「Container」に関連した英語例文の一覧と使い方(994ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent the degradation of the flavor property of a content by effectively suppressing the composite disagreeable odor caused by a paper material and a polyethylene material in a paper container having a container body formed of a laminate comprising a plurality of synthetic resin layers laminated on the paper as a base.例文帳に追加

基材となる紙に対して複数層の合成樹脂層をラミネートした積層材により容器本体が形成される紙容器において、防臭効果の持続性を低下させることなく、紙とポリエチレンによる複合的な不快臭を効果的に抑えて、内容物のフレーバー性を低下させないようにする。 - 特許庁

The module transports individual specimen-container racks relatively to a specimen-suction probe of a related instrument in a work cell and transports a selected specimen-container rack to an adjacent and identical specimen-transport module correlated to another clinical instrument of the work cell.例文帳に追加

このモジュールは、作業セル内の関連した機器の検体−吸引プローブに対して相対的に個々の検体−容器ラックを搬送するようになっており、および、作業セルの別の臨床機器に関連付けられている隣接しておりかつ同一である検体−搬送モジュールに、選択された検体−容器ラックを移送するようになっている。 - 特許庁

This container system, which can be mounted on both of one transportation means of a width w and the other transportation means of a width W greater than the width w, comprises a base plate wherein the width w serves as the maximum width, and a first container part which is rotatably mounted on the base plate on a vertical axis passing through the center of the base plate.例文帳に追加

横幅wをもつ一方の輸送手段と，横幅wより長い横幅Wをもつ他方の輸送手段の両方に搭載可能なコンテナシステムは，横幅wを，横幅の最大限としてベースプレートと，ベースプレートの中心を通る縦軸線上で，ベースプレートに回転可能に取り付けられる第一のコンテナ部とを含む。 - 特許庁

In the container having the cylindrical label in which the cylindrical label body 5 formed of a heat-shrinkable film is fitted to the container body 10, and the perforation 13 for breakage is cut in the cylindrical label body 5, the tape 15 is stuck on a bottom side of the cylindrical label body 5 so as to cover the perforation 13.例文帳に追加

容器本体１０に熱収縮性を有するフィルムからなる筒状ラベル本体５が装着され、該筒状ラベル本体５には破断用のミシン目１３が刻設された筒状ラベル付き容器において、前記筒状ラベル本体５の裏面には、ミシン目１３を覆うようにテープ１５が貼着されたことにある。 - 特許庁

To issue cards or the like replaceable with cash or goods for the purpose of returning a container fee to a user who cooperates to collect empty containers by installing an empty container volume reduction collecting machine near a vending machine from which goods can be purchased with normal coins and to surely prevent acts of fabrication of fraud cards and the like and cheat of cash.例文帳に追加

通常の硬貨で商品を購入できる自動販売機の近傍に空容器減容回収機を設置して現金・品物と交換できるカード等を発行して空容器の回収に協力した利用者に容器代を還元するとともに、カード等を偽造して現金を詐取する行為を確実に防止できること。 - 特許庁

The method for fumigating the chestnuts is provided by housing the chestnuts 3 in the treating container 2, exhausting air in the container 2, filling and compressing the suffocating gas having the sufficiently low oxygen concentration as compared with that in air, keeping this state for ≥48 hr and then taking the chestnuts 3 out.例文帳に追加

前記の処理容器２にクリ３を収納し、この処理容器２内の空気を排気して減圧し、さらに処理容器２内に空気中の酸素濃度に比べて十分酸素濃度が低い窒息性ガスを充填して加圧し、この状態を４８時間以上保持した後、処理容器２からクリ３を取り出す。 - 特許庁

In the fuel container 7, a high-viscosity liquid 11 is stratified in the fuel 10 in a state without containing bubbles, and a space part 60 surrounded between the inside wall of the container body 15 and the liquid surface of the high-viscosity liquid 11 is filled with a swelling body 17 swelling by absorbing the produced water.例文帳に追加

燃料容器７において、燃料１０には、気泡が含まれない状態で高粘性液体１１が重層されており、容器本体１５の内壁と高粘性液体１１の液面とに囲まれた空間部６０には、前記生成水を吸収することで膨潤する膨潤体１７が充填されている。 - 特許庁

The pulsation removing device 20 is provided in the middle of a discharge side pipe of a mortar supplying pump 3 comprised of a tube pump, a supply pipe 22 is provided on a receiving container 21 of an inverted truncated cone shape to be slidable in a direction of its generating line, and the mortar fed from the supply pipe 22 is supplied to the receiving container 21.例文帳に追加

