「DECLINE」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a game machine capable of preventing unnecessary incitation of the speculative spirit of a player and preventing the decline of game properties while retaining the soundness of games.例文帳に追加

遊技者の射幸心を必要以上に、あおることを防止し、遊技の健全性を保持しつつも、ゲーム性の低下を防止できる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide footwear suitable for enhancing and improving athletic ability centering on a leg part and preventing a decline in physical functions due to mass eccentricity.例文帳に追加

脚部を中心とした運動能力の強化・改善を図るとともに、偏重心による身体機能の低下を防止に好適な履物を提供する。 - 特許庁

To provide an inexpensive fan rotation detection device for detecting accurately and instantly an abnormality such as decline of a rotational frequency or stop of a cooling fan.例文帳に追加

本発明は、冷却用ファンの回転数の低下や停止などの異常を正確に即時性をもって検知する安価なファン回転検知装置を提供する。 - 特許庁

To suppress precipitation of reactants due to temperature decline of a non-reactant gas, and to prevent degradation of quality of a semiconductor wafer due to generation of particles.例文帳に追加

未反応ガスの温度低下による反応物の析出を抑えて、パーティクルの発生による半導体ウェハの品質の劣化を防止できるようにする。 - 特許庁

To suppress the decline of power supply efficiency in a capsule type endoscope provided with a coil for power reception and driven on the basis of induced electromotive force generated in the coil.例文帳に追加

受電用のコイルを備え、コイルにて生じる誘導起電力に基づき駆動するカプセル型内視鏡において、給電効率の低下を抑制する。 - 特許庁

To provide a thick laminated structure of a single resin material having a low dielectric constant, without using any reinforcing material nor causing a decline in mechanical strength.例文帳に追加

機械的強度の低下を招くことなく、補強材無しで単一の低誘電率樹脂材の厚膜積層構造を実現することができるようにする。 - 特許庁

To obtain unconventional new drink or food using rice plant so as to prevent decline of rice farming and effectively use a land.例文帳に追加

稲を用いた飲料や食品で今までにない新たなものを提供することにより、稲作の衰退を防ぎ、土地の有効利用を図ることを目的とする。 - 特許庁

To obtain a motor control apparatus and a motor control method which can suppress decline in the total output of a plurality of motors, even if one of the plurality of motors is stopped by some nonconformities.例文帳に追加

何らかの不具合によって複数のモータの何れかが停止しても、総出力の低下を抑制できるモータ制御装置及びモータ制御方法を得る。 - 特許庁

To provide a game machine capable of suppressing the decline of interest even for players of wide levels from the beginners to experts of a game.例文帳に追加

本発明は、遊技の初心者から上級者といった幅広いレベルの遊技者でも興趣の低下を抑制できる遊技機を提供すること。 - 特許庁

As a result, when the relay 16 is turned on/off, a surge voltage is not applied to the relay 16 and hence the fusion and operation life decline of the relay 16 can be avoided.例文帳に追加

このため、リレー１６の開閉時に、サージ電圧がリレー１６に印加されることがなく、リレー１６の溶着や寿命の低下を防止することができる。 - 特許庁

We note that there are many cases where companies simply decline or partially respond to the questionnaires from the authorities because of the enormous burdens involved.例文帳に追加

さらに、当局の調査に対する回答の負担が大きいことから、部分的に、場合によっては全体的に回答を放棄するケースがしばしばみられる。 - 経済産業省

Exports of automobiles and related products in April 2011 declined by 51.5% from the previous year, far more than the decline in the total exports (Fig. 1-1-3, Right). 例文帳に追加

同年4 月の自動車等の輸出額は前年同月比▲ 51.5％と、輸出全体の減少率を大幅に上回る著しい減少となった（第1-1-3 図右）。 - 経済産業省

Fig. 2-2-3, meanwhile, demonstrates that Japan’s total population is forecast to decline, raising the risk that the stagnation of demand could become protracted. 例文帳に追加

また、第2-2-3 図によると、我が国の総人口は、今後減少していくことが予想されており、需要の停滞状況が長期化するおそれがある。 - 経済産業省

In the preceding section, it was demonstrated that the commonest reason for the decline of technical competitiveness among SMMs is problems with the passing along techniques and skills. 例文帳に追加

前節では、中小製造業において、技術競争力が低下している最大の理由が、技術・技能承継の問題であることを明らかにした。 - 経済産業省

The commonest difficulty currently faced is "stagnation or decline of sales," which is encountered by approximately one in two SMEs (Fig. 2-1-24).例文帳に追加

現在、困難に直面している課題についてみると、「売上が伸びない、減少している」企業が最も多く、中小企業では約半数に上る（第2-1-24図）。 - 経済産業省

The sharp decline in small establishments therefore appears to be due to exits proceeding at a pace exceeding movements of larger establishments into the small establishment category (Fig. 2-3-28).例文帳に追加

小規模事業所の大幅な減少は、上位規模からの縮小移動を上回る廃業退出が進んだ結果であるといえる（第2-3-28図）。 - 経済産業省

The productive population aged 15~64 is already declining having peaked in 1995, and is forecast to continue to decline more rapidly than the population as a whole.例文帳に追加

15～64歳の生産年齢人口は1995年をピークとして既に減少しており、今後も総人口以上のペースで減少するものと予測されている。 - 経済産業省

The entry rate according to this survey followed an upward path during the bubble period, has been in long-term decline, and has been following a slightly downward trend in recent years too.例文帳に追加

同調査での開業率はバブル期に上昇傾向を見せたもの、長期的には減少傾向にあり、近年においてもやや減少傾向である。 - 経済産業省

Nevertheless, despite differences according to business organization and length of time after entry, survival rates for business establishments do appear to be in decline. 例文帳に追加

その一方で、経営組織の違いや、開業後の経過年数の長短にかかわらず、事業所の生存率は低下傾向にあった様子が表れている。 - 経済産業省

By analyzing these factors, we explore the possibility of new measures targeted at SMEs, which account for 70% of employment in Japan, that can help reverse the decline in the birthrate. 例文帳に追加

この要因を分析することで、我が国の雇用の7割を占める中小企業に適合した、新しい少子化対策の可能性を模索したい。 - 経済産業省

The number of live births is projected to decline dramatically in the years ahead, falling from 1,067,000 in 2005 to 914,000 in 2020, 753,000 in 2040, and 632,000 in 2060 (Fig. 3-1-1). 例文帳に追加

また、出生数は2005年に106.7万人、2020年に91.4万人、2040年に75.3万人、2060年には63.2万人と、今後急激に減少することが予測されている（第3-1-1図）。 - 経済産業省

(1) The factors of steep rise and decline in crude oil prices are classified into supply-anddemand fundamental factors and premium factors.例文帳に追加

（１） 騰落の要因を需給ファンダメンタルズ、プレミアムに分け、特にこのうちの金融市場についてはマネーの流入と流出の経緯と要因を分析。 - 経済産業省

If investments in the upstream businesses go into a decline, it will be necessary to invigorate upstream investments as the supply and demand balance tightens and the pressure for price increases in the medium-to-long term.例文帳に追加

上流投資が減退すれば、中・長期的には需給逼迫、価格高騰の圧力を高めるため、上流投資の活性化が必要となる。 - 経済産業省

The transition of external net debt balance remarkably shows an outflow of foreign capital and a decline in debt balance before and after the failure of Lehman Brothers (see Figure 1-5-2-16).例文帳に追加

対外純債務残高の推移を見ると、リーマン・ショック前後に外国資本の流出と債務残高の減少が顕著にみられる（第1-5-2-16 図）。 - 経済産業省

The link between the manufacturing and service industries is therefore deepening without the development of the latter being paralleled by the decline of the former.例文帳に追加

このように、製造業とサービス産業の関係は深化する傾向にあり、一方の発展により他方が縮小・衰退するという関係にあるわけではない。 - 経済産業省

Overtime hours worked in manufacturing industries increased after continuing to decline until March 2009, and, in January 2010, recovered to almost the same level as in October 2008.例文帳に追加

製造業の所定外労働時間は、2009年3月まで減尐傾向が続いていたが、その後増加し、2010年1月には、2008年10月時とほぼ同水準となった。 - 経済産業省

On the other hand, in non-manufacturing industries, including the service industry, “wages have been reduced to a greater extent than the reduction in productivity,” thereby resulting in a decline in labor share.例文帳に追加

他方、サービス産業を含む非製造業では、「生産性の低下幅以上に賃金が大きく減少した」結果、労働分配率が低下している。 - 経済産業省

The previous section described the relative decline of Japan’s position in the area of international logistics, in which Asian countries play a leading role.例文帳に追加

これまで見てきたように、アジア諸国が大きな役割を果たしている国際物流の分野において、我が国の地位は相対的に低下しつつある。 - 経済産業省

After the Lula administration implemented the poverty program named "Bolsa Familia"184 in 2003, the population ratio of DE classes started to decline and was exceeded by that of C class in 2007.例文帳に追加

2003 年に 当時のルーラ政権が「ボルサ・ファミリア」という貧 困対策184 を打ち出して以降、D/E 層の人口が減少し、 2007 年にはC 層の人口がD/E 層を上回った。 - 経済産業省

The trade between Japan and Russia has been steadily expanding throughout the 2000s except for a steep decline due to the global financial crisis in 2009 (see Figure 1-6-2-15 and -16).例文帳に追加

日ロ貿易は、世界金融危機の影響を受けた2009 年 の急激な落ち込みを除いて、2000 年代を通じて堅調 に伸びてきている（第1-6-2-15・16 図）。 - 経済産業省

Together with the impact from the rapid yen appreciation, exportoriented manufacturing industries such as the automobile industry are suffering from a sharp decline in production and worsening business results (Fig. 1-1-8).例文帳に追加

急激な円高の影響もあり、自動車など輸出型の製造業は、急激な生産の減少と業績悪化に直面している（第1-1-8図）。 - 経済産業省

The financing situation for SMEs worsened further in fiscal 2008 (Fig. 1-2-8 [1]), impacted by crude oil and raw material price hikes as well as the decline in sales.例文帳に追加

中小企業の資金繰りは、原油・原材料価格の高騰や売上の減少等の影響を受け、2008年度において一段と悪化した（第1-2-8図①）。 - 経済産業省

Generally, moves by Japanese manufacturers to select Japan as the locations of their new business operations are expected to decline in the future while their tendency of choosing China and ASEAN4 is expected to gather momentum in the future. (Table 2.2.44)例文帳に追加

将来の立地動向を見ると、総じて我が国への立地が鈍化する一方で、中国やASEAN4への立地が進展していく（第2-2-44表）。 - 経済産業省

Furthermore, if the impact of SARS should continue into the third quarter, the ADB has estimated that the GDP growth rate in China, East Asia and Southeast Asia will decline by 0.5 percent, 1.0 percent and 1.4 percent, respectively.例文帳に追加

さらに、SARSが第３四半期にも続く場合は、中国、東アジア、東南アジアのGDP成長率は、それぞれ0.5%、1.0%、1.4%低下すると推定している。 - 経済産業省

There has been a modest recovery in the amount of loans provided by financial institutions to small and medium-sized enterprises since 2000 after a significant decline due to the Asian crisis (Figure 2.4.18).例文帳に追加

金融機関の中小企業向け融資額は、アジア危機で大きく減少した後、2000年以降は緩やかながら回復している（第2-4-18図）。 - 経済産業省

Daiei and Sogo, two stores that were located in the core of the main street, closed in rapid succession amidst an extended decline of traffic in the central areas of Nagano City.例文帳に追加

長野市の中心市街地では、通行量が長期低落傾向にある中で、メインストリートの中核に位置していたダイエー、そごうが相次いで退店した。 - 経済産業省

For smaller SMEs, however, there has been a marked decline in the frequency of visits and little improvement in the degree of satisfaction concerning business with main banks.例文帳に追加

しかしながら、中小企業の中でも小規模企業では、接触頻度の低下が目立っており、メインバンクとの取引への満足度の改善度合いも小さい。 - 経済産業省

The company enjoyed good performance in the years after its establishment, but in September 2001, the issue of BSE arose, which resulted in a sharp decline in sales and brought about a rapid deterioration of the company's business situation.例文帳に追加

設立後順調に推移していたが、2001年9月頃BSE問題が発生。それに伴い売上高が激減するなど、急激に業況が悪化した。 - 経済産業省

This decline probably results in a dissatisfaction of small enterprises with their main bank, which has prompted them to frequently change their main bank.例文帳に追加

これは、小規模企業におけるメインバンクとの取引満足度が高まらず、メインバンク変更の頻度が高い要因となっているのではないかと考えられる。 - 経済産業省

One of the reasons of the decline is that some products, which used to be exported from Japan, have been manufactured in the market area as overseas production progresses (see Figure 3-1-1-22).例文帳に追加

これは、海外生産が進展してきたことにより、我が国からの輸出分が現地生産に移行したことが一因として考えられる（第3-1-1-22 図）。 - 経済産業省

However, industries of electric equipments and general machinery assembly etc. and textile industry has higher exporting ratio in total sales; therefore, we suspect decline of their exporting competitiveness.例文帳に追加

電気機械や一般機械等の組立加工型産業や繊維産業は、販売に占める輸出の割合が高く輸出競争力の低下が予想される。 - 経済産業省

Due to the decrease of exports of motor vehicle parts from Japan, production of motor vehicle and parts in the United　States dropped sharply in April, indicating an 8.9% decline from the previous month (seasonally adjusted).例文帳に追加

我が国からの自動車部品の輸出減により、米国の4月の自動車・部品生産は、前月比（季節調整済）▲8.9%減と大きく減少。 - 経済産業省

○ Financial crisis hit Main Street causing a worldwide decline in asset values and consumption caused by the worldwide credit crunch.例文帳に追加

○金融危機は、世界的な投資収縮による資産価格の下落・消費の減退・貿易の縮小等を通じ、世界各国・地域の実体経済に波及。 - 経済産業省

In the meantime, the number of houses constructed remained at a high level in 2005, while house sales showed a sign of decline from the end of 2005 to 2006.例文帳に追加

また、2005年の住宅着工件数は高水準を保っているが、2005年末から2006年にかけて住宅販売件数は減少の動きが見られる。 - 経済産業省

They have run on routes all over the country since 1958 but a decline in the number of passengers and the deterioration of the cars have led to the trains' retirement.例文帳に追加

それらは，1958年から全国各地の路線で運行していたが，乗客数の減少と車体の劣化によって同列車は引退することになった。 - 浜島書店 Catch a Wave