「Conference」に関連した英語例文の一覧と使い方(110ページ目) - Weblio英語例文検索

The PHS terminal 42 is called accordingly, and call connection processing by the gateway apparatuses 1, 2 is carried out to realize a conference speech for interconnecting the subscriber's terminal 80, and the PHS terminals 41, 42.例文帳に追加

これに応じてＰＨＳ端末４２が呼び出され、ゲートウェイ装置１および２による呼接続処理が行われて加入者端末８０、ＰＨＳ端末４１、ＰＨＳ端末４２を接続する会議通話が実現される。 - 特許庁

When interruption is requested, the circuit of the interruption requesting party is connected to a vacant port of the conference port CFT 9 to practice the interrupt call.例文帳に追加

回線間の接続を行う際に会議トランクＣＦＴ９を介して接続しておき、割込要求が発生した際、割込要求元を会議トランクＣＦＴ９の空きポートに接続することにより割込通話を行わせる。 - 特許庁

To provide a virtual customer forming apparatus in which a virtual conference configuration is formed as if many viewers were gathered in a studio to participate in a viewer participating program, so that the program is enriched.例文帳に追加

多数の視聴者があたかもスタジオに集まって参加しているような仮想的な会場構成を形成して視聴者参加型番組を充実させることができる仮想観客形成装置の実現を課題とする。 - 特許庁

To provide a communication terminal, a communication system and a communication program which can add a conference participant based on the permission given by an authorized person when receiving a connection request from another communication terminal during a teleconference.例文帳に追加

テレビ会議中に他の通信端末からの接続要求を受けた場合に、権限のある者の許可に基づいて会議参加者を追加できる通信端末、通信システム、及び通信プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a stand for a display device which enables participants arranged along a long table to accurately recognize contents displayed on the display screen of the display device when having a video conference using the long table.例文帳に追加

長机を使用してＴＶ会議を行なうような場合に、長机に沿って配置される参加者が表示装置の表示画面に表示される内容を的確に把握できる表示装置用スタンドを提供する。 - 特許庁

A presentation system comprises: a presentation box 320 for controlling presentation; a plurality of computers PC to PCn which are connected to the presentation box 320; and image display means (a projector 25) for displaying an image for conference participants.例文帳に追加

プレゼンテーションを制御するプレゼンボックス３２０と、該プレゼンボックス３２０に接続された複数のコンピュータＰＣ，ＰＣｎと、会議参加者に向けて画像を表示する画像表示手段（プロジェクタ２５）と、を備えたプレゼンテーションシステム。 - 特許庁

To provide an interface enabling attendants (participants) in a group to easily exchange character data and handwritten images through a simple operation in establishment of a communication group such as a conference or circle on a network.例文帳に追加

ネットワーク上で、例えば会議、サークル等のコミュニケーショングループを構築する際に、グループの出席者（参加者）同士が簡単な操作で手軽に文字データおよび手書きイメージをやりとりすることのできるインタフェースを実現する。 - 特許庁

The voice conference device 1B sets a delay adjustment amount D and a gain adjustment amount G for each of voice signals SPD1-SPD4 for SP to be supplied to respective speakers SP1-SP4 on the basis of the virtual sound source 900.例文帳に追加

音声会議装置１Ｂは、仮想音源９００に基づいて、各スピーカＳＰ１〜ＳＰ４に与えるＳＰ用音声信号ＳＰＤ１〜ＳＰＤ４毎に遅延調整量Ｄ、ゲイン調整量Ｇを設定する。 - 特許庁

To securely output a voice of an opposite-side device by eliminating delay of a reinforced voice in a voice conference device constituted by connecting a plurality of sound radiation and pickup units each having a microphone and a speaker.例文帳に追加

マイクとスピーカを備えた複数の放収音ユニットを接続して構成した音声会議装置において、拡声音声の遅延をなくし、且つ相手装置の音声を確実に放音することができるようにする。 - 特許庁

When projection management information is inputted by using a projection management device 101, a communication field generation part 101 generates a conference room 300 of an electronic bulletin board system, and a common folder 400 on a document server.例文帳に追加