チューブポンプからなるモルタル供給ポンプ３の吐出側配管の途中に脈動除去装置20を設けるもので、逆円錐台形の受容容器21にその母線の方向に摺動可能に供給配管22を設け、この供給配管22から給送されたモルタルをを受容容器21に供給する。 - 特許庁

This showcase is provided with an opening part 6 on a front surface, a blowing fan 13 and a cooler 14 are arranged inside a cold air circulation path 10 formed inside a main body case 7 for forming a container 11, air inside the container is circulated through the cooler by the fan and an air curtain is formed at the opening part.例文帳に追加

ショーケースは前面に開口部６を有し庫内１１を形成する本体ケ−ス７内に形成される冷気循環路１０内に送風ファン１３及び冷却器１４を配設し、前記ファンによって庫内空気を前記冷却器を通して循環させて前記開口部にエアカ−テンを形成している。 - 特許庁

A ridge 33 is provided to the inner surface of the hinge part 31 and held between the container main body 11 and the lid member 21 in such a state that the opening of the first housing recessed part 12 is closed by the lid member 21 to form a venting gap 54 between the container main body 11 and the lid member 21.例文帳に追加

ヒンジ部３１の内面には突条３３が設けられており、蓋体２１により第１収容凹部１２の開口が閉塞された状態で容器本体１１及び蓋体２１の間に突条３３が挟まれることにより、容器本体１１及び蓋体２１の間には通気間隙５４が形成されている。 - 特許庁

To provide a bagging device and its method capable of carrying out a bagging work with ease and enhance housing efficiency for articles to be contained and saving a floor space used for a bagging device without repacking the artickes from a container case to a container bag.例文帳に追加

収容ケースから収容袋への詰め替え作業をすることなく、袋詰め作業が簡便にでき、収容ケースに対する被収容物の収容効率を上げることができ、さらに、装置の占有床面積の省スペース化を図ることができる袋詰め装置及び袋詰め装置における袋詰め方法を提供する。 - 特許庁

To provide a dispensing container with a sliding bottom closure which has a light shield property which can be provided with the light shield property on the whole area of the container body including a mouth tube part and a shoulder part, and in which a transparent window can be formed at the same time as molding without secondary processing.例文帳に追加

本発明は、遮光性を有する摺動底蓋付き注出容器において、二次加工によることなく、成形と同時に、口筒部や肩部も含めた容器本体の全領域に亘って遮光性を付与できると共に透視窓を形成することができる構成を創出することを技術的課題とするものである。 - 特許庁

When the container body 51 is attached to the developing unit, the lever 54 is rotated, whereby the protrusion 56 is pressed against the developing unit, the container body 51 is moved to an opposite side to the projecting direction of the protrusion 56 relative to the developing unit, and the protrusion 57 is inserted in a recess 66 formed on the developing unit.例文帳に追加

容器本体５１が現像器に取り付けられる際に、レバー５４が回転させられることにより、凸部５６が現像器に押し付けられて、容器本体５１が現像器に対して凸部５６の突出方向と反対側に移動し、凸部５７が現像器に形成された凹部６６に挿入される。 - 特許庁

A container 10 receiving a heating-type aroma generating material 12 in the device body 20 is received in a container cover 1 fixed to a hot water bypass passage 23, and the aroma generating material 12 is heated by heat conduction from hot water flowing in the hot water bypass passage 23, so that an aromatic component is volatilized.例文帳に追加

機器本体２０内に加熱式の芳香発生材料１２が収容された収容容器１０を、温水バイパス通路２３と固定された容器カバー１の中に収容し、温水バイパス通路２３を流れる温水により、熱伝導により芳香発生材料１２加熱し芳香成分を揮発させる。 - 特許庁

To provide a sealing method for sealing a neck part of a container by using a container lid consisting of a thin metal plate shell and a synthetic resin packing, which is capable of enhancing the impact resistance, and preventing the sealing from being damaged even if a considerably large impact is applied to a shoulder area of the shell.例文帳に追加

金属薄板製シェル（４）と合成樹脂製パッキン（６）とから構成された容器蓋（２）を使用して容器の口頸部（５０）を密封する密封方法を改良して耐衝撃性を向上せしめ、シェルの肩領域に相当な衝撃が加えられても密封が毀損されることがないようにせしめる。 - 特許庁

