1153万例文収録!

「Counted」に関連した英語例文の一覧と使い方(67ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オフ

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Countedを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 4200



例文

The number of winning balls among the game balls are counted by each winning port based on the previous winning ball detection signals and eth number of the dispensed prize balls by each winning port is found by multiplying it by the pre-stored number of prize balls by each winning port.例文帳に追加

先の入賞球検知信号に基づいて遊技球の入賞球数を入賞口別に計数し、これと予め記憶しておいた入賞口別の賞品球数とを掛け算して賞品球の払出球数を入賞口別に求める。 - 特許庁

The mechanical counter 1a is fixed to the position where the control board case 71 presses down a count lever 52 when the control board 71 is fixed, and the number of times of fixing is counted when the control board case 71 is removed and fixed again.例文帳に追加

このメカニカルカウンタ1aは、制御基板ケース71が取り付けられると、制御基板ケース71がカウントレバー52を押下する位置に取り付けられており、制御基板ケース71が外され再び取り付けられると、取付け回数をカウントする。 - 特許庁

A credit token subtraction means (330) subtracts a number fed by a token feed means (320) from a counted value displayed by the credit token number display device (90) and makes the subtracted calculated value be displayed by the credit token number display device (90).例文帳に追加

クレジットメダル減算手段(330)は、クレジットメダル枚数表示装置(90)により表示されている計数値から、メダル投入手段(320)により投入された枚数を減算し、当該減算した計算値を、クレジットメダル枚数表示装置(90)により表示させる。 - 特許庁

a counter 133 counts the data volume of the TS packet inputted to the buffer 11 during a period from reception of the timing signal from the counter 132 to the next reception, and a counted value is inputted to a read control part 135 through a DFF 134.例文帳に追加

カウンタ133は、カウンタ132からのタイミング信号の受信時から次の受信時までの期間に、バッファ11に入力されるTSパケットのデータ量をカウントし、そのカウント値はDFF134を通じて読み出し制御部135に入力される。 - 特許庁

例文

Then, in a phase comparison part 5, a cumulative expected value generated by cumulatively adding the expected value in a cumulative expected value generation part 3 and the counted value of a counter 1 held in a register 2 are compared by a phase comparison timing for the respective cycles of the reference clock signals.例文帳に追加

そして位相比較部5では、累積期待値発生部3で上述の期待値を累積加算して発生された累積期待値と、レジスタ2に保持されたカウンタ1のカウント値とを基準クロック信号の周期毎の位相比較タイミングで比較する。 - 特許庁


例文

The number of 2nd computers having the same management number as that of the software started by the 1st computer out of the management numbers is counted, and when the number of 2nd computers is less than the number of licenses for permitting the start of the software, the use of the software is permitted.例文帳に追加

そして、この管理番号のうち第1のコンピュータが起動するソフトウエアと同一の管理番号を有する第2のコンピュータの台数を計数し、ソフトウエアの起動を許可するライセンス数未満であるとき、該ソフトウエアの使用を許可する。 - 特許庁

In the ins∥∥mage processing method for detecting the circular pattern in the image, the image is binarized, pixels having a prescribed binary value in an octagon are counted and whether an object is a target to be detected or not is judged by the count number of pixels having the prescribed value.例文帳に追加

画像内における円形パターン検出する画像処理方法は、画像を2値化し、8角形内の2値化された所定値を有する画素をカウントし、所定値を有する画素のカウント数で検出対象であるか否か判断する。 - 特許庁

Next, the second value Mt of the quantity of remaining fuel is computed on the basis of the initial value Vs of the quantity of remaining fuel set in S2, the maximum fuel consumption rate A of a vehicle, and the counted time (t) of a timer started in S2 (S5).例文帳に追加

次に、ステップS2で設定した燃料残量初期値Vs、当該車両の最大燃料消費率A、及びステップS2でスタートさせたタイマーのカウント時間tとに基づき第2の燃料残量値Mtを算出する(ステップS5)。 - 特許庁

The number of medal replenishing per a unit time of each game machine 1 and the number of paying out of the medals per each winning are counted, and when the count value exceeds the predetermined value, an alarm is generated to prevent a winning by the dishonest means.例文帳に追加

