「DEPENDING」に関連した英語例文の一覧と使い方(94ページ目) - Weblio英語例文検索

To arrange an artificial molar tooth at an appropriate position depending on the oral cavity environment of each patient without requiring advanced techniques or experiences.例文帳に追加

高度な技術や経験を必要とすることなく、各患者の口腔内環境に合わせて適切な位置で排列可能とする。 - 特許庁

To more surely distribute digital contents in an asynchronous multicast distribution of the digital contents depending on a common flow and an individual flow.例文帳に追加

共通フローおよび個別フローによるディジタルコンテンツの非同期マルチキャスト配信において、より確実にディジタルコンテンツの配信を行う。 - 特許庁

Information is represented and stored depending on the arrangement of the direction of spin of the nano magnetic particles 9 in the continuing carbon nanotubes 2.例文帳に追加

そして、連続するカーボンナノチューブ２内のナノ磁性粒子９のスピンの方向の配列によって、情報を表わし、かつ、記憶する。 - 特許庁

A controller 60 responds to a selection signal for adjusting speed of engine operation by depending on the selected relation and a throttle setting signal SS.例文帳に追加

コントローラ６０は、選択されたリレーションとスロットル設定信号ＳＳに依存してエンジン動作を調速する選択信号に応答する。 - 特許庁

A vibrational region A of the piezoelectric film 10 changes depending on to which one of the first electrodes 12 a driving signal is input.例文帳に追加

いずれの第１電極１２に駆動信号が入力されるかによって、圧電フィルム１０のうち振動する領域Ａが変わる。 - 特許庁

To provide the carrier for a radio telephone set by which the user conveniently carries the radio telephone set in different ways depending on a status.例文帳に追加

ユーザが状況に応じて無線電話を異なるやり方で便利に携帯できるようにする無線電話用のキャリアを提供する。 - 特許庁

To automatically register an electronic file in a database without registration leakage by a simple operation without depending on any application software for document preparation.例文帳に追加

文書作成用アプリケーションソフトウエアに依存せず、簡単な操作で且つ登録漏れなく電子ファイルをデータベースに自動的に登録する。 - 特許庁

Depending on a corresponding test mode, odd numbered word lines and even numbered word lines are made one unit respectively and it is made selection/non-selection.例文帳に追加

対応するテストモードにより、奇数番目のワード線と偶数番目のワード線とがそれぞれ一単位となって選択／非選択にする。 - 特許庁

The size of the gear loss is varied depending on the size of the steering torque, and the size of the gear loss becomes large as the steering torque becomes large.例文帳に追加

このギヤロスの大きさは、操舵トルクの大きさに依存して変化し、操舵トルクが大きくなるほど、ギヤロスの大きさも大きくなる。 - 特許庁

EU: Simple provisions concerning the obligation to sign international treaties and a review of the international treaties that should be signed Government procurement： Efforts are made to ensure a competitive environment not inferior to the ones in other countries through measures such as the provision of most-favored-nation treatment, exchanges of information and consultations, depending on the partner country.例文帳に追加

ＥＵ：国際条約への加盟義務と加盟すべき条約のレビューを規定する簡潔なもの。 - 経済産業省

More than half of the responding companies indicated that it would be possible for them to cooperate from next fiscal year with the acceptance of trainees, depending on their situation.例文帳に追加

半数以上の企業が状況により来年度以降研修員の受入れに協力が可能であるとの回答を得た。 - 厚生労働省

Injury and Disease (Compensation) Pension, Injury and Disease Special Allowance and Injury and Disease Special Pension can be provided depending on the class of injury or disease Pension Payment Months例文帳に追加

傷病等級に応じて、傷病（補償）年金、傷病特別支給金及び傷病特別年金が支給されます。 - 厚生労働省

I know and i'll pretty much be defenceless in an escape pod, so i'm depending on you to engage the remaining fleet with our forces.例文帳に追加

知ってる、脱出ポッドにいる間はほぼ防御手段がない だから、残り敵の艦隊と交戦するのはあなたを頼る マスター、私・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Depending on which sutra the Buddhist sect is based on, one of three kinds of Butsugenbutsumo--Dainichinyorai shohen, Shakanyorai shohen, and Kongosatta shohen--is described. 例文帳に追加

