「Container」に関連した英語例文の一覧と使い方(996ページ目) - Weblio英語例文検索

The plastic container is provided with a sterilized surface formed through plasma processing, on the whole inner surface of a plastic container body, and further with the gas-barrier thin film composed mainly of the inorganic oxides or a gas-barrier thin film mainly of a diamond shaped carbon film, on the whole surfaces including the sterilized surface.例文帳に追加

プラスチック製容器本体の内面の全面に、ブラズマ処理による殺菌面を設け、更に、該殺菌面を含む全面に、無機酸化物を主体とするガスバリア性薄膜またはダイヤモンド状炭素膜を主体とするガスバリア性薄膜を設けたことを特徴とするプラスチック製容器に関するものである。 - 特許庁

To provide a polyester container excellent in heat resistance, capable of being subjected to retort sterilizing treatment at a high temperature after the filling and hermetic sealing of food or a beverage and not generating the deformation and whitening caused by the heat shrinkage of the bottom part of the container even if retort sterilizing treatment is performed and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

耐熱性に優れ、食品、飲料等を充填・密封後に高温でレトルト殺菌処理を行うことが可能であり、上記レトルト殺菌処理を行っても容器の底部の熱収縮による変形及び白化を生じない高耐熱性を有するポリエステル容器及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

This refrigeration unit is provided with a refrigerant circuit 10 for executing a refrigeration cycle by connecting a compressor 21, an outdoor heat exchanger 24 and an indoor heat exchanger 33 to one another, and an oil recovery container 40 connected to the suction side of the compressor 21, and carries out recovery operation for recovering oil to the recovery container 40 by circulating the refrigerant in the refrigerant circuit 10.例文帳に追加

圧縮機（21）と室外熱交換器（24）と室内熱交換器（33）とが接続されて冷凍サイクルを行う冷媒回路（10）と、圧縮機（21）の吸入側に接続された油の回収容器（40）とを備え、冷媒が冷媒回路（10）を循環して油を回収容器（40）に回収する回収運転を行う。 - 特許庁

The packaging container 1 having a display element 12 for displaying the information on an outer surface of the packaging container includes and packaging an article, includes: a box body 10; and a display part 11 provided on the outer surface of the box body 10, having an outer surface recessed from the outer surface of the box body 10, and including the display device 12 within the range of the recess.例文帳に追加

その外面に情報を表示する表示体１２を有し、物品を包装する包装容器１として、箱体１０と、箱体１０の外面に設けられ、その外面が前記箱体１０の外面から窪み、前記表示手段１２をその範囲内に備える表示部１１と、を備える構成とする。 - 特許庁

Fitments 3a and 3b are mounted on a container body 1 at the position of ±α angle from the symmetric position of a line X-X passing through a center O of an opening part 1A of the container body 1 as shown in Figures 2 and 3, and the angle of ±α is preferably set to be in a range of 5-30°.例文帳に追加

容器本体１に対する前記取付け金具３ａ，３ｂの取付け位置は、図２及び図３に示すように、容器本体１の開口部１Ａの中心Ｏを通る直線Ｘ−Ｘの対称位置から±α角度の位置に取付けてあり、この±α角度としては、５°〜３０°の範囲に設定することが好ましい。 - 特許庁

The method for manufacturing glass preforms comprises adjusting the volume V of the inside of a container 11 for a glass fine particle deposit 14 depending on the outer diameter of the glass preform by partitioning the container 11 with 0.2-2.0 mm-thick partition plates 31-33 at the surface along the central axis of the glass fine particle deposit 14.例文帳に追加

ガラス母材の製造方法は、ガラス微粒子堆積体１４作製時の容器１１内を、板厚０．２ｍｍ〜２．０ｍｍの仕切板３１〜３３でガラス微粒子堆積体１４の中心軸に沿った面で仕切ることで、ガラス母材の外径に応じて容器１１内の容積Ｖを調整する。 - 特許庁

This ceiling-mounted fire extinguishing device discharges downward a fire extinguishing liquid in a fire extinguishing liquid storage container 1 from a nozzle 2 with a sensing section by the action of the sensing section of the nozzle 2 with the sensing section and has the luminaire (Circline 3) by means of a holding metal 4 on the underside of the fire-extinguishing liquid storage container 1 mounted on the ceiling.例文帳に追加

感知部付きノズル２の感知部の作動により消火液収納容器１内の消火液を感知部付きノズル２から下方に放出する天井設置タイプの自動消火装置であって、天井設置の消火液収納容器１の下面に保持金具４により照明器具（サークライン３）を配備してなる。 - 特許庁

To provide a multilayered polyester sheet usable in a packaging container wherein flavor retaining properties, heat resistance and moldability are required without generating a harmful substance or the like in a incineration disposal treatment after use and extremely excellent in waste disposal properties, environmental properties or the like, and to provide a heat resistant container comprising the same.例文帳に追加

香味保持性、耐熱性および成形性などが要求される包装容器に用いることができ、さらにまた、使用後に焼却廃棄処理する際に有害物質等を発生することなく、廃棄処理適性、環境適性等に極めて優れた多層ポリエステルシートおよびそれからなる耐熱性容器を提供すること。 - 特許庁

The development apparatus A is constituted so that the liquid developer in the developer container X is transported from a pickup roller 11 to an anilox roller 10 by utilizing the rotation of the roller 11 and a stirring scraper 12 and is stirred by the scraper 12 in the case of attaching the developer container X.例文帳に追加

現像装置Ａに現像剤収容器Ｘを装着した際，ピックアップローラ１１と撹拌スクレーパ１２との回転を利用して，ピックアップローラ１１からアニロックスローラ１０へ現像剤収容器Ｘ内の液体現像剤が搬送され，撹拌スクレーパ１２により現像剤収容器Ｘ内の液体現像剤が撹拌される。 - 特許庁

The cup holder 1 comprises a holder body 2 having a storing recessed part 21 for storing at least a part of the container 5 and an opening part 22 formed in the upper part of the storing recessed part 21, a cover part 3 for opening and closing the opening part 22, and a placing table 4 for placing thereon the container 3 in the storing recessed part 21.例文帳に追加

車両用カップホルダー１は，容器５の少なくとも一部を収容する収容凹部２１と，収容凹部２１の上部に形成された開口部２２とを有するホルダー本体２と，開口部２２を開閉する蓋部３と，収容凹部２１において容器３を載置する載置台４とを備えている。 - 特許庁

To provide a packaging bag with a handle, on which the handle is arranged above the gravity center of the bag, encircling an outlet formed on the top of a container of the bag to facilitate to carry it, and the outlet is arranged in the center of the container top to make it easy to open and hard to close upon pouring out the content.例文帳に追加

本発明は、把手が包装袋の容器上部に設けた注ぎ口を囲むように重心の上方部に配置することで持ち運びが容易となり、しかも注ぎ口を中央部にすることにより注出する際に開口性に優れ、閉塞しにくい把手付包装袋を提供するものである。 - 特許庁

This aerosol product for human body is obtained by packing an aerosol container with the aerosol composition comprising the powder 1-100 μm in average particle size, a liposoluble ingredient and a 3-5C aliphatic hydrocarbon compound; wherein the aerosol container includes a stem arranged so as to slide with a stem rubber and the valve provided with a through hole at the sliding part of the stem.例文帳に追加

ステムラバーと摺動するように配設されたステムを有し、該ステムの摺動部に連通孔が設けられたバルブを有するエヤゾール容器内に、平均粒子径が１〜100 μｍの粉末、油溶性成分および炭素数が３〜５の脂肪族炭化水素化合物からなるエヤゾール組成物を充填してなる人体用エヤゾール製品。 - 特許庁

A joint (b) having a small hole 1 for discharging the lotion is fitted to the lotion or medical liquid container body (a), a part of a spherical body (c) made of quartz material is jumped out from the head part 2 to the joint (b), and a cover body (d) having a rotatable rotating opening part 10 is fitted to make the container.例文帳に追加

ローションもしくは薬液入り容体ａに、前記ローションが排出可能な小孔１を有するジョイントｂを嵌合し、前記ジョイントｂに水晶資材製の球状体ｃの一部が頭部２より飛出し、且回動可能な回動開口部１０を有するカバー体ｄを嵌合せしめ組立てる。 - 特許庁

The container lid material, which is a lid material for the container including at least the aluminum foil, a printed ink layer and a sealing resin layer, is characterized in that the printed ink layer is an ultraviolet rays-curable ink layer, and in that a modified polyolefin resin layer is provided between the aluminum foil and the printed ink layer, and between the printed ink layer and the sealing resin layer.例文帳に追加

少なくともアルミ箔と印字インキ層とシール樹脂層からなる容器の蓋材であって、印字インキ層が紫外線硬化型インキ層で、アルミ箔と印字インキ層の間、及び、印字インキ層とシール樹脂層の間に、変性ポリオレフィン樹脂層を設けたことを特徴とする、容器蓋材。 - 特許庁

The grease container 2 is provided with an annular spacing forming piece 12 extending in an axial direction, having a distal end 12a facing an inner circumferential surface part 8 adjacent to a raceway surface 3a of the outer race 3, and forming a spacing δ2 for oozing base oil of the grease in the grease container 2 between the annular spacing forming piece and the inner circumferential surface part 8.例文帳に追加

グリース容器２に、軸方向に延びて先端部１２ａが外輪３の軌道面３ａに隣り合う内周面部分８に対面し、この内周面部分８との間で、グリース容器２内のグリースの基油を滲み出させる隙間δ２を形成する環状の隙間形成片１２を設けている。 - 特許庁

The panel member includes a front panel 17 for covering the connection part of the outer container 1 and a part of an outer surface continuing to the communication part, and an operation panel part 15 formed in a cylindrical shape extending from the front panel 17, and having a substrate storage part mounted with a substrate in its inside space and projecting into the outer container 1 via the communication part.例文帳に追加

パネル部材は、外容器１の連通部、及び、該連通部に連続する外表面の一部を覆うフロントパネル１７と、フロントパネル１７から延びる筒状に形成され、内側空間に基板が装着され、連通部を介して外容器１内に突出する基板収容部とを有する操作パネル部１５を備える。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a molded container for food using a film the surface of which is coated with an anti-fogging agent, preventing the accumulation of the anti-fogging agent on a film feeding roller, obtaining a sufficient protection of the film, and stably feeding the film for the molded container for a long time by causing no feed trouble.例文帳に追加

防曇剤を表面に付与したフィルムを用いた成形容器の製造方法において、フィルム搬送用ローラーへの防曇剤の蓄積を防止し、フィルムへの十分な保護が得られ、かつ長時間安定して、搬送トラブルが無く、成形容器用フィルムを搬送できる食品用成形容器の製造方法を提供する。 - 特許庁

The heat insulating container comprises a paper cup container which is wound with external wrapping paper around an external side face of a barrel of the paper cup, wherein the external wrapping paper comprises a low density sheet obtained by mixing expandable particles in pulp fibers and foaming, and an expandable particle anti-dropping layer is provided on a surface in contact with the side face of the barrel of the paper cup.例文帳に追加

紙製カップの胴部外側面に外装紙が巻き付けられている紙製カップ容器において、該外装紙が、パルプ繊維に発泡性粒子を混抄、発泡させて得た低密度シートであって、紙製カップ胴部側面と接する面に発泡性粒子脱落防止層が設けられている保温性容器。 - 特許庁

The medical fluid is introduced from the medical fluid container to the medical fluid syringe by moving the cylinder member and the piston member relative to each other using an introducing driving mechanism, thereby the next medical fluid syringe is filled with the medical fluid from the medical fluid container even when injecting the medical fluid is injected into the subject from the medical fluid syringe using the medical fluid injection implement 100.例文帳に追加

シリンダ部材とピストン部材とを吸入駆動機構が相対移動させて薬液容器から薬液シリンジに薬液を吸入させるので、薬液注入装置１００で薬液シリンジから被験者に薬液を注入している最中でも、次の薬液シリンジに薬液容器から薬液が充填される。 - 特許庁

As a result, air leakage from the dust collection container 11 where the dust is collected as well as from the bottom of the inner cylinder 12 b is prevented, and the establishment of an inner cylinder filter 122 for filtering the passing air in the inner cylinder 12 allows for collection of fine dust, and easy disposal of the collected dust by removing the dust collection container 11 from the cyclone dust collection device.例文帳に追加

そのため、集塵された集塵容器１１と内筒１２の底部での空気の流れ防止でき、内筒１２に、通過する空気を濾過する内筒フィルタ１２２を設けることで、細かな塵埃を含めて捕集でき、集塵容器１１をサイクロン集塵装置より取外すことで同時に簡単に廃棄できる。 - 特許庁

When an unloading switch 63 is operated during the loading/unloading work of the container C, a hook arm 5b is rotated backward, the bumper cylinder 41 is made to perform a contracting operation to move the movable bumpers 11 to storage positions, and the contact of a front wall Cd and a leg part Cb of the container C with the movable bumpers 11 is avoided.例文帳に追加

コンテナＣの積み降ろし作業時に降ろしスイッチ６３を操作すると、フックアーム５ｂを後方回動させるとともに、バンパシリンダ４１を収縮動作させて可動バンパ１１を格納位置に移動させ、コンテナＣの前壁Ｃｄおよび脚部Ｃｂが可動バンパ１１と接触するのを回避する。 - 特許庁

To provide an in-molded tray container of a rectangular parallelopiped tray shape with rounded corners in which heat-sterilized and sealed cooked food, rice, dessert, or the like are stored, the buckling strength and falling strength of the tray container are increased, and the barrier property of vertical rounded corner parts is increased by providing vertical projecting bar parts 4, 4, 4 and 4.例文帳に追加

加熱殺菌して密封する調理済食品や米飯類やデザート類などを収容する、縦の凸筋部４、４、４、４を設けて、トレー容器の座屈強度や落下強度などを強化した、また丸みがある縦の隅部のバリアー性を強化した、角を丸めた直方体トレー状のインモールドトレー容器を提供する。 - 特許庁

To obtain such a structure that the size of holes remained in a bottom surface of a bottom plate of a container is made into smallest so as to suppress of invasion of liquids into hollow parts of a wide rib when a transport container wherein a plural of narrow ribs and hollow wide ribs are formed in a lattice shape is molded by a gas assist molding method.例文帳に追加

底板下面に複数本の細幅リブと中空の太幅リブが格子状に設けられた運搬容器をガスアシスト成形法により成形するにあたり、容器の底板下面に残る穴を出来る限り小さくし、太幅リブの中空部内に液類が浸入し難い構成のものとする。 - 特許庁

A liquid flowing-down means 14 is equipped with a water injector 14a installed at the top of the windbreaking surface 13a, a container 14b installed at the bottom of the windbreaking surface 13a to receive the liquid 4 flowing down on the windbreaking surface 13a and a pump 14c to supply the liquid in the container 14b to the water injector 14a.例文帳に追加

液体流下手段１４が風受け面１３ａの上部に設けられた注水口１４ａと、風受け面１３ａを流れる液体４を受けるよう風受け面１３ａの下方に設けられた容器１４ｂと、容器１４ｂの内部の液体を注水口１４ａに供給するポンプ１４ｃとを有する。 - 特許庁

The method for producing detergent particle aggregates comprising a process of granulating the spray-dried particles and powdered detergent feedstock using the rotating container mixer performs the granulation by adding an anionic surfactant and/or an acid precursor thereof to the rotating container mixer using a multi-fluid nozzle.例文帳に追加

噴霧乾燥粒子及び洗剤用粉体原料を容器回転型混合機を用いて造粒する工程を有する洗剤粒子群の製造方法であって、陰イオン界面活性剤及び／又はその酸前駆体を、多流体ノズルを用いて該容器回転型混合機内に添加して造粒を行う、洗剤粒子群の製造方法。 - 特許庁

To provide an auxiliary parts capable of preventing water absorption and breakage of a container body even when a bottom surface is wet in a paper-made container such as a fiber drum, and preventing the load collapse accident caused by a positional deviation of containers when the containers are stacked for storage or transport.例文帳に追加

ファイバードラム等の紙製容器において、床面が濡れていても容器本体が吸水して破損することがないようにすると共に、容器を積み重ねて保管や輸送をする際に容器同志が位置ずれを起こして荷くずれ事故等を起こすことがないようにするための補助具を提供すること。 - 特許庁

To provide a disinfecting apparatus for rice seeds capable of affording effective utilization of a space in a building and improving efficiency in operation of an operator by maintaining an operation region of operation to pack the rice seeds into a rice seed container and operation to drain the rice seeds after completing hot-water disinfection and further carry out the rice seeds from the rice seed container at the same position.例文帳に追加