プロジェクト管理装置１０１を用いてプロジェクト管理情報を入力するとコミュニケーション場生成部１０１が電子掲示板システムの会議室３００や文書サーバの共有フォルダ４００を作成する。 - 特許庁

Electronic conference is realized with integral management of multimedia information by transferring only by use of a network 10 not only synchronous display of digitalized data for presentation but also multimedia information as audio and visual one.例文帳に追加

また、電子化されたプレゼンテーション資料の同期表示のほかに、音声、映像等のマルチメディア情報もネットワーク１０のみを用いて転送することにより、マルチメデイア情報を一元管理して電子会議を実現する。 - 特許庁

The electronic conference device 1 displays the generated object, and inputs and processes various operations, and displays the overall image corresponding to the object in response to an instruction of selecting the displayed object.例文帳に追加

電子会議装置１は、この生成されたオブジェクトを表示し、各種の操作を入力して処理すると共に、この表示されたオブジェクトを選択する指示に応じてオブジェクトに対応する全体画像を表示する。 - 特許庁

To provide a mobile radio terminal that automatically controls a ringing tone, so as to respond to an incoming call without the need for operating the mobile radio terminal, when the mobile terminal receives an incoming call in a train or during a conference or the like.例文帳に追加

列車や会議中等で着信があった場合、移動無線端末を操作することなく、その着信音を自動的に制御し、着信応答動作を行うことができる移動無線端末を提供する。 - 特許庁

To provide an inexpensive apparatus having both functions of an easy-to-see screen for projecting slides and pictures in a conference and a lecture and of a white board on which writing for taking-note can be performed.例文帳に追加

会議や講演においてスライドや映像を映写（投影ともいう）するための見易いスクリーンと筆記用の書き込みを行うことができるホワイトボードの両方の機能を備えた装置を安価に提供する。 - 特許庁

Also, the material browsing device 211-1 transmits the picture(image) of the materials generated by opening the materials by an application through the conference room management device 201 to material browsing devices 211-2 and 211-3.例文帳に追加

また、資料閲覧装置２１１−１は、資料をアプリケーションで開くことによって生成される資料の画像（イメージ）を、会議室管理装置２０１を介して資料閲覧装置２１１−２および２１１−３に送信する。 - 特許庁

In the method, e.g. a processing unit is addressed in such a way that a camera is moved to the positions, and whether the faces are to the included in a video conference or not is decided (104 to 106).例文帳に追加

この方法はその後、例えば、促すことによって、そしてこれらの位置にカメラを動かすよう処理ユニットをアドレスすることによって、これらの顔がテレビ会議に含まれるべきかを判定する（１０４−１０６）。 - 特許庁

Article 34-2 (1) In the cases where the order set forth in paragraph (1) of Article 92-2 (Participation of Technical Adviser) of the Code has been issued, the presiding judge may have a technical adviser give an explanation orally on the date for scheduling conference. 例文帳に追加

第三十四条の二　法第九十二条の二（専門委員の関与）第一項の決定があった場合には、専門委員の説明は、裁判長が進行協議期日において口頭でさせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of Article 92-3 (Participation of Technical Adviser Through Communication by Audio Transmissions) of the Code shall apply mutatis mutandis to the explanation by a technical adviser on the date for scheduling conference under the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　法第九十二条の三（音声の送受信による通話の方法による専門委員の関与）の規定は、前項の規定による進行協議期日における専門委員の説明について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of paragraph (1) shall apply mutatis mutandis to cases of having a technical adviser give an explanation by the method set forth in paragraph (1) on the date set forth in paragraph (3) of Article 92-2 of the Code or the date for scheduling conference. 例文帳に追加

３　第一項の規定は、法第九十二条の二第三項の期日又は進行協議期日において第一項の方法によって専門委員に説明をさせる場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At the press conference on December 9 of the same year, the Imperial Household Agency announced that the Emperor had a supraventricular arrhythmia in the beginning of December, in addition to the inflammation of the stomach and the duodenum that was detected by an examination of the digestive tract. 例文帳に追加

同年12月9日の宮内庁記者会見に於いては、天皇が12月上旬に上室性不整脈に罹患し、また、消化器官検査で胃と十二指腸に炎症が発見されたことがなどが発表された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Student Support Services Center, Career Center, Health Center, Liaison Office, the office of Doshisha Law School, the office of Business School, Engineer/ Corporation/ International Competition Research Center, ITEC Research room, Hardy Hall, Clover Hall, conference room, classrooms 例文帳に追加

学生支援センター、キャリアセンター、厚生館保健センター、リエゾンオフィス、司法研究科事務室、ビジネス研究科事務室、技術・企業・国際競争力研究センター、ITEC研究室、ハーディーホール、クローバーホール、会議室、教室 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Takanawa negotiation was a conference held by the the head of the Meiji Government and the ambassadors of England, France, United States of America, Italy, and Germany, in Takanawa, Tokyo Prefecture on August 19, 1869. 例文帳に追加

高輪談判（たかなわだんぱん）とは、明治2年7月12日（1869年8月19日）に、東京高輪において開催された明治政府首脳とイギリス・フランス・アメリカ合衆国・イタリア・北ドイツ連邦の5ヶ国の駐日公使による会談。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is how Kogosho Conference finally came to conclusion in the middle of the night, which decided that Shungaku MATSUDAIRA and Yoshikatsu TOKUGAWA would deliver Yoshinobu the decision to impose Jikan nochi on him and that Yoshinobu was expected to voluntarily propose to do so for form's sake. 例文帳に追加

こうして夜半まで続いた小御所会議は決着し、松平春嶽・徳川慶勝が慶喜へ辞官納地の決定を伝え、慶喜が自発的にこれを申し入れるという形式をとることが決定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the Kiyosu conference, Sanboshi (Hidenobu ODA) who was an orphan of Nobutada was nominated as a successor of the Oda clan and the real power of the Oda clan and the realm were transferred to Hideyoshi TOYOTOMI who became a conservator. 例文帳に追加

本能寺の変後の清洲会議において、信忠の遺子である三法師（織田秀信）が織田家の後継者として担ぎ出され、織田家及び天下の実権はその後見役におさまった豊臣秀吉に移行する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Notwithstanding, the two clans held a conference at the residence of the Choshu Domain's senior retainer Kisuke FUKUNAGA (an advocate of the war against the bakufu), with the mediation of Ryoma SAKAMOTO and Shintaro NAKAOKA, both of whom had left the Tosa Domain and had relationship with the Satsuma and Choshu domain. 例文帳に追加

にもかかわらず、長州、薩摩共に伝のある土佐藩脱藩の坂本龍馬や中岡慎太郎の斡旋により、主戦派の長州藩重臣である福永喜助宅において会談が進められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan's numerical goal of -6% was brought in through a political agreement at a non-official meeting between Japan, America and Europe, and the agreement between America and Japan was intended for encouraging developing countries to join the conference. 例文帳に追加

日本の数値目標が-6%になった経緯は日米欧の非公式会合での政治的合意によるものであり、アメリカ合衆国と日本が足並みをそろえたのは、途上国の参加を促すためであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genroin was established succeeded from the Left State Council (an organ which report a legislative decision to the Central State Council) on April 25, 1875, by the agreement at the Osaka conference in 1875 among Toshimichi OKUBO, Hirobumi ITO, Takayoshi KIDO, and Taisuke ITAGAKI, and the document of the Emperor of the constitutional system given later. 例文帳に追加

1875年に大久保利通・伊藤博文・木戸孝允・板垣退助らの大阪会議での合意に基づき、続いて出された立憲政体の詔書によって1875年4月25日左院にかわり設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Gojong, who did not accept the conclusion of the Eulsa Treaty, dispatched secret envoys to the second Hague Peace Conference in 1907 in order to denounce the conclusion of the treaty as compulsive and invalid (so-called Hague Secret Envoy Incident). 例文帳に追加

