「Cooperating」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

The peripheral edge of the card pocket 10 at its lower face side is formed with a receiving claw 17 catching the peripheral edge of the mini-card 1 by cooperating with the eaves wall 15.例文帳に追加

カードポケット１０の周縁下面側には、庇壁１５と協同してミニカード１の周縁を受け止める受爪１７が形成されている。 - 特許庁

An electronic book can transfer book files to other cooperating electronic books using peer-to-peer principles and/or using wireless broadcast transfer principles.例文帳に追加

電子ブックが、ピアツーピア原理及び／又は無線ブロードキャスト転送原理を使用して、他の協働する電子ブックへブックファイルを転送することができる。 - 特許庁

When the cooperating operation is effected between a first multifunction device 120 and a second multifunction device 130, instrument information is exchanged at the head of the communication.例文帳に追加

第１の複合機１２０および第２の複合機１３０間で連携動作を行う際、その通信の先頭で機器情報を交換する。 - 特許庁

To reduce a load of database processing upon a low performance computer in a system cooperating a high performance computer and the low performance computer.例文帳に追加

高性能なコンピュータおよび低性能なコンピュータが協働するシステムにおいて、低性能なコンピュータへのデータベース処理の負荷を軽減すること。 - 特許庁

The design concept concerning the enhancement of product safety has evolved in a variety of ways, with 70% of the companies surveyed cooperating with business partners in this regard.例文帳に追加

製品安全を高めるための設計思想は様々な面において進展し、取引先との連携も既に70%の企業で行われている。 - 経済産業省

In order to urgently conduct a survey on radioactivity concentration in breast milk, breast milk was collected on cooperating individuals and measured through relevant organizations.例文帳に追加

母乳中の放射性物質濃度の調査を緊急に実施するため、関係団体を通して、協力者に母乳の採取測定を実施 - 厚生労働省

To realize a high-speed HW/SW cooperating simulation by operating a CPU simulation block integrated with SW and an HW model in parallel.例文帳に追加

ＳＷを組み込んだＣＰＵ模擬ブロックとＨＷモデルとを並列動作させることにより高速なＨＷ／ＳＷ協調シミュレーションを実現する。 - 特許庁

MOVING BODY INFORMATION COLLECTION DEVICE, MOVING BODY INFORMATION COLLECTING METHOD, AND EXTERNAL COMPONENT FOR VEHICLE COOPERATING WITH MOVING BODY INFORMATION COLLECTION DEVICE例文帳に追加

移動体情報収集装置及び移動体情報収集方法並びに該移動体情報収集装置と連携する車両用外装部品 - 特許庁

To provide an information providing apparatus for giving an instruction for a behavior in evacuation to users cooperating with each other who uses each room in a facility.例文帳に追加

施設構内のそれぞれの部屋を利用する利用者同士を連携させて避難時の行動を指示することができる情報提供装置を提供する。 - 特許庁

The first gas supply passage 30a and the fuel gas auxiliary passage 24c are disposed to face each other, cooperating together to form a fuel gas supply passage 28.例文帳に追加

第１のガス供給経路３０ａと燃料ガス補助経路２４ｃとは対向され、互いに協働して燃料ガス供給経路２８が形成される。 - 特許庁

To provide a lever escapement comprising an escape wheel set having a second escape wheel, a roller carrying an impulse pin, and a pallet assembly cooperating with the impulse pin.例文帳に追加

第２ガンギ車を有するガンギ車セットと、振り石を搭載するローラーと、振り石と共働するアンクル組立体とを有するレバー脱進機を提供する。 - 特許庁

To provide a system for contrasting (collating) the result of the performance of pasting with job site information in estimation, and for cooperating the processing with the following processing.例文帳に追加

糊付を実行した結果と見積りした際の現場情報と対比（照合）して、次に続く処理と連動するようにしたシステムを提供する。 - 特許庁

The client 14 in the information processing system 10 includes a cooperation part 28 for cooperating respective client applications 22, 24 with each other and performing transmission/reception of data and transition of pictures.例文帳に追加

情報処理システム１０のクライアント１４は、各クライアントアプリケーション２２，２４を連携させ、データの送受信と画面の遷移を行なう連携部２８を有する。 - 特許庁

When any of the buttons 33 to 35 is clicked, a corresponding system is started and the image of an interlocking destination system cooperating with the currently displayed image is displayed.例文帳に追加

ボタン３３〜３５のいずれかをクリックすると対応するシステムが起動し、現在表示されている画面に連携する連動先システムの画面が表示される。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of smoothly cooperating with a transfer destination of image data and transfer control of divided image data including an overlap area.例文帳に追加

画像データの転送先との連携をスムーズに行い、重複部分を含む分割画像データの転送制御が可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The cooperating printing company devices 15 receive the same, forms proof sheets, form printing plates and actually print flyers by using these plates.例文帳に追加

協力印刷会社装置１５は、これを受信し校正刷りを行なうとともに、印刷版を作成し、その版を用いて実際にチラシの印刷を行なう。 - 特許庁

To provide a detachable acoustic radiation film with small thickness for a music watch or a watch for telling a time signal and means cooperating with a watch case.例文帳に追加

ミュージックウォッチ又は時報を打つウォッチのための厚みの小さな着脱可能な音響放射膜と時計ケースと協働する手段を提供する。 - 特許庁

Control of an actuator (for example, EGR valve) 6 operating an engine 2 with cooperating with a fuel injection valve 4 is executed based on the fuel injection quantity Q_base.例文帳に追加

燃料噴射弁４と協働してエンジン２を動作させるアクチュエータ（例えばＥＧＲ弁）６の制御は、この燃料噴射量Ｑ_baseに基づいて行う。 - 特許庁

To provide a credit card and the handling method with which the identification information on a plurality of cooperating parties can be stored in one credit card.例文帳に追加

１枚のクレジットカードに複数の提携先の識別情報を記憶することができるクレジットカードおよびその取り扱い方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus, data management method and data management program, capable of appropriately cooperating with a document management system outside the apparatus.例文帳に追加

機器外部の文書管理システムとの連携を適切に図ることのできる画像形成装置、データ管理方法、及びデータ管理プログラムの提供を目的とする。 - 特許庁

Using the report definition, the exemplary computing application operates on the data found in the cooperating data store and/or data source to generate a desired report.例文帳に追加

このアプリケーションは、レポート定義を使用して、協働するデータ記憶装置および／またはデータソースの中にみられたデータに作用して所望のレポートを生成する。 - 特許庁

An outer abluminal surface of a hub 12 and an inner luminal surface of a shield 16 are formed with cooperating thread elements to permit relative rotation between the hub and the shield.例文帳に追加

ハブ１２の外側反管腔側面およびシールド１６の内側管腔面は、協働するねじ山要素を有し、ハブとシールドの相対回転を可能にする。 - 特許庁

An outer circumferential blade for forming a preliminary hole in a material to be processed cooperating with the bottom blades 11 is formed at the outer circumferential surface 18 of the tool body 7.例文帳に追加

工具本体７の外周面１８には、底刃１１と協働して被加工部材に下孔を形成するための外周刃が設けられている。 - 特許庁

SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR MEDIATING SETTLEMENT IN PHYSICAL DISTRIBUTION , AND COMMUNICATION TERMINAL COOPERATING WITH THE SYSTEM例文帳に追加

物流決済仲介システム、物流決済仲介方法、物流決済仲介プログラム、および前記物流決済仲介システムと共同する通信端末 - 特許庁

The second gas supply passage 30b and the oxidant gas auxiliary passage 23c are disposed to face each other, cooperating together to form an oxidant gas supply passage 27.例文帳に追加

第２のガス供給経路３０ｂと酸化剤ガス補助経路２３ｃとは対向され、互いに協働して酸化剤ガス供給経路２７が形成される。 - 特許庁

In November, Murashige ARAKI in Settsu Province betrayed Nobunaga by barricading himself in Arioka-jo Castle (the Battle of Arioka-jo Castle) and resisted Nobunaga by cooperating with Hongan-ji Temple. 例文帳に追加

10月には摂津国の荒木村重が有岡城に籠って信長から離反し（有岡城の戦い）、本願寺と手を結んで信長に抵抗する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A cup-like product is obtained by performing a reverse drawing in a second stage in an opposite direction by cooperating the cylindrical punch 16 with a solid punch 15.例文帳に追加

そのまま筒状パンチ16と実中パンチ15とを協働させることにより反対方向の第２段階の逆絞り加工を行うことによりカップ状製品を得る。 - 特許庁

To provide a navigation apparatus and an information displaying method in which convenience can be improved by cooperating map data with information acquired from a network.例文帳に追加

地図データとネットワークから取得した情報とを連携させることで、利便性を向上させた「ナビゲーション装置及び情報表示方法」を提供する。 - 特許庁

The wall thickness of a blow molded plastic container is inspected by a plastic container molding machine having a plurality of molds and a plurality of spindles cooperating with the molds.例文帳に追加

複数の金型と該金型に連繋された複数のスピンドルを有するプラスチック容器成形機により、ブロー成形プラスチック容器の肉厚を検査する。 - 特許庁

The parking brake assembly 10 comprises a brake lever 12, and a rotary clutch 8 and a lock-release mechanism 16 cooperating with each other to selectively lock/release the parking brake.例文帳に追加

駐車ブレーキ組立体は、ブレーキレバーと、駐車ブレーキを選択的にロックし解除するように協動する回転クラッチ及びロック−解除機構と、を含む。 - 特許庁

First, non-ruling parties tried to topple the Cabinet by cooperating with powers such as the bureaucracy, the military, or the Sumitsu-in (Privy Counsil), and then the party which succeeded in overthrowing the government formed a new cabinet while it still remained a minority in the parliament. 例文帳に追加

まず、官僚や軍、枢密院などの勢力と結んで倒閣をめざし、それを果たした野党が議会の少数派のままで組閣する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent generation of assembly error of a seal element by cooperating a shuttle valve with a pneumatic direction switching valve of a pilot control type.例文帳に追加

パイロット制御式のニューマティックな方向切換え弁を改良して、シールエレメントの組付けエラーが今後もはや発生することがあり得ないように構成する。 - 特許庁

A prime moving gear 41 attached to the slide tray 10 is provided with an engaging pin 33 and the rotary tray is provided with a Geneva gear 31 cooperating with the pin 33.例文帳に追加

スライドトレイ１０に取り付けた原動ギヤ４１に係合ピン３３を設け、係合ピン３３と共働するゼネバギヤ３１をロータリートレイに設ける。 - 特許庁

To provide an electronic manifest operation system having a configuration compatible with the business of a specific industry by cooperating with the operation network of a general electronic manifest system.例文帳に追加

汎用の電子マニフェストシステムの運用ネットワークと連携して、特定の業界の業務に適合する構成とした、電子マニフェスト運用システムの提供。 - 特許庁

To provide a female quick joint element capable of cooperating with a male element, easy to use and comprising a fixing system showing excellent mechanical resistance.例文帳に追加

雄要素と共働でき且つ使用するのが容易であって良好な機械的抵抗を示す固定システムを備える雌迅速継手要素を提案すること。 - 特許庁

Progress in each day of the indicator is guaranteed by a drive wheel 20 rotating once per day, provided with a pin 38 cooperating with a cam face 33 of the drive lever.例文帳に追加

指示器の日毎の進行は、日に１回転し、且つ駆動レバーのカム面（３３）に協働するピン（３８）を設けた駆動輪（２０）により保証される。 - 特許庁

To enable a repeater system to relay with a mobile device even when a relay capacity is insufficient by cooperating with an adjacent repeater system in congestion.例文帳に追加

中継装置が輻輳時に隣接する中継装置と連携をとり、中継容量が不足する場合でも移動体装置との中継を可能とする。 - 特許庁

To provide a cooperation system capable of cooperating with another system by setting a parameter in order to eliminate work of a program technician, a server, and a cooperation method and program.例文帳に追加

プログラム技術者の作業をなくすため、パラメータ設定による他システム連携可能な連携システム、サーバ、連携方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

Japan stands ready to make the best use of such expertise and experience for the transition to a low-carbon economy, by fully cooperating with improvements in energy efficiency. 例文帳に追加

今後もこうした知見や経験を活用して、世銀とも連携しながら各国のエネルギー消費効率向上に貢献していきたいと考えています。 - 財務省

To provide a server which is provided in a connection provider cooperating with a seller and provides a user privilege when the user uses this connection provider.例文帳に追加

販売業者と提携した接続業者に設けるサーバであって、ユーザがその接続業者を利用すると、そのユーザに特典を付与するサーバを提供する。 - 特許庁

When the high pressure switch PS is activated, a relay X1 is excited so as to open a normally closed point of contact X1-b cooperating with the relay and the compressor CM is stopped.例文帳に追加

高圧スイッチＰＳが作動すると、リレーＸ_1が励磁され、これと協働する常閉接点Ｘ_1−ｂが開放して圧縮機ＣＭは停止される。 - 特許庁

To provide a miniaturized motor controller having high practicability which can achieve proper control operation including a fail safe function by cooperating with an ECU.例文帳に追加

ＥＣＵとの協働によって、フェイルセーフ機能を含む適切な制御動作を実現する小型化された実用性の高いモータ制御装置を提供する。 - 特許庁

This elastic member 13 is coiled in the same direction, and comprises two coil parts cooperating with a movable stopper parts 14, 15 rotating together with the first member.例文帳に追加

この弾性部材は、同方向に巻かれ、第１の部材と一体的に回動する移動ストッパー片１４，１５と共同する２つのコイル部を有する。 - 特許庁

To provide a facsimile apparatus capable of more efficiently performing data management of facsimile images by cooperating a facsimile receiving function and a calendar function.例文帳に追加

ファクシミリ受信機能とカレンダー機能とを連動させることにより、ファクシミリ画像のデータ管理をより効率的に行うことが可能なファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁

The disk clamp mechanism includes a clamp plate 41 for cooperating with a turntable 32 to hold a disk D, and a clamp base 42 for holding the clamp plate 41 freely rotatably.例文帳に追加

ターンテーブル３２と協同してディスクＤを挟持するクランプ盤４１と、クランプ盤４１を回転自在に保持するクランプベース４２とを備える。 - 特許庁