なお、所依の経典によって、大日如来所変、釈迦如来所変、金剛薩埵所変の三種類の仏眼仏母が説かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Commoners wore it only on ceremonial occasions, but depending on the clan, whether one could wear it or not indicated the status of the village officers. 例文帳に追加

庶民は冠婚葬祭のみで着用したが、藩によっては着用の可否によって村役人の格として使われることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Depending upon the occasion, chaji is performed in the form of nodate (outdoor tea making) which uses the outdoors in place of the tea room and ryurei (table seated style) which uses tables and chairs. 例文帳に追加

趣向によって、屋外を茶室に見立てる野点（のだて）や、テーブル・椅子を用いる立礼（りゅうれい）の茶事も行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2003, when the National Holiday Act was amended, depending on the year, there would be another holiday between Keiro no Hi and Shunbun no Hi. 例文帳に追加

2003年の祝日法改正によって敬老の日と秋分の日との間の日数が1日となって休日となる年も出ることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though these types of hot springs are suitable for everybody, minimal inflammation could occur, depending on the strength of alkaline, on the areas where skin is sensitive. 例文帳に追加

万人向けの泉質であるが、アルカリ性の強さによっては入浴後に皮膚の弱い部位に軽微な炎症が起きることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Depending on the phase of the moon, the Milky Way is often totally invisible on July 7 by the Gregorian calendar (new calendar) due to the moonlight. 例文帳に追加

グレゴリオ暦（新暦）では、新暦の七夕における月齢ため、月明かりの影響により天の川が全く見えない年も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The time required for soaking differs subtly depending on various conditions such as the method of rice polishing, as well as weather, air temperature, humidity and water temperature of the day. 例文帳に追加

米の搗（つ）き方、その日の天気、気温、湿度、水温などさまざまな条件によって、浸漬に必要な時間は精緻に異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Depending upon the concept for quality of produced sake, rice is made to absorb water for a limited time by intentionally taking it out of the water. 例文帳に追加

なお、できあがりの酒質のコンセプトによっては、意図的に途中で水から上げるなど、ある一定の時間だけ米に吸水させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In certain cases different terms are used for the classification of the same meaning depending upon the district and generation (example: nakadori/nakagumi etc.), and they are not uniform. 例文帳に追加

同意の分類でも地方や世代などによって異なる用語が用いられることがあり（中取り/中汲み等）、統一されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Same as in the case of words and expressions for manufacturing methods, they differ depending on the period, generation, and district, but the standard words follow 例文帳に追加

これも製法に関わる用語・表現と同じく、時代・世代や地方によってさまざまであるが、標準的なものを示しておく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a smell caused by the breeding of hiochi bacteria and, although manner differs depending upon the type of bacteria, it is similar to tsuwarishu. 例文帳に追加

火落ち菌が繁殖することによって生じる臭いで、菌の種類によって様態は異なるが、おおむねつわり香と似ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This cherry blossom front is based on Someiyoshino (Prunus yedoensis), so the blooming date may slightly vary depending on the types of cherry trees. 例文帳に追加

この前線はソメイヨシノを基準にしているため、桜によっては若干、開花の時期が前後する事があるので注意が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The standard amount of miso for a bowl of miso soup is considered to be 15g, but it ranges slightly depending upon the desired tastes and which miso to use. 例文帳に追加

一杯分の味噌の使用量は15gが標準とされているが、好みや使用する味噌の違いなどによって若干幅がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, both bow and arrow were basically made of various kinds of 'bamboo,' used differently depending on the physical nature of the materials. 例文帳に追加

日本においては、基本的には弓・矢ともに様々な種類の「竹」を主材とし、その物性（物質の性質）において使い分けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It might be more reasonable to argue for differing percentiles for different regions depending upon the nature of regional-scale degradation.例文帳に追加

地域規模で生じている劣化の性質に応じ，異なる地域についてパーセンタイルを違えることを主唱した方が合理的かも知れない。 - 英語論文検索例文集

All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it. 例文帳に追加

いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。 - Tanaka Corpus

Made of a wooden board on which an ogre, specter and a bad fellow were drawn, and it had a mechanism that moved depending on where the arrow hit. 例文帳に追加

鬼や妖怪や悪者の描かれた木の板の書割りで、仕掛けが施してあり、矢が当った場所により、絡繰が動く的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Depending on one's preference, cayenne pepper powder, shichimi togarashi (a mixture of red cayenne pepper and other aromatic spices), sansho (Japanese pepper) powder, wasabi (Japanese horseradish), and pepper are used as a spice to eat yakitori with. 例文帳に追加

食べる際に付ける香辛料として、好みで一味唐辛子、七味唐辛子、粉山椒、ワサビ、コショウなどが用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fishes of the same kind may be called by different names depending on their size, appearance, area of habitation, change of behavioral mode, etc. 例文帳に追加

同じ種類の魚が、違う名前で呼ばれる要因にはいくつかあるが、大きさや外見の違い、生息域や生態の変化などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Here, if their commercial value, in terms of application or taste, is different depending on the age, it isn't necessarily convenient to call them by the same name. 例文帳に追加

この際、それらの用途や味など、商品価値が異なる場合には、これらを同じ名前で呼ぶことは必ずしも便利ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, in knife throwing the target is hit by adjusting the speed of the throw and the way it spins and depending on the distance from the target. 例文帳に追加

一方、ナイフ投げの場合は、対象との距離により、投げ出す速度と回転の掛け具合を変えて、刺中させる打法となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

*Please note: the following paragraphs (variety/style of riding grounds, costumes) differ slightly depending on the region/style and are noted for reference only. 例文帳に追加

＊以降、馬場・装束、種類・様式項は流派や地域により多少の差異（的の大きさなど）が見られるため、参考程度として記す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are various kinds of tuning to cover every different key, and also to create a different atmosphere depending upon the tuning (See also 'Jiuta' for details). 例文帳に追加

調弦法が多種あるのは、異なる調に対応するためと、響きによる雰囲気の違いのためである（詳しくは「地歌」を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The technique of braiding a dozen threads using various patterns creates different rhythms depending on the color and thickness of the threads, resulting in a wide variety of expressions. 例文帳に追加

数十本の糸を様々な組み方で織る手法は、糸の色彩、糸の太細でそのリズムを変え、多彩な表情をみせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is another method in which mai-goto is classified into Ryochukan no ji mono (standard score-based mai-goto) and other special mai-goto, depending on the score for the fue that is played in the background. 例文帳に追加

また地に用いる笛の譜によって、呂中干ノ地ものとそれ以外の特殊な舞事に分ける分類方法もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, while the name of Rikyu manju ("利久饅頭" is also used) is commonly used, there are varieties of Rikyu manju depending on regions. 例文帳に追加

しかし、利休饅頭（一部では「利久饅頭」の名も用いられている）という名前は共通でも、地方によってかなり異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Persimmon leaves are said to have antibacterial effects, and by wrapping with them, sushi can be (depending on seasons) preserved for about a few days. 例文帳に追加

柿の葉には殺菌効果があるといわれており、包むことにより（季節などにもよるが）数日程度の保存に適するようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The price of a work of art, even if it itself does not change, can increase depending on how the artist's identity is portrayed at exhibition.例文帳に追加

芸術作品の価値は、作品それ自体が変わらなくとも、作者によって提示されるアイデンティティーによって大きく変わり得る。 - Tatoeba例文

All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.例文帳に追加

いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。 - Tatoeba例文

Depending on which mime typeyou selected (application/xml or application/json),the data displayed will be in either XML or JSON format, respectively.The Headers Tab displays the HTTP header information. 例文帳に追加

選択した MIME タイプ (application/xml または application/json) により、表示されるデータはそれぞれ XML または JSON 形式です。 「Headers」タブは HTTP ヘッダー情報を表示します。 - NetBeans

Depending on the needs of the application, signals may be ignored, considered as informational, or treated as exceptions.例文帳に追加

個々のシグナルは、アプリケーションそれぞれの要求に従って、無視されたり、単なる情報とみなされたり、例外として扱われたりします。 - Python

Translate a socket address sockaddr into a 2-tuple(host, port).Depending on the settings of flags, the result can contain a fully-qualified domain name or numeric address representation in host.例文帳に追加

ソケットアドレスsockaddrから、(host, port)のタプルを取得します。 flagsの設定に従い、hostは完全修飾ドメイン名または数値形式アドレスとなります。 - Python