DRAG-OUTの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 109件
Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams!例文帳に追加
孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。 - Tatoeba例文
If the drag operation is carried out, the locus L due to the drag operation is displayed, and the icons of folders or files stored in the folder 41 are developed and displayed on the locus L.例文帳に追加
ドラッグ操作がなされると、ドラッグ操作にともなう軌跡Lが表示され、軌跡L上にフォルダ41に格納されているフォルダやファイルのアイコンが展開表示される。 - 特許庁
To provide a paper feeding device facilitating the pull-out operation of a paper feed tray while preventing the drag of a paper sheet.例文帳に追加
用紙の引きずりを防止しつつ、給紙トレイの引き出し操作が容易な給紙装置を提供する。 - 特許庁
Nana knew that kind of breathing, and she tried to drag herself out of Liza's clutches. 例文帳に追加
ナナはごまかしてるねいきを先刻承知だったので、リザがくさりを引っ張るのから逃れようとしました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
But that don't mean for a goddamn second that I won't hesitate to drag your ass in if I find out you've been lying to me about all this shit.例文帳に追加
でも 当惑という意味じゃない お前を逮捕するのを 躊躇しない 嘘をついたのが分かったら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This option is particularly useful for people who like the press-drag-release method of sweeping out window sizes.例文帳に追加
このオプションは、「ボタンを押す-ドラッグ-ボタンを離す」という操作でウィンドウを広げるのを好むユーザには大変便利である。 - XFree86
By moving the mouse 13 so as to draw an arbitrary locus while pushing the mouse button 13A, drag operation is carried out.例文帳に追加
マウスボタン13Aが押されたまま任意の軌跡を描くようにマウス13を移動することでドラッグ操作がなされる。 - 特許庁
For example, a sound corresponding to the display body as an object of the drag processing or a direction sound corresponding to the moving direction of the display body is outputted according as the drag processing is carried out.例文帳に追加
例えば、ドラッグ処理に伴って、ドラッグ処理の対象となっている表示物に対応する対応音を出力したり、表示物の移動方向に応じた方向音を出力するようにした。 - 特許庁
The elongated out ends of the holding pins 21C reach the inside of the first runner 20a in a drag 22, and are separated at prescribed intervals from the taper-shaped face 22A as the inner circumferential face of the drag 22 defining the first runner 20a.例文帳に追加
保持ピン21Cの延出端は、下型22の第1湯道20a内に至り、第1湯道20aを画成する下型22の内周面のテーパー状面22Aから所定の距離で離間している。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus that eliminates the drag for carrying out appropriate control when the drag occurs to an intermediate transfer belt, an image forming method, and a semiconductor device.例文帳に追加
中間転写ベルトの連れ回りが発生した場合に、連れ回りを解消して適切な制御を行えるようにすることが可能な画像形成装置、画像形成方法、半導体装置を提供する。 - 特許庁
The sub-drag mechanism 42, on the other hand, can brake rotation of the spool in the fishing line letting-out direction, when rotation of the handle axis 30 in the fishing line letting-out direction is permitted.例文帳に追加
サブドラグ機構42は、ハンドル軸30の糸繰り出し方向の回転が許容されるとスプール10の糸繰り出し方向の回転を制動可能な機構である。 - 特許庁
The main drag mechanism 41 can brake rotation of the spool in the fishing line letting-out direction, when rotation of the handle axis 30 in the fishing line letting-out direction is prohibited.例文帳に追加
メインドラグ機構41は、ハンドル軸30の糸繰り出し方向の回転が禁止されるとスプール10の糸繰り出し方向の回転を制動可能な機構である。 - 特許庁
A user chooses one part from a parts catalog and brings it to a corresponding position on a drawing by carrying out drag and drop with a mouse pointer.例文帳に追加
ユーザは、部品一覧から1つの部品を選択し、マウスポインタでドラッグアンドドロップをして、図面上の対応する位置まで持っていく。 - 特許庁
When descending to a second altitude, a main parachute 16 is drawn out and flared and the drag chute 17 is separated therefrom (S4).例文帳に追加
そして、第2の高度まで降下した時、メインパラシュート16が引っ張り出されて開傘した後、ドラグシュート17が切離される(S4)。 - 特許庁
This rotation control mechanism 31 for a double sealed bearing, whose handle axis 30 is rotatable relative to the reel body in the fishing line letting-out direction, is for braking rotation of a spool 10 of the bearing in the fishing line letting-out direction, and provided with a main drag mechanism 41 and sub-drag mechanism 42.例文帳に追加
両軸受リールの回転制御機構31は、リール本体に対してハンドル軸30が糸繰り出し方向に回転可能な両軸受リールのスプール10の糸繰り出し方向の回転を制動する機構であって、メインドラグ機構41と、サブドラグ機構42とを備えている。 - 特許庁
By this, by lapping the pointer over the window, and carrying out drop operation, drag and drop operation of an icon is carried out, and then, the display position of the window is returned to the present position (step 114 to step 120).例文帳に追加
これにより、ウインドとポインタを重ね、ドロップ操作されることにより、アイコンのドラッグ&ドロップ操作を実行し、この後に、ウインドの表示位置を現位置に戻す(ステップ114〜ステップ120)。 - 特許庁
To provide a cable drag chain for easily assembling an upper connecting rod and making upper connecting rod hardly slip out by using elastic deformation of resin.例文帳に追加
樹脂の弾性変形を利用することにより、上部連結杆が組み立て易く、上部連結杆が外れにくいケーブルドラグチェーンを提供すること。 - 特許庁
The object displayed on the map M can also be deleted by carrying out the drag operation between the object and the deletion button B4.例文帳に追加
また、地図M上に表示されたオブジェクトと消去ボタンB4との間をドラッグ操作することにより、オブジェクトを消去することもできる。 - 特許庁
To reduce drag torque effectively by stirring lubricating oil by a cut-out part formed in the peripheral direction, and to manufacture a wet multiple disc friction clutch device simply and inexpensively.例文帳に追加
周方向に設けた切欠きにより潤滑油の攪拌を行って、有効的にドラグトルクを低減し、しかも、簡単でより安価に作成すること。 - 特許庁
In a state where a cursor displayed on a content editing screen 6 is pointed out on a background, a left drag executes a frame preparing function for preparing a frame.例文帳に追加
コンテンツ編集画面6に表示されたカーソルが、背景にポイントされた状態において、左ドラッグは枠を作成する枠作成機能を実行する。 - 特許庁
When drag operation in operating a mouse to carry out drag and drop is detected, a moving direction is determined of a pointer displayed on a monitor, and it is confirmed whether or not there is a window in the determined moving direction of the pointer (step 100 to step 106).例文帳に追加
マウスを操作してドラッグ&ドロップを行うときのドラッグ操作を検出すると、モニタに表示しているポインタの移動方向を判定すると共に、判定したポインタの移動方向にウインドがあるか否かを確認する(ステップ100〜ステップ106)。 - 特許庁
To provide a frame structure for a vehicle, which restrains out-of-plane deformation of a frame body and eliminates a starting point of the out-of-plane deformation of the frame body, to enhance bending drag of the frame body.例文帳に追加
フレーム本体の面外変形を抑制することができるとともにフレーム本体の面外変形の起点をなくし、フレーム本体の曲げ抗力を高めることができる車両用フレーム構造を提供する。 - 特許庁
To provide a dragging mechanism for preventing a fishline from being vigorously drawn out of a spool by quickly increasing dragging force previously set by a drag knob on catching a large fish.例文帳に追加
大きな魚が掛かった時に、ドラグノブによって予め設定しておいたドラグ力を素早く増大させてスプールから釣糸が勢いよく引き出されるのを防止する。 - 特許庁
To prevent a flat drag tip 23 from being broken and considerably worn out not only in cutting a soft material such as an aluminum material but also in cutting a hard material such as a steel material.例文帳に追加
アルミニウム材のような軟質材料の切削は勿論、鋼材のような硬質材料の切削でも、さらい刃チップ23に欠けや著しい摩耗が生じるのを防ぐ。 - 特許庁
To provide an image display device, image display method, and program, by which smooth shift from scroll by drag operation to scroll by flick operation can be smoothly carried out.例文帳に追加
ドラッグ操作によるスクロールからフリック操作によるスクロールにスムーズに移行させることが可能となる画像表示装置、画像表示方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁
Further, when drag-and- drop operation is done, the setting data and history data are read out, and listed and displayed in a drop list window by a drop list window generating and display means 7.例文帳に追加
また、ドラッグ・アンド・ドロップ操作時に、ドロップ一覧ウィンドウ作成表示手段7が設定データ、履歴データを読み出してドロップ一覧ウィンドウに一覧表示させる。 - 特許庁
To suppress damage to a position accuracy due to vibration from outside, by having pulling-out force to a supporting member and a restriction force and a drag to an overturning moment.例文帳に追加
支持部材に対する引き抜き及び、転倒モーメントに対する拘束力や抗力があり、外部からの振動により位置精度が損なわれるのを抑制する。 - 特許庁
Drag a Message Group component from the Palette window onto an out-of-the-way place on the page, such as the upper-right corner of the page.This component is useful for diagnosing programming errors. 例文帳に追加
「パレット」ウィンドウから「メッセージグループ」コンポーネントをページ上の右上隅などの端の方にドラッグします。 このコンポーネントは、プログラミングのエラーを診断するのに便利です。 - NetBeans
I didn't drag her out to meet men, but if she has a brain, she'll dump you in the garbage and find someone she deserves for once.例文帳に追加
男に会わせるために連れてったわけじゃ無いわ でももし彼女に脳みそがあったら? あんたをゴミ箱に投げ捨てて 今度こそまともな男を見つけるでしょうね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
RandomPlacement This variable indicates thatwindows with no specified geometry should be placed in a pseudo-randomlocation instead of having the user drag out an outline. 例文帳に追加
"RandomPlacement" 8この変数を設定すると、ジオメトリが指定されていないウィンドウは、ユーザが外形をドラッグして位置を決めるのではなく、疑似乱数で決めた位置に配置されるようになる。 - XFree86
This drags out a part of winding 35 extending between the nozzle 15 and the bobbin, in a direction orthogonal to the center line C of the stator core 43 by means of the drag body 69a of a dragger 7.例文帳に追加
巻線引出装置7の引出本体69aでノズル15と巻線被巻装部との間に延びる巻線35の一部をステータコア43の中心線Cと直交する方向に引き出す。 - 特許庁
The tool for area specification TL is zoomed in or zoomed out if the drag-and-drop input is conducted by the mouse in a state that the mouse pointer is moved to a small circle which is prepared at corners of the rectangle C2.例文帳に追加
マウスポインタが、矩形C2の四隅に設けられた小円に移動した状態で、ドラッグ&ドロップのマウス入力があると、領域指定用ツールTLは拡大または縮小される。 - 特許庁
When a drag and drop is carried out onto an image under being displayed by an icon, the control parameter is determined based on a setting file related to the icon and the drop position information of the icon.例文帳に追加
アイコンが表示中の画像にドラッグアンドドロップされると、アイコンと関連づけられた設定ファイルおよびアイコンのドロップ位置情報とに基づいて、制御パラメータが決定される。 - 特許庁
To provide a simple tool for paying out various types of lines corresponding to uses at an optional adjusted constant tension to improve efficiency and stabilize work requiring to drag the line at a constant tension.例文帳に追加
用途に応じた各種の糸を、任意に調整された一定テンションで繰り出す事の出来る簡易な工具を提案し、一定のテンションで糸を引っ張る必要のある作業の安定化と効率アップを図る。 - 特許庁