種籾容器に種籾を詰め込む作業と温湯消毒を終えた種籾を水切りのうえ種籾容器から搬出する作業の作業領域を同じ位置として、建屋内の有効利用と作業者の作業行動の効率化をはかることができる種籾の消毒装置を提供する。 - 特許庁

A cap part 20 is attached to an opening part 11 of a container body 10 for making it sealable, a spoon part indicating part 25 is provided on a tip of a stick part 28 extending from the cap part 20, and a user confirms this spoon part indicating part 25 and takes off the stick part 28 in an upward position from the container body 10.例文帳に追加

キャップ部２０を容器本体１０の開口部１１に着脱させて封止可能となっており、キャップ部２０から延びるスティック部２８の先端にさじ部指示部２５を設けたことで、このさじ部指示部２５を確認して上向き姿勢にしながらスティック部２８を容器本体１０から取り外す。 - 特許庁

The instant noodles package comprises a container for instant noodles, a lid of this container, the spoon for picking up the ingredients and sealing body for covering them, and the spoon for picking up the ingredients consists of a scooping-up section having the mechanism for separating the hot water and a handle, and has a folding mechanism for folding and fixing the spoon at a using angle.例文帳に追加

インスタント麺用の容器と該容器の蓋そして具取りスプーンとそれらを覆うシール体とより構成され、前記具取りスプーンは湯切り機構を有するすくい部と柄とよりなり、使用角度で折り曲げ固定される折り曲げ機構を有するものであることを特徴とするインスタント麺包装体である。 - 特許庁

The cleaning instrument comprises: a press-deformable container provided with an opening part on its tip part; a cap engageable with the container opening part, in which a liquid absorbing pad can be detachably fixed to a peak part and the peak part is provided with a plurality of pores; and the liquid absorbing pad fixed to the cap covering the peak part of the cap.例文帳に追加

先端部に開口部が設けられた押圧変形可能な容器と、頂部に吸液パッドを着脱可能に固定することができ、かつ頂部に複数の細孔が設けられた前記容器開口部に係合可能なキャップと、キャップの頂部を覆って、該キャップに固定された吸液パッドとを備えた。 - 特許庁

An apparatus (10) of simulating mastication by crushing and triturating a sample (S) includes at least a container (20A) in which the sample (S) is contained and a pair of mastication simulating teeth (31, 32) disposed facing each other so that one of the simulating teeth slides toward the other along the inner wall surface (22) of the container (20A).例文帳に追加

試料（Ｓ）を破砕及び摩砕することにより、咀嚼を模擬するための装置（１０）であって、前記試料（Ｓ）を収容するための容体（２０Ａ）と、該容体（２０Ａ）の内壁面（２２）に沿って一方が他方に向かって摺動するように、対向して配設された一対の咀嚼擬似歯（３１，３２）と、を少なくとも備えてなる。 - 特許庁

The container 1 for packaging having a space capable of storing an object W to be packaged inside, is provided with a water absorbing layer consisting of a nonwoven fabric layer and a film layer as a substrate on which the nonwoven fabric overlies at least a part of the inner face of the container 1, to absorb a liquid exuded from the object W to be packaged during cooking.例文帳に追加

内部に被包装物Ｗを収納可能な空間を有する包装用容器１であって、容器１内面の少なくとも一部には不織布層と不織布層が積層される基材となるフィルム層とからなる吸水層を設け、調理時に被包装物Ｗから浸出する液体を吸収する。 - 特許庁

The size of left and right width in the container body 1 is set smaller than the size of left and right width of the bundle 3 of the napkins bundled into a square, so that the bundle 3 of the napkins is stored in the container body 1 under a double-folded condition that an approximately central part in the left and right width direction is projected upward over the front and back direction.例文帳に追加

容器本体１内の左右幅寸法は、束ねて四角形としたナプキン束３の左右幅寸法よりも小さく設定されており、ナプキン束３は、左右幅方向のほぼ中央部が前後方向にわたって上向き突曲する二つ折り状態で容器本体１内に収納する。 - 特許庁

A stirring blade 12 is provided in a container 2 housing garbage such as leftover rice and a temp. supply means 10 is connected to the container 2 and an exhaust passage 9 discharging generated steam is also connected thereto and the vol. reducing degree of garbage is judged on the basis of the exhaust temp. of the passage 9 to stop the operation of a heater 7b.例文帳に追加

残飯等の生ゴミを収容する容器２に撹拌翼１２を設け、その容器２に、温度供給手段１０を接続すると共に、発生した蒸気を排気する排気通路９を接続し、その排気温度により生ゴミの減容度を判定し、ヒーター７ｂの加熱を停止するものである。 - 特許庁

The method for feeding the substances feeding a liquid and/or solid into the container uses a feeding nozzle having a multiple pipe structure to feed a substance and a gas which does not react with the above substance from a different pipe constituting the multiple pipe structure to the container.例文帳に追加

容器内に液体及び／又は固体の物質を供給する物質の供給方法であって、該供給方法は、多重管構造を有する供給ノズルを用い、多重管構造を構成する異なる管から物質と該物質とは反応しないガスとを容器内に供給する物質の供給方法。 - 特許庁

To provide a cup-like container excelling in heat resistance without deformation in order to heat a neck part uniformly and limitedly over the whole periphery in a short time in view of problems concerning a method for thermal crystallization treatment of particularly the neck part of the cup-like container.例文帳に追加

本発明は、カップ状容器の特に頸部の熱結晶化処理方法に係る上記問題点を解決するために創案したものであり、頸部を短時間に、限定的に全周に亘って均一に加熱することを課題として、もって変形のない、耐熱性にすぐれたカップ状容器を提供することを目的とする。 - 特許庁

Customs: Inspection of outside surface of container (whole quantity) by customs staff with radio activity detector Target container: All marine containers from Sendai Port,Sendai Shiogama Port,Ishinomaki Port (Miyagi),Onahama port, Soma Port(Fukushima), Ibaraki Port,Kashima Port, Kawashiri Port,Otsu Port, Ooarai Port (Ibaraki),Kamaishi Port, Miyako Port(Iwate), Hachinohe Port(Aomori).例文帳に追加

税関：税関職員が放射能探知機を手に持ち、コンテナ（全量）の外側を測る。対象のコンテナは、仙台港、仙台塩釜港、石巻港（以上宮城）、小名浜港、相馬港（以上福島）、茨城港、鹿島港、川尻港、大津港、大洗港（以上茨城）、釜石港、宮古港（以上岩手）、八戸港（青森）から全ての海上コンテナ。 - 経済産業省

In a developer regulating means 1 having an elastic blade 2 that regulates the thickness of a layer of developer on a developing sleeve 4 holding thereon toner supplied from a developer container 6, the elastic blade 2 has a projection 2a formed of an elastic body which longitudinally abuts on the developer container 6.例文帳に追加

現像剤容器６から供給されるトナーを担持する現像スリーブ４上の前記現像剤層厚を規制する弾性ブレード２を有する現像剤規制手段１において、弾性ブレード２は、長手方向に渡って現像剤容器６に当接する弾性体からなる凸部２ａを有することを特徴とする。 - 特許庁

In the fuel cell equipped with a hollow electrolyte membrane and a pair of electrodes installed on the inner surface and the outer surface of the hollow electrolyte membrane, the cell module has the electrode producing water of the pair of electrodes on the outer surface side of the hollow electrolyte membrane and a moisture control means housed in a moisture impermeable container, and controlling humidity in the internal space of the container is equipped with the container.例文帳に追加

中空電解質膜と、当該中空電解質膜の内面及び外面に設けられた一対の電極を有するセルモジュールを備えた燃料電池であって、前記セルモジュールは、前記一対の電極のうち生成水を生成する電極を中空電解質膜の外面側に有し、且つ、水分不透過性の容器内に収容され、前記容器には、当該容器の内部空間の湿度を調節する湿度調節手段が備えられていることを特徴とする燃料電池。 - 特許庁

The sampling apparatus 1 is formed of a cylindrical sampling container 2 having an opening 4 in a side surface thereof, an upper piston 5 slidably inserted into an upper portion of the sampling container, for blocking the opening 4, a lower piston 6 slidably inserted into a lower portion of the sampling container, an operating rod 7 for moving the upper piston 5, and a wire 8 connecting the pistons 5 and 6 together.例文帳に追加

