「DECLINE」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a shift control device for an automatic transmission, preventing decline in power performance of a vehicle even when gear shift of a main transmission becomes impossible and the main transmission remains shifted to a high-speed stage side and preventing decline in over-speed and reduction in a range of speed capable of travelling even when the main transmission remains shifted to a low-speed stage side.例文帳に追加

主変速機が変速不能になって、高速段側に切り替えられたままの場合でも車両の動力性能が低下することなく、低速段側に切り替えられたままの場合でもオーバレブ車速が低くならず走行可能な速度範囲が狭くならない自動変速機の変速制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide the controller of a hybrid vehicle capable of controlling the number of revolutions of an engine suited to whether or not exhaust gas re-circulation processing is executed, and to suppress the decline of operation efficiency as the entire hybrid system due to the decline of the operation efficiency of the engine.例文帳に追加

排気再循環処理が実行されているか否かにあわせたエンジン回転数の制御を行うことのできるハイブリッド車両の制御装置を提供することにあり、ひいてはエンジンの運転効率が低下することによってハイブリッドシステム全体としての運転効率が低下することを抑制する。 - 特許庁

Since the middle of the Edo period, however, the decline of castle towns had been given stark expression in the development of port towns and post towns, the influx of capitalism into agricultural communities, such as the cultivation of cotton, one of readily redeemable goods, and bankruptcies of the merchants due to the excessive financial contribution to feudal lords (daimyo), (which might be the biggest cause of the decline). 例文帳に追加

しかし、江戸時代中期に入り港町や宿場町などの発展、換金性の高い綿が栽培され始めるなど農村部に資本主義が流入され、また（これが最も大きいのだろうが）大名への献金が過重になり過ぎて商家の一部がつぶれるなど、城下町の衰退が目立つようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the reduction of the size of increase in the number of private sector employees, continued declining tendency of the core consumer prices index and decline in expected inflation rate were seen after May 2010 due to slowdown of the economic recovery by the exfoliation of the policy effect after spring of 2010, and decline of the market sentiment beginning with Greek financial crisis.例文帳に追加

ところが、2010年春以降の政策効果の剝落などによる景気回復の鈍化、ギリシャ財政危機を発端とした市場マインドの低下などにより、2010年5月以降、民間部門雇用者数の増加幅の減少、コア物価上昇率の低下傾向の持続、期待インフレ率の低下などがみられた。 - 経済産業省

During the last days of the Edo period, the 12th head Masakazu had a dispute over succession with his brother-in-law, Seifu (正孚), and together with the decline of Nohgaku after the Meiji Restoration, it became one of the causes of the decline of the authority of the head family of the school, but the tradition of the school was preserved by senior pupils, Shuzaburo IKOMA, Kingo MISU (general director of entertainment for a while) and others. 例文帳に追加

幕末期には十二世正員の代に義兄の正孚とのあいだで宗家継承の争いがおこり、維新後の能楽衰退と相まって宗家の権威が衰える一因となったが、高弟生駒秀三郎、三須錦吾（一時芸事総取締）らによって流儀の伝統は守られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Broken down by prefecture, population decline is anticipated in 2,540 local governments (78.3% of the total) from 2005 to 2010, 2,918 (89.9%) from 2015 to 2020, and 3,091 (95.3%) from 2025 to 2030, and in 2030 more than 50% of local governments will have experienced a decline of at least 20% in their population compared with 2000.3)例文帳に追加

市町村別に見ると、同研究所によれば2005年から2010年には2,540自治体（全体の78.3％）、2015年から2020年にかけては2,918自治体（89.9％）、2025年から2030年にかけては3,091自治体（95.3％）で人口が減少し、2030年には、2000年に比べて人口が2割以上減少する自治体は半数を超えると予想されている3。 - 経済産業省

At the same time, the decline in the average household size and increased ease and convenience with which an income can be earned by working short hours outside the family as a result of the spread of part-time labor has led to a continued long-term decline in the dependence on family labor among self-employed businesses and other SMEs (Appended Note 3-2-1).例文帳に追加

他方、世帯の平均的な規模が縮小したこと、パート労働の普及により家業以外の短時間勤務で手軽に収入を得ることが容易になったことから、自営業を中心とした中小企業において、家族労働に依存する程度は長期的には低下を続けた（付注3-2-1）。 - 経済産業省

Fig. 1-3-7 looks at the specific negative impacts of yen appreciation. According to this, 44.3% of SMEs replied “decline in orders received,” implying that the yen appreciation, together with the global economic slowdown, caused production by export companies to decline, and that the impact is spreading to subcontractors.例文帳に追加

第1-3-7図は、円高による悪影響を具体的に示したものであるが、「受注の減少」と回答した中小企業が44.3％と最も多く、世界経済の減速に加え、円高の影響を受けた輸出企業が生産を減少させ、その影響が下請事業者に及んでいることを反映したものと考えられる。 - 経済産業省

If this is neglected, there is a possibility of i. a decline in administrative investment efficiency due to a decline in the efficiency of use of existing infrastructure in DIDs, ii. a divergence between costs and benefits due to administrative investment in DIDs and the suburbs, and iii. an increase in the cost per resident if an attempt is made to maintain the levels of services for maintaining urban facilities. Local governments whose populations will decline in the future may therefore take some form of action in response.例文帳に追加

これを放置すると、ア．DIDにおける既存インフラの利用率低下等により行政投資効率が低下すること、イ．DIDと郊外における行政投資による受益と負担の乖離が大きくなること、ウ．都市施設の維持に係るサービス水準を維持しようとすれば住民一人当たりの負担が増大する可能性があることから、今後人口が減少する地方自治体においては、何らかの対応を取ることになる可能性があると考えられる。 - 経済産業省

(vii) in a case when a decline of appointment as service provider pursuant to the provisions of Article 113 is duly provided by notification within the period provided in the preceding paragraph, when an Organizer of said Sanatorium Ward Hospital, etc., is or was an Officer of a juridical person pertaining to said decline of appointment (except for a juridical person that has a reasonable basis for said abolishment) or a manager of the established Sanatorium Ward Hospital, etc., or is or was a Manager of a Sanatorium Ward Hospital, etc., that is not a juridical person pertaining to decline of said appointment as service provider (except for a person that has a reasonable basis for said abolishment) within sixty days prior to the date of notification as set forth in the same item, and five years have not elapsed from the date of said decline of appointment as service provider; 例文帳に追加

七　前号に規定する期間内に第百十三条の規定による指定の辞退があった場合において、当該療養病床病院等の開設者が、同号の通知の日前六十日以内に当該指定の辞退に係る法人（当該指定の辞退について相当の理由がある法人を除く。）の役員若しくはその開設した療養病床病院等の管理者又は当該指定の辞退に係る法人でない療養病床病院等（当該指定の辞退について相当の理由があるものを除く。）の管理者であった者で、当該指定の辞退の日から起算して五年を経過しないものであるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide plating equipment which uses a soluble anode and can prevent a decline in plating quality by particles resulting from a black film, etc.例文帳に追加

溶解性の陽極電極を用いためっき装置であっても、ブラックフィルム等に起因するパーティクルによるめっき品質の低下を防止できるめっき装置を提供する。 - 特許庁

To provide a rubber composition with higher elasticity than those in conventional products preventing decline of destruction resistance and a highly durable pneumatic tire using it.例文帳に追加

耐破壊性の低下を防止しながら従来技術より更に高弾性化したゴム組成物及び該ゴム組成物を用いた高耐久性の空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

To provide a highly durable polarizing plate without detachment of a polarizer from the protective film, leak of light or decline of polarization degree even under storage at elevated temperature and humidity.例文帳に追加

高温高湿で保存しても偏光子と保護フィルムの間での剥離や光漏れ、偏光度の低下がおこらない、耐久性に優れた偏光板を提供すること。 - 特許庁

To provide a grip bar device capable of easily adding the function of a towel hanger to a grip bar by simple constitution, improving handleability and preventing the decline of design inside a bathroom or the like.例文帳に追加

簡易な構成により握りバーにタオル掛けの機能を容易に付加できて、使い勝手の向上や浴室内のデザイン低下等を図り得る握りバー装置を提供する。 - 特許庁

When detecting the voltage abnormality, that is the decline of a power supply voltage, the microcomputer for the game control executes power failure occurrence processing (processing for the time of power interruption: step S9).例文帳に追加

電圧異常すなわち電源電圧の低下を検出したら、遊技制御用マイクロコンピュータは、停電発生処理（電源断時処理：ステップＳ９）を実行する。 - 特許庁

To provide a license plate reader for suppressing decline in a recognition rate for recognizing a registration number, inscribed on the license plate, from a taken image of the imaged vehicle.例文帳に追加

撮像した車両の撮像画像からナンバープレートに表記されている登録番号を認識する認識率の低下を抑えたナンバープレート読取装置を提供する。 - 特許庁

To suppress decline of a detection capacity of a reflecting object based on a received light signal, even when a dirt scattering a transmission wave or the like adheres to the surface of a radar means.例文帳に追加

レーダ手段の表面に送信波を散乱等させる汚れが付着した時であっても、受光信号に基づく反射物の検出能力の低下を抑制すること。 - 特許庁

Pressurized air is enclosed in the hollow part 2 of the rail R, and decline of the pressure of the sealed pressurized air in a prescribed inspection time is detected, to thereby detect a crack on the rail R.例文帳に追加

