「Control Center」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

The transfer center 15 decides to which transfer destination a telephone call to the user 1 is to be transferred by using the position information of the portable telephone 3 acquired from the control station 11.例文帳に追加

転送センタ１５は、制御局１１から取得した携帯電話３の位置情報を用いて、利用者１宛ての電話を、どの転送先に転送すればよいかを決定する。 - 特許庁

In a predetermined time, the local control means 14 extracts the local information recorded in the local recording means 15, and transmits the extracted local information to the monitor center while maintaining the information volume.例文帳に追加

また、現地制御手段１４は、所定時にて、現地記録手段１５に記録された現地情報を取り出し、取り出した現地情報の情報量を維持しつつ監視センターに伝送する。 - 特許庁

When a literary work is transmitted from a terminal of copyright holder 5, a copyright control center 2 applies a literary work ID, which identifies the literary work, to the transmitted literary work and sends it back.例文帳に追加

著作権管理センタ２が、著作権者端末５から著作物が送信されるときに、この送信された著作物に該著作物を識別する著作物ＩＤを付与して返送する。 - 特許庁

When a definite quantity of the respective received data are stored, they are collectively transmitted to the concrete inspection control large-scaled data base 33 in a general center 31 from the computer 32 in the field office 21.例文帳に追加

受信した各データが一定量保存されたら一括して現地事務所２１内のコンピュータ２２から統括センタ３１内のコンクリート検査管理大型データベース３３へ送信する。 - 特許庁

In the center node 10, switching sections 101 and 103 are provided to respond to the quantum channel and the classic channel, and switching thereof is each controlled independently by a control section 105.例文帳に追加

センタノード１０には、量子チャネルおよび古典チャネルに対応してスイッチ部１０１および１０３が設けられ、制御部１０５によりそれぞれ独立して切り替え制御される。 - 特許庁

A control part 48 processing these signals adjusts the phase position in conformity with at least one parameter so that the paper-bound book may arrive at an output station, with the center made the reference.例文帳に追加

この信号を処理する制御部４８は、仮とじ本が中心を基準として出力ステーションへ到達するように、位相位置を少なくとも１つのパラメータに合わせて調節する。 - 特許庁

To provide a center valve type hydraulic master cylinder capable of quickly supplying operating fluid into a wheel cylinder by allowing the operating fluid to smoothly flow from an oil supply chamber to a communication hole in traction control.例文帳に追加

トラクション制御時に作動液が補給油室から連通孔へ良好に流れ、作動液を迅速にホイールシリンダに供給できるセンタバルブ型液圧マスタシリンダを提供する。 - 特許庁

Each of the cash delivery vehicles 106 makes the round of a prescribed management area, is notified of the cash delivery request from the central control center 102 and delivers cash to the destination.例文帳に追加

各現金配送車両は、所定の管轄エリアを巡回し、前記中央管理センターからの前記現金配送依頼の通知を受けて、前記届け先に現金を配送する。 - 特許庁

After move-in, a guard state signal K from the machine guard device 12 is changed over such that the signal K is sent to a guard center 4 by remote control by a management server 21, by a request of a resident.例文帳に追加

入居後は、入居者の要求により、機械警備装置１２からの警備状態信号Ｋを警備センタ４に送るよう管理用サーバ２１によりリモート制御で切り替える。 - 特許庁

(2) The director of the Air Traffic Control Center may delegate the authority listed in item (i) to (vi) and item (viii) to (x) of the preceding paragraph to the director of airport administrative office. 例文帳に追加

２　航空交通管制部長は、前項第一号から第六号まで及び第八号から第十号までに掲げる権限を空港事務所長に委任することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The director of the Air Traffic Control Center may delegate the authority listed in item (vii) and (xi) of paragraph (1) to the director of airport administrative office or the director of airport branch office. 例文帳に追加

３　航空交通管制部長は、第一項第七号及び第十一号に掲げる権限を空港事務所長又は空港出張所長に委任することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To enhance aseismatic performance by installing a control rod driving unit on a top lid of a reactor pressure vessel to decrease the space in the lower section of the reactor pressure vessel and lower the center of gravity of the reactor.例文帳に追加

制御棒駆動装置を原子炉圧力容器上蓋に設置することで、原子炉圧力容器下部の空間を削減し、原子炉の重心位置を下げて耐震性の向上を図る。 - 特許庁

When parameters are plotted in an area different from normal, an abnormality discrimination means 2e discriminates occurrence of an emergency to inform a control center or the like (omitted in Figure) through a network.例文帳に追加

異常判定手段２ｅは、通常とは異なる領域にパラメータがプロットされた場合には異常事態が発生したと判断して、ネットワークを介して図示せぬ管理センタ等へ通知する。 - 特許庁

A remote monitoring center for monitoring equipment items 11 or the like mounted in objects such as a plurality of buildings 1, comprises a communicating portion 60 and a control portion 50.例文帳に追加

複数のビル１等の物件に設けられている設備機器１１等を遠隔から監視するための遠隔監視センターであって、通信部６０と、制御部５０とを備えている。 - 特許庁

A container body 2 comprises a conical bottom surface 3 and a cylindrical side wall 4 in a recessed section, and a discharge hole having a control valve 5 is formed in the center of the conical bottom surface 3.例文帳に追加

容器本体２は、円錐底面３と円筒側壁４とで断面凹状に形成され、円錐底面３の中央には、開閉バルブ５を備えた排出孔６が形成されている。 - 特許庁

The management control center 50 can grasp individual operating states of relay stations 20, 30(1) to 30(n) in real time on the basis of the evaluation results detected by a station monitor apparatus 40.例文帳に追加

管理制御センタ５０では、局監視装置４０の検出した評価結果に基づいて、各中継局２０，３０（１）〜３０（ｎ）の稼働状況をリアルタイムで把握することができる。 - 特許庁

Since the control section acquires the read correction process by using the center position of the mark to easily acquire the read correction process even when the shape of the mark on the image data is distorted.例文帳に追加

マークの中心位置を用いて読取修正プロセスの取得を行うため、画像データ上でマークの形状に歪みのある場合でも、読取修正プロセスを容易に取得できる。 - 特許庁

A control swash plate 36 faced to end faces of the spill pins 35 is attached to a center portion of an end face of a driving swash plate 16, slidably in an axial direction, and in a locked state in a rotating direction.例文帳に追加

駆動斜板１６の端面中央に、スピルピン３５の端面に対向する制御斜板３６を軸方向に摺動自在に、かつ回動方向で係止した状態で取り付ける。 - 特許庁

Thus, while the center of gravity G1 of the compressor body 8 is biased to the compressing part 9 side, the biased weight balance is canceled by the weight of the control device 16.例文帳に追加

これにより、圧縮機本体８の重心Ｇ1が圧縮部９側に偏るものの、この偏った重量バランスは制御装置１６の重量により相殺することができる。 - 特許庁

The capacity-control valve 130 is provided by the use of a dead space formed in the center of a cylinder block 2 by supporting a shaft 4, a swash plate 5, etc., by a front housing 1 alone.例文帳に追加

シャフト４や斜板５等をフロントハウジング１のみによって支持することにより、シリンダブロック２の中心部にデッドスペースができるので、それを利用して容量制御弁１３０を設ける。 - 特許庁

A remote monitoring terminal device 17 is provided in the hoistway 11 and transmits the operation state of the elevator control device 15 to a remote monitoring device of an elevator maintenance center far away.例文帳に追加

遠隔監視端末装置１７は昇降路１１内に設けられ、エレベーター制御装置１５の運転状態を遠隔地のエレベーター保守センターの遠隔監視装置に伝送する。 - 特許庁

When an advisor is selected in a step S3, the advice processing of eating habits to a customer is started through a control center and a network between an advisor terminal and an individual terminal (a step S4).例文帳に追加

ステップＳ３でアドバイザーが選択されると、アドバイザー端末と個人端末との間で、管理センター及びネットワークを介して顧客への食生活のアドバイス処理が開始される（ステップＳ４）。 - 特許庁

Control circuits 5 and 6 are included in a center unit 1 and a slave unit 2 formed as electronic equipment, and a front panel is provided with an operation button 11, a switching button 12 and displays 13 and 23.例文帳に追加

電子機器として構成されたセンターユニット１とスレーブユニット２に制御回路５，６を内蔵し、フロントパネル１０，２０に操作ボタン１１、切換ボタン１２、ディスプレイ１３，２２を設ける。 - 特許庁

To provide a vehicle control device capable of accurately calculating the height of the center of gravity of a vehicle even in case the front axle and the rear axle of the vehicle are vibrating in the same phase.例文帳に追加

車両の前軸と後軸とが同相で振動している場合であっても、車両の重心高さを正確に算出することができる車両制御装置を提供する。 - 特許庁

A center server 1 for managing the data to be preserved transmits a confirmation request signal to respective terminals (an area unit 4, and respective control units 5), and obtains storage remaining information in each terminal.例文帳に追加

保存対象データを管理するセンターサーバ１は、各端末装置（エリアユニット４、各制御ユニット５）に確認要求信号を送信し、各端末装置の記憶残量情報を取得する。 - 特許庁

In executing quiescent cylinder control over a four-cylinder internal combustion engine, ignition into quiescent cylinders (#1, #4 cylinders) is suspended, and concurrently an exhaust valve 44 is opened for a predetermined time starting from a position prior to the bottom dead center.例文帳に追加

休止気筒制御における休止気筒が特定の気筒（＃１・＃４気筒）に固定される場合、休止気筒の排気弁４４を、下死点の手前から所定期間にわたり開弁させる。 - 特許庁

Consequently, the accurate yaw moment can be calculated while the lateral movement quantities of the center of gravity in the turning travel of the vehicle are taken into consideration, so that the adequate vehicle behavior control can be performed.例文帳に追加

これにより、車両の旋回走行時の重心横移動量を考慮して正確なヨーモーメントを算出することができ、適切な車両挙動制御が可能となる。 - 特許庁

Corresponding to the received radio response signals, the respective radio base stations 2A, 2B and 2C calculate the information of distances to the articles 4A, 4B, 4C and 4D and transmit it to the control part 5 of the center device 1.例文帳に追加

各無線基地局２Ａ，２Ｂ，２Ｃは、受信した応答無線信号によって品物４Ａ，４Ｂ，４Ｃ，４Ｄまでの距離情報を算出してセンター装置１の制御部５に送信する。 - 特許庁

The injection direction of the fuel from the fuel injection valve is also changed through the control of the center axis offset of the needle valve 2 from the injection nozzle 1.例文帳に追加

又、インジェクションノズル１の中心軸に対するニードル弁２の中心軸の偏心量を制御することにより、燃料噴射弁から噴射される燃料の噴射方向を変更する。 - 特許庁

Meanwhile, the control center 4 supplies repair information 64 based upon the result of the fault diagnosis to a service person 8, which takes an easy and speedy repairing action 65 for the device 3.例文帳に追加

その一方、制御センター４は故障診断の結果に基づく修理情報６４をサービスパーソン８へ与え、サービスパーソン８が機器３に対して容易かつ迅速な修理行為６５を施す。 - 特許庁

To prevent a reverse rotation phenomenon caused by combustion and explosion before a top dead center by the insufficiency of a starting force, that is, a so-called kickback phenomenon, in an engine control device.例文帳に追加

本発明の目的は、エンジンの制御装置において、始動力不足によって上死点手前で燃焼爆発して逆転する現象、いわゆるケッチン現象を防止することである。 - 特許庁

The portable terminal is provided with a fingerprint detection part (30c) for detecting the fingerprint of the user, and transmits the detected fingerprint through the network to the control center processor.例文帳に追加

前記携帯端末は、前記使用者の指紋を検出するための指紋検出部（３０ｃ）を有し、検出された前記指紋を前記ネットワークを介して前記管理センタ処理装置に送信する。 - 特許庁

A slit light source is rotated relative to the center of the valve seat as the axis of rotation, and the visually recognized image is converted into sequence-of- point data by a control part 60, and the nonlinearly distorted sequence-of-point data is further corrected.例文帳に追加

バルブシートの中心を回転軸としてスリット光源視認された画像は、制御部６０によって点列データに変換され、さらに非線形的に歪んだ点列データを補正する。 - 特許庁

In a concentrated control center 4, an electric power saving operation program 61 is prepared for performing electric power saving operation based upon the operation data 51, which is down loaded to the air conditioner 3k.例文帳に追加

集中管理センター４では、運転データ５１に基づいて省電力運転を行う省電力運転プログラム６１を作成し、これが空気調和機３_kへとダウンロードされる。 - 特許庁

To allow remotely monitoring for a cooling container and re-operating (restarting) the cooling container from a control center side even if abnormal conditions of the cooling container are occurred and operations of the cooling container are stopped.例文帳に追加

クールコンテナの遠隔監視が可能であり、クールコンテナに異常等が発生してクールコンテナの稼働が停止した場合でも、管理センター側からクールコンテナの再稼働（再起動）を可能とする。 - 特許庁

The centralized control center 4 calculates the reduced amount of electric power at need, and receives an additional profit 8 based upon the calculated result, e.g. compensation from a user 2k who uses the air conditioner 3k.例文帳に追加

必要に応じて集中管理センター４は低減された電力量を計算し、これに基づく付加利益８、例えば対価を空気調和機３_kを使用するユーザ２_kから受け取る。 - 特許庁

Succeedingly, area data IPCH and a paging area number included in a paging channel PCH of each control signal in cells A2, A3, A4, B1, B2, are monitored in the cell A1 and it is reported to a center when any fault exists in the monitored data.例文帳に追加

続いて、セルＡ１において、セルＡ２，Ａ３，Ａ４，Ｂ１，Ｂ２の各制御信号のＰＣＨ内に含まれるＩ_PCHおよび一斉呼出しエリア番号をモニタし、異常があればセンタに通知する。 - 特許庁

Each house 10, 12 is provided with monitoring equipment 14, notifying equipment 16 and a controller 1, and the controller is connected to a supervising device 24 in a control center 22 via a communication line 20.例文帳に追加

各家１０，１２は、監視機器１４、報知機器１６、コントローラ１８をそれぞれ備え、コントローラは、通信回線２０を介して、管理センター２２の管理装置２４に接続される。 - 特許庁

The engine controller 110 retracts the freeze frame data stored in the data memory 111 into a storage device 201 in a control center 200 outside a vehicle in radio communication.例文帳に追加

ここで、このエンジン制御装置１１０は、データメモリ１１１に格納されているフリーズフレームデータを車両外部の管理センター２００内の記憶装置２０１に対し無線通信にて待避させる。 - 特許庁

On the other hand, the advisor selected in the step S3 operates the keyboard of an advisor terminal 3, and character-inputs and transmits answers to the question items through the control center to the individual terminal.例文帳に追加

一方、ステップＳ３で選択されたアドバイザーが、アドバイザー端末３のキーボードを操作して、質問事項に対する回答を文字入力して管理センターを介して個人端末に送信する。 - 特許庁

Then the center 1 periodically monitors communication quality of the transmission channel 10 with the controller and applies gate closing control of the controller so that this communication quality exceeds a threshold.例文帳に追加

これと共に該センター1が該制御装置との間で定期的に伝送路10の通信品質を監視し、この通信品質が閾値を超えるように該制御装置のゲート閉制御を行う。 - 特許庁

When the addition is possible, the customer center transmits update control program data to the key telephone system BT of the user via the public network to additionally set the function.例文帳に追加

そして、追加が可能な場合に、ユーザのボタン電話装置ＢＴに対し公衆網を介して更新用制御プログラムデータを送り、当該機能を追加設定するようにしたものである。 - 特許庁

Then the center server 1 references the contract time, permits the remote control by the user within the contract time and remotely controls the drive of the robot after receiving an operation instruction from the user.例文帳に追加

そして、センターサーバ１は、この契約時間を参照し、この契約時間内に限り当該ユーザによる遠隔操作を許可し、ユーザからの操作指示を受けてロボットの駆動を遠隔制御する。 - 特許庁

To always confirm information on stored articles including digital images by allowing users to make an access to a computer system of a storage control center from the terminals thereof through the Internet.例文帳に追加

顧客が端末からインターネットを介して保管管理センタのコンピュータシステムにアクセスでき、預け入れてある物品について、デジタル映像を含むその情報をいつでも確認できるようにする。 - 特許庁

Data are sent and received between a server 11 of a launching control center 1 and a rocket launching site 2 through a data receiving and distributing device 10 and operation data before rocket launching are received by the server 11.例文帳に追加

打ち上げ管理センタ１のサーバ１１とロケット射場２との間でデータ受配信装置１０を介してデータの送信を行い、ロケット発射前の作業データをサーバ１１で受信する。 - 特許庁