An effectively high airtight sealing is possible even in a depressurized or pressurized state by generating frictional heat and plastic flow in a hole part of a container through a rotational action of a rotating tool consisting of a pin part and a shoulder part thicker than the pin or a relative movement of the rotational action and the container.例文帳に追加

前記課題はピン部と前記ピンより太いショルダ部からなる回転ツールの回転作用または前記回転作用と容器との相対移動によって前記容器の孔部に摩擦熱と塑性流動を生じさせることにより減圧または加圧された雰囲気状態でも効率的に高い気密封止が可能である - 特許庁

The unnecessary mail 11 is put in a mail recovery container 12 distributed from a postal institution 7 and dropped into a post 3, and the mail recovery container 12 in which the mail 11 is put in is recovered by the postal institution 7 while the mail 11 becoming unnecessary later is carried to the predetermined recycling facility 9.例文帳に追加

郵便機関７から配布される郵便物回収容器１２に不要となった郵便物１１を入れ郵便ポスト３に投函し、郵便機関７が郵便物１１の入った郵便物回収容器１２を回収し、後に不要となった郵便物１１を所定のリサイクル機関９に運ぶ。 - 特許庁

After the inner surface of a molded article (MA) obtained by the molding of a glass tube to be a glass container shape while heating is preliminarily treated with acetic acid or nitric acid, the glass container is produced by being coated with the silica film formed by the hot gas phase treatment of the mixture (MX) containing the silicon alkoxide compound, water and ethanol.例文帳に追加

この硝子容器は、硝子管を硝子容器の形状に加熱成形し、得られた成形品（ＭＡ）の内面を酢酸または硝酸で前処理した後、ケイ素アルコキシド化合物、水およびエタノールを含む混合物（ＭＸ）で熱間気相処理してシリカ膜を被着させることにより製造することができる。 - 特許庁

An electrically conductive flexible container is made of a tarpaulin having an electrically conductive resin layer and a non-electrically conductive resin layer and has a bag-shaped main body equipped with a cylindrical charging and discharging aperture wherein the electrically conductive resin layer arranged on the inner surface of the flexible container is electrically conductively connected to an electrically conductive suspending portion.例文帳に追加

導電性樹脂層と非導電性樹脂層を有するターポリンによって構成され、筒状注排出口を備えた袋状本体からなるフレキシブルコンテナにおいて、フレキシブルコンテナの内面に配置された導電性樹脂層が、導電性吊り部と電気的に導通可能に連結されてなることを特徴とする。 - 特許庁

To enhance the cleaning characteristic of a threadedly engaged plastic cap having a threadedly engaged cap having screw threads engaging with a wall of a container mouth on an inner surface of a skirt-like side wall of the cap, and surely preventing a stored liquid from adhering to and remaining on the outer surface of the wall of a container mouth.例文帳に追加

キャップのスカート状側壁の内面に容器口部壁との係合用の螺条が設けられている螺子係合式キャップが設けられている螺子係合式プラスチックキャップにについて、その洗浄性をさらに高め、容器口部壁の外面への内容液の付着残存を確実に防止することが可能なキャップを提供する。 - 特許庁

The newspapers and the magazines stacked up in a container are bound as they are under an application of the container provided with: a groove passing from its side walls through its bottom part, being continuous up to an opposing side wall and connecting corners with a curvature; a resilient band having an arcuate sectional shape; and a messenger having a hole at its extremity end in which the string is inserted.例文帳に追加

側壁から底部を通り対面側の側壁まで連続し、コーナー部を曲率もたせて繋いだ溝を設けた容器と、断面形状が円弧状の弾性を持った帯で、先端には紐を差し込む穴を設けたメッセンジャーを用いることにより容器内に積み重ねた新聞紙、雑誌をそのまま結束可能とした。 - 特許庁

Since the ventilation passage 7 of the ventilator 4 is made to communicate with the interior of the container via an other route than the inside opening 6 for the ventilation of the inside wall member 3, the ventilating action into the container can be maintained even if the inside opening 6 for the ventilation of the inside wall member 3 communicating with the ventilation passage 7 of the ventilator 4 is blocked by the cargo.例文帳に追加

ベンチレータ４の通気路７を、内側壁部材３の内側通気口６とは別の経路を介して、コンテナ内と連通させるので、ベンチレータ４の通気路７と連通する内側壁部材３の内側通気口６が貨物により閉塞された場合でも、コンテナ内への通気作用を維持することができる。 - 特許庁

The method for cell culture comprises culturing cells while continuously or intermittently moving a culture container in a state that the face of a permeable membrane to which no cell group is stuck fast in the permeable membrane, to which the cell group composed of one or a plurality of kinds of cells is stuck fast, is in contact with a culture solution in the culture container.例文帳に追加

１種または複数種の細胞からなる細胞群が密着した透過性膜の、細胞群が密着していない面を培養容器内の培養液に接触させた状態で、この培養容器を連続的又は間欠的に動かしながら細胞を培養する細胞の培養方法。 - 特許庁

The cap for the container includes a cap body and a breaking mouth which is provided on the cap body and projectes in a cylindrical shape to the container side from the cap top surface and is broken for opening, wherein the breaking mouth is equipped with a breaking lid closing a part to be opened and having a thin breaking slot with a nearly Y-shape.例文帳に追加

キャップ本体と、キャップ本体に設けられ、キャップ頂面から容器側に円筒状に突出するとともに、破断することで開口となる破断口を有し、破断口は、開口予定部をふさぐ略Ｙ字状の薄肉破断溝が設けられた破断蓋を備えた容器用キャップを提供する。 - 特許庁

In this block pavement, a frame for the block pavement having a container-like block insert part whose block support bed supporting a block is projected from the bottom is paved, the container is filled with particles causing a capillary phenomenon from the bottom of the block insert part to the block bed, and a block having water permeability is placed on the block support bed.例文帳に追加

ブロックを支えるブロック支持台が底部から突出する容器状のブロック挿入部を有するブロック舗装用枠体を敷き設し、ブロック挿入部の底部からブロック台まで毛管現象が働く粒体を充填し、ブロック支持台上には透水性を有するブロックを載置したことを特徴とするブロック舗装である。 - 特許庁

In a closed-type gas insulated three-phase switchgear, all switchgear constituting equipment, such as current terminals, a circuit breaker 4, a coupled disconnecting and grounding switch 6, buses 8, etc., are successively arranged in the axial direction A of a cylindrical metallic container 2 in the common gas space of the container 2.例文帳に追加

ガス絶縁３相密閉形開閉装置において電流端子、遮断器（４）、結合形断路・接地開閉器（６）及び母線（８）のような全ての開閉装置構成機器が円筒状の金属容器（２）内部の共通のガス空間の中にこの金属容器の軸線（Ａ）の方向に順次配置される。 - 特許庁

An essential constitution of the button 1 according to the present embodiment, which is divided roughly into a trunk part 2 intruded in a stem 9 of the aerosol container and a pushing part 3 detachably attached on the top of the trunk part 2, comprises the suction mechanism for sucking ambient air outside of the aerosol container and discharging it outside of the button 1.例文帳に追加

本実施形態におけるボタン１の要部構造は、エアゾール容器のステム９に嵌合された胴体部２と、胴体部２の上部に取り外し可能に冠着された押圧部３とに大別され、エアゾール容器外の外気を吸引してボタン１外に排出する吸引機構を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

Then the flat speaker 13 is set to an attitude where it is housed in the speaker container 14 and another attitude where the flat speaker 13 is projected to a side face of the cabinet 12 from the speaker container 14 and a sound radiation face of the flat speaker 13 is directed in an optional direction toward a listener.例文帳に追加

そして、平面型スピーカ１３がスピーカ収容部１４に収納される姿勢と、平面型スピーカ１３がスピーカ収容部１４からキャビネット１２の側面に突出して平面型スピーカ１３の音輻射面が聴取者に対し任意の方向に向けられる姿勢にそれぞれセットできる構成にした。 - 特許庁

The cylindrical member 1 for pouring in and out of a liquid chemical has an inner surface layer 6 formed from a material that is medically allowed to be in contact with the liquid chemical, and further has the gas barrier layer 7 that externally covers the inner surface layer 6 at least in an exposed portion 5 exposed from a container body 2 of the liquid chemical container.例文帳に追加

薬液流出入用筒部材１は、医薬的に薬液との接触を許容されている材料から形成される内周表面層６を備え、さらに、少なくとも薬液容器の容器本体２から露出される露出部５において、内周表面層６を外方から被覆するガスバリア層７を備える。 - 特許庁

A display protection film forming implement 1 comprises: a container 3 provided in a barrel member 2 and storing a protective liquid which forms a protection film when it is dried; an application part 5 mounted to the container; a wiping part 7 for wiping excess protective liquid immediately after applying the protective liquid; an application part lid member 6; and a wiping part lid member 8.例文帳に追加