軌条Ｒの中空部２に加圧エアを封入し、封入した加圧エアの圧力の所定検査時間における低下を検知して軌条Ｒの亀裂を検出する。 - 特許庁

The thermoelectric conversion material can raise both the absolute value of a thermoelectromotive force and electric conductivity, or can suppress a decline in the absolute value of the thermoelectromotive force.例文帳に追加

この熱電変換材料は、熱起電力の絶対値と電気伝導度とを共に上昇させるか、又は熱起電力の絶対値の低下を抑制することができる。 - 特許庁

To provide a propagation path prediction system capable of suppressing the decline of prediction performance in propagation path prediction even when an estimation error is included in a propagation path estimation value.例文帳に追加

伝搬路推定値に推定誤差が含まれる場合であっても、伝搬路予測における予測性能の低下を抑制できる伝搬路予測システムを提供する。 - 特許庁

To prevent the decline of positioning accuracy due to the static friction of the bearing of an actuator relating to positioning control method and device for positioning the actuator at a target position.例文帳に追加

アクチュエータを目標位置に位置決めする位置決め制御方法及び装置に関し、アクチュエータのベアリングの静止摩擦による位置決め精度の低下を防止する。 - 特許庁

To surely increase the frequency of drawing during a specific game state, to sufficiently improve advantageousness and to suppress the decline of interest in the specific game state.例文帳に追加

特定の遊技状態の際に、抽選の頻度を確実に増加させ、十分に有利性を高めるとともに、特定の遊技状態における興趣の低下を抑制する遊技機。 - 特許庁

To provide a sink cabinet provided with a sink capable of storing various kinds of objects to be stored generated during cooking work/after cooking or the like while preventing the decline of work efficiency.例文帳に追加

作業効率の低下を防止しつつ、調理作業中・調理後等に発生する各種の被収納物を収納できるシンクを備えた流し台を提供する。 - 特許庁

To provide a transmission synchronization control system capable of reducing slave station synchronization burst areas inside a TDMA(time division multiple access) frame and improving the decline of TDMA frame efficiency.例文帳に追加

ＴＤＭＡフレーム内における従局同期バースト領域を削減し、ＴＤＭＡフレーム効率の低下を改善可能な送信同期制御システムを提供する。 - 特許庁

To provide a rotating electric machine in which decline in a service life of a bearing can be suppressed by preventing ingress of cooling liquid leaked from a flow passage into the bearing.例文帳に追加

流通路から漏洩した冷却液がベアリングに進入するのを防止して、ベアリングの寿命低下を抑制し得るようにした回転電機を提供する。 - 特許庁

A papermaking method is provided, comprising adding the whiteness decline inhibitor to paper stock and subjecting the resultant paper stock to a dewatering step followed by a pressing step and then a drying step.例文帳に追加

前記白色度低減抑制剤を紙料に添加し、次いで、前記紙料を脱水工程、プレス工程、および乾燥工程に付すことを特徴とする製紙方法。 - 特許庁

To easily and surely separate each photoelectric transducer element to prevent decline in resolution or mixing of colors even if small-size photoelectric transducer elements are arranged in high concentration.例文帳に追加

サイズの小さい光電変換素子を高密度で配列する場合でも、各光電変換素子を容易かつ確実に分離して解像度の低下や混色を防止する。 - 特許庁

To provide a connection structure of drain materials, capable of suppressing the decline of flexibility and the formation of a level difference in a connection part and keeping the drainage function of the drain materials.例文帳に追加

連結部における可撓性の低下と段差の形成を抑制すると共に、ドレーン材の排水機能を保つことができるドレーン材の連結構造を提供する。 - 特許庁

Thereby, a motor for cranking the internal combustion engine receives power necessary for cranking from a battery so as to prevent decline of the number of revolutions of the internal combustion engine.例文帳に追加

これにより、内燃機関のクランキングを行うモータは、クランキングのために必要な電力を、バッテリより受けることができ、内燃機関の回転数の低下を防ぐことができる。 - 特許庁

To easily bury a metal in a groove for gate electrode formation, even if miniaturization of elements advances, to prevent the unrequired increase of a gate length, and to prevent the decline in the performance of a MOSFET.例文帳に追加

素子の微細化が進んでも、ゲート電極形成用の溝にメタルを埋め込み易くなり、ゲート長の不要な増加を防止でき、MOSFETの性能の低下を防止する。 - 特許庁

To provide power supply equipment using a fuel cell and an electronic device using the equipment, which suppress decline in power generation efficiency, and have stable output voltage even when changing load.例文帳に追加

発電効率の低下を抑え、負荷が変動する場合にも出力電圧が安定な、燃料電池を用いた電源装置及びこれを用いた電子機器を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of strongly attracting player's interest and suppressing the decline of the interest in a game by making an accessory body make complicated movements.例文帳に追加

役物本体に複雑な動きをさせることで遊技者の関心を強く引き付けて遊技に対する興趣が低下するのを抑制することが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

To improve the appearance of a filter pack and to suppress the increase of the pressure loss of a filter medium, the decline of collection efficiency and the deterioration of wind speed distribution, or the like.例文帳に追加

フィルタパックの外観を向上させるとともに、フィルタ濾材の圧力損失の上昇、捕集効率の低下、風速分布の悪化等を抑えることにある。 - 特許庁

To provide a light guide plate capable of preventing remarkable decline of a light guide rate, even if there is a relative positional deviation between itself and a light source, while keeping the light guide rate high.例文帳に追加

高い導光率を維持しながら、光源との間に相対的な位置ずれが生じても著しい導光率の低下を防止できる導光板を提供する。 - 特許庁

Further, since current consumption never remarkably increases during the photographing period, and this can prevent sharp decline of the residual battery capacity Vbat to a region of substantially zero.例文帳に追加

また、撮影処理期間中、消費電流が格別高くなることはないため、バッテリ残量Ｖｂａｔが実質ゼロとなる領域まで落ち込んでしまうことはない。 - 特許庁

To provide an image generation device capable of suppressing generation of jam and decline in printing productivity, and a control method and control program for the image generation device.例文帳に追加

ジャムの発生および印刷の生産性低下を抑えることができる画像生成装置、画像生成装置の制御方法および制御プログラムを提供すること。 - 特許庁

To prevent decline in productivity and deviation of a sheet bundle, even if a stitching means is moved to a stitching position and interferes with a butting member.例文帳に追加

綴じ手段が綴じ位置まで移動する際、突き当て部材と干渉するような場合にも生産性の低下を招くことがなく、しかもシート束がずれることのないようにする。 - 特許庁

To provide a vacuum cleaner in which air path loss is small compared to cyclone type separation, clogging of a dust separation part is easily suppressed and an air capacity decline is easily suppressed as well.例文帳に追加

サイクロン式分離に比べて風路損が小さく、塵分離部の目詰まりを簡便に抑制可能で、かつ、風量低下も抑制し易い電気掃除機を得ることにある。 - 特許庁

A related method for increasing the administration dose of the NO donor without acute decline of average arterial blood pressure includes a process of administration of the NO donor to the artery of the patient.例文帳に追加

平均動脈血圧を急性的に低下させずにＮＯドナーの投薬量を増加させる関連方法は、患者の動脈にＮＯドナーを投与する工程を包含する。 - 特許庁

To provide a lean burn engine with a supercharger, capable of preventing deterioration of lean burn due to decline in a tumble ratio, improving fuel economy and reducing NOx.例文帳に追加

タンブル比低下によるリーンバーンの悪化を防止し、燃費の向上を図ると共に、ＮＯｘの低減を図ることのできる過給機付リーンバーンエンジンを提供する。 - 特許庁

To keep expectations of an advantageous game state, to prevent a player from having too much expectations and to suppress the decline of the interest of a game.例文帳に追加

有利な遊技状態への期待を持続させることを可能とし、しかも、遊技者に過度の期待を持たせることを抑制して、遊技の興趣の低下を抑制する。 - 特許庁

The master unit 2 comprises a notification unit 26 for notifying a user of decline of the battery voltage of the slave unit 1 when the radio communication unit 21 has received the notification signal.例文帳に追加

親機２は、報知信号が無線通信部２１に受信されたときに使用者に対して子器１における電池電圧の低下を報知する報知部２６を備える。 - 特許庁

To provide a thermoexpandable resin which contains small, closed and stable cells obtained by foaming and of which foaming ratio does not decline much even in long term storage.例文帳に追加

発泡後のセルサイズが小さく、それぞれのセルが独立した発泡体を安定して得られ、長期保存しても発泡倍率の低下が少ない熱膨張性樹脂の提供。 - 特許庁

To provide a determination device capable of preventing decline of determination accuracy in use determination of a gas apparatus or in gas leak determination, and to provide its pressure value correction method.例文帳に追加

ガス器具の使用判断やガス漏れ判断にあたり、判断精度の低下を防止することが可能な判断装置及びその圧力値補正方法を提供する。 - 特許庁

Furthermore, such a mechanism as to decline the whole of T die or only the lip part is fixed, thereby, inclination angle of the lip gap is made adjustable and the casting direction is optimized.例文帳に追加

さらに、Ｔダイの全体またはリップ部のみを変角させる機構を付設して、リップ間隙の傾斜角度を調整可能とし、流延方向を最適化する。 - 特許庁