サンプル採取装置１を、側面に開口部４を有する筒状の採取容器２と、この採取容器内の上部に摺動自在に設けられ、開口部４を閉塞可能な上ピストン５と、採取容器内の下部に摺動自在に設けられた下ピストン６と、上ピストン５を移動させる作動ロッド７と、ピストン５，６を連結するワイヤ８から構成し、作動ロッド７を引き上げ、上ピストン５を上昇させ、その負圧吸引力で開口部４から試料土Ａを採取容器２内に流入させる。 - 特許庁

The cooler 10 has a refrigerant charged in a plate-like container 12, and is characterized in that at least partial areas of two opposite inner principal surfaces 12a and 12b of the container are made principally of dense ceramics, and porous ceramic bodies 14a and 14b in which the refrigerant passes are accommodated in the container, and joined to the dense ceramics of the inner principal surfaces.例文帳に追加

板状の容器１２内に冷媒が封入された冷却器であって、前記容器は、対向する２つの内側主面１２ａ，１２ｂの少なくとも一部の領域が、緻密質セラミックスを主成分として構成され、前記冷媒が内部を通過する多孔質セラミック体１４ａ，１４ｂが、前記容器の内部に収容されており、前記多孔質セラック体が、前記内側主面の前記緻密質セラミックスと接合されていることを特徴とする冷却器１０を提供する。 - 特許庁

To connect a sensor installed in a container, such as, a mini-environment to an external control circuit without having to apply processings on the container, to reasonably connect a flexible flat cable pulled out of the sensor also to a coaxial cable existing at any position, such as the direction opposite to the drawing direction, and to readily obtain a document for identifying pollutants inside the container, in an atmosphere analyzer and atmosphere analysis method.例文帳に追加

雰囲気分析装置及び雰囲気分析方法に関し、例えばミニエンバイロメントなどの容器内に設置したセンサーと外部の制御回路とを容器に何らの加工を施すことなく接続することを可能にすると共にセンサーから引き出されたフレキシブルフラットケーブルを引き出し方向と例えば反対方向など如何なる位置に在る同軸ケーブルにも無理なく接続することを可能にし、容器内の汚染物質を同定する為の資料を容易に取得することが可能であるようにする。 - 特許庁

Due its having at least one inspection camera, a transport device for the at least section-by-section linear transport of the container and at least one vibration device for vibrating the container, the device is able to set foreign bodies in the containers in motion, without complicated acceleration and retarding of the container, and is able to register the movements and compare them as single images by the inspection cameras, even when the camera position is fixed.例文帳に追加

本発明による装置は、少なくとも１つの検査カメラと、容器を少なくともセクション毎に直線輸送するための輸送装置と、容器を振動させるための少なくとも１つの振動装置とを備えるという事実に起因して、容器の複雑な加速および遅延を伴うことなく容器中の異物を動かすことができるとともに、その動きを、カメラ位置が固定されている場合であっても検査カメラによって単一画像として記録して比較することができる。 - 特許庁

The permanent magnet packing body comprises the object 2 to be packed including a magnetized permanent magnet, a packing container 1 to pack the object, and a plurality of magnetized packing magnets 3 arranged inside or within the packing container or on the inner wall of the packing container, and includes the packing magnets arranged having magnetizing directions opposite to the magnetic field formed by the object at a part with the packing magnets arranged.例文帳に追加

着磁された永久磁石を含む梱包目的物２と、該梱包目的物を梱包するための梱包容器１と、該梱包容器内、該梱包容器中または該梱包容器の内壁上に配置された複数の着磁された梱包用磁石３であって、該梱包用磁石が配置された場所における該梱包目的物が形成する磁界と逆向きの磁化方向を有するように配置された梱包用磁石とを含む永久磁石梱包体を提供する。 - 特許庁

Electrodes for input and output formed in a crystal vibrator are respectively connected to a pair of electrode pad which are formed inside a container, connected to an external terminal electrode formed on the lower surface of the container and as a resonance frequency control method for crystal oscillator, electrodes in the area facing a ground electrode at least in the input or output terminal formed on the lower surface of the container are deleted.例文帳に追加

水晶振動子に形成した入力用及び出力用電極を、容器体の内部に形成され、且つ前記容器体の下面に形成した外部端子電極に接続された一対の電極パッドにそれぞれ接続し、水晶発振器の共振周波数調整方法として、容器体下面に形成された入力端子または出力端子のうち、少なくともアース電極と対向する領域の電極を削除する周波数調整方法である。 - 特許庁