To provide a spinning reel for fishing, enabling a winding operation of a fishline to be carried out smoothly by preventing looseness of a sliding body in the rotating direction, and providing a smooth drag action.例文帳に追加
摺動体の回転方向のガタを防止して、釣糸の巻取り操作を円滑に行なうことができるとともに、滑らかなドラグ作用を得ることができる魚釣用スピニングリールの提供を目的としている。 - 特許庁
The drag & drop button 104 transforms its first pressing operation into an ON/OFF operation signal corresponding to a drag operation performed while keeping the mouse left button 101 to be pressed down and transforms its second pressing operations into an ON/OFF operation signal corresponding to a drop operation carried out by releasing the mouse left button 101, which is kept to be pressed down, and outputs the ON/OFF operation signals.例文帳に追加
ドラッグ&ドロップボタン104は、一回目の押下でマウス左ボタン101が押下されたままの状態にあるときのドラッグ動作に対応するON/OFF動作信号に、二回目の押下でマウス左ボタン101が押下されたままの状態から解除されたときのドロップ動作に対応するON/OFF動作信号に、それぞれ変換して出力する。 - 特許庁
The editor device shows an address window 106 when drag-and-drop operation, in which a component 104 on a screen displayed in a drawing window 102 is dragged and dropped to an address map 103c, is carried out by means of a mouse cursor.例文帳に追加
エディタ装置は、作画ウインドウ102に表示されている画面における部品104をマウスカーソル105によってアドレスマップ103cにドラッグしてドロップする操作が行われると、アドレスウインドウ106を表示する。 - 特許庁
When the icon is dragged, a CPU 100 performs a reduced screen display process which reduces display screens of the displays 11 and 21 to be displayed in a display in which a drag operation is carried out.例文帳に追加
ここで、CPU100は、アイコンがドラッグされると、各ディスプレイ11、21の表示画面を縮小して、縮小した表示画面をドラッグ操作がなされているディスプレイに表示させる縮小画面表示処理を実行する。 - 特許庁
Furthermore, after the drag is ended, the stylus pen 20 is released, that is, tapped out of the LCD panel 11, then an application pertinent to a menu display body (displayed being screened) being a selection candidate is started.例文帳に追加
更に、ドラッグを終了した後、スタイラスペン20をLCDパネル11から離す、即ちタップアウトすると、この時選択候補となっているメニュー表示体(網掛表示されている。)に該当するアプリケーションが、起動される。 - 特許庁
When the descent reaches a first altitude, a pilot chute 18 is flared (S2) so that a drag chute 17 is drawn out and flared by air resistance acting on the flared pilot chute 18 and the pilot chute 18 is separated therefrom (S3).例文帳に追加
そして、降下が第1の高度に達した時、パイロットシュート18が開傘する(S2)とともに、開傘したパイロットシュート18に作用する空気抵抗でドラグシュート17が引出されて開傘した後、パイロットシュート18が切離される(S3)。 - 特許庁
To restrain inclination of a caliper body resulting from caliper body behavior under drag torque in a disk turning out direction or from adjustment movement in an acting portion direction while achieving a simple structure and low cost and maintaining slidability in a disk axial direction.例文帳に追加
簡単な構造で低コストを図りつつ、ディスク軸方向のスライド性を確保しつつ、ディスク回出方向の引きずりトルクによるキャリパボディの挙動や、作用部方向へのアジャスト移動によるキャリパボディの傾きを極力抑える。 - 特許庁
To provide a plug-in joint for a corrugated pipe equipped with a stopper having a large shape freedom, excellent in the insertion feeling of plug-in of the corrugated pipe, and capable of securing required drag with respect to a pulling force in the confirmation of slip-out prevention.例文帳に追加
形状自由度が大きく、コルゲート管差込み時の挿入感に優れ、また抜け止め確認時の引き抜き力に対する必要な抗力を確保できる等の利点を有するストッパーを備えたコルゲート管用差込み継手を提供する。 - 特許庁
One example method comprises, during an idle-stop engine shut-down: restricting flow of transmission fluid out of the torque converter; and adjusting engagement of the torque converter lock-up clutch to adjust drag torque on the engine to stop the engine.例文帳に追加
一つの方法例は、アイドルストップエンジン運転停止中に、トルクコンバータからのトランスミッションフルードの流出を制限することと、エンジンを止めるために、エンジンの空転トルクを調整するべく、トルクコンバータロックアップクラッチの係合を調整することと、を含む。 - 特許庁
To lower the height of an apparatus as much as possible, in the apparatus for drawing-out an upper mold and a lower mold from a pair of a cope flask and a drag flask, which are overlapped with each other, and are arranged in a horizontal state, and have the upper and lower molds formed therein.例文帳に追加
重ね合わせられかつ水平状態にある上・下鋳型内在の1対の上・下鋳枠から前記上・下鋳型を抜き出す装置において、上・下鋳型の上・下鋳枠からの抜出し装置における高さを可及的に低くする。 - 特許庁
Drag a Message Group component onto an out-of-the-way spot on the page, such as under the Static Text component.Adding a Message Group component, which displays runtime errors among other types of messages, is useful for diagnosing programming errors.例文帳に追加
「メッセージグループ」コンポーネントを、「静的テキスト」コンポーネントの下など、ページ上の空いた部分にドラッグします。 「メッセージグループ」コンポーネントには、実行時エラーやその他の種類のメッセージが表示されるので、このコンポーネントを追加すると、プログラミングのエラーを診断するのに便利です。 - NetBeans
The device includes a means for transmitting page data including a program module having the function of receiving a page request from a user terminal and performing input of a character string or drag-in/drag-out of an item by a user to a common area on a screen and transmission of the input content, and the function of receiving a search result for the input content and performing display of the search result to the common area.例文帳に追加
ユーザ端末からページの要求を受け付け、画面上の共通領域に対するユーザによる文字列の入力、アイテムのドラッグイン/ドラッグアウト、および入力内容の送信を行う機能と、その入力内容に対する検索結果を受信し、その検索結果の表示を前記共通領域に対して行う機能とを有するプログラムモジュールを含んだページデータを送信する手段を備える。 - 特許庁
In flight path calculation of the missile carried out in the missile interior, a mach number responding to an altitude of the flying missile, a temperature, and air density is calculated, and by sequentially using air drag responding to the mach number, the error of a path calculation result is minimized.例文帳に追加
飛翔体内部で行う飛翔体の飛翔経路計算において、飛翔中の飛翔体の高度、温度、空気密度に応じたマッハ数を算出し、このマッハ数に応じた空気抗力を逐次使用することにより、経路計算結果の誤差を小さくしている。 - 特許庁
When the item of 'insert from camera' is selected out of a sub-menu 262 successively to this drag operation, the image fetched from a CCD video camera integrated in a personal computer is displayed while being settled within a rectangular frame 263 designated by the diagonal line 261.例文帳に追加
このドラッグ操作に続けてサブメニュー262の中から、「カメラから挿入」の項目が選択されると、パーソナルコンピュータに組み込まれているCCDビデオカメラから取り込まれた画像が、対角線261で指定された矩形枠263内に納まる大きさで表示される。 - 特許庁
To simply enable control of drag force of a reel by effectively using a fish-catching tool 1 equipped with a gripping part 3 for gripping mouth of caught fish and a weighing part 2 internally attached to a gripping part and capable of carrying out measurement of body weight of the gripped fish.例文帳に追加
釣り上げた魚の口を挟持する挟持部3と、該挟持した魚の体重測定が握り部に内装して構成される量り部2できるようにした魚掴み器1を有効に用いて簡単にリールのトラグ力調整ができるようにする。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”PETER AND WENDY” 邦題:『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)