「Conference」に関連した英語例文の一覧と使い方(108ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, the new Ko Roppa was formed by six parties consisting of the Rikken Kaishinto, the Kokumin Kyokai, the Rikken Kakushinto (Constitutional Reform Party), the Chugoku Shinpoto (Western Region of Japan Progressive Party), the Conference of Reform of Imperial Financial Affairs, and the Ote Club. 例文帳に追加

それにより、立憲改進党・国民協会・立憲革新党・中国進歩党・帝国財政革新会・大手倶楽部の6党派による新たな硬六派が形成されることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The trials concerned with a samurai himself, his wife or his legitimate heir took place in Hyojosho (conference chamber), and the other trials in a bugyo-sho (bugyo office), and the Ometsuke officer declared at the start of a trial that the it was to be conducted under the instructions of Roju. 例文帳に追加

武士本人やその妻、嫡子の裁判は評定所で、それ以外は奉行所にて行われ、冒頭に大目付が老中の指図を受けて裁判を行うことを宣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This conference was organized by the Asian Development Bank Institute (ADBI) and Japan Financial Services Agency (JFSA), as the fifth and final among the series of conferences on financial reform and regulation, and macroeconomic policy in Asia's emerging markets. 例文帳に追加

本コンファレンスは、ADBIおよび金融庁により、アジアの新興市場における金融改革、金融規制およびマクロ経済政策に関する一連のコンファレンスの第5回（最終回）として開催された。 - 金融庁

The Army demanded to reject the conclusion of the treaty of London Naval Conference on Disarmament at the Imperial Diet opened in the late April, because the proportion of the auxiliary ships unreached to 70 percent comparing to that of the United States. 例文帳に追加

4月下旬に始まった帝国議会において、ロンドン海軍軍縮会議締結に対し、軍令部が要求していた、補助艦の対米比7割に満たないとして条約締結拒否を言った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March of the same year, after Kido and Itagaki returned to the positions of Sangi (councillors), they drew up a political reform plan together with Okubo and Ito based on the agreement in the Osaka conference, and then submitted the plan to Sanetomi SANJO, the Daijo-daijin (the Grand Minister). 例文帳に追加

同年3月、木戸・板垣は参議に復帰すると、大久保・伊藤とともに大阪会議の合意事項に基づいた政体改革案を作成し、太政大臣三条実美に提出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A reservation execution management section 112 registers conference participants and reservation information regarding a meeting room to be used into a schedule database 108 as schedule data and updates the changed schedule data.例文帳に追加

予約実行管理部１１２は、会議参加メンバー及び使用会議室についての予約情報をスケジュールデータとしてスケジュールデータベース１０８に登録し、また変更されたスケジュールデータを更新する。 - 特許庁

In addition, it is also possible to reduce the cost born by the promoter of the conference by allowing the database information providing server to download advertising information to the terminal equipment and receiving its counter-value from the server.例文帳に追加

更に、テレビ会議端末装置に前記データベース情報提供サーバから広告情報を配信するようにして対価として会議開催者側の費用負担を減免する運用もできる。 - 特許庁

To urgently and sufficiently deliver necessary information to conference attendants and to suppress unnecessary information to minimum by selecting delivery of display information to a display apparatus according to the information content.例文帳に追加

情報の内容によって、表示情報の表示装置への伝達を選択することにより、会議参加者に対して必要な情報は緊急かつ十分に伝え、不要な情報は最小限に抑える。 - 特許庁

To provide a system for allowing the participant of electronic presentation or electronic conference to selectively request materials from a portable terminal by a simple operation, and to acquire the materials by a means such as an electronic mail or a mail.例文帳に追加

電子プレゼンや電子会議等の参加者が、携帯端末から簡単な操作で選択的に資料を要求でき、電子メールや郵送等の手段で資料をに取得するシステムを提供する。 - 特許庁

The TV conference terminal device 1 includes a transmission control means for transmitting the image signal and the voice signal, only if it is permitted by the device 1 set in the chairperson's terminal mode.例文帳に追加

テレビ会議端末装置１は、議長用端末モードに設定された装置１により許可された場合にだけ画像信号及び音声信号を送信する送信制御手段を備えている。 - 特許庁

The voice conference apparatus 1 controls sound collection directivity, for voice signals collected by the microphone arrays, on the basis of a sound collection mode input by a user and generates a plurality of sound collection beam signals.例文帳に追加

音声会議装置１は、マイクアレイが収音した音声信号に対して、ユーザにより入力された収音モードに基づいて収音指向性を制御し、複数の収音ビーム信号を生成する。 - 特許庁

The packet intercepting unit is further configured to sort the related packets into corresponding files, wherein each data stream of the video conference session is associated with one of the corresponding files.例文帳に追加

パケットインターセプト装置はさらにその関係のあるパケットを対応するファイルにソートするように構成されており、ビデオ会議セッションの各データストリームは対応するファイルのうちの一つと関連付けられる。 - 特許庁

A control server 10 discloses the property information informed by the provider servers 30 etc., and rental property information on the offices, the conference rooms and the other rental properties precontrolled by a rental dealer.例文帳に追加

管理サーバ１０は、提供者サーバ３０…によって通知された物件情報、及びレンタル業者が予め管理するオフィス、会議室その他のレンタル物件に関するレンタル物件情報を公開する。 - 特許庁

The voice conference apparatus 1 performs delay processing based on arrangement intervals of microphones forming the microphone arrays to generate sound collection beam signals with a length direction of the casing 2 as a sound collection direction.例文帳に追加

音声会議装置１は、マイクアレイを形成するマイクの配置間隔に基づいて、遅延処理を行うことで、筐体２の長手方向を収音方向とする収音ビーム信号を生成する。 - 特許庁

Points servers 100, 200 display conference data on electronic blackboards 12, 22 and overwrites memos written on the electronic blackboards 12, 22 in a prescribed timing to record the history data.例文帳に追加

拠点サーバ１００、２００は、電子黒板１２、２２に会議資料を表示すると共に、電子黒板１２、２２に書き込まれたメモを会議資料に所定のタイミングで上書きして履歴データを記録する。 - 特許庁

During the Doha Ministerial Conference, it was decided to launch a new series of negotiations. This series of negotiations is called the Doha Development Agenda, because some developing countries oppose the word "Round."例文帳に追加

なお、2001年11月のドーハ閣僚会議で新しい多角的交渉の開始が決定されたが、本交渉はラウンドという言葉を好まない途上国の意向により、「ドーハ開発アジェンダ」（DDA：Doha Development Agenda）と呼ばれている。 - 経済産業省

On the basis of an acoustic characteristics correction table which associates respective pieces of attribute information and correction amounts, the conference terminal determines a correction amount associated with the extracted attribute information (S10).例文帳に追加

会議端末は、各々の属性情報と補正量とが対応付けられた音響特性補正テーブルにおいて、抽出した属性情報に対応付けられている補正量を特定する（Ｓ１０）。 - 特許庁

To provide an interactive program, an interacting display screen, a local present time calculation program and a schedule confirmation program, allowing easy information exchange such as information exchange in a lesson or a conference, under use environment of the Internet.例文帳に追加

インターネット使用環境で、簡単に授業や会議のように、情報交換できる対話プログラム、対話用表示画面、現地現在時刻算出プログラム及び予定表確認プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an information processor that allows attendants to easily acquire image data displayed on specified image display devices and/or information processing terminals of the attendants in a conference system or the like.例文帳に追加

会議システムなどで、特定の画像表示デバイス及び／又は会議参加者の情報処理端末に表示されている画像データを参加者が容易に入手できるようにした情報処理装置を得る。 - 特許庁

Then, the control unit 11 of the TV conference terminal 10A compares the signal levels of the original voice/image with echo signal levels, and if the compared levels do not reach a reference value, it outputs an alarm.例文帳に追加

そして、ＴＶ会議端末１０Ａの制御部１１は、オリジナル音声・画像の信号レベルとエコー信号のレベルとを比較し、比較値が基準値に達していない場合には、アラームを出力する。 - 特許庁

The “Future of Japan Support Conference - Small Enterprises Change Japan,” known for short as the “Small Enterprises” Future Conference, was established with the participation of a wide range of entities, including SME associations, certified public tax accountants and members of other professions and occupations, bodies involved with shopping districts, and local financial institutions. Targeted mainly at the young and female small business entrepreneurs of the future and jointly chaired by the Minister of Economy, Trade and Industry and the Chairman of the Japan Chamber of Commerce and Industry, the conference considered a major rethink of conventional SME policies, obstacles to improvement of SMEs’ and small enterprises’ management strengths and dynamism, and the future shape of support measures. 例文帳に追加

次代を担う青年層や女性層の中小・小規模企業経営者を中心に、中小企業団体、税理士等の士業、商店街関係者、生業、地域金融機関等、幅広い主体の参加のもとに、「“ 日本の未来” 応援会議～小さな企業が日本を変える～（略称：“ ちいさな企業” 未来会議）」（共同議長：経済産業大臣、日本商工会議所会頭）を設置し、これまでの中小企業政策を真摯に見直し、中小・小規模企業の経営力・活力の向上に向けた課題と今後の施策の在り方を討議した。 - 経済産業省

3. Indeed, we are committed to approaching the upcoming WTO Ministerial Conference and negotiations beyond it with a view to fresh thinking and a determination to begin exploring fresh and credible approaches. 例文帳に追加

３．実際に，考え方を新たにし，新鮮で、信頼性のあるアプローチを探究し始める決意を持って，我々は，来るＷＴＯ閣僚会議及びそれ以降の交渉に臨むことにコミットする。 - 経済産業省

Years prior to this, however, ASEAN, Japan, China, and South Korea had already begun to deepen their relationship through conferences such as the 1997 ASEAN+3 Summit Conference, and experts from these countries conducted joint research concerning an FTA within an ASEAN+3 framework.例文帳に追加

一方、ASEANと我が国、中国、韓国は1997 年のASEAN+3 首脳会合などを通じて従来から関係を深めており、ASEAN+3の枠組みでのFTAについても各国専門家による共同研究が進められてきた。 - 経済産業省

6. If a Member which is not a member of the International Monetary Fund wishes to apply the provisions of this Article, the Ministerial Conference shall establish a review procedure and any other procedures necessary.例文帳に追加

6. 国際通貨基金の加盟国でないこの協定の加盟国がこの条の規定を適用することを希望する場合には、閣僚会議は、検討のための手続その他の必要な手続を定める。 - 経済産業省

We affirm our commitment to the Action Agenda to Move APEC toward an Energy Efficient, Sustainable, Low-carbon Transport Future adopted at the first joint Transportation and Energy Ministerial Conference in San Francisco, United States, in 2011.例文帳に追加

我々は、2011 年に米国・サンフランシスコで開催された最初のエネルギー・交通大臣会合で採択された低エネルギー、低炭素で持続可能な運輸の未来のためのＡＰＥCアクション・アジェンダを確認する。 - 経済産業省

As Shandong Province is geographically close to South Korea, there are many South Korean companies in the province, which are said to number more than ten thousand (remarks made by Mr. Sun Shoupu, Vice Governor of Shandong Province, at a conference with the vice-mayor of Incheon in July 2004).例文帳に追加

山東省は、韓国と地理的にも近いことから韓国企業の進出が多く、その数は１万余社といわれる。（2004年７月、仁川副市長会見時、孫山東省副省長発言） - 経済産業省

At the conference of finance ministers and governors of the central bank from 20 countries (St. Andrews) held in November 2009, the "framework for strong, sustainable and balanced growth" adopted at the leader assembly in September was launched.例文帳に追加

2009 年11 月の20か国財務大臣・中央銀行総裁会議（セントアンドリューズ）では、9 月の首脳会合で採択された「強固で持続可能かつ均衡ある成長のための枠組み」が立ち上げられた。 - 経済産業省

As mentioned above, the former Prime Minister Yasuo Fukuda presented a proposal named Cool Earth Partnership in a special speech delivered at the World Economic Forum’s Annual Meeting (Davos Conference) in Davos, Switzerland, on January 26, 2008.例文帳に追加

前述の通り、福田内閣総理大臣は、2008年1月26日にスイスのダボスで行われた世界経済フォーラム年次総会（ダボス会議）における特別講演において世界に「クールアース推進構想」を提案した。 - 経済産業省

Based on this awareness presented by the Council, the head of all 18 municipalities within the region and relevant local economists gathered in November 2003 for the Conference on Creating a Self-sustainable例文帳に追加

研究会議の問題意識を基に、平成15年11月には、地域内の全18市町村の首長と地元経済関係者が集まり「飯田・下伊那経済自立化に向けての懇談会」が開催された。 - 経済産業省

By the joint conference in October 2011, measures to correct the imbalance for the countries needing the measures will be confirmed and the action plan to correct the imbalance will be decided upon at the G20 Summit Meeting held in Cannes in November of the same year.例文帳に追加

•2011年10月の同会議までに、対策が必要な国について、不均衡是正のための措置を確認し、同年11月のG20サミット（カンヌ）で不均衡是正に向けた行動計画を打ち出す方針。 - 経済産業省

We note the results of “APEC Conference on Innovation and Trade” held in Singapore for promoting cross-border innovation through a free and open environment for trade and investment.例文帳に追加

我々は，貿易及び投資にとって自由で開かれた環境を通じて，国境を越えたイノベーションを促進するためのシンガポールで開催されたイノベーション及び貿易に関するＡＰＥＣ会合の結果に留意する。 - 経済産業省

Commitments and Community Engagement On October 4, 2010 the White House Council on Women and Girls will host a conference emphasizing the importance of women entrepreneurs in the United States, including initiatives to support women entrepreneurs.例文帳に追加

コミットメント２０１０年１０月４日、ホワイトハウス女性評議会は、女性起業家をサポートするためのイニシアティブを含んだ女性起業家の重要性を強調する会議を米国にて行う。 - 経済産業省

The control time calculates ratio of the utterance time by every terminal 10 from calculation results, outputs data indicating the calculation results to the display and thus, notifies the participants of the conference of the calculation results.例文帳に追加

制御部は、算出結果から端末１０毎の発言時間の割合を算出し、算出結果を示すデータを表示部に出力することによって、算出結果を会議の参加者に報知する。 - 特許庁

At a press conference held in Kanagawa Prefecture on March 17, Yokota Shigeru and Sakie, the parents of Megumi, announced they had met Megumi's daughter, Kim Eun Gyong, for the first time.例文帳に追加

３月17日，神奈川県で行われた記者会見で，めぐみさんの両親である横田滋(しげる)さんと早(さ)紀(き)江(え)さんが，めぐみさんの娘キム・ウンギョンさんと初めて面会したと発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

This information display device has a display device usable for the electronic conference system, inputs image data from an image input device detected with connection by the connection of the image input device, performs thumbnail display of a list of the input image data on the display device, and performs processing for capturing the image data selected from the list into the electronic conference system.例文帳に追加

この情報表示装置は、電子会議システム用に利用可能な表示装置を有し、画像入力装置の接続により、接続が検出された前記画像入力装置から画像データを入力し、前記入力された画像データの一覧を前記表示装置にサムネイル表示し、一覧の中から選択された画像データを、電子会議システム内に取り込む処理を行うようにしたものである。 - 特許庁

A management section 18 designates a conference room 16 being an exchange connection destination of each line with respect to the lines received by a voice reply board 6, the voice signals of the lines are composited in the designated conference room 16 to make exchange connection and transmits the synthesized voice signal from the voice reply board 6 to each phone so as to allow people to make a simultaneous conversation via each phone.例文帳に追加

音声応答ボード６で受信した複数の回線に対して管理部１８が各回線の交換接続先の会議ルーム１６を指定し、指定された会議ルーム１６で複数の回線の音声信号を合成して交換接続し、合成した音声信号を音声応答ボード６から各電話機に発信することによって、複数人が各人の電話機を介して同時に会話できる。 - 特許庁

The conference in the presence of the Emperor where the Russo-Japanese War was decided to go was consisted of 11 members who were the Emperor Meiji, 5 Cabinet members of the First KATSURA Cabinet (Prime Minister, Foreign Minister, Minister of Finance, Army Minister, Navy Minister), 5 Genro (elder statesman) (Hirobumi ITO, Kaoru INOUE, Iwao OYAMA, Masayoshi MATSUKATA, Aritomo YAMAGATA), supreme command staff was not admitted to attend it, and the plan of strategy was going to be made according to the decision at the conference (congruency of politics and strategy with the main leadership of politics). 例文帳に追加

日露戦争の開催を決定した御前会議においては明治天皇と第1次桂内閣の5閣僚（総理・外務・大蔵・陸軍・海軍各大臣）と5元老（伊藤博文・井上馨・大山巌・松方正義・山縣有朋）の計11名で構成され、統帥部の出席は認められずにその決定に従って作戦計画を作成することになっていた（政略主導の両略一致）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, this fact was not known to the military related person except for the executives at that time, OYAMA and YAMAGATA might have been considered to be attended the conference as the Chief of the General Staff, and this became an evidence for the supreme command staff to attend the later conference in the presence of the Emperor, and despite it was completely the opposite to the fact, "a myth" was born saying 'there is no precedent that the decision of supreme command staff was overturned by the decision of the government'. 例文帳に追加

だが、この事実が当時の幹部以外の軍部関係者には認識されず、大山・山縣は参謀総長として出席したと解されたらしく、以後の御前会議で統帥部が出席する根拠とされ、また事実と全く反するにも関わらず「政府の決定によって統帥部の決定がひっくり返された前例はない」とする"神話"が生み出されたと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Countermeasures Phases 1 and 2 of the “Japan as One” Work Project were compiled at the “Conference on Promotion of Employment Support and Job Creation for the Disaster Victims,” in order to promote job assistance and job creation for disaster victims of the Great East Japan Earthquake. The Conference has been implementing the countermeasures Phases 1 and 2.The logo was created because, for effective implementation of these measures, the “Japan as One” Work Project needs to be widely made known to and understood by the public.例文帳に追加

東日本大震災で被災された方々の就労支援、雇用創出を促進するため、「被災者等就労支援・雇用創出会議」では、「日本はひとつ」しごとプロジェクト フェーズ１、フェーズ２をとりまとめ、その実施に取り組んでいるが、この取組を効果的なものとするためには、「日本はひとつ」しごとプロジェクトを広く国民の皆様に周知し、理解していただく必要がある。 - 厚生労働省

The system is configured such that video images of a required number of core stations 200 making frequent utterances are always transmitted in order to efficiently conduct a conference on emergency in the case that number of stations taking part in the conference is 100 stations or over and general stations not making utterances so many receive the utterance video images of the core stations 200 that are synthesized by a control station 100.例文帳に追加

会議に参加する局が１００局程度以上の場合に対して緊急時の会議を効率よく行うために、頻繁に発言を行う中核局２００の映像を必要な数だけ常時送信するとともに、発言をあまり行わない一般局ではこれら中核局２００の発言映像が制御局１００で合成されたものを受信するように構成されている。 - 特許庁

When the evaluation method is changed due to a selection change of evaluation processing, the calculation of evaluation values and the display of the list are executed again to update the list display of the plurality of conference record data.例文帳に追加

ここで、評価処理の選択の変更により評価方法が変更された場合は、上記評価値の算出と一覧の表示を再度実行して、複数の会議記録データの一覧表示を更新する。 - 特許庁

Then, if a user directs to terminate the local discussion, the screen management control processing section 18 transmits a screen image to another conference server 30 for standardization of a screen image generated during the local discussion.例文帳に追加

その後、ユーザによりローカル議論の終了指示がされると、画面管理制御処理部１８は、ローカル議論中に生成された画面イメージの共通化を図るために、他の会議サーバ３０へ当該画面イメージを送信する。 - 特許庁

Conference participants respectively have video audio input devices 11, 12, 13, 21, 22, 23, 24 on desktops or at hand and make utterance through the video audio input devices 11, 12, 13, 21, 22, 23, 24 at utterance.例文帳に追加

会議参加者が各自、卓上または手元に映像音声入力装置１１、１２、１３、２１、２２、２３、２４を持ち、発言時にはこの映像音声入力装置１１、１２、１３、２１、２２、２３、２４を介して発言する。 - 特許庁

A control part in the terminal 10 obtains participant ID for identifying a participant of a conference from the other terminal, selects an icon corresponding to the obtained participant ID and displays the selected icon on a display part 13.例文帳に追加

このとき、端末１０の制御部は、会議の参加者を識別する参加者ＩＤを他の端末から取得し、取得した参加者ＩＤに対応するアイコンを選択し、選択したアイコンを表示部１３に表示する。 - 特許庁

When a participant to the conference enters or leaves, a participant authentication data acquisition part 20 acquires ID information of the participant, and a control part 12 creates an attendance event for each participant based on the ID information.例文帳に追加

会議の参加者の入退場があったとき、参加者認証データ取得部２０は参加者のＩＤ情報を取得し、制御部１２は、ＩＤ情報に基づいて参加者毎の出席イベントを作成する。 - 特許庁