ディスプレイ保護膜形成具１には、胴体部材２に設けられ、乾燥すると保護膜を形成する保護液を貯留した容体３と、当該容体に装着された塗布部５、及び保護液の塗布直後に、余分な保護液を拭取る拭取部７と塗布部蓋部材６と拭取部蓋部材８を備える。 - 特許庁

The container has a diffuser cover 4 equipped with an independent refrigerating source 7 for keeping the inside of the case 2 at the preservation temperature for a specified period of time, and the diffuser cover 4 is connected to a thermal bridge 9 through a support container 8 and furthermore, a thermal insulating cover 5 for entire thermal insulation is provided at a position above the diffuser cover 4.例文帳に追加

ケース２の内部を所定時間の間、保存温度に保つための独立した冷凍源７を備えたディフューザーカバー４をさらに有し、このディフューザーカバー４は支持容器８を介して熱ブリッジ９に接続され、ディフューザーカバー４上方には全体を断熱するための断熱カバー５が備えられている。 - 特許庁

The connector terminal 33 is so made as to prevent itself from slipping off by being inserted into a terminal insertion hole 50 of the terminal container 34 from the direction of counterpart connector and by combining with the coupling part 54 a terminal anti-slipping off part 51 equipped in the above terminal container 34.例文帳に追加

そして、このコネクタ用端子３３を、相手コネクタを端子収容室３４に挿入させる結合方向より、端子収容室３４の端子挿入用穴５０に挿入し、該端子収容室３４に設けた端子抜け止め部５１を連結部５４に係合させてコネクタ用端子３３の抜け止めを図った。 - 特許庁

To provide a toner transfer technology capable of directly and readily discharging a toner from a toner storage container to transfer the toner to a different place without retransferring the toner to a toner filling machine and further to provide a method and apparatus capable of efficiently filling the container with the toner by efficiently suppressing dust.例文帳に追加

トナーを、トナー保管容器より、トナー充填機に移し変えすることなく、直接かつ簡便に排出して、他所に移送できるトナー移送技術を提供することを目的とし、更に、本発明の目的は、効率的に粉塵を抑えてのトナーを充填できる方法及び装置を提供すること。 - 特許庁

This is a liquid maintenance method in a liquid container and is characterized in that the liquid container is provided with a portion having a photocatalyst and that the photocatalyst is irradiated with light with a predetermined timing and under prescribed irradiation conditions.例文帳に追加

液体収容物内の液体保全方法であって、前記液体収容物が光触媒を有する部位を備えており、該光触媒に対して予め定められたタイミングと予め定められた光照射条件で光照射することを特徴とする液体収容物内の液体保全方法である。 - 特許庁

This fermentation temperature set switching type machine for producing yoghurt can correspond even with different kinds of bacteria of yoghurts different in fermentation temperatures through switching fermentation temperatures when producing yoghurt, and also correspond with the container for producing yoghurt and both the methods by using packed cow milk directly and by using the attached container.例文帳に追加

ヨーグルトを作る時の発酵温度を切り替えることにより、発酵温度の異なるヨーグルトの異種菌にも対応でき、ヨーグルトを作る時の容器にもパック牛乳をそのまま使う方法と付属容器を使って作る方法のどちらにも対応できる発酵温度設定切り替え式ヨーグルト製造機であることを特徴とする。 - 特許庁

In the hydrogen storage device which occludes hydrogen in the powdery hydrogen storage material housed in the container, a selectively permeable member which is pervious to hydrogen but impervious to the powdery hydrogen storage material is disposed between the external device using hydrogen released from the powdery hydrogen storage material and the container.例文帳に追加

容器に収容された粉末状水素吸蔵材料に水素を吸蔵する水素貯蔵装置において、前記粉末状水素吸蔵材料から放出される水素を利用する外部装置と前記容器との間に、水素を透過し、かつ前記粉末状水素吸蔵材料を透過しない選択性透過部材を配置する。 - 特許庁

To provide a hydrogen supply system which performs dehumidification of hydrogen gas stored in a hydrogen storing container surely and prevents a hydrogen storage material in the hydrogen storing container from deterioration of efficiency caused by poisoning of hydrogen storage material with excellent hydrogen storage capacity and cycle life.例文帳に追加

水素を燃料とする機器への水素供給手段として、水素貯蔵器に貯蔵する水素ガスの除湿処理を確実に施し、かつ水素貯蔵器内の水素吸蔵材の被毒による性能低下を防ぐとともに、水素貯蔵能力およびサイクル寿命に優れた水素供給システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a food container with a disposable lid formed of biodegradable composition which can perform fermentation and composting together with garbage by combining the food container molded of starch-based composition and the lid molded of resins consisting of biodegradable composition.例文帳に追加

本発明は、澱粉系組成物より成型した食品容器と生分解性組成物からなる樹脂類により成型された蓋との組み合わせより、生ゴミなどと共に発酵堆肥化処理を行なうことができる生分解性組成物を用いた使い捨て蓋付き食品容器を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a cultivation container enabling anyone to easily and efficiently perform planting work checking without requirement for checking the optimal intervals for planting plants (a) or measuring the interval with an implement other than a container main body 1 such as a measure or a ruler each time.例文帳に追加

植物ａの最適な植え付け間隔を調べたり、物差しや定規などの収容本体１以外の別の道具で一々測長したりする必要がなく、誰でも簡単にその植物の最適な植え付け間隔で作業能率良く植え付け作業を行える画期的な栽培用収容体を提供する。 - 特許庁

To provide a label using a heat-shrinkable polyester film to be quickly adhered on a container and showing a good finishing property and to provide a label using a heat-shrinkable polyester film that has a main shrinking direction along a longitudinal direction, suitable for being wound on a container.例文帳に追加

容器に装着する際に高速に接着できかつ仕上がり性も良好な熱収縮性ポリエステルフィルムを用いたラベルを提供することと、さらには容器に巻き付けながら装着するのに適した長手方向を主収縮方向とする熱収縮性ポリエステルフィルムを用いたラベルを提供することである。 - 特許庁

In this manufacturing method, the joined metal block Z having the first metal layer and the second metal layer is also formed by casting the second metal having the corrosion resistance into a billet forming die after casting the first metal serving as the main material for the container main body into the billet forming die, and the container main body is integrally formed.例文帳に追加

また、容器本体の主材となる第１金属をビレット成形型に鋳込んだ後、該ビレット成形型に耐食性を有する第２金属を鋳込むことにより第１金属層と第２金属層とを有する接合金属塊Ｚを形成し容器本体を一体成形する製造方法を実現した。 - 特許庁

To provide a ceramic substrate which can prevent cracking due to impacts upon fitting to or removal from a supporting container, or cracking due to thermal stress, thermal shock or the like internally generated upon heating after fixed to the supporting container and rotational movement of the ceramic substrate.例文帳に追加

支持容器への取り付けや取り外しの際に、衝撃によりクラックが生じることがなく、また、支持容器に固定した後に加熱する際、内部に生じる熱応力や熱衝撃等に起因してクラックが発生することもなく、しかも、セラミック基板の回動を防止することができるセラミック基板を提供する。 - 特許庁

To provide a method for sorting and packaging chicken eggs, capable of tracing production histories of the chicken eggs, by reproducing order of the chicken eggs filled into receiving positions of a temporary container in a prescribed assembling section and sending the temporary container to a packaging process, without deteriorating efficiency of sorting and packaging operations.例文帳に追加

所定の集合区画において仮容器の収容座に充填された順序を再現して前記仮容器を包装工程に送出することにより、選別包装作業の効率を低下させることなく、鶏卵の生産履歴追跡することが可能な鶏卵の選別包装方法を提供する。 - 特許庁

In the article management apparatus for measuring the weight of an article placed on a weighing scale and contactlessly reading out data from a radio tag attached to a container mounted on the weighing scale through an antenna, data for identifying each of the contents in the container compoundable with other contents housed in the respective containers.例文帳に追加

秤量皿に載置された容器の重量を検出するとともに、秤量皿に載置された容器に付された無線タグのデータをアンテナを介して非接触で読み取る物品管理装置において、各容器にそれぞれ収容される内容物毎に、他の内容物と調合が可能か否かを識別するデータを記憶する。 - 特許庁

When a cap of the container is pressed, cosmetics and a refrigerant are discharged by a fixed quantity from each container by a quantitative valve, and the cosmetics flows into a cooling pipe 21, while the refrigerant vaporizes while flowing in a refrigerant passage 22a wrapping the cooling pipe 21, to cool the cosmetics with the heat of vaporization.例文帳に追加

容器のキャップを押すと、それぞれの容器から定量バルブによって化粧品及び冷媒が一定量吐出されて、化粧品は冷却管（２１）の内部に流れ、冷媒は冷却管（２１）を包んでいる冷媒流路（２２ａ）を流れながら冷媒が気化することにより、その気化熱によって化粧品が冷却される。 - 特許庁