discharge sound control unit 12 (S105).例文帳に追加

該当する音声会議装置１１１は、音質低下制御信号を受信すると（Ｓ１０４）、放音制御部１２にて、放音音声の音質を低下させる制御を行う（Ｓ１０５）。 - 特許庁

To provide an audio teleconference system of having fine appearance that can surely send out and pick up sound for each meeting person, when a meeting is to be held in a conference room made of a wide space.例文帳に追加

広い空間からなる会議室で会議を行う場合に、各会議者に対する放収音を確実に行うことができるとともに、見た目も綺麗な音声会議システムを提供する。 - 特許庁

A network interface (I/F) 4 of a recording server 101 acquires the voice data of multi-point voice conference communicated in a network 100, and a recording section 3 records the voice data as minutes.例文帳に追加

録音サーバ１０１のネットワークＩ／Ｆ４は、ネットワーク１００で通信される多地点音声会議の音声データを取得し、記録部３は音声データを議事録として記録する。 - 特許庁

To simultaneously display information displayed on a display by a presenter and information that is not displayed on the display by the presenter on the screen of an own-computer in an electronic conference system.例文帳に追加

電子会議システムにおいて、発表者がディスプレイに表示している情報と、発表者がディスプレイに表示していない情報とを、同時に自コンピュータの画面に表示する。 - 特許庁

The terminal device 101 is equipment such as a PC capable of being entered or logging in the Web conference of the server device 104, and the terminal device 102 is equipment such as a telephone set capable of making a voice conversation.例文帳に追加

端末装置１０１は、サーバ装置１０４のＷｅｂ会議に登録やログイン可能なＰＣ等の機器であり、端末装置１０２は、音声通話が可能な電話機等の機器である。 - 特許庁

Before the conference starts, a reception-side audio teleconference device acquires the in-use frequency band information transmitted to the power line, and stores the frequency band information when the information corresponds to an opposite-side device.例文帳に追加

受信側音声会議装置は、会議開始前に、電力ラインに送信された使用周波数帯域情報を取得し、相手先装置であれば、この周波数帯域情報を記憶する。 - 特許庁

To accomplish a conference function that is not provided generally in a SIP sequence, using a general SIP (Session Initiation Protocol) sequence even while a SIP telephone set that does not include a mixing function, is used.例文帳に追加

ミキシング機能を有さないＳＩＰ電話機を使用していても、一般的なＳＩＰシーケンスを用いて、ＳＩＰシーケンスでは一般に提供されていない会議機能を実現する。 - 特許庁

To provide an imaging system effective for a video conference system for imaging and streaming while an imaging device is integrated with a cradle which are fixed to a tripod or the like, and to provide the imaging device capable of confirming a display content in front of the cradle by opening/closing rotation of a display device.例文帳に追加

撮像装置とクレードルを合体した状態で三脚等に固定しながら、撮像とストリーミングが可能なＴＶ会議システムに有効な撮像システムを得る。 - 特許庁

To enable a plurality of review users to efficiently proceed with review in a short period of time while simultaneously confirming comment contents in a conference form without imposing an operational burden on the review users.例文帳に追加

レビューユーザに操作負担をかけることなく、複数のレビューユーザが会議形式で同時にコメントの内容を確認しながら短時間に効率良くレビューを進めることができるようにする。 - 特許庁

THREE-DIMENSIONAL COMMON SHAPED VIRTUAL SPACE DISPLAY METHOD, THREE-DIMENSIONAL COMMON SHARED VIRTUAL SPACE COMMUNICATION SYSTEM AND METHOD, VIRTUAL CONFERENCE SYSTEM AND RECORDING MEDIUM RECORDING USER TERMINAL PROGRAM FOR IT例文帳に追加

３次元共有仮想空間表示方法、３次元共有仮想空間通信システム及び方法、仮想会議システム、並びにそのための利用者端末プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

Each communication terminal participating in the voice conference is provided with a function of detecting utterance, and a function of notifying the other participant communication terminals about its own identification number when detecting the utterance.例文帳に追加

音声会議に参加する各通信端末に発言を検出する機能、発言を検出した場合、他の参加通信端末に自身の識別番号を通知する機能を設ける。 - 特許庁