しかし第二次日韓協約の締結を認めない高宗は条約締結は強制であり無効であると訴えるため、1907年第2回万国平和会議に密使を派遣した（いわゆるハーグ密使事件）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It also has the following facilities: Okazaki-koen Park, Kyoto-kaikan Hall, The National Museum of Modern Art, Kyoto, Kyoto City Zoo, Kyoto University Yoshida Campus, The Kyoto Botanical Garden, Kyoto Prefectural Library and Archives and Kyoto International Conference Center. 例文帳に追加

岡崎公園、京都会館、京都国立近代美術館、京都市動物園、京都大学吉田キャンパス、京都府立植物園、京都府立総合資料館、国立京都国際会館などの施設もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The conference system comprises client components which defines active and passive participants, and server components which have connections to the active and passive participants defined in the client components.例文帳に追加

会議システムは、能動的参加者及び受動的参加者を定義するクライアントコンポーネント、クライアントコンポーネントで定義された能動的参加者及び受動的各参加者に対する接続を有するサーバーコンポーネントを有する。 - 特許庁

The breakdown of the Seattle WTO Ministerial Conference (1999) revealed the difficulties of promoting multilateral free trade within the WTO, and further accelerated the trend of pursuing bilateral or regional FTAs and economic partnership agreements ("EPAs").例文帳に追加

その後、WTOシアトル閣僚会議の決裂（1999年）は、WTOにおける多国間での自由貿易推進の難しさを顕在化させ、二国間あるいは地域でのFTA/EPA推進を世界的な潮流として、さらに加速させることになった。 - 経済産業省

However, a series of ASEAN-related summit meetings including the EAS were cancelled, due to Thai domestic affairs. Nonetheless, Japan announced the initiative in Pattaya on April 11 at apr–s conference.例文帳に追加

タイの内政上の理由のため、東アジアサミットを含む一連のASEAN関連首脳会議は取りやめとなったが、4 月11 日、我が国は、一連の会議が予定されていたパタヤにおいて、各国プレスに対して本構想を発表した。 - 経済産業省

Moreover, in the International Labour Conference this year, it was proposed that providing Decent Work, or humane work to all should be set as a concrete goal of "fair globalization" based on this report.例文帳に追加

また、本年のＩＬＯ総会では、この報告書を踏まえ、「公正なグローバル化」の具体的な目標として、ディーセントワークすなわち人間らしい仕事をすべての人々に与えることを目標とすることが提起されました。 - 厚生労働省

Secondly, I expect to see many of you in Geneva next June when the International Labor Conference will hold a general discussion on youth employment.例文帳に追加

２つ目ですが、来年の６月にジュネーブで開催予定のＩＬＯ総会において、若年雇用について一般討論を行うことになっていますので、ここにお集まりのみなさまの多くにお越しいただければと考えております。 - 厚生労働省

In order to strengthen the functions of integrated community care support centers as part of the build-up of the integrated community care system, support the construction of regional networks and the dispatch of professional staff to the “community care conference” where Specialist Teams collaborate.例文帳に追加

地域包括ケアシステム構築の一環として地域包括支援センターの機能を強化するため、地域のネットワーク構築や多職種の連携の場である「地域ケア会議」への専門職の派遣等を支援 - 厚生労働省

1921: Assassination of the prime minister Takashi HARA at Tokyo Station, the Washington Conference (1922) (conclusion of the Four-Power Treaty by Japan, England, France and the United States), Adolf Hitler's becoming the leader of the National Socialist German Workers Party, the first congress of the Chinese Communist Party 例文帳に追加

大正10年（1921年）：原敬首相東京駅で暗殺、ワシントン会議(1922年)（日英米仏四カ国条約成立）、アドルフ・ヒトラーが国家社会主義ドイツ労働者党党首に、中国共産党創立大会 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A message is written in a screen image displayed at present by a conference participant using the participant terminal 40, if a mail transmit button is depressed, a screen image storing processing unit 46 saves the screen image displayed at present.例文帳に追加

参加者端末４０を使用する会議参加者により表示中の画面イメージにメッセージが書き込まれ、メール送信ボタンが押下されると、画面イメージ保存処理部４６は表示中の画面イメージを保存する。 - 特許庁

To improve a convenience by providing a projection screen of an OHP in an electronic white board in such a case in which the white board, the screen of the OHP and the like are simultaneously used in a place of a conference.例文帳に追加

会議の場において電子黒板とＯＨＰ等のスクリーンが同時に使用される場合がある、このようなときＯＨＰの投影用スクリーンを電子黒板に具備し利便性の向上を図るものである。 - 特許庁

This electronic apparatus can execute a radio communication based on, for example, Bluetooth(R), and retrieves radio devices existing in the periphery to display a reen for selecting members who gather in a conference from among the retrieved one.例文帳に追加

この電子機器は、例えばBluetooth(R)に準拠した無線通信を実行可能であり、周辺に存在する無線デバイスを探索し、この探索された中から会議に招集するメンバを選択するための画面を表示する。 - 特許庁

To use a telephone set which is adaptive to emergency wherever the user is when a dispatching or conference telephone call is made, to makes the telephone set common inexpensively, and to facilitate the operation.例文帳に追加

一斉指令又は会議電話を行う場合、使用する人々が何処に移動していても緊急性に対応できる電話機を用いて且つ共通性をもたせた安価なものを汎用させ、また、操作性の簡略化を図る。 - 特許庁

In a telephone conference terminal of the present invention, a voice communication terminal 1 includes connecting terminals 13-1 to 13-N capable of connecting N lines of 1st to Nth 2W telephone lines and a voice branch/coupler 12 for branching/coupling a voice signal.例文帳に追加

音声通信端末１は第１から第ＮまでのＮ本の２Ｗ電話回線を接続可能な接続端子１３−１〜１３−Ｎと、音声信号を分岐・結合する音声分岐・結合器１２とを有する。 - 特許庁

EVACUATION ROUTE OBTAINING SYSTEM, MOBILE TERMINAL APPARATUS, EVACUATION DIRECTIVE APPARATUS, EVACUATION ROUTE OBTAINING METHOD, EVACUATION ROUTE SENDING METHOD, EVACUATION ROUTE OBTAINING PROGRAM, EVACUATION ROUTE SENDING PROGRAM, COMPUTER-READABLE STORAGE MEDIUM, AND ELECTRONIC CONFERENCE SYSTEM例文帳に追加

避難経路取得システム、携帯端末装置、避難指示装置、避難経路取得方法、避難経路送信方法、避難経路取得プログラム、避難経路送信プログラム、コンピュータ読み取り可能な記録媒体、および電子会議システム - 特許庁

Survey concerning the actual situation and the evaluation of local governments' buses (community buses) (Year 2009 Local Public Transportation Coordinator Conference, Motohiro Yamazaki, Chief Researcher, Research Division, Toyota Transportation Research Institute, June 4, 2009) 例文帳に追加

自治体バス（コミュニティバス）の実態と評価に関する調査（平成21 年６月４日平成２１年地域公共交通コーディネーター会議財団法人豊田都市交通研究所研究部主席研究員山崎基浩） - 経済産業省

To meet the growing needs of SMEs in overseas expansion, the Conference on Supporting SMEs in Overseas Business (chaired by the Minister for Economy, Trade and Industry) held its fourth meeting in March 2012, and revised the Framework for Supporting SMEs in Overseas Business.24) 例文帳に追加

中小企業の海外展開ニーズの高まりを受け、第4回「中小企業海外展開支援会議」（議長：経済産業大臣）を2012年3月に開催し、「中小企業海外展開支援大綱24」を改訂した。 - 経済産業省

Moreover, on November 8, 2009, the 4th ministerial conference of Forum on China-Africa Cooperation (FOCAC) was held in Sharm El-Sheikh, Egypt, having attendants including Chinese Premier Wen Jiabao and Presidents and ministers from 49 African countries.例文帳に追加

また、2009 年11 月8 日、エジプトのシャルムエルシェイクにて、第4 回中国アフリカ協力フォーラム（FOCAC）閣僚級会議が開催され、中国側からは温家宝総理ほかが、アフリカ側からは49 か国の首脳・閣僚が出席した。 - 経済産業省