「Conference」に関連した英語例文の一覧と使い方(107ページ目) - Weblio英語例文検索

The means 10 can be remotely controlled exclusively or cooperatively on the basis of operation instructions from each of the processors 1 carried in each conference room, classroom or the like.例文帳に追加

会議室や教室等に持ち込まれた各々の情報処理装置１からの操作指示に基づいて当該情報提供管理手段１０を排他的又は共同的に遠隔制御することができる。 - 特許庁

To facilitate troublesome wiring works and automate the works of forming of a network between equipment and specifying the location of microphones among a plurality of installing operations of a conference recording system with a plurality of microphones.例文帳に追加

複数のマイクロホンを備えた会議記録システムの設置操作のうち、手間のかかる配線作業を容易にし、機器間のネットワークの形成、及び設置されたマイクロホンの位置の特定を自動的に行う。 - 特許庁

To obtain a wireless device and method for voice conference which can typify signals passing through individual channels and prevent miscellaneous types of signal from mixing in individual channels.例文帳に追加

無線による音声会議装置および音声会議方法において、個々のチャンネルを通る信号を類型化することが可能であり、個々のチャンネルに雑多な種類の信号が混在しないようにする。 - 特許庁

To obtain a video conference advertisement display system for realizing the improvement of a discount rate of communication charge of a terminal user being a counter value of advertisement contents display by enhancing an advertisement effect.例文帳に追加

広告効果を高めることにより、広告コンテンツ表示の対価である端末使用者の通信費の割引率向上を実現する、テレビ会議広告表示システムを得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a teleconference program and teleconference apparatus, capable of holding a conference with a user of a remote place and achieving operability with the presence of a document displayed at the remote place.例文帳に追加

遠隔地の利用者と会議できるとともに、遠隔地において表示された文書の臨場感ある操作性を実現することができる遠隔会議プログラム、及び遠隔会議装置を提供する。 - 特許庁

To provide information share support system, information share support program and information share support device which secure the reproducibility of the data used in remote conference, or the like, though simple operation.例文帳に追加

簡易な操作で、遠隔会議等で使用された資料の再現性が確保される情報共有支援システム、情報共有支援プログラム及び情報共有支援装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

As functions for supporting the inhabitants' activities, an information function, message location function, notice-for-circulation function, electronic conference room function, facility reservation function, electronic window function, event function and counseling function are provided.例文帳に追加

また、住民の活動を支援する機能として、インフォメーション機能、伝言所在機能、回覧板機能、電子会議室機能、設備予約機能、電子窓口機能、イベント機能、相談窓口機能が提供される。 - 特許庁

When the user, viewing and listening the conference participated by a plurality of the objects, depresses the intention transmission switch 189, the voice from the directional microphone 151 is analyzed and the object under utterance is specified.例文帳に追加

複数の対象者が参加する会議を視聴している利用者が意思伝達スイッチ１８９を押下すると、指向性マイク１５１からの音声が分析されて、発話中の対象者が特定される。 - 特許庁

The linkage control part 2a performs linkage control of the displaying means 3 so as to link the reception image data displayed by the displaying means 3 with image data displayed in another specific electronic conference device.例文帳に追加

連動制御部２ａは、表示手段３が表示する受信画像データを他の特定の電子会議装置に表示される画像データに連動するように、表示手段３を連動制御する。 - 特許庁

Since direct communication from the database server 1 to the information terminals 5a-5c is unnecessary, the processing load is relieved and maintenance of the performance of other processing, such as acquisition of conference information becomes possible.例文帳に追加

データベースサーバ１は、情報端末群５ａ〜５ｃと直接に通信を行う必要がないので、処理負担が軽減され、会議情報の取得など、他の処理の性能を維持することが可能となる。 - 特許庁

To provide a telephone conference system which can transmit only voices collected with a microphone connected to a given terminal device of terminal devices installed in a plurality of locations to another terminal device.例文帳に追加

複数の地点に設置された端末装置のうち、特定の端末装置に接続されたマイクロホンにより集音された音声のみを他の端末装置へ伝送可能な電話会議システムを提供する。 - 特許庁

A terminal device 11 recognizes (S142) that a user starts an input operation to a terminal device 12 during a TV conference by receiving a start notification packet from the terminal device 12.例文帳に追加

端末装置１１は、テレビ会議中の端末装置１２に対してユーザが入力操作を開始したことを、端末装置１２から開始通知パケットを受信することによって認識する（Ｓ１４２）。 - 特許庁

When data image of a page related with reference information associated therewith is read out from conference data and output, the reference information associated with the page is additionally recorded in the electronic forum.例文帳に追加

そして会議資料から参考情報の関連付けられたページの資料画像が読み出されて出力されたときに、当該ページに関連付けられている参考情報を電子フォーラムに追加記録する。 - 特許庁

To give scalability to picture transmission and to reduce uncomfortable feeling for a user in a video conference system without degrading the quality of a picture of a speaker or a picture which a user wants to intentionally watch.例文帳に追加

本発明は、ビデオ会議システムにおいて、画像送信にスケーラビリティを持たせ、かつ発言者の画像やユーザが意図的に注目したい画像の画質を落とさないでユーザの不快感を減少させる。 - 特許庁

Receiving the packet from the network 10, an IP bridge 22 connected to the IP network 10 multiplies the sound signal to a channel corresponding to telephone sets Tel1, Tel2 and Tel3 of an outgoing highway 18B and transmits it to the conference trunk 24.例文帳に追加

IPネットワーク10に接続されたIPブリッジ22は、ネットワーク10からパケットを受けると、その音声信号をその下りハイウエイ18B の電話機Tel 1, Tel 2, Tel 3 に対応するチャネルに多重化し、会議トランク24へ送る。 - 特許庁

In the Shochu Disturbance and on other occasions, he remonstrated the Emperor Godaigo, who held secret conferences to overthrow the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and, on the occasion of Genko Incident (abortive coup of the Genko Era) in 1329, he informed Rokuhara Tandai (an administrative and judicial agent in Rokuhara, Kyoto) about the second secret conference for overthrowing the bakufu. 例文帳に追加

正中の変などで鎌倉幕府討幕のための密議を行う後醍醐天皇を諌め、1329年の元弘の乱では2度目の討幕の密議を六波羅探題に密告している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanesada TOKUDAIJI, who was Naidaijin, was angry about Tsunemune's act, as it had trampled on the decision in the previous conference and tried to petition Goshirakawa to oppose the opinion but Kanezane gave up by replying 'No objection' (Article for the same day in "Gyokuyo"). 例文帳に追加

内大臣・徳大寺実定は先の議定での決定を踏みにじる経宗の行動に憤り、後白河に反対意見を奏上しようとするが、兼実は「異議なし」と屈服した（『玉葉』同日条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1583, Katsuie, who was in confrontation with Hideyoshi TOYOTOMI in the wake of the Kiyosu conference, was defeated by Hideyoshi in the battle of Shizugatake and Ichi committed suicide together with Katsuie when the Kitanosho-jo castle fell. 例文帳に追加

天正11年（1583年）、勝家は清洲会議がきっかけで豊臣秀吉と対立していたが賤ヶ岳の合戦で勝家は秀吉に敗れ、北ノ庄城の落城のさいに市は勝家と共に自害した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This incident was then examined in the conference chamber, which was structured by the Magistrate of Temples and Shrines, the town magistrate, and the Magistrate, and Shogun Ienari ordered Yasutada to exclusively control the case. 例文帳に追加

そこで事件は寺社奉行、町奉行、公事方勘定奉行で構成される評定所に舞台を移し、将軍家斉より、この一件は安董が専管すべしという指図を受け、調査を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The voice conference apparatus includes a plurality of microphones 11, 12, voice storage means 51, 52 provided to the microphones, and a master control part 30 for receiving voice signals from the microphones and outputting them from a speaker 40.例文帳に追加

複数のマイクロホン１１，１２、各マイクロホンに備えられている音声蓄積手段５１，５２、各マイクロホンからの音声信号を受信しスピーカ４０から出力するマスターコントロール部３０を有する。 - 特許庁

When the application server receives message data from a terminal (3), the application server extracts necessary data from a conference database (4), and the necessary data are transmitted from the comet server to a pertinent terminal together with the message data (5, 6).例文帳に追加

ある端末からメッセージデータをアプリケーション・サーバが受信したら(3)、アプリケーション・サーバが会議データベースから必要データを引き出して(4)メッセージデータとともに該当する端末へコメット・サーバから送信する(5,6)。 - 特許庁

The terminal 20 transmits an acquiring request to a directory management section 62 to acquire the IP address as the identification information of a second electronic conference terminal 30 corresponding to the telephone number b1.例文帳に追加

第一の電子会議端末２０は、取得要求をディレクトリ管理部６２に出して、電話番号ｂ１にに対応する第二の電子会議端末３０の識別情報であるＩＰアドレスを取得する。 - 特許庁

The conferees of interest are registered in such a manner that only employees matching definition information obtained from an attribute definition database 122 according to attribute information set for each conference can be selected.例文帳に追加

出席対象者の登録では、各会議に対して設定された属性情報に基づき、属性定義データベース１２２から取得した定義情報に該当する社員のみを選定可能とする。 - 特許庁

The voice conference device 1B acquires voice signals for emission and the speaker direction information Py from the received voice communication data and sets a virtual sound source 900 from the speaker direction information Py.例文帳に追加

音声会議装置１Ｂは、受信した音声通信データから放音用音声信号と話者方位情報Ｐｙを取得し、話者方位情報Ｐｙから仮想音源９００を設定する。 - 特許庁

Last May, we announced at the ABCDE in Amsterdam that we would host this meeting. Since then, we have been preparing for this conference, in close collaboration with the World Bank Headquarters and its offices in Tokyo and Paris.例文帳に追加

昨年5月のアムステルダムにおけるABCDEにおいて、日本での開催を表明して以来、世銀本部、世銀東京事務所・パリ事務所と連携しつつ、本会合に向けた準備を行ってまいりました。 - 財務省

Based on this need, Japan is working out an "African Green Growth Strategy" to promote green growth in Africa.　At the recent follow-up ministerial meeting for the Tokyo International Conference on African Development (TICAD), Japan submitted an interim report on the strategy. 例文帳に追加

我が国はそのような点を踏まえ、アフリカにおけるグリーン成長を推進するため，「アフリカ・グリーン成長戦略」を策定しており、先般のTICADフォローアップ会合で中間報告を提示しました。 - 財務省

In July this year, the Japanese government plans to host a High-Level International Conference on Large-Scale Natural Disasters in the earthquake-damaged Tohoku region for discussions toward mainstreaming disaster risk management in international cooperation to build a resilient society. 例文帳に追加

本年７月には被災地の東北で防災ハイレベル国際会議2012を開催し、強靱な社会の構築のための国際協力における防災の主流化に向け議論する予定です。 - 財務省

In order to further strengthen the WTO-centered multilateral trade system, each country should make decisive strides toward the success of the Hong Kong Ministerial Conference in December. 例文帳に追加

また、WTOを中心とした多角的貿易体制の一層の強化のため、12月に開催される香港閣僚会議の成功に向けて各国が積極的に取り組んでいく必要があると考えております。 - 財務省

We thank Mexico for undertaking to host the sixteenth Conference of the Parties (COP 16) in Cancun from November 29 to December 20, 2010 and express our appreciation for its efforts to facilitate negotiations. 例文帳に追加

我々は2010年11月29日から12月10日まで，カンクンにおいて，国連気候変動枠組条約第16回締約国会議(COP16)を主催するメキシコに感謝し，交渉を促進するための努力に謝意を表する。 - 財務省

In order to maintain and strengthen the multilateral trading system, we will actively engage in the New Round of trade negotiations that was agreed to launch at the WTO Fourth Ministerial Conference.例文帳に追加

また、多角的貿易体制の維持・強化のため、ＷＴＯ第四回閣僚会議において立上げが合意された新たな多角的貿易交渉に、我が国としても積極的に取り組んでまいります。 - 財務省

Article 217-10 When the court requests that the accused appear on the dates of a pretrial conference procedure, it shall promptly notify the public prosecutor and the defense counsel to that effect. 例文帳に追加

第二百十七条の十　裁判所は、被告人に対し公判前整理手続期日に出頭することを求めたときは、速やかに、その旨を検察官及び弁護人に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To save communication bandwidth by controlling video image data to be transmitted from a plurality of clients to a server, on the basis of conditions of reference of video images of the plurality of clients who will participate in a conference.例文帳に追加

会議に参加する複数のクライアントの映像の参照状況に基づいて、クライアントからサーバへ送信する映像データの制御を行い、通信帯域幅の節約を可能にすることを目的とする。 - 特許庁

A conference server returns time by a predetermined time from the times t4 and t5 (steps S2-1, S2-2), and sets headers (manually inserted chapters) HCP2, HCP3 at the returned time points (t2, t3).例文帳に追加

会議サーバでは、時刻ｔ４，ｔ５から、所定時間だけ時間を戻し（ステップＳ２−１，Ｓ２−２）、その戻った時点（ｔ２、ｔ３）において、見出し（手動挿入チャプター）ＨＣＰ２，ＨＣＰ３を設定する。 - 特許庁

To control a response processing on which an application type and a state of a reception side client are reflected in telephone service, an instant message and a real time application such as a video conference or the other application.例文帳に追加

電話サービス、インスタントメッセージ、ビデオ会議等のリアルタイムアプリケーション又は他のアプリケーションにおいて、アプリケーション種別と受信側クライアントの状態を反映した応答処理の制御を実現する。 - 特許庁

To provide a method adapted to detect gestures of a participant in a conference and provide an interpretation of the gestures, and to provide the interpreted information to other participants and participants in making speech or action.例文帳に追加

会議の参加者の身振りを検出し、その解釈を提供し、この解釈された情報を他の参加者と発言中又は動作中の参加者に提供する方法を提供すること。 - 特許庁

The destination extraction means extracts the name of the conference room and the time information with which the object person to be displayed is associated as the attender, and produces the information extracted.例文帳に追加

行き先抽出手段は、会議室予約情報から、表示対象者が出席者として関連付けられている会議室の名称および時刻情報を抽出して、抽出情報を作成する。 - 特許庁

To provide a schedule management support device for deciding an optimal conference date without considering any time required for a response from a user, or without imposing any excessive load on the user.例文帳に追加

ユーザが返答するまでにかかる時間を考慮することなく、またユーザに対して多大な負担を与えることなく、最適な会議日程を決定可能なスケジュール管理支援装置を提供する。 - 特許庁

Further, the AP 40 continuously measures the location of the wireless terminal 60 connected to the LAN 70, and disconnects the connection from the wireless terminal 60 to the LAN 70 when the wireless terminal 60 gets out of the conference room 10 to the outside.例文帳に追加

また、ＡＰ４０は、ＬＡＮ７０に接続している無線端末６０の位置を測定し続け、無線端末６０が会議室１０の外に出た場合に、無線端末６０からＬＡＮ７０への接続を閉じる。 - 特許庁

To provide an image projection device readily installed on a table in conference or the like and projecting an image in front of all the persons present, thereby progressing argument while looking at each other.例文帳に追加

会議などで気軽にテーブルの上に設置し、出席者全員の正面に画像を投影することによって、お互いの顔を見ながら議論が進めることができる画像投影装置を提供する。 - 特許庁

The conference terminal 5 displays the image data obtained by capturing the images of the user at the remote place from the front, right, and left respectively on the three surfaces of a front face display 61, a right face display 62, and a left face display.例文帳に追加

会議用端末５では、遠隔地のユーザを前側、右側、左側から撮影した映像データが、それぞれ正面ディスプレイ６１、右面ディスプレイ６２、左面ディスプレイに三面表示される。 - 特許庁

The PC having received the connection request, when a material has already been shared, returns material information of the shared material and device information of PCs in the conference group to which the device itself has belonged.例文帳に追加

接続要求を受信したＰＣは、既に資料を共有していた場合、共有していた資料の資料情報と、自装置が所属していた会議グループ内のＰＣの装置情報とを返信する。 - 特許庁

To correct handwriting information about characters and images in a conference or meeting by electrically reading them, to create a document including the corrected handwritten information and to distribute it to persons involved.例文帳に追加

会議又は打ち合わせ時における文字や画像の手書き情報を電子的に読み取って補正し、補正した手書き情報を含めて資料を作成して関係者に配信できるようにする。 - 特許庁

Thus, since a speech signal is transmitted to the conference terminals without passing through a decoder 8, etc., power required for processing can be reduced an no deterioration of sound quality by speech processing, etc., occurs.例文帳に追加

これにより、デコーダ８等を経ることなく音声信号が会議端末に伝達されることから、処理に要する電力を削減し、かつ音声処理による音質の低下などを生じさせることがない。 - 特許庁

To provide a sound collection apparatus for uniformly and sharply collecting voices uttered by a plurality of participants aligned on an elliptic orbit like a plurality of participants sitting around a conference table.例文帳に追加

会議机を囲んで着席した複数の参加者のように楕円軌道上に並ぶ複数の参加者の発話音声を均質に且つ明瞭に収音することができる収音装置を提供する。 - 特許庁

Meanwhile, when receiving instruction of execution of the pairing from any one of audio communication terminals, the multi-point connection device included in the corresponding conference communication system executes the pairing in conformity with the contents of the instruction.例文帳に追加

一方、その会議通信システムに含まれる多地点接続装置は、何れかの音声通信端末からペアリングの実行を指示された場合にはその指示内容にしたがってペアリングを実行する。 - 特許庁