また、各遊技機1の単位時間当りのメダル補給回数や入賞一回当りのメダルの払出し枚数を計数してその計数値が設定値以上である場合には警告を発してメダルの不正手段による獲得を防止する。 - 特許庁

例文

The antireflection films are so formed that the refractive indices of the TiO_2 layers of the first layer and third layer counted from substrate side range from 1.90 to 2.15 and the refractive indices SiO_2 layers of the second layer and the fourth layer range from 1.43 to 1.48.例文帳に追加

反射防止膜は、樹脂層に対し、基板側から数えて第一層目及び第三層目のTiO_2層の屈折率が1.90〜2.15の範囲、第二層目及び第四層目のSiO_2層の屈折率が1.43〜1.48の範囲となっている。 - 特許庁

例文

A virtual wafer 10 and a mask 19 are moved relatively, after an orientation flat 12 is overlapped on a scribe line 16x in an X-direction and the number of non-defective products is counted, and a result corresponding to the quantity of relative movement is stored every time, when the number of non-defective products varies.例文帳に追加

仮想的なウェハ10及びマスク19とを、オリフラ12をX方向のスクライブライン16xに重ね、良品14の個数を数えた後、相対移動させ、良品個数が変化する毎に、相対移動量と対応付けて記憶しておく。 - 特許庁

To provide a money paying-in device by which paying-in moneys are exactly counted and whether a paying-in amount input by a sales assistant is correct is confirmed in a state in which the paying-in moneys are put in a place where a customer and the assistant easily reach.例文帳に追加

顧客と店員の容易に手の届く処に入金貨幣をおいた状態で、入金貨幣を正確に計数し、店員により入力された入金金額が正しいかを確認することが容易な貨幣入金装置を提供すること。 - 特許庁

On the receiver 2 side, a signal received by a receiving antenna 20 is amplified through a low noise amplifier 21, envelope detection is carried out by an envelope detector 22, and then the signals subjected to envelope detection are counted by means of a counter 23 thus reproducing the baseband signal.例文帳に追加

受信機2側では、受信アンテナ20で受信した信号をローノイズアンプ21で増幅した後に包絡線検波器22により包絡線検波し、包絡線検波した信号をカウンタ23でカウントすることで、ベースバンド信号を再生する。 - 特許庁

The μCPU 7 determines a cumulative discharge capacity of the fuel cell 1 by the discharge current of the digital signal acquired from the A/D converter 5 and discharge duration counted on the basis of the timing clock signal acquired from the clock circuit 6.例文帳に追加

μCPU7は、A/D変換器5から取得したデジタル信号の放電電流と、クロック回路6から取得したタイミングクロック信号に基づいてカウントされた放電時間とによって、燃料電池1の累積放電容量を求める。 - 特許庁

Approximately 0.21 million foreigners are illegally staying in Japan as of 1 January 2005 according to the Immigration Bureau of Japan of the Ministry of Justice, but there is a considerably greater number of illegal foreign workers if workers without work permits and illegal immigrants are also counted.例文帳に追加

法務省入国管理局の発表によると2005年1月1日時点で我が国には約21万人の不法残留者が存在するが、これに資格外就労者、不法入国者を加えると相当数の不法就労者が存在する。 - 経済産業省

The number of messages stayed in the queue are sorted by destinations and by priority order and counted, and when the count number exceeds a predetermined number, messages having the same destination and equal or more priority orders are collectively transferred.例文帳に追加

そして、キューに滞留しているメッセージの数を宛先および優先度ごとに分別してカウントし、そのカウント数が、所定の数を超えたとき、宛先が同じで優先度が同等以上の優先度が付されたメッセージをまとめて転送するようにした。 - 特許庁

For all that, the two men put the greatest store by these excursions, counted them the chief jewel of each week, and not only set aside occasions of pleasure, but even resisted the calls of business, that they might enjoy them uninterrupted. 例文帳に追加

それにもかからわず、2人はこの散歩を非常に大事なものと考えていて、毎週をかざりたてる物のように思い、散歩をじゃまされずに楽しむためなら、他の娯楽をかえりみないばかりか、必要な用事もそっちのけなのだった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

I have compared the silver coin to the Koh-i-noor, and in one sense it was even conventionally comparable, since by a historical accident it was at one time almost counted among the Crown jewels, or at least the Crown relics, until one of the royal princes publicly restored it to the shrine to which it was supposed to belong. 例文帳に追加

大公家の人物が元来の所有者たる寺院に公式に返還するまでは、王冠用の宝石や飾りほどに数えられていたという歴史的事実を考えれば、コーイヌールと引き比べたのは、ある意味月並みな比較であった。 - G.K. Chesterton『少年の心』

Making the state of the rotor of a brushless motor 1 at a pull-in position a standard, the pulse edges of a pulse signal from a position detector 15 fitted to an object of driving of the motor 1 are counted according to the direction of rotation, and a count C from the pull-in position is measured.例文帳に追加

ブラシレスモータ1の回転子が引き込み位置にある状態を基準とし、モータ1の駆動対象物に設けた位置検出器15からのパルス信号のパルスエッジを回転方向に応じてカウントし、前記引き込み位置からのカウント値Cを計測する。 - 特許庁

Width of the strip-like regions f1, f3 and f5 that are odd-numbered when counted from the region M1 are set so as to monotonically increase in this order while width of the even-numbered strip-like regions f2, f4 and f6 are set so as to monotonically decrease in this order.例文帳に追加

領域M1側から数えて奇数番目の帯状領域f1,f3,f5の幅は、この順に単調増加してゆくように設定し、偶数番目の帯状領域f2,f4,f6の幅は、この順に単調減少してゆくように設定する。 - 特許庁

Furthermore, a counter that counts the number of the pixel data, whose density exceeds the prescribed density is provide in the white paper detection section 2 and when number of the pixel data in one page counted by the counter is a prescribed number or below, the white paper detection section 2 discriminates the page to be a white paper.例文帳に追加

また、濃度が所定の濃度値を超える画素データの数を数えるカウンタを白紙検出部2内に備え、上記カウンタにより数えられた1ページ内の画素データ数が所定値以下のときに白紙と判定するように上記白紙検出部2を構成した。 - 特許庁

A source side module 3 and a monitor side module 5 transmit/receive an identification signal Sid via an optical fiber 4, count time ΔT from transmission to reception of the identification signal Sid and measure transmission distance between the source side module 3 and the monitor side module 5 from the counted time.例文帳に追加

ソース側モジュール3とモニタ側モジュール5は、光ファイバ4を介して、識別信号Sidを送受信し、識別信号Sid送信から受信までの時間ΔTを計測し、計測した時間からソース側モジュール3とモニタ側モジュール5間の伝送距離を測定する。 - 特許庁

A variable length packet is held in a buffer, and this held packet is read out in a circuit band, and also the read timing of the next packet is controlled, based on the length of the counted packet, so that the difference between that circuit band and the set band may be the interval between the packets.例文帳に追加

可変長パケットをバッファに保持し、この保持したパケットを回線帯域で読み出すと共に、該回線帯域と設定帯域との差分がパケット間隔となるように次のパケットの読出タイミングを、カウントしたパケットのパケット長に基づいて制御する。 - 特許庁

The number of horizontal interleaving times caused at a reset period of each horizontal line reading is counted in the case of executing interleaving reading to quantitate variations in an exposure time due to interleaving by using the result of count and a setting exposure time without the interleaving reading.例文帳に追加

間欠読み出し動作を行う際に、各水平読み出しのリセット期間に発生する水平間引きの回数をカウントして、カウント結果と間引き読み出しなしの場合の設定露光時間を用いて間引き動作による露光時間の変動を定量化する。 - 特許庁

A photo-interrupter (sensor) 50 for counting the number of the coins passing through the passage 24 within the safe 30, an electronic circuit 35 for processing the signal and a coin counter 38 for displaying the counted number by this circuit 35 are provided within the housing of the safe 30.例文帳に追加

金庫30内のコイン通路24を通過するコインの枚数を計数するフォトインタラプタ(センサ)50と、その信号を処理する電子回路35と、この電子回路35によるカウント数を表示するコインカウンタ38とが、金庫30のハウジング内に設けられる。 - 特許庁

When a reset operation part 4 is operated in mounting an antibacterial keyboard cover 10 covering a keyboard 3, time measurement is started by the timer part 5, and the number of times counted by a count part 6 which counts the number of times when each key of the keyboard 3 is operated is reset.例文帳に追加

キーボード3を覆う抗菌性のキーボードカバー10を装着する際にリセット操作部4が操作されると、タイマー部5により計時を開始するとともに、キーボード3の各キーが操作される回数をカウントするカウント部6がカウントした回数をリセットする。 - 特許庁

A common OS system call capable of selectively calling a system call of an operating system counted on an incorporating device is generated from system calls of several kinds of operating systems and a reference table to define staring addresses of the respective common OS system calls as an element is generated.例文帳に追加

数種類のオペレーティングシステムのシステムコールの中から組み込み装置に実装されているオペレーティングシステムのシステムコールを選択的に呼び出し可能な共通OSシステムコールを作成し、各共通OSシステムコールの開始アドレスを要素とする参照テーブルを作成する。 - 特許庁

A light control part 22 of the light control device 20, when it receives the light control signal S1, lighting controls the light control level of the illumination device 30 so that it may be high or low corresponding to the number of time or duration time counted and the type of operation.例文帳に追加

調光制御装置20の調光制御部22は、調光信号S1を受信すると、照明装置30の調光レベルをカウントした回数又は持続時間及び操作の種類に応じて高く又は低くするように調光制御する。 - 特許庁

The number of fields where data are inputted is counted every field with regard to each data item in each record, and the number of input fields is subsequently compared as a pair of comparison object among the set pairs in a company field and a private field.例文帳に追加

データが入力されているフィールドの数が、各レコード内での各データ項目についてのフィールドごとにカウントされ、その入力フィールド数が会社用フィールドおよび個人用フィールドにおいて、一対の比較対象として設定されたもの同士で順次比較される。 - 特許庁

When the cooling water temperature THWST upon starting the engine and the suction air amount cumulated value GASUM after the engine is started are equal to or less than their respective specified values (Steps S110 and S120), the counter value of the degree of dilution C is counted up (Step S130).例文帳に追加

機関始動時の冷却水温度THWST及び機関始動後の吸入空気量積算値GASUMがそれぞれ所定値以下であるときに(ステップS110,ステップS120)、希釈度合カウンタ値Cがカウントアップされる(ステップS130)。 - 特許庁

A controller 26 in the board counting unit 3 stores the counted number of Pachinko balls with a count part 15 in a memory part 26a as the number of stored balls for a discount return, not the number of held balls for an equivalent return, when receiving the ball exchange signal.例文帳に追加

台毎計数ユニット3内の制御部26は、出玉交換信号を受けたときに、計数部15によるパチンコ玉の計数値を、記憶部26aに対し、等価返却に供される持玉数ではなく割引返却に供される貯玉数として記憶する。 - 特許庁

An RL code generating part 11 encodes the number of times counted by the decision part 10 by referring to a prescribed code table, pairs and outputs a code corresponding to the number of times of coincident FL and identification information expressing that coincident FL.例文帳に追加

RLコード生成部11は、判定部10にて計数した回数を所定の符号表を参照することによって符号化すると共に、FLが一致する回数に対応する符号とその一致していたFLを表わす識別情報とをペアで出力する。 - 特許庁

A connection having been previously aborted is stored, an abort threshold value of only the connection is shifted, the number of cells in a class buffer is counted for each connection, a threshold value is provided depending on the number of cells for each connection and cells by AAL5 frame are controlled to be aborted when this threshold value is exceeded.例文帳に追加

前回破棄したコネクションを記憶しておき、そのコネクションのみ廃棄閾値をシフトするとともに、コネクション毎にクラスバッファ内のセル数を数えておき、コネクション毎のセル数により閾値を設け、この閾値を越えた場合にセルをAAL5フレーム毎に廃棄制御する。 - 特許庁

Here, when a load such as, for example, the start of communication is applied, and the change of a state occurs, a comparator 8 compares a full-charge pulse width in the communication outputted from a memory 9 with a value counted by the counter 7, and detects whether or not the battery is in a state of full charging.例文帳に追加

ここで、例えば通話が開始されるなどの負荷がかかり、状態変化があると、比較器8は、メモリ9から出力された通話の場合の満充電パルス幅と、カウンタ7でカウントした値とを比較して、満充電であるかどうかを検出する。 - 特許庁

The pager terminal 3 is provided with a timer to start time counting operation according to reception of an order informing signal to be originated from a PUS terminal 1 to the present terminal by using radio when an order of merchandise is accepted and to cause time out when prescribed time is counted.例文帳に追加

ページャ端末3に、商品の注文受付け時にPOS端末1から自端末宛に無線を使って発信される注文通知信号を受信したことに応じて計時動作を開始し所定時間を計時するとタイムアウトするタイマを設ける。 - 特許庁

Meanwhile, when the counted value of the counter 305 reaches a coincidence constant for forced termination stored in a memory 308, a read/write forced termination signal is generated by the comparator 306, and read/write operation is forcibly terminated by hardware.例文帳に追加

一方、カウンタ305のカウント値がメモリ308に記憶された強制終了のための一致定数に到達すると比較器306によってリード/ライト強制終了信号が発生され、ハードウェアによってリード/ライト動作が強制的に終了させられる。 - 特許庁

The image forming device carries out a frequency count processing for counting the frequency of each protocol used for data passing on a network during a predetermined time (Step S303), then automatically implements a protocol setting processing on the basis of the counted frequency received from each protocol respectively (Step S304).例文帳に追加

所定時間内にネットワーク上を流れるデータについて、その使用されるプロトコル毎の頻度を計算する頻度計算処理を行い(ステップS303)、計算されたプロトコル別の受信頻度に基づいてプロトコル設定処理を自動的に行う(ステップS304)。 - 特許庁

A display part 106 displays, when the contact detection part 102 continuously detects the presses of virtual keys, a character corresponding to the number of presses of a virtual key different from the virtual key whose number of presses is counted by the press count part 103.例文帳に追加

表示部106は、接触検出部102により複数の仮想キーに対する押圧を連続して検出した場合に、押圧回数カウント部103により押圧回数をカウントした仮想キーと異なる仮想キーにおける、押圧回数に対応する文字を表示する。 - 特許庁

The timing for writing image on the photoreceptor 8 is decided, based on a counted value set by each deflectingly reflecting surface of the mirror 5 by counting a reference clock from the time of the laser beam reflected by the front deflecting reflection surface of the mirror 5 being detected.例文帳に追加

感光体8に対する像書込みタイミングは、ポリゴンミラー5の前方の偏向反射面により反射されたレーザ光を検出した時点からの基準クロックをカウントし、ポリゴンミラー5の偏向反射面毎に定められたカウント値に基づき決定される。 - 特許庁

When the two buttons are constituted as the password input means, the number of times or a time for depressing one button are counted, it is recognized as a numeral and the other button is adopted as the button for establishing the numerals and, then, the password can be inputted.例文帳に追加

2つのボタンを暗証番号入力手段として構成した場合には、1つのボタンの押す回数、または、時間を計数し、数字として認識し、もう1つのボタンを数字の確定ボタンとすることにより暗証番号を入力する事ができる。 - 特許庁

Since the number of times of picture data transferred to the outside can be counted on the basis of a user's instruction and stored in an EEPROM 123, a rent can be automatically calculated on the basis of the number of times of transferred picture data read out from the EEPROM 123.例文帳に追加

ユーザの指示に基づき外部へ転送される画像データの転送回数を計数して、これをEEPROM123に記憶できるので、ここから画像データの転送回数を読み出せば、それに基づいてレンタル料金を自動的に計算することができる。 - 特許庁

The counted number of errors is compared with a specified threshold for vibration determination and, when the counter number is equal to the threshold value or higher (YES in S6), and the tracking servo and other servos are turned on to carry out playing at a rotational speed lower than the target rotational speed.例文帳に追加

カウント本数と所定の振動判別用しきい値とを比較して、そのカウント本数がしきい値以上になったときは(S6でYES)、目標回転数よりも低い回転数でトラッキングサーボその他のサーボをオンして再生動作を行う(S9)。 - 特許庁

The fact that the sheets are loaded at a predetermined height position on the loading tray 16 is detected by the level detecting lever 70 and the detecting sensor 71, the counting means 72 is started by the signal from the detecting sensor 71, and the subsequent number of carried-out sheets is counted.例文帳に追加

積載トレイ16上の所定の高さ位置にシートが積載されたのをレベル検出レバー70と検知センサー71とで検出し、この検知センサー71からの信号で上記計数手段72を起動しその後のシート搬出枚数をカウントする。 - 特許庁

To provide a health support appliance providing an optimal advice by paying an attention to a setting method of an evaluation reference of the number of steps when providing the advice relative to the counted number of steps of a user and guiding the health maintenance and promotion of the user.例文帳に追加

本発明は、カウントしたユーザの歩数に対してアドバイスを提供する際、歩数量の評価基準の設定方法に着目して最適なアドバイスを提供し、ユーザの健康維持・増進を導くことを目的とした健康支援装置に関するものである。 - 特許庁

The device 7 counts upper the generation frequency of the detected communication abnormality for every sort and stores the generation frequency of the counted communication abnormality of each sort in a non- volatile RAM as communication abnormality information together with the inherent ID of an image forming device to be communicated.例文帳に追加

そして、その検出した通信異常の発生回数を種類別にカウントし、そのカウントした通信異常の種類別の発生回数を通信相手の画像形成装置固有のIDと共に通信異常情報として不揮発性RAMに記憶する。 - 特許庁

However, the number of operations (warmup starting) of the engine 10 when the temperature of the cooling water of the engine read from a water temperature sensor 30 is high is excluded from the counted number of operations.例文帳に追加

ただし、当該機関10が十分に暖機されていないことを示す低い値よりも水温センサ30から読み込まれた機関冷却水温が高いときに行われた当該機関10の稼働(暖機始動)については、上記稼働回数のカウント対象から除外する。 - 特許庁

A selection PHY determining circuit 120 selects one PHY layer device from a plurality of PHY layer devices based on the order of priority (weighting coefficient) being set in the PHY_weight register 140 and the wait time being counted by the Wait_time counter 150.例文帳に追加

選択PHY決定回路120は、PHY_weightレジスタ140に設定されている優先順位(重み係数)と、Wait_timeカウンタ150が計数している待ち時間とに基づいて、複数のPHYレイヤデバイスから1個のPHYレイヤデバイスを選択する。 - 特許庁

Moreover, in an image recording device for taking out and cutting a roll-like recording material by a predetermined length for placing the same on the circumferential surface of a drum and recording an image, the rotation amount of the drum is counted so that a driving signal to the drum driving means is blocked forcibly based on a counting up signal.例文帳に追加

又ロール状の記録材料を所定長引き出し、カットしてドラムの周面に巻き回して画像を記録する画像記録装置において、ドラムの回転量をカウントしカウントアップ信号に基づき、ドラム駆動手段への駆動信号を強制遮断する。 - 特許庁

The number of times of movement of a cover member 5 moving in the axial direction of a drill bit D is counted by a numerical value counter 3, in interlocking with the operation for forming the holes H on an object T by a drill bid D of this boring tool 100, and displayed on a display part 3b.例文帳に追加

穿孔工具100に備えられたドリルビットDにより対象物Tに穿孔Hを施す動作と連動して、ドリルビットDの軸方向に移動するカバー部材5の移動回数を数値カウンタ3が計数し表示部3bに表示する。 - 特許庁

例文

When an immersion counter is attached to the body of a swimmer as a swim stroke counter, the number of times of immersion can be counted and recorded together with time data so that distance, time, the number of strokes, length of a stroke and time of one stroke can be calculated and displayed instantly.例文帳に追加

入水カウンターを泳者の体に取り付ければ入水を確実にカウントが出来、タイムデーターとともに記録することにより、水泳技術の評価に必要な距離、タイム、ラップタイム、ストローク数、ストローク長、1ストロークの時間が瞬時に算定表示可能になった。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”

邦題:『ジキルとハイド』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳
(C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ)
  
原題:”THE SOUL OF THE SCHOOLBOY”

邦題:『少年の心』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。
翻訳者:wilder
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS