「DETAILS OF」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, bathing was considered to be harmful for a body due to the spread of infectious diseases, such as the plague, as well as social background including religious reasons and the practice of bathing was shied away from by people (concerning the details, refer to the item of bathing). 例文帳に追加

また、ペストなどの伝染病蔓延や宗教的理由による社会背景などにより、入浴が身体を害するものとみなされ、入浴という習慣が敬遠されていった（詳しくは入浴の項を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Otoshi-banashi have various kinds of sage or ochi, such as niwaka-ochi (punchlines using a pun), hyoshi-ochi (forming part of a rhythmical story), sakasa-ochi (which have been hinted at to the audience early on), kangae-ochi (which might make the audience think or may be difficult to understand), mawari-ochi (which link to the beginning of the story), mitate-ochi (which liken something to a different thing), manuke-ochi (ending in nonsense or absurdity), totan-ochi (which add plausibility to the story as a whole), buttsuke-ochi (where characters' words are at odds with each other), and shigusa-ochi (using gestures) (see the article Ochi for details). 例文帳に追加

にわか落ち、ひょうし落ち、逆さ落ち、考え落ち、まわり落ち、見立て落ち、まぬけ落ち、とたん落ち、ぶっつけ落ち、しぐさ落ちなどがある（落ちの項参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a content encrypting device enabling a viewer who has not obtained a license to somewhat confirm the details of content while protecting the copyright of the content, and preventing malfunctoin of a conventional receiving device.例文帳に追加

コンテンツの著作権を保護しつつ、ライセンスを取得していない視聴者がコンテンツの内容をある程度確認することができ、さらに、従来の受信装置の誤動作を防止することが可能なコンテンツ暗号化装置を提供する。 - 特許庁

Measuring the electric characteristics of the fuel cell being in the half-cell condition while changing the amount of hydrogen to be supplied to the fuel cell being in a half-cell condition enables the condition of the fuel cell to be evaluated in details.例文帳に追加

半電池状態にある燃料電池への水素供給量を変化させつつ、半電池状態にある前記燃料電池の電気特性を計測するので、燃料電池の状態を詳細に評価することができる。 - 特許庁

To solve the following problems: it is nuisance for a viewer to view again a view stopped program from the beginning; and the viewer possibly forgets the details of the program before stopping when restarting reproduction of the program at a position of stop.例文帳に追加

視聴を停止した番組を最初から見直すのは、視聴者にとって煩わしいものであり、また、停止した位置から再生を開始する場合には、視聴者は、停止前までの番組のストーリーを忘れてしまうことが考えられる。 - 特許庁

Display details of one unit of the liquid crystal indicator is set as one unit display screen image, and a display screen image in which the plurality of unit display screen images are arranged longitudinally and latitudinally having a two-dimensional planar expanse is stored in a display memory.例文帳に追加

液晶表示器の１単位の表示内容を１つの単位表示画面イメージとし、複数の単位表示画面イメージを二次元平面状の広がりを有して縦横に配列した表示画面イメージを表示メモリに記憶する。 - 特許庁

Assuming that a contract is not deemed to have been entered into at the time a bid is successful, the parties are not necessarily bound by the terms and conditions thereunder because the details of the terms and conditions of such contract are decided by the negotiations between the parties after the time of bidding. 例文帳に追加

仮に、落札時点で契約が成立していないと考えられる場合、その後の交渉内容如何により契約内容が決定されるため、当事者は落札時の条件には必ずしも拘束されないことになる。 - 経済産業省

In Business-to-Consumer electronic transactions, if the company has not taken measures to reconfirm the consumer's offer, such as by reconfirmation of the details of an offer, any contract executed by the consumer's erroneous operation is invalid in principle (Article 3 of the Electronic Contract Law). 例文帳に追加

ＢｔｏＣの電子契約では、事業者側が、消費者の申込み内容などの意思を確認する措置を設けていない場合には、原則として、操作ミスによる契約は無効となる（電子契約法第３条）。 - 経済産業省

With regard to textiles and clothing sectors, "Harmonization" among all Members should be pursued to participate, because many items of export interest for developing countries are included in these product areas. This "Harmonization" should aim at substantial reductions not only of tariffs, but also of NTBs (Refer to Annex 1 for the details). 例文帳に追加

特に繊維・繊維製品分野については、途上国の輸出関心品目も多く含まれることから、全ての国が参加し、関税・非関税障壁削減を実質的に促進するための繊維ハーモを推進すべき。（Annex I） - 経済産業省

Referring to the table above, most of these concern (1) - (4) of [1] "Revitalizing business and facilitating SME finance." Nearly all regional financial institutions have announced the details of the community-based finance they are striving for through their websites and disclosure newsletters.例文帳に追加

その多くは、「〔1〕事業再生・中小企業金融の円滑化（1）～（4）」に対する取組であり、ほとんどの地域金融機関ではホームーページ上やディスクロージャー誌上で取り組んでいる地域密着型金融の内容を公表している。 - 経済産業省

EFF's research effort in creating this first publicly announced DES Cracker, and the publication of its full technical details, are part of EFF's ongoing campaign to understand, and educate the public about, the social and technical implications of cryptographic technology. 例文帳に追加

この初の公表されたDESクラッカーを作成し、その技術的な詳細を公開するという研究活動は、暗号技術の社会的・技術的ない意義について一般市民に理解してもらい、啓蒙しようというEFFの努力の一環だ。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

To provide an assistant tool and a method for visual detailing which enables even a beginner of a format language to easily generate details and can verify simulation, etc., on a visual model.例文帳に追加

形式言語の初歩者も容易に明細を作成でき、視覚的モデル上でシミュレーションなどの検証を可能にする視覚的明細支援ツール及び明細方法を提供する。 - 特許庁

When it is the apparatus which is connected before (YES at #7), the player is set, concerning the content reproduction, to the details of the setting used when the player is connected to the external apparatus in the past (#8).例文帳に追加

そして、過去に接続されたことのある機器であれば（＃７でＹＥＳ）、コンテンツの再生に関する設定を、その外部機器が過去に接続されていたときの設定内容に設定する（＃８）。 - 特許庁

To enable a medical worker to easily check the details of an important matter displayed as screen saver content even after the display is canceled.例文帳に追加

スクリーンセーバーコンテンツの表示が解除された際に、スクリーンセーバーコンテンツとして表示されていた重要事項についての詳細を医療従事者が容易に確認することができるようにする。 - 特許庁

To improve the aspect that complicated circuitry is required for changing the compression ratio of an auxiliary image, or details text (characters, symbols) and graphics inserted into the auxiliary image tend to become harder to see.例文帳に追加

補助画像の圧縮比（率:ratio）を変更するために、複雑な回路が必要となる点や、補助画像内に挿入されたテキスト（文字、記号）およびグラフィックスが見にくくなる傾向を改善する。 - 特許庁

When both the bookbinding details are the same, the print job processing under the processing execution is stopped by partitioning off, then the interruption processing of the print job wherein the interruption request is included is executed.例文帳に追加

双方の製本内容が同一の場合、前記処理実行中のプリントジョブを部の区切りで停止させて前記割込要求が包含されたプリントジョブを割り込み処理させる。 - 特許庁

To provide a method for forming an uneven pattern where not only the contour of a pressed flower or a thin pattern member with an uneven pattern but also details beautifully stand out on a metal sheet, and a method for forming a seal.例文帳に追加

押し花や凹凸模様のある薄い模様部材の輪郭はもちろん、細部まで、美しく金属シートに浮き出させる凹凸模様作成方法およびシールの作成方法。 - 特許庁

The system collects details of the creative idea that can be provided by an Internet user who responds to the call for the creative idea via the Internet.例文帳に追加

インターネット利用者からインターネットを通じて該創造的発想募集内容に対し、上記インターネット利用者が提供できる創造的発想の詳細を電子メールにて収集する。 - 特許庁

Thereby details of the communication history information can be easily read out using the unique additional information when the communication history information stored in the history server 22 is searched.例文帳に追加

そのため、履歴サーバ２２に蓄積された通信履歴情報を検索する場合に、このユニークな付加情報を用いて容易に通信履歴情報の詳細を読み出すことが可能となる。 - 特許庁

An STA is newly connected in step S101, and an AP inquires the content details of the user, using the STA who has been requesting the band to a server in step S102.例文帳に追加

ステップＳ１０１でＳＴＡが新規に接続され、ステップＳ１０２で、ＡＰは、帯域要求を行ってきた前記ＳＴＡの使用ユーザーの契約内容をサーバーに問い合わせる。 - 特許庁

A user (16) enciphers details of a transaction to be performed on a personal digital assistant(PDA) or a similar device and transfers encryption data to a third-person device (18).例文帳に追加

ユーザ（１６）はパーソナル・ディジタル・アシスタント（ＰＤＡ）或は同様装置上に遂行されるべき取引の詳細を先ず暗号化して、その暗号化データを第三者装置（１８）へ転送する。 - 特許庁

For details of the measures I mentioned, please consult the FSA staff in charge. 例文帳に追加

今申し上げた詳細につきましては、事務当局にて問い合わせをいただければと思っておりますが、書類等を整理しまして、説明もさせていただきたいと、こんなふうに思っているところであります。 - 金融庁

To provide an imaging apparatus, a method and a program for confirming a photographed image, and a program for adopting factors capable of confirming a photographed image over details just after photographing.例文帳に追加

本発明は、撮影画像を撮影直後に細部に渡って確認できる要素を取り入れた撮像装置、撮影画像確認方法、及びプログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an accounting system having a journaling automatic creation function capable of creating a journaling automatically even if a user basically does not input and select summary (transaction details) data.例文帳に追加

ユーザーが原則的に摘要（取引内容）のデータの入力・選択を行わないでも仕訳を自動的に作成することができる仕訳自動作成機能付きの会計システムを提供する。 - 特許庁

The mal magazine issuing representative company 4 distributes a mail magazine including contents of neutral details selected at random from contents specific to each company and a prescribed genre to their respective customers.例文帳に追加

メルマガ発行代行会社４は、各企業に固有のコンテンツおよび所定のジャンルからランダムに選択されたニュートラルな内容のコンテンツを含むメルマガをそれぞれの顧客に配信する。 - 特許庁

The management information includes the pseudo slot number and the details of the recorded contents corresponding to each pseudo slot number, for example information, such as CD-DA and MP3.例文帳に追加

この管理情報には、擬似スロット番号とともにそれぞれの擬似スロット番号に対応する記録内容の詳細、例えばＣＤ−ＤＡ、ＭＰ３等の情報が含まれている。 - 特許庁

To provide an image communicating apparatus that can speedily grasp the details of received image data for verification, can output only the required images, and has improved working efficiency.例文帳に追加

受信した画像データについて、その内容をすばやく把握し、確認することができ、必要な画像のみを出力することができる作業性に優れた画像通信装置を提供する。 - 特許庁

To easily manage a system in details that stores image data of unspecified users in a state that the user can read the data by its possessed terminal at a low cost.例文帳に追加

不特定の利用者の画像データをその利用者が所有する端末装置に読み出せる状態で記憶するシステムを、安価なコストで容易かつきめ細かく運営できるようにする。 - 特許庁

After Hiranuma, Nobuyuki ABE from the Army and Mitsumasa YONAI from the Navy each held office for a short time, and Konoe, during this period, focused on adding details to the framework of his new political party. 例文帳に追加

平沼の後は陸軍出身の阿部信行と海軍出身の米内光政がそれぞれ短期間政権を担当したが、この間の近衛は新党構想の肉付けに専念した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitaka was a master of archery on horseback and learnt Heki School style (Yoshida School) archery from a vassal named Shigemasa YOSHIDA, and he gained proficiency and became skilful solely through instruction by this one individual (refer to Heki School for full details). 例文帳に追加

義賢は弓馬の名手で、弓術は家臣の吉田重政に日置流（吉田流）を学び、唯授一人の印可を受けた腕前であった（経緯については日置流参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A user can display and edit the details of a data object built into the PFX object by a PFX object utility via a graphical user interface.例文帳に追加

ＰＦＸオブジェクト・ユーティリティによって、ユーザが、グラフィカル・ユーザ・インターフェースを介して、ＰＦＸオブジェクトに組み込まれたデータ・オブジェクトの内容を表示し、編集することができるようになる。 - 特許庁

To provide an image processing device and an image processing method that can reproduce a color image with fidelity and reproduce a gray level of the image in details with fidelity.例文帳に追加

カラー画像を忠実に再現し、また、画像のグレイ濃度を細部に亙って忠実に再現することができる画像処理装置及び画像処理方法を提供することである。 - 特許庁

As from the commencement date there shall be deemed to be entered in the register kept under the Ordinance details of every standard patent deemed to be granted under section 3(1). 例文帳に追加

施行日以後，条例に基づいて維持される登録簿に，第3条(1)に基づいて付与されたとみなされる標準特許の各々の詳細が記入すべきものとみなされる。 - 特許庁

A request for a compulsory licence made to the Norwegian Competition Authority, shall state the grounds for the request and provide details of the circumstances referred to in section 49 first paragraph.例文帳に追加

ノルウェー競争庁に対してされる強制ライセンス付与の請求には，その請求の理由及び第49条第1段落にいう状況の詳細を具体的に記載しなければならない。 - 特許庁

To provide a broad area observation processing method and system that can acquire, store and provide periodically or occasionally observed data at a single point or multi-points in details on request of a client.例文帳に追加

単地点又は多地点の定期又は不定期の観測データをクライアントの要求に応じてきめ細かに取得し蓄積し提供し得る広域観測処理方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

The entered account title, debit side money amount, credit side money amount and reference money amount of the respective slip journal details are displayed in a table form at a detailed data display part 67 on the screen 61.例文帳に追加

エントリされた各伝票仕訳明細の勘定科目、借方金額、貸方金額、基準金額は、画面６１内の明細データ表示部６７に表形式で表示される。 - 特許庁

To solve the problem that an equipment efficiency is decreased by an unused device part, when an unused device occurs in each device part depending on the product details of a multi-printing and working machine.例文帳に追加

マルチ印刷、加工機の製品の内容により、各装置部分に使用しない装置が発生した場合、その使用しない装置部分による設備効率の低下を解決する。 - 特許庁

To provide an information transmission/reception system acquiring the restoration status of a road when a disaster occurs in details and in real time, and guiding a route corresponding to the restoration status.例文帳に追加

災害発生時における道路の復旧状況を詳細且つリアルタイムに取得し、復旧状況に応じた経路案内を行うことが可能な情報送受信システムを提供する。 - 特許庁

With respect to the display panel and the manufacturing method thereof, in more details, the display panel having an electrostatic capacitive type touch panel function and the manufacturing method thereof, the display panel includes a substrate, a display unit formed on the substrate and having a plurality of pixels, and a touch sensing unit formed on the display unit.例文帳に追加

ディスプレイパネル及びその製造方法に係り、さらに詳細には、静電容量方式のタッチパネル機能を具備したディスプレイパネル及びその製造方法に関する。 - 特許庁

(iv) where there is any money that is to be borne by the purchaser or the service recipient apart from the money specified in Article 11(1)(i) of the Act, its details and the amount; 例文帳に追加

四　法第十一条第一項第一号に定める金銭以外に購入者又は役務の提供を受ける者の負担すべき金銭があるときは、その内容及びその額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the desired receiving object is selected by a user, a broadcasting station name and a program name are formed as detailed information indicating the details of the receiving object and displayed on a display 13.例文帳に追加

ユーザが所望の受信対象を選択する際に、受信対象の詳細を示す詳細情報として放送局名や番組名を作成してディスプレイ１３に表示する。 - 特許庁

Disaster measures to be taken in the action flow, and judgment and prediction made about the disaster details and change, are displayed on a liquid crystal monitor 35 and the monitors of computers 5, 6, 31, 41.例文帳に追加

設定した活動フローの災害対策のための表示、判断・予測した災害の状況およびその推移を液晶モニタ３５や各コンピュータ５，６，３１，４１のモニタなどに表示する。 - 特許庁

Although the details may not be accurate enough, it is thought to be true that a holy man named EN no Ozuno, who came from the Katsuragi-san Mountain did exist in real-life and he was sent to the Izu Islands by the slander of KARAKUNI no Hirotari. 例文帳に追加

事情の細部が説明通りかはともかく、葛木山から来た役小角という呪術者がいて韓国広足の告発で伊豆島に配流されたことは史実であろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Atsushi HACHISU wrote the details of the affair that Okinu committed murder during wandering because Tadayori OKUBO abandoned her after she gave birth to an heir boy though he had Okinu a concubine. 例文帳に追加

なお、蜂巣敦は大久保忠順がお絹を妾にしたが世継ぎが生まれたので捨てたところ、その放浪先で殺人事件を起こしたのだとこの事件の顛末を記述している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yet the details in the remote past are uncertain, Shigenari Saburo INAGE governed the area during the Kamakura period, which was later given to Sakon no shogen (Lieutenant the left division of inner palace guards) Nobushige OZAWA, and then Saemon 尉国高 OZAWA governed the area during the Oei era. 例文帳に追加

｢往古事蹟不詳、鎌倉府ノ頃稲毛三郎重成之ヲ領、後重成ノ族小沢左近将監信重之ヲ給シ、応安ノ頃小沢左エ門尉国高之ヲ領ス」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス