「Conference」に関連した英語例文の一覧と使い方(112ページ目) - Weblio英語例文検索

The team captain, Sawa Homare, said at a press conference after the award ceremony, "It is a huge honor for us. We will continue our hard work and try our best to win the gold medal at the upcoming London Olympics." 例文帳に追加

チームキャプテンの澤(さわ)穂(ほ)希(まれ)選手は表彰式後の記者会見で，「私たちにとって大変な名誉です。一生懸命努力を続け，今度のロンドン五輪で金メダルを取れるように精いっぱいがんばります。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide an apparatus and a program for estimating the kind of conference, which are capable of classifying a plurality of conferences held in the same position, while reducing effect of noise on activity observation, and of identifying the kinds of the conferences.例文帳に追加

行動観測上のノイズの影響を抑制しつつ、同一の位置において行われる複数の会議を区別し、それら会議の種類を判別することができる会議種類推定装置及び会議種類推定プログラムを提供する。 - 特許庁

The conference system comprises: radio communication devices; a radio communication access point performing radio communication with the radio communication devices, a personal computer which is connected to the radio communication access point and performs communication; and a display device for displaying information of the personal computer.例文帳に追加

無線通信機器と該無線通信機器と無線通信を行う無線通信アクセスポイントと、該無線通信アクセスポイントと接続し通信を行うパーソナルコンピュータと該パーソナルコンピュータの情報を表示する表示装置からなる会議システム。 - 特許庁

To provide a multi-point conference system employing a WWW browser and an Internet phone software program via an IP network that is equipped with functions that provide synchronous display of material data, broadcasting of voice data, and a right to speak to utterers.例文帳に追加

WWWブラウザとインターネット電話ソフトウェアを使用したIP網を介する多地点会議システムにおいて、資料データの同期表示と音声データの同報送信と、発言権を与える機能を実装した多地点会議システムの提供にある。 - 特許庁

In the case of visual field search, the client 11 can more speedily find out the target view by reporting the moving direction of a sample or the like through a video conference system to an operator 4 while observing the moving image of the sample.例文帳に追加

依頼者１１は、視野探しの際に、試料の動画像を観察しがら、試料の移動方向等をテレビ会議システムによりオペレータ４に伝えることにより、より早く目的とする視野を探し当てることが可能となる。 - 特許庁

Terminals 1 transmit multimedia data obtained by encoding video/sound data by MPEG-4 and MP4 formats to a server device 3, which streaming-distributes the multimedia data to all the terminals connected to the video conference system.例文帳に追加

端末１は、映像・音声データをＭＰＥＧ−４及びＭＰ３形式に符号化したマルチメディアデータをサーバ装置３に送信し、サーバ装置３は当該マルチメディアデータを、テレビ会議システムに接続されている全端末にストリーミング配信する。 - 特許庁

To suppress IP voice terminals in which voice delay resulting from a problem of connection configuration may occur to the minimum number with an IP voice terminal used by a presenter when multipoint conference is performed.例文帳に追加

多地点会議を行う際に、プレゼンターが用いるＩＰ音声端末装置との間で、接続構成の問題に起因する音声遅延が発生する可能性のあるＩＰ音声端末装置を最小の数に抑えることを可能とする。 - 特許庁

A dynamic resource allocation device and a method which allow for prioritized and optimized dynamic resource allocation and are applicable to heterogeneous network and resource environment, and AV conference system having multiple nodes are provided.例文帳に追加

本発明は、一般に、異種ネットワーク及びリソース環境、並びに、複数のノードを有するＡＶ会議システムに適用可能な最適化及び優先順位付けされた動的リソースを割り当てるリソース割当装置及びリソース割当方法に関する。 - 特許庁

To provide an automatic layout system, easily determining a layout of desks or chairs according to the intended use and turnout of a conference room or the like, and disposing desks or chairs in predetermined positions without manual labor.例文帳に追加

会議室などの使用目的及び出席人数に応じて、容易に机や椅子の配置を決定することができると共に、人手を借りることなく、机や椅子を所定の位置に配置することができる自動レイアウトシステムを提供する。 - 特許庁

Young Yoriie's leadership caused a revolt among warriors, and a 13-member conference system was established in 1200 by OE no Hiromoto, Kagetoki KAJIWARA, Yoshikazu HIKI, Tokimasa HOJO and Yoshitoki HOJO, in order to control Yoriie's autocratic rule. 例文帳に追加

若い頼家による独裁が御家人たちの反発が起き、正治2年（1200年）に頼家の専制を抑制すべく大江広元、梶原景時、比企能員、北条時政、北条義時ら老臣による十三人の合議制が定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then, Tsunemune actively attended the conference in the In no Gosho (retired emperor's palace) and acquired trust from the Retired Emperor Goshirakawa and the Taira clan by providing advice and suggestions to the Retired Emperor Goshirakawa's inquiries and offering advice to the Taira clan which was not accustomed to political affairs of state. 例文帳に追加

経宗は以後、院御所議定に精力的に出席して後白河上皇の諮問に答え、政務に不慣れな平氏一門に助言を与えることで、双方から確固たる信頼を獲得することに成功する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in the conference of nobles when Prince Mochihito raised an army, as Tsunemune did not agree to the opinion of FUJIWARA no Takasue and Michichika TSUCHIMIKADO, who were pro-Taira clan, to subjugate the Kofuku-ji Temple, it seems that Tsunemune was not completely subordinated by the Taira clan. 例文帳に追加

ただし以仁王の挙兵における公卿議定では、親平氏派の藤原隆季・土御門通親による興福寺追討の主張に同調しなかったことから、完全に平氏に従属することはなかったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A television conference apparatus 10 includes an image input unit 24 including an electronic camera 21, a housing 25 housing a control board and the like, and a single shaft hinge device 67 rotatably connecting the image input unit 24 with the housing 25.例文帳に追加

テレビ会議装置１０は、電子カメラ２１を含む画像入力ユニット２４、制御基板などを収容する筐体２５、画像入力ユニット２４と筐体２５とを回動可能に接続する一軸ヒンジ装置６７を備えている。 - 特許庁

In a television conference device 10, a microphone 17a and a speaker 15a are provided in a housing so that an audio input direction of the microphone 17a and an audio output direction of the speaker 15a substantially intersect to each other.例文帳に追加

テレビ会議装置１０では、マイクロフォン１７ａ及びスピーカー１５ａは、マイクロフォン１７ａの音声入力方向及びスピーカー１５ａの音声出力方向が互いに概ね直交するように筐体に設けられている。 - 特許庁

At the Hong Kong Ministerial Conference last December, Japan announced the “Development Initiative” as a proposal of aid for trade, which is a comprehensive initiative to help developing countries fully benefit from the liberalized trading system. 例文帳に追加

また、昨年末の香港閣僚会議においては、途上国が自由貿易体制から十分に恩恵を得られるよう、我が国も貿易のための援助（aid for trade）に関するひとつの提言として、包括的な「開発イニシアティブ」を発表いたしました。 - 財務省

In disaster-hit Sendai, Japan and the World Bank will host an international conference on disaster prevention, to deepen discussions, and to mainstream disaster risk management in development policies, on occasions of the Tokyo Annual Meetings next year. 例文帳に追加

また、東京での総会時には、開発政策における防災の重要性の認識の向上と取組の強化を目指し、被災地の仙台で世銀とともに防災に関する国際会議を開催し、議論を深めていきます。 - 財務省

We uphold the inventory and monitoring work of the WTO, OECD and United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) on trade and investment measures and encourage them to reinforce and deepen the work in these areas, consistent with their respective mandates. 例文帳に追加

我々は，WTO，OECD及び国連貿易開発会議（UNCTAD）による貿易及び投資措置に関するインベントリー及び監視活動を支持し，これらの国際機関に対し，それぞれのマンデートに沿って作業を強化し，深化させるよう奨励する。 - 財務省

At the conference, Japan pledged up to US$500 million in total over two and a half years to support Afghanistan, of which US$100 million would be utilized through the trust funds which Japan has already established within the multilateral development banks. 例文帳に追加

また、今後ニ年半の間に５億ドルまでの支援を行い、そのうちの１億ドルを国際開発金融機関に既に設置されている我が国の信託基金に対する拠出金を活用することを表明したところです。 - 財務省

At the time of the Annual Meetings of the IMF and World Bank Group scheduled to be held in Tokyo in October this year, we will hold an international conference in disaster-hit Sendai on disaster risk management in order to share the lessons and knowhow gained from our experiences with the world and organize a visit to the disaster-affected area. 例文帳に追加

また、本年10月に東京で開催されるIMF・世界銀行年次総会の機会には、得られた教訓・知見を世界に発信するために防災に関する国際会議を開催し、被災地への訪問も行います。 - 財務省

When the conference starts, the transmission-side audio teleconference device modulates a carrier signal in its in-use frequency band with a picked-up audio signal, superposes the modulated signal on the power signal, and broadcasts the resulting signal.例文帳に追加

そして、会議が開始されると、送信側音声会議装置は、収音音声信号で自身の使用周波数帯域の搬送波信号を変調し、当該変調信号を電力信号に重畳させてブロードキャストに送信する。 - 特許庁

To reduce overflow of a real-time communication in performing communication by a combination of non-real-time communication of LAN data such as 100BASE-TX etc. and real-time communication such as an IP telephone or IP telephone conference etc., using a fixed band transmission line.例文帳に追加

固定帯域伝送路を利用して、１００ＢＡＳＥ−ＴＸ等のＬＡＮデータの非リアルタイム通信と、ＩＰ電話・ＩＰテレビ会議等のリアルタイム通信とを混在して通信する際に、リアルタイム通信のオーバーフローを軽減する。 - 特許庁

Since the space part of the document preparation seems to correspond to an event (holiday, business trip, conference, etc.), with which a certain person starts/ends preparation/ correction of a document, a corresponding event can be allocated to each space part as a label.例文帳に追加

文書作成の空白部は、ある人に文書の作成／修正を開始／終了させた事象（休暇、出張、会議など）と対応しているであろうから、各空白部には、対応した事象をラベルとして割り当てることができる。 - 特許庁

To provide a cellular phone system which can generate an announcement for an answering machine in connection with an instruction for turning off a power supply, and can register the announcement in an answering machine center when the power supply of the cellular phone is turned off because a user attends a conference or other reasons.例文帳に追加

会議に出席等の理由により携帯電話機の電源をオフにする場合、電源をオフする指示に連動して留守電用のアナウンスを作成し留守電センタに登録可能な携帯電話機のシステムを提供する。 - 特許庁

The shared work space server 30 generates a theme dependent point system image 85 on which the point systems making a remote conference under a relate theme are displayed on one screen and displays the image 85 on display apparatuses of the point systems on request.例文帳に追加

共有ワークスペースサーバ３０は、関連するテーマで遠隔会議を行っている拠点システムを一画面に表示したテーマ別拠点システム画面８５を作成し、要求のあった拠点システムの表示装置に表示する。 - 特許庁

A remote control part 201 determines the established configurations of a communication session by a predetermined algorithm based on the information of each terminal in the case of starting the conference, and performs a remote operation to make each terminal establish communication sessions.例文帳に追加

遠隔制御部２０１は、会議開始に際してそれら各端末の情報を元にして通信セッションの確立形態を所定のアルゴリズムで決定し、各端末に互いに通信セッションを確立させる遠隔操作を行う。 - 特許庁

A single TV camera is used as a camera for a video conference and also as the text-image camera, and a camera unit including the main body 6 of the camera and a holding member 10 and peripheral members are made turnable around a rotating shaft 9 as the center with respect to a housing 1.例文帳に追加

ＴＶ会議用カメラと書画カメラとを一つのＴＶカメラで共用し、そのカメラ本体６及び保持部材１０を含むカメラユニットと周辺部材を回転軸９を中心に筐体１に対して回転可能にする。 - 特許庁

Then, the telephone set 3A transmits a communication conference request including the read ID information to a call controller 1, and the call controller 1 broadcasts and distributes the speech communication of the telephone set 3A and the opposite terminal 6 under the speech communication to the telephone set 4A.例文帳に追加

すると電話機３Ａは呼制御装置１へ読取ったＩＤ情報を含む通信会議要求を送信し、呼制御装置１は電話機３Ａと通話中の相手端末６との通話を電話機４Ａへ同報配信する。 - 特許庁

On the basis of the information of the speaking speed detected by own device and the average value of the information of the speaking speed received from the network server 101, each voice conference device converts the speaking speed so that the collected voice signal become an average speaking speed.例文帳に追加

各音声会議装置は、自装置で検出した話速情報と、ネットワークサーバ１０１から受信した話速情報平均値と、に基づいて、収音した音声信号が平均的な話速になるように話速変換する。 - 特許庁

(xiii) In the case of an airport a conference comprising the airport provider and delegates from relevant organs shall be organized to conduct necessary discussion with the relevant organs on countermeasures against acts of unlawful seizure of aircraft. 例文帳に追加

十三　空港にあつては、空港における航空機強取等防止措置に関し、関係諸機関との間で必要な協議を行うため、空港の設置者及び関係諸機関を構成員とする協議会を組織すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For example, when the image information indicates that the content of the image is a conference, the correction unit dissolves all the horizontal components of the distortion and leaves a predetermined amount of the perpendicular component of the distortion.例文帳に追加

例えば、前記画像情報が、前記画像の内容は会議であることを示す場合には、前記補正部は、前記歪みの水平方向成分を全て解消し、前記歪みの垂直方向成分を所定量残すように補正する。 - 特許庁

Depending on a predetermined operation by a conference participant, the display image selecting section 59 at a display control section 57 switches the source of image data displayed on a touch panel display device 42 from a document management server 30 to a signal input terminal 45.例文帳に追加

会議参加者による所定操作に応じて表示制御部５７の表示イメージ選択部５９は、タッチパネル表示デバイス４２に表示する画像データのソース源を、文書管理サーバ３０から信号入力端子４５に切り替える。 - 特許庁

Also, when the means 3 decides that a calculation object telephone set needs speech communication control, control execution to speech communication is interrupted, while speech is shifted to the outside line conference speech state or in the outside line speech state.例文帳に追加

また判定手段３により計数対象電話機について通話規制要と判定されたとき、通話が外線会議通話状態へ移行中または外線会議通話状態の場合は通話に対する規制実施を中止する。 - 特許庁

To provide an electronic conference system for executing expansion/compression processing to video and voice data corresponding to a codec that a client terminal which distributes the video and voice data has, a communication controller, a communication control method, and a communication control program.例文帳に追加

映像音声データを配信するクライアント端末が有するコーデックに応じて該映像音声データに伸長／圧縮処理を実行する電子会議システム、通信制御装置、通信制御方法、及び通信制御プログラムを提供する。 - 特許庁

At receiving appointment data from a company employee, a system server 11 prepares a cryptographic key corresponding to the reservation management number of a reserved conference room, and e-mails the cryptographic key to the portable telephone set of the other party of the appointment.例文帳に追加

システムサーバ１１は、社内の担当者から予約データを受信したなら、予約された会議室の予約管理番号に対応する暗証キーを作成し、その暗証キーを打合せの相手の携帯電話機に電子メールで送信する。 - 特許庁

To provide a method and system for repetitive transmission of an electronic mail by which one-time generation of an electronic mail can automatically issue a notice of a conference periodically held and remind participants of submissions of articles without the need for handworks.例文帳に追加

手作業を省き、定例で実施される会議の通知や提出物の催促などを一回の電子メール作成により自動的に行えるようにした、電子メールの繰り返し送信方法及びシステムを提供すること。 - 特許庁

In an electronic blackboard device 1, a recorder fulfilling the purpose of a conference, the use of plotted information, or the like is connected to a recorder standard interface 8, and plotted information such as characters and graphics is plotted on a writing sheet 3.例文帳に追加

電子黒板装置１は、記録装置標準インターフェイス８に会議の目的や描画情報の利用目的等に適した記録装置１０が接続され、筆記シート３上に文字や図形等の描画情報が描かれる。 - 特許庁

During the Push to Talk, the Push to Talk which reflects the floor setting, file upload authority during the Push to Talk, and picture sharing authority during the Push to Talk which are set by the conference host is executed according to information in the VOBJECT file 50 downloaded to the respective terminals.例文帳に追加

Push To Talk中は、各端末にダウンロードされたVOBJECTファイル(５０)の情報に従って、会議開催者が設定した発言権設定、Push To Talk中のファイルアップロード権限、Push To Talk中の画面共有権限が反映されたPush To Talkを実行する。 - 特許庁

In a method and a system which are explained, faces of persons in an bit-mapped image are discriminated from other objects (101), positions of the faces on a screen are decided (102), and participants of a video conference system are captured intelligently.例文帳に追加

ビットマップ画像の人物の顔を他の対象物から識別し（１０１）、スクリーン上の顔の位置を判定する（１０２）ことによって、テレビ会議システムの参加者をインテリジェントに捕捉するための方法及びシステムが説明される。 - 特許庁

To exclude a sense of incompatibility in conference audio caused by a difference in voice transmission delay characteristics of transmission media even when connecting various communication terminals to the transmission media of voice transmission delay characteristics different from each other.例文帳に追加

各種の通信端末が、相互に音声伝送遅延特性が異なる伝送媒体に接続される場合でも、伝送媒体の音声伝送遅延特性の違いから生じる会議音声の違和感を排除することができるようにする。 - 特許庁

To easily construct a network electronic conference system or the like and to allow many participants to easily participate in the processing of electronic information contents without substituting a projector or the like for an information processor.例文帳に追加

ネットワーク電子会議システム等を容易に構築できるようにすると共に、いちいち当該情報処理装置をプロジェクタ等に付け替えることなく、多数の関係者が電子情報内容処理に容易に参加できるようにする。 - 特許庁

On February 6 in 1877, when a conference was held in the Shigakko main campus to consider taking countermeasures in the attack on the explosives warehouse and the assassination plan of Saigo intrigued by Hisao NAKAHARA, discussions were led by Kirino and it was decided to make the large troops go to the north with them. 例文帳に追加

明治10年（1877年）、2月6日、火薬庫襲撃事件・中原尚雄の西郷刺殺計画を聞いて開かれた私学校本校での大評議は、桐野主導で議論され、大軍を率いて北上することに決した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1582, her uncle Nobunaga was killed by his vassal Mitsuhide AKECHI in the Honnoji Incident on June 2, and in the Kiyosu conference for deciding Nobunaga's successor on June 27, her mother Ichi got remarried to Katsuie SHIBATA, the vassal of Nobunaga, and moved to the castle in Kitanosho of Echizen Province. 例文帳に追加

天正10年（1582年）、6月2日本能寺の変で伯父・信長が家臣・明智光秀に殺され、6月27日後継者を決める清洲会議により母・市は信長の家臣・柴田勝家と再婚し越前国北ノ庄城へ移る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such kanmon were used as conference materials in Jin no sadame and In no hyojo (consultation under the government by the retired Emperor) and included in many works by Myobo-ke such as "Hosoruirin" and "Seiji yoryaku," and later treated as one of the sources of court noble laws. 例文帳に追加

こうした勘文は陣定・院評定などの会議資料として用いられた他、『法曹類林』や『政事要略』以下多くの明法家の著書に採録され、後には公家法の法源の1つとして扱われる場合もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But the appointment of most of the feudal retainers for the domains came later (January 4-6, 1868); for example, Yoshitomo OZAKI from Owari, Shikanosuke MENJU from Echizen, Heiji KUBOTA from Geishu, and Takachika FUKUOKA from Tosa, who were not present at the Kogosho Conference, were later appointed councilors. 例文帳に追加

ただし各藩の藩士はほとんどが後日（12月10日～12日）の追任であり、小御所会議に出席していない尾張の尾崎良知、越前の毛受鹿之助、芸州の久保田平司、土佐の福岡孝悌も参与に追任されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the documents by classifying and sorting Hyogisho, the reports of the criminal cases which each bugyo (magistrate) had asked the roju (senior councilor of the Tokugawa shogunate) to consult Hyojosho (conference chamber), by the case of crime, and the status, age, and gender of criminal, and so on. 例文帳に追加

老中が各奉行から伺いが立てられた刑事事件に関する事案を評定所に諮問し、その答申である評議書を犯罪の事例、犯罪者の身分・年齢・性別などのよって分類・整理したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス