「Contemplated」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a medium discrimination device in which simplification of a mechanism can be contemplated by causing paper version detection capability and double feed detection capability to organically cooperate with each other.例文帳に追加

紙種検出機能と重送検出機能とを有機的に連携させて機構の簡素化を図ることができる媒体識別装置を提供する。 - 特許庁

Systems and computer-readable medium that afford functionality of the type defined by this method is also contemplated in conjunction with the present technique.例文帳に追加

さらに本技法と連係した、本方法が規定するタイプの機能をもたらすシステム（１０）、（９０）及びコンピュータ読み取り可能な媒体も企図される。 - 特許庁

Systems 10 and computer-readable medium that afford functionality of the type defined by the method are also contemplated in conjunction with the present technique.例文帳に追加

本方法によって規定された種類の機能を提供できるシステム（１０）及びコンピュータ読取り可能な媒体も本発明手法に関連して考えられる。 - 特許庁

The strongest bonding strength was 'blood relation' without a doubt if one contemplated about the unification of bushidan of the late Heian period or the mid-twelfth Century. 例文帳に追加

平安時代末期、それこそ12世紀中頃の武士団の結合はどうだったのかというと、一番強い結束力はやはり「血縁」だったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Katsura contemplated establishing his new administration based on the party of his own, and thereby freeing himself from the dependence on the Seiyukai and on Yamagata. 例文帳に追加

これは、自ら結成した新党を政権基盤とする政権を樹立し、政友会への依存からの脱却と山縣からの自立を企図するものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Combinations of the storage devices with each other, and with prior art storage devices are contemplated, in all manners of mirroring and other arrangements.例文帳に追加

あらゆる方法のミラーリングおよびその他の配置においては、発明記憶装置を相互に、および従来技術の記憶装置と組み合わせることが考えられる。 - 特許庁

Rather than transmitting electrical power back to shore, it is contemplated to create energy intensive hydrogen-based products at the base of the wind turbine.例文帳に追加

これは、電力を岸へ送り戻すよりむしろ風力タービンのベースにおいてエネルギー集中水素ベース生成物を生成することを企図している。 - 特許庁

Systems (10) and computer-readable medium that afford functionality of the type defined by this method is also contemplated in conjunction with the present technique.例文帳に追加

本方法によって規定された種類の機能を有することのできるシステム（１０）及びコンピュータ読取り可能な媒体も、本発明技術に関連して提供される。 - 特許庁

This slight constructional change in the way the pocket is formed comes within the scope of the customary practice followed by persons skilled in the art, especially as the advantages thus achieved can be readily contemplated in advance. 例文帳に追加

ポケットが形成される手法の当該微差は、当業者にとって慣用技術の範囲に属するものである。達成される効果も前もって容易に予期される。 - 特許庁

It is further contemplated that the inhibition of M-CSF/M-CSFR interaction inhibits osteoclast proliferation and/or differentiation induced by tumor cells.例文帳に追加

さらに、このＭ−ＣＳＦ／Ｍ−ＣＳＦＲ相互作用を阻害するにより、腫瘍細胞が誘発する破骨細胞の増殖および／または分化を抑制することが企図されている。 - 特許庁

(e) describe the best mode contemplated by the applicant for carrying out the invention, using examples where appropriate and referring to the drawings, if any; and例文帳に追加

(e) 適当な実施例を挙げ図面があればそれらを参照して，当該発明を実施するに際して最良の態様と出願人において考えるものを述べ，かつ - 特許庁

The excess air ratio of the air-fuel mixture supplied to the heating means 27 is contemplated to be controlled based on temperature information detected by the first temperature detecting means 32.例文帳に追加

第一温度検出手段３２によって検出された温度情報を元に、加熱手段２７に供給される混合気の空気過剰率を制御するようにした。 - 特許庁

It is contemplated that radiation emitted from such ingredient is unlikely to cause injury to human bodies and it might be good for health since it activates immunity by the Hormesis effect. 例文帳に追加

これらが放つ放射線は人体に被曝を及ぼす可能性は小さく、ホルミシス効果で免疫を活性化させるので、むしろ健康のではないかと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though its origin is not clear, it is contemplated that Oeshiki was held as early as in the Edo period because it appears in "Meisho Edo Hyakkei" (a hundred scenery spots in Edo) painted by Hiroshige UTAMARO, an Ukiyoe artist. 例文帳に追加

起源は定かではないが、浮世絵師の歌川広重の作品『名所江戸百景』で描かれてることから、江戸時代には行われていたと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While most FTAs/EPAs lack specific provisions on safeguard measures for service sectors (as there has been little progress in respect of negotiation on safeguards contemplated in Article X of GATS), some FTAs/EPAs do contain provisions in this regard.例文帳に追加

サービス分野のセーフガード措置については、GATS 第10条に基づくセーフガードに関する検討が進んでいないことから、特段の規定を設けていないFTA/EPA が多い。 - 経済産業省

To provide a process for fabricating a piezoelectric device in which an exciting space sustains high airtightness and conduction between an external packaging electrode and a lead-out electrode in the exciting space can be contemplated easily.例文帳に追加

励振空間に高い気密性を保持させ、外部実装用電極と励振空間内部の引出電極との導通を図ることが容易となる圧電デバイスの製造方法を提供する。 - 特許庁

(4) If no person opposes the application as contemplated in subsection (3)(a), the registrar may determine whether and on which conditions, if any, the amendment ought to be allowed.例文帳に追加

(4) (3)(a)にいう申請に異議を申し立てる者がない場合は，登録官は，当該補正を認めるべきか否か，条件付で認める場合は如何なる条件を付すべきかを決定することができる。 - 特許庁

General providing for any other matters contemplated by this Act, necessary for its administration, or necessary for giving it full effect.例文帳に追加

一般本法によって予期される上記以外の事項であって，本法の運用上必要であるか又は本法に完全な効力を与えるため必要であるものについて規定をすること - 特許庁

It was rumored that an angry Yasuie and Okata (his mother) contemplated an attempt on Sadaaki's life, and forced into a corner, Sadaaki resigned his position as the 15th regent to the shogun on May 7, to become a priest. 例文帳に追加

憤った泰家とその母大方殿が貞顕を殺そうとしているという風説が流れ、窮地に立たされた貞顕は3月26日に15代執権を辞任し、出家を遂げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is contemplated that the reason why kokushi kasei joso disappeared around that time was because koden kanmotsu rippo restricted kokushi's right to collect tax and conflicts of interest between kokushi and gunji/tato fumyo were resolved. 例文帳に追加

国司苛政上訴がこの時期までに消滅したのは、公田官物率法が国司の課税権限を抑制し、郡司・田堵負名層との利害関係が解消されたからだとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thermoplastic additive compositions and methods of producing thermoplastics with such nucleator/anticaking additive combinations are also contemplated within this invention.例文帳に追加

熱可塑性プラスチック添加剤組成物及び上記核剤／固化防止添加物の組合せを有する熱可塑性プラスチックの製造方法もまた本発明の範囲内であることが意図される。 - 特許庁

Judging from the fact that a phrase of admonition to monto frequently appears in "Ofumi" (Gobunsho), it is contemplated that the difference of doctrine was a problem between monto and the believers of other sects even at that time. 例文帳に追加

『御文（御文章）』には、たびたび門徒へ誡めの言葉があり、その当時から門徒と他宗の信徒との間で教義の差異についての相違が問題になっていたと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a wire drawing apparatus which, while simplifying maintenance work, can easily meet a demand for adjustment and change in the degree of diameter reduction and deformation of a wire depending upon a wire material kind and contemplated finished wire diameter, and a method of manufacturing a wire.例文帳に追加

メンテナンス作業の簡易化を図りつつ、母線材の材質、目的となる仕上り線径等に応じて、線材の縮径変形度合の調整変更に容易に対応できるようにすること。 - 特許庁

An identification device contemplated by the system includes a barcode 320, 325, 330, 335, 340, 345, 350, and 355 affixed to the infusion pump 215, 220, 225, and 230 and the medication source 250, 255, 260, and 265.例文帳に追加

このシステムの識別デバイスは、注入ポンプ２１５，２２０，２２５及び２３０と薬剤源２５０，２５５，２６０及び２６５に貼付されたバーコード３２０、３２５．３３０、３３５、３４０、３４５．３５０及び３５５を含んでいる。 - 特許庁

(ii) in a convention country for the registration of a design which has subsequently been registered in the Republic in accordance with the provisions of section 44, of which the date of application in the Republic or convention country, as the case may be, is earlier than the date of application or the release date contemplated in subsection (2).例文帳に追加

(ii) 第44 条の規定に従ってその後共和国内で登録されることになった意匠の登録を条約国において求めたもの，に記載されるすべての事項 - 特許庁

A variety of possible appliance and appliance manufacturing systems are contemplated, including customized archwires and customized devices for placement of off-the shelf brackets on the archwires, and removable orthodontic appliances.例文帳に追加

様々な可能な器具および器具製造システムが企図され、カスタマイズされたアーチワイヤおよび既製品のブラケットをアーチワイヤに配置するためのカスタマイズされた装置、および、取り外し可能な歯列矯正器具を含む。 - 特許庁

If a foreign CCPs are to be permitted to enter into Japan’s market through the link system, etc., in order to ensure stability and appropriateness for the provision of clearing services to Japan’s financial instruments business operators, etc., certain entry requirements may be contemplated, such as: 例文帳に追加

仮に、外国清算機関のリンク参入等を認めるのであれば、我が国の金融商品取引業者等への清算業務の提供に係る安定性・適切性を確保するため、 - 金融庁

However, it is not the case that a phrase of 'monto monoimi shirazu' and so on, had existed before the phrase of 'monto mono shirazu' was created and therefore, it is contemplated that they were created in recent years as a phrase to counter 'mono shirazu.' 例文帳に追加

しかし、「門徒物知らず」より前に「門徒物忌み知らず」などの言葉が存在していたことはなく、近年になって「物知らず」に対抗する言葉として生み出されたと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, some FTAs/EPAs (for example, the U.S.A.-Singapore FTA, the U.S.A.-Australia FTA, and the India-Singapore FTA)explicitly provide that the parties thereto shall review the relevant disciplines in response to the progress, if any, in working programs concerning qualification requirements and procedures, technical standards and licensing requirements contemplated by paragraph 4 of Article VI of GATS.例文帳に追加

また、GATS 第6条第4項に基づく資格等の作業の進捗を受けて、FTA/EPAの規律を見直すことを明示的に掲げている場合（米シンガポール、米豪、印シンガポール）もある。 - 経済産業省

After the publication contemplated in section 18, the entry in the register, as well as the application and all the documents lodged in support thereof, shall on payment of the prescribed fee be open to public inspection in the designs office.例文帳に追加

第18 条の公告の後，登録簿への登録，出願及びその裏付のために提出したすべての書類は，所定の手数料の納付があったとき，意匠庁において公衆の閲覧に供される。 - 特許庁

(2) In this section, "legal proceedings" includes proceedings before the Registrar; and references to "legal proceedings" and "pending or contemplated proceedings" include references to applications for a patent and to international applications for a patent.例文帳に追加

(2) 本条において，「法的手続」とは，登録官に提起する手続を含み，かつ，「法的手続」及び「係属中の又は予期される手続」というときは，特許出願及び国際特許出願を含めていう。 - 特許庁

As explained above, it is now contemplated, thanks to progress in the study of Dynastic polity and its historical verification, that the central government actively built up the governing structure which could adapt to changing social situation. 例文帳に追加

王朝国家論が唱えられ、史学的検証が進んでからは、以上に見るとおり、中央政府は積極的に社会実態に適合した統治体制（王朝国家体制）を構築していったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

74.4. The Intellectual Property Office (IPO), in consultation with the appropriate government agencies, shall issue the appropriate implementing rules and regulations for the use or exploitation of patented inventions as contemplated in this section within one hundred twenty (120) days after the effectivity of this law.”例文帳に追加

74.4知的財産庁(IPO)は，適切な政府機関と協議を行い，本法の発効日より120日以内に本規定に定める所定の特許発明の使用または実施に関する適切な規則及び規定を公布しなければならない。 - 特許庁

He contemplated fleeing to Tajima Province and although he was fighting a lost cause he received shelter at Nakayama-jo Castle (Nakayama, Maizuru City, Kyoto Prefecture); however, Kobee NAKAYAMA, the lord of the castle, had already betrayed him to the Hosokawa side and, having no place to go, Yoshimichi committed suicide. 例文帳に追加

但馬国に逃亡を企てて、起死回生を果たすべく中山城（京都府舞鶴市中山）に身を寄せたが、城主の中山幸兵衛は既に細川方に内応しており、行き場を失った義道は自害した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Clarification and elaboration, in concrete and/or quantitative terms, of rating decisions are thus required on such points as: In the case of industrialized countries such as the U.S. and Japan, defaulting on local-currency denominated debt is unimaginable. What kind of risk is exactly contemplated as "default"?例文帳に追加

従って、以下の諸点に関し、貴社の考え方を具体的・定量的に明らかにされたい。日・米など先進国の自国通貨建て国債のデフォルトは考えられない。デフォルトとして如何なる事態を想定しているのか。 - 財務省

(For example, it is 512 for 2GB.)Chapter 19 Acknowledgments This innocent little Frequently Asked Questions document has been written, rewritten, edited, folded, spindled, mutilated, eviscerated, contemplated, discombobulated, cogitated, regurgitated, rebuilt, castigated, and reinvigorated over the last decade, by a cast of hundreds if not thousands. 例文帳に追加

次に、カーネルはアドレス空間の先頭にロードされるため、 アドレスの先頭が天井(訳注:カーネルアドレス空間の最下端アドレスのこと) とぶつかることのないように、ロードアドレスを今までより低位に設定する必要があります。 - FreeBSD

Particularly, the apparatus and the process are contemplated for the deposition of a metal-oxide film, such as a barium, strontium, titanium oxide (BST) film, on a silicon wafer to make integrated circuit capacitors useful in high capacity dynamic memory modules.例文帳に追加

特に、酸化バリウム、酸化ストロンチウム、酸化チタン（ＢＳＴ）フィルムのような金属酸化物フィルムをシリコン・ウエハ上に堆積して、高容量ダイナミック・メモリ・モジュールに有用な集積回路コンデンサを製作する装置および方法を企図している。 - 特許庁

Applications contemplated for such light strings include, but are not limited to, decorative and entertainment-oriented lighting applications (e.g., Christmas tree lights, display lights, theme park lighting, video and other game arcade lighting, etc.).例文帳に追加

このような照明ストリングに関して企図された応用例として、これに限定されないが、例えば、飾りおよび娯楽を目的とする照明用途（例えば、クリスマスツリーのライト、展示用のライト、テーマパークの照明、ビデオや各種ゲームセンターの照明など）がある。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for producing ozone water, which can realize a contemplated effect with the use of a small amount of carbon dioxide without causing bubbling and, at the same time, can realize a stabler production of ozone water than in the case where ozone is dissolved in ultrapure water into which carbon dioxide has been injected.例文帳に追加

少ない炭酸ガスの使用量で発泡を生じることなく、しかも炭酸ガスを注入した超純水中にオゾンを溶解させる場合よりも安定化されたオゾン水の製造方法及びオゾン水の製造装置を提供する。 - 特許庁

The great Chinese poet of the Tang Dynasty, Ri Shoin, wrote the works of poetry which he admired on tanzaku (strips of fancy paper) and spread them out in view while he contemplated poetic thoughts, from which he gave himself the pen name of "Dassaigyoan"based on the spread-out view of tanzaku of historical origin described earlier in "Raiki." 例文帳に追加

そして後世、唐代の大詩人である李商隠は尊敬する詩人の作品を短冊に書き、左右に並べ散らしながら詩想に耽ったため、短冊の並ぶ様を先の『禮記』の故事に準え、自らを「獺祭魚庵」と號した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That was supposedly because, as Yasutoki mentioned in the 'shosokubun,' he never meant to create a new legal system but contemplated a legal order based on the court noble law and harmony in the samurai society, therefore the Goseibai-shikimoku were the regulations and notes required to achieve this goal. 例文帳に追加

これは、泰時が「消息文」で述べている通り、新しい法体系を作成する意図は無く、むしろ公家法を中心とした法秩序と武家社会の調和を図り、そのために必要な規則・注釈であったからだと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) It is hereby declared that the rule of law which confers privilege from disclosure in legal proceedings in respect of communications made with an advocate and solicitor or a person acting on his behalf, or in relation to information obtained or supplied for submission to an advocate and solicitor or a person acting on his behalf, for the purpose of any pending or contemplated proceedings before a court in Singapore extends to such communications so made for the purpose of any pending or contemplated proceedings before the Registrar under this Act.例文帳に追加

(1) シンガポールの裁判所において係属中の又は予期される手続のために弁護士若しくは代理をする者と行う交信に関して，又は弁護士若しくは代理をする者に提示するために取得されるか若しくは提供される情報に関して，法的手続における開示から免れる特権を与える法規は，本法に基づいて登録官の下で係属中の又は予期される手続のためにそのように行われる交信にも及ぶことをここに宣言する。 - 特許庁

Furthermore, contemplated analytical devices include a housing with a cavity in which a multisubstrate chip, having a plurality of substrates is at least partially disposed, wherein at least one of the plurality of substrates is coupled to a carrier via a crosslinker that is disposed in a matrix.例文帳に追加

さらに考慮される分析装置は、複数の基質を有する多基質チップが少なくとも部分的に配置される空洞を備えたハウジングを含み、複数の基質のうちの少なくとも１つは、マトリックス内に配置される架橋剤を介して担体に結合される。 - 特許庁

(9) Nothing in this Act shall entitle the registered proprietor to interfere with or restrain any person performing any of the acts contemplated in section 20(1) where such person commenced performing any such act before the date of registration of the design.例文帳に追加

(9) 本法の如何なる規定も，第20 条(1)にいう行為を行う者を妨害又は抑制する権利を登録所有者に与えるものではない。ただし，このことは，当該行為者がこのような行為を当該意匠の登録日前に開始した場合に限られる。 - 特許庁

Neither should it be interpreted in the sense that the claims serve only as a guideline and that the actual protection conferred may extend to what, from a consideration of the description and drawings by a person skilled in the art, the patent proprietor has contemplated. 例文帳に追加

第45条は，クレームが指針としてのみに資するという意味，また，付与された現実の保護が，当該技術の熟練者による説明及び図面の検討から，特許所有者が予期するところまで拡大できるという意味の何れにも解釈してはならない。 - 特許庁