「Creating」に関連した英語例文の一覧と使い方(124ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for creating three-dimensional quantifying expression of the surface of a human object, and to provide a system and a computer-readable medium.例文帳に追加

人間対象の表面の３次元的定量表現を作成するための方法、装置およびコンピュータ可読媒体を提供する。 - 特許庁

Ozawa said, "I really enjoyed creating this opera with the members of the Saito Kinen Orchestra and all the wonderful singers."例文帳に追加

小澤さんは「サイトウ・キネン・オーケストラのメンバーやすばらしい歌手のみなさんとともにこのオペラを作るのは本当に楽しかったです。」と述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

While this answer functioned, it was fundamentally flawed thus creating the otherwise contradictory systemic anomaly that, if left unchecked, might threaten the system.例文帳に追加

この答えは機能したが 基本的な欠陥がある 意図しないシステムの 例外を生み出してしまう それはシステムを 脅かすかもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a procedure in which a rounded glass cup is warmed and placed upside down over an area of the body, creating suction that holds the cup to the skin. 例文帳に追加

丸いガラスコップを温め、コップの口を下にして体の表面に置き、吸引力を生じさせ、コップを皮膚に固定させる手法。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

It serves for creating a context free grammar as required as input of speech recognition systems with bounded language coverage. 例文帳に追加

これは、有界言語カバレッジを持つ音声認識システムの入力として要求される文脈自由文法を生成するのに使える。 - コンピューター用語辞典

a policy of creating strategic alliances in order to check the expansion of a hostile power or ideology or to force it to negotiate peacefully 例文帳に追加

敵対的な力またはイデオロギーの拡大を阻止するか、または平和に交渉させるために戦略的提携を確立する方針 - 日本語WordNet

Employees, particularly skilled workers, have become actively involved in business process improvement and cost reduction efforts, thereby creating a strong company with an organization that thinks for itself.例文帳に追加

技能士を中心に、業務改善やコスト削減にも積極的に関わるようになり、「強い会社」・「考える組織」になってきている。 - 経済産業省

Consequently, acquiring human resources may become difficult, thereby creating a vicious circle that further impedes direct investment in Japan.例文帳に追加

その結果、人材の確保が困難となり、更なる対日直接投資を阻害するという悪循環を形成している可能性がある。 - 経済産業省

43. Tourism is of economic importance in the Asia-Pacific region, especially for creating jobs, reducing poverty, and conserving the environment.例文帳に追加

４３． 観光は，アジア太平洋地域において，特に雇用創出，貧困削減及び環境保全にとり，経済的重要性を有する。 - 経済産業省

If exports to Asia continue to increase, the share of yen-based transactions should also increase, creating a structure that is less affected by the exchange rate.例文帳に追加

今後アジア向け輸出が増加すれば、円建て取引のシェアが拡大し、為替レートの影響を受けにくい構造になると予想される。 - 経済産業省

Sun System Development Co., Ltd. (seven employees) of Yamagata City in Yamagata Prefecture is an information system company that is especially good at creating accounting systems.例文帳に追加

山形県山形市のサンシステム開発株式会社（従業員7名）は、会計システムの構築を得意とする情報システム会社である。 - 経済産業省

In my case, I feel pleasure in creating new public services and offering social welfare places that are meeting the demands of the times.例文帳に追加

私でいうと、新しい公共サービスですとか福祉の現場を今の時代にそくして新しいものをつくっていく喜びがあります。 - 厚生労働省

The Fukui Optical Association supports enterprises' sales in the production region by certifying production region brands and creating a direct-sale system.例文帳に追加

社団法人福井県眼鏡協会では産地ブランドの認定や直売システムの構築により、産地企業の売上を支援している。 - 経済産業省

Consequently, heightened inflationary pressure grew more serious, creating problems, and priority for measures against the inflation was higher than the measures avoiding high value of own currency.例文帳に追加

この結果、インフレ圧力の高まりが一層深刻となり、自国通貨高の回避よりも優先的な対応が必要とされた。 - 経済産業省

Education is the pre-eminent source of economic development in the 21st century, creating more and higher quality jobs, bolstering economic growth.例文帳に追加

教育は，経済成長を支え，より多くの，より質の高い雇用を創出する，21 世紀における卓越した経済発展の源である。 - 経済産業省

There is a strategy to further improve a product’s value by creating and adding unique know-how in aftersales and concierge services, etc.例文帳に追加

アフターサービスや接客サービス等において独自のノウハウを創造し、付加することで、製品価値を一層高めていく戦略が存在する。 - 経済産業省

Creating data on a case-by-case basis by getting interviews about skilled mechanics’ behavior based on their experiences and feelings, and carefully screening essential tasks 例文帳に追加

熟練工が経験や勘で対応していた行動をインタビューによりケース毎にデータ化したうえで、必要不可欠な業務を厳選。 - 経済産業省

The ToDo list screen creating means 213 creates screen data including the tray selection button matched with each process screen.例文帳に追加

ＴｏＤｏリスト画面生成手段２１３は、各処理画面にそれぞれ対応付けられたトレイ選択ボタンを含む画面データを生成する。 - 特許庁

To provide a device for automatically creating the working sequence of manufacturing processes of products from CAD information in product design and automatically creating documented work instructions by process according to the working sequence, which is a means to reduce the number of preparing steps of the documented work instructions by process.例文帳に追加

製品設計のＣＡＤ情報から、製品の製造工程の作業順序を自動生成し、その作業順序に従った工程別作業指示書を自動生成する装置であり、工程別作業指示書の作成工数を低減できるようにする手段を提供する。 - 特許庁

An OFDM-based transmitting device includes a means for creating a unicast channel, a means for creating a multimedia broadcast multicast service (MBMS) channel, a means for time-multiplexing the unicast channel and the MBMS channel in the same frequency band, and a means for transmitting the time-multiplexed transmission symbol.例文帳に追加

ＯＦＤＭ方式の送信装置は、ユニキャストチャネルを作成する手段と、ＭＢＭＳチャネルを作成する手段と、ユニキャストチャネル及びＭＢＭＳチャネルを同一周波数帯域で時間多重する手段と、時間多重された送信シンボルを送信する手段とを備える。 - 特許庁

The information processor is further provided with a sound signal creating part (a sound source control part 61 and an amplifier part 30) to individually create signals to be supplied to the loudspeakers corresponding to each loudspeaker and a means to turn on and off the power supply to the loudspeakers, the sound signal creating part and a DVD device 62.例文帳に追加

さらに、前記スピーカーに供給する信号を、前記それぞれのスピーカーに対応して個別に作成する音信号作成部（音源制御部６１とアンプ部３０）と、前記スピーカーと前記音信号作成部とＤＶＤ装置６２の電源を投入・切断する手段を有する。 - 特許庁

A control section 30 of each printer 3 functions as a creating means 300 for creating set sheet information based on a frequency table 312, and an updating means 301 for updating the frequency table 312 based on change designating information in which a change of a set value is designated for the set sheet.例文帳に追加

プリンタ３の制御部３０は、頻度テーブル３１２に基づいて設定シート情報を作成する作成手段３００、設定シートに対して設定値の変更が指定された変更指定情報に基づいて頻度テーブル３１２を更新する更新手段３０１等として機能する。 - 特許庁

To provide an itinerary creating device which can freely and easily create an itinerary according to the fullness states of respective parts parts, and to provide a travel arrangement system including the itinerary generating device, and a storage medium for actualizing the itinerary creating device.例文帳に追加

各パーツ部分の空満の状況に応じて自由にかつ容易に旅行予定を作成することのできる旅行予定作成装置、その旅行予定作成装置を含めた旅行手配システム、及び、上記旅行予定作成装置を実現するための記憶媒体の提供。 - 特許庁

To provide a content creating apparatus that creates content for browsing on a display screen according to digitized content, for automatically creating the content for browsing that is easy for users to browse and secures certain quality, and to provide a content browsing apparatus.例文帳に追加

電子化されたコンテンツに基づいて表示画面で閲覧するための閲覧用コンテンツを作成する装置であって、ユーザにとって閲覧し易く、かつ一定の品質を確保して、自動的に閲覧用コンテンツを作成するコンテンツ作成装置およびコンテンツ閲覧装置を提供する - 特許庁

A CPU 101 functions as a recording means for recording the operation of the information data, a list making means for creating a list for reproducing the information data from recording of the operation recorded in the recording means, and a reproduction means for reproducing the information data along the list made by the list-creating means.例文帳に追加

また、ＣＰＵ１０１は、情報データの操作を記録する記録手段と、記録手段に記録された操作の記録から情報データを再生するリストを作成するリスト作成手段と、リスト作成手段が作成したリストに沿って情報データを再生する再生手段として機能する。 - 特許庁

To provide a portable terminal apparatus having a function for creating dictionary data including a proper noun adapted to an area and having a function for converting a character string into the proper noun by using the dictionary data, and to provide a method for creating a character string conversion dictionary, a character string conversion method and a program.例文帳に追加

地域に即した固有名詞を含んだ辞書データの生成機能を有して、その辞書データを用いての固有名詞への文字列の変換機能を有する携帯端末装置、文字列変換用辞書の生成方法、文字列変換方法、及びプログラムを提供すること。 - 特許庁

This clone disk creation method comprises: a step of extracting common data from a plurality of virtual machine images, and creating a master disk image; a step of extracting a difference between the created above mentioned master disk image and a virtual machine image, and creating a delta disk, and converting the existing virtual machine image into a link clone format.例文帳に追加

複数の仮想マシンイメージから共通のデータを抽出し、マスタのディスクイメージを作成するステップと、作成した前記マスタのディスクイメージと仮想マシンイメージの差分を抽出し、デルタディスクを作成することで、既存の仮想マシンイメージをリンククローン形式に変換するステップとから成る。 - 特許庁

To provide a teacher data superior in the repeatability and the objectivity, and alleviate a load of an operator for creating the teacher data, concerning a method for creating the teacher data for automatically classifying defects in a substrate, a defect classification method using it, and an apparatus.例文帳に追加

基板の欠陥を自動的に分類するための教師データを作成する方法およびこれを用いた欠陥分類方法ならびに装置において、再現性、客観性に優れた教師データを提供するとともに、該教師データの作成におけるオペレータの負荷を軽減する。 - 特許庁

To provide a product safety data sheet creating system, product safety data sheet creating method, and its program for describing a formulaic sentence and/or phrase or the like regarding to harm described in a product safety data sheet in response to a law or the like by accurately standardizing.例文帳に追加

法令等に対応して製品安全データシートに記載する有害性に係る定型的な文章及び／又は語句等を、正確に統一して記載することができる製品安全データシート作成システム、製品安全データシート作成方法及びそのプログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To create a gradation correction curve rightly reflected in a gray direction even when a color reproduction area of an output device is narrow in a gradation correction curve creating method or the like for creating the gradation correction curve for correcting a gradation of an image.例文帳に追加

本発明は、画像の階調を補正するための階調補正曲線を作成する階調補正曲線作成方法等に関し、出力デバイスの色再現領域が狭い場合であっても、グレー方向について正しく反映された階調補正曲線を作成する。 - 特許庁

To provide a system which supports performing decision making by collecting information in order to make a decision on a certain subject by a user, creating a scenario for solving it as a problem of statistical decision theory and creating a new scenario by referring to a past scenario and taking it.例文帳に追加

ユーザがある課題に対して意思決定をするために、情報を収集して、統計的決定理論の問題として解くためのシナリオを作成し、また過去のシナリオを参照・取り入れて新たなシナリオを作成して、意思決定を行うことを支援するシステムを提供する。 - 特許庁

A correction parameter creation apparatus according to an embodiment includes a histogram creation section 100 for creating a histogram of luminance values in an input image, and a parameter creation section 106 for creating a parameter indicating an input/output characteristic for correcting the input image by histogram equalization.例文帳に追加

実施形態に係る補正パラメータ作成装置は、入力画像内の輝度値のヒストグラムを作成するヒストグラム作成部１００と、入力画像をヒストグラムの平坦化により補正するための入出力特性を示すパラメータを作成するパラメータ作成部１０６とを含む。 - 特許庁

To provide a method for creating a video recording medium that allows creating animation data through a simple operation and playing the animation data on a video playback device such as a DVD player or a video CD player, and also to provide an advertising method using the video recording medium.例文帳に追加

簡単な操作で動画データを作成することができ、この動画データをＤＶＤプレーヤーやビデオＣＤプレーヤー等の映像再生装置で再生することができる映像記録媒体作成方法及びこの映像記録媒体を使用した宣伝方法を提供する。 - 特許庁

A method for using DRM data includes registering the LRM, creating DCF conforming to OMA DRM standard from non-OMA DRM data, creating an RO, and transferring the DCF and RO to a DRM agent of a device.例文帳に追加

ＤＲＭデータを使用する方法は、ＬＲＭを登録する段階と、非ＯＭＡのＤＲＭデータからＯＭＡのＤＲＭ標準に符合するＤＣＦを生成する段階と、ＲＯを生成する段階と、ＤＣＦとＲＯをディバイスのＤＲＭエージェントに伝送する段階を含む。 - 特許庁

To provide an image processor capable of easily and quickly creating a business card, a postcard or the like created by reflecting different information on the same template and shortening the hours spent at the work of an operator in the case of creating a composite image.例文帳に追加

同一のテンプレートに異なる情報を反映させて作成される名刺やハガキ等を容易且つ迅速に作成することができる上に、合成画像を作成する際の作業者における作業の拘束時間を短縮することができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

And the proper correction for the optional object in the image is enabled by creating luminance histogram for the selected block in a histogram creating part 7 and adjusting white balance and black balance based on the luminance histogram in an image correcting part 10.例文帳に追加

そして、ヒストグラム作成部７において該選択されたブロックについての輝度ヒストグラムを作成し、画像補正部１０において該輝度ヒストグラムに基づいたホワイトバランス及びブラックバランス調整を行なうことにより、画像内の任意のオブジェクトに対する適切な補正が可能となる。 - 特許庁

The digital camera is configured to comprise: a communication means for making communication with a server computer; a reception means for receiving information distributed from the server computer, and a creating means for creating a file name of image data on the basis of the information received by the reception means.例文帳に追加

本発明では、デジタルカメラにおいて、サーバコンピュータと通信を行う通信手段と、サーバコンピュータから配信された情報を受信する受信手段と、前記受信手段が受信した情報に基づいて画像データのファイル名を生成する生成手段とを備える構成とした。 - 特許庁

To provide an integrated component list creating system and an integrated component list creating method, allowing comprehension of a change situation of production basic information of an article up to now from the past, based on integrated component lists of the same article created at different times.例文帳に追加

異なる時間に作成された同一物品の統合化部品表に基づいて、その物品の過去から現在における生産基本情報の改変状況を把握することができる統合化部品表作成システムおよび統合化部品表作成方法を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for translation support, a program therefor and a recording medium creating an analogical translation of a text to be translated by retrieving a database capable of creating a translation more accurately and quickly by performing retrieval for the analogical translation with an arbitrary length.例文帳に追加

本発明は、翻訳対象文についてデータベースを検索して類似する翻訳文を生成する翻訳支援装置、翻訳支援プログラムおよび記録媒体に関し、任意長さの類似検索してより精度の高くかつ迅速に翻訳文の生成を実現することを目的とする。 - 特許庁

To provide a binder composition for a negative electrode of a lithium ion secondary battery for uniformly dispersing a negative electrode active material into slurry when creating a negative electrode thin film and inducing high connection between the negative electrode active material and a collector and creating the negative electrode thin film which is excellent on flexibility.例文帳に追加

負極薄膜作成時に負極活物質をスラリー中に均一に分散させ、且つ負極活物質と集電体との高い結着性を誘起し、且つ可撓性に優れる負極薄膜を作成可能なリチウムイオン二次電池負極用バインダー組成物を提供する。 - 特許庁

In creating a simulation model by converting logic at the gate level into a basic primitive which can be executed by a simulator in a simulation model creating part, gates which can be deleted that do not influence the number of delay steps with respect to the basic primitive are decided and deleted at a degradation processing part 26.例文帳に追加

シミュレーションモデル作成部でゲートレベルの論理をシミュレータで実行可能な基本プリミティブに変換してシミュレーションモデルを作成する際に、縮退処理部２６で基本プリミティブを対象にディレイ段数に影響をあたえることのない削除可能なゲートを判定して削除する。 - 特許庁

To provide an image reader and an image forming device for creating reference image data having higher precision as compared with before in the creation of reference image data for shading correction, and for preventing time for creating the reference image data from lengthening.例文帳に追加

シェーディング補正用の基準画像データの作成において、従来より精度の高い基準画像データを作成することが出来ると共に基準画像データの作成時間が長くなることを防ぐことが出来る画像読取装置及び画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

(3) Co-inventors of an invention (hereinafter referred to as “co-inventors”) have a right to the patent to the extent to which they participated in creating an invention. If co-inventors do not agree or unless a court decides otherwise, the share of co-inventors in creating the invention shall be considered equal.例文帳に追加

(3) 発明の共同発明者(以下「共同発明者」という)は，発明の創作に参加した程度において特許を受ける権利を有する。別段の旨を共同発明者が合意するか又は裁判所が決定しない限り，共同発明者が発明の創作を行った程度は同等とする。 - 特許庁

The image processing apparatus includes a detection result creating means for creating image data reflecting a result of detection of falsification at the data format same as the data format of output data on the basis of the data format of the output data which is set on an output means for outputting the image data as the target of falsification detection.例文帳に追加

改ざん検知対象の画像データを出力する出力手段に設定された出力データのデータ形式に基づき、出力データのデータ形式と同様のデータ形式で改ざん検知の結果が反映された画像データを作成する検知結果作成手段を設けた。 - 特許庁

To provide an amusement function by providing a present such as incoming melody and a waiting image plane, and creating a child character by crossing characters by transferring and creating the information among mobile communication devices, in a case where customers exist in an arbitrary area such as a department store.例文帳に追加

本発明は、デパートなど任意の領域に顧客が存在した場合に、着メロ・待受け画面などのプレゼントを受領したり、移動体通信装置間で情報授受・生成することににより、例えばキャラクタ同士が交配し、子キャラクタが生成されるなどのアミューズメント機能を提供することにある。 - 特許庁