「Detailed」に関連した英語例文の一覧と使い方(92ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a VICS (vehicle information and communication system) information transmitter-receiver capable of obtaining road traffic information even in an area where VICS information provided as the road traffic information can not be directly received and also obtaining detailed information, etc., of a spot at which traffic congestion occurs.例文帳に追加

道路交通情報として提供されるＶＩＣＳ情報を直接受信できないエリアでも、道路交通情報を入手することができ、かつ、交通渋滞が起きている現場の詳細情報等を入手することができるＶＩＣＳ情報送受信装置を提供する。 - 特許庁

The number of times of various actions (browsing of detailed explanation, registration to a basket, actual purchase or the like) of each user relative to each commodity which is a sales object is registered in an action history database 17, classified into the recommended case of each commodity and the not-recommended case thereof.例文帳に追加

行動履歴データベース１７には、販売対象としている商品のそれぞれについて、各ユーザが種々の行動（詳細説明の閲覧、バスケットへの登録、実際の購入など）を行った回数を、それぞれの商品が推薦された場合と推薦されていない場合とに分けて登録している。 - 特許庁

To solve problems such as failure of a contact chance with advertisement information resulting in a great loss of an advertisement effect due to lack of means allowing an existing advertisement user to quickly and easily record advertisement contents or obtain detailed information about the advertisement contents.例文帳に追加

既存の広告利用者が広告内容を記録あるいは広告内容の詳細情報を入手しようとする場合、それを迅速かつ容易に行える手段が存在しないため、広告情報へ接触する機会を無くしてしまい、広告効果として多大な損失を被っている。 - 特許庁

In the hall 40, showpieces A to N, etc., are displayed and when the non-contact tag 10 is held over to non-contact IC reader writers R/W1 to R/Wn arranged corresponding to the showpieces, detailed data are outputted from the portable terminal 20 while identification data are written.例文帳に追加

場内４０には、展示品Ａ〜Ｎなどが展示されており、それらに対応て配置された非接触ＩＣリーダライタＲ／Ｗ１〜Ｒ／Ｗｎに、非接触ＩＣタグ１０をかざすと識別データが書き込まれると同時に、携帯端末２０から詳細データを出力する。 - 特許庁

A defect checking screen includes; a map display section 61 for displaying a wafer map; an image display section 62 for displaying a defective image in a listed fashion; a list display section 63 for displaying and setting detailed information of the defect; and a graph display section 64 for carrying out a graphic display about a selected defect item.例文帳に追加

欠陥確認画面は、ウェハマップを表示する「マップ表示部」６１、欠陥画像を一覧表示する「画像表示部」６２、欠陥の詳細情報を表示及び設定する「リスト表示部」６３、選択された欠陥項目についてグラフ表示する「グラフ表示部」６４を有する。 - 特許庁

When the sensor 3 receives a reflected wave from a material, the transmission wave is radiated only in the direction near the material or the material direction or the beam width of the transmission wave radiated in the direction is reduced so that detailed information related to the material can be obtained in a short time.例文帳に追加

また、センサ３が物体からの反射波を受信した場合、その物体近辺方向または物体方向のみに送信波を放射する、またはその方向に放射する送信波のビーム幅を小さくするようにしたので、物体に関する詳細な情報が短時間に得られる。 - 特許庁

A channel editor screen allows a viewer to modify the default display of the guide by enabling or disabling channels, changing the order of the channel display, or modifying the channels that receive the detailed program descriptions.例文帳に追加

チャネル編集スクリーンを使えば、視聴者は、チャネルを使用可能又は使用禁止にすることによって、チャネル表示の順序を変更することによって、或いは詳細なプログラム解説を受信するチャネルを修正することによって、ガイドのデフォルト表示を修正することができる。 - 特許庁

When the authentication is successful, the web server 31 accesses an e-billing database 32 to acquire information (e.g. billing information, detailed information and receipt information) associated with a communication charge of the mobile terminal identified by the received mobile terminal number and transmits the information to the terminal 10.例文帳に追加

認証がうまくいった場合、ｗｅｂサーバ３１はｅビリングデータベース３２にアクセスし、受信した携帯端末番号により識別される携帯端末の通信料金に関連する情報（例えば、請求情報、明細情報、領収情報）を取得し、それを端末１０に送信する。 - 特許庁

Moreover, the reader/writer is provided with a read part 61 for reading identification information each tag has from each of the tags embedded in the sheet S, a write part 62 for writing detailed information to each of the tags embedded in the sheet S, and a shield plate 71 for shielding radio wave transmitted by the read part 61.例文帳に追加

さらに、シートＳに埋め込まれた各タグから、各タグが有する識別情報を読み出すリード部６１、シートＳに埋め込まれた各タグに対して詳細情報を書き込むライト部６２、リード部６１から発信された電波の遮蔽を行う遮蔽板７１を備えている。 - 特許庁

To simplify a manufacturing process, to prevent the peeling and scratch of a character and a ruled line, to enhance water resistance and durability, and to enable the preprovision of dense detailed figures etc., particularly, in a blackboard whose writing surface is preprovided with the character and the ruled line.例文帳に追加

特に、筆記面に予め文字や罫線が設けられた黒板において、製作工程を簡素化し、文字や罫線の剥がれや擦れを防止し、耐水性及び耐久性の向上を図るとともに、さらに、緻密で詳細な図形などをも予め設けておくことを可能とする。 - 特許庁

To easily and accurately order a commodity which needs to be confirmed and have detailed parts measured on the spot like building materials such as a staircase and a window frame from the spot and to enable estimate data including the price and delivery date of the ordered commodity to be viewed soon.例文帳に追加

階段や窓枠などの建材のように、現場での確認と細部の採寸を必要とするような商品の発注を、現場から簡単かつ正確に行えるようにして、その発注した商品の価格および納期を含む見積データをすぐに得られるようにすることである。 - 特許庁

A receiving terminal X 101 receives the ad hoc distribution information, if there is an acquisition request for detailed information from the user, performs an inquiry to the distribution management server 300, and the distribution management server 300 returns associated registration information to the receiving terminal X 101.例文帳に追加

受信端末Ｘ１０１は、アドホック配信情報を受信し、ユーザから詳細情報の入手要求があれば、配信管理サーバ３００に問い合わせを行い、配信管理サーバ３００は、関連付けられた登録情報を受信端末Ｘ１０１に返信する。 - 特許庁

To provide a loan paying method capable of easily confirming the payment history of a detailed loan, paying the loan without passing through a subtracting account, and easily paying the loan in advance, and a user terminal used for this method and a loan bankbook.例文帳に追加

詳細なローンの返済履歴を容易に確認することができ、引落口座を経由することなくローンの返済を行うことができ、容易にローンの繰上返済を行うことが可能なローン返済方法及びその方法で利用するユーザ用端末，ローン通帳を提供することを目的とする。 - 特許庁

A CPU 31 discriminates the process information into substrate specifying information for specifying a lot defined as a processing object and processing contents information for indicating the contents/conditions, etc., of actual process performed to the lot of the object, edits them and respectively records them in a header file and a detailed part file.例文帳に追加

ＣＰＵ３１は、その処理情報を処理対象とされたロットを特定するための基板特定情報と、処理対象のロットに行われた実際の処理の内容・条件等を示す処理内容情報とに分別して編集し、それぞれヘッダファイルおよび詳細部ファイルに記録する。 - 特許庁

A locally loaded part of a deck 1 reinforced with rib members 2 is to be reinforced with additional reinforcing girders 11, in which a supporting member is no more used on the back of a structural member 3 where the end 11a of each reinforcing girder 11 on the basis of the result from detailed analysis.例文帳に追加

小骨材２で補強された甲板１の局部荷重を受ける部分を補強桁１１を追加して補強する構造で、詳細な解析結果に基づいてこの補強桁１１の端部１１ａが取り付けられる構造材３の裏側の支持材を廃止する。 - 特許庁

To allow a video providing side such as a broadcasting station to generate a digest reflecting viewer's interest without investing any time and labor, to enable the viewer to view the digest during an optional time and to prevent detailed information showing an audience rate from being circulated to the public.例文帳に追加

放送局のような映像の提供側が、視聴者の興味を反映したダイジェストを時間や労力をかけずに作成し、視聴者が、そのダイジェストを任意の時間に視聴でき、なおかつ、視聴率を示す詳細な情報が一般に流布されることを防止する。 - 特許庁

To provide an information communication system for performing connection to a data network such as the Internet, the perusal or the like of the outline of information and the instruction of data to be downloaded in small-sized communication equipment and performing the perusal of more detailed data and the preservation of downloaded data in information equipment.例文帳に追加

インターネットなどデータネットワークへの接続と情報の概要の閲覧など及び、ダウンロードするデータの指示は小型の通信機器で行い、より詳細なデータの閲覧やダウンロードしたデータの保存を情報機器ですることができるようにする情報通信システムを提供する。 - 特許庁

To make energy-saving service easy to use by placing no excessive burden on an energy-saving service user even when a cost reduction amount calculated through a detailed diagnosis taken after an initial diagnosis is less than the lower-limit value of the estimated range of the cost reduction amount.例文帳に追加

初期診断を経て実施される詳細診断において、算出されたコスト削減額が、初期診断で推定されていたコスト削減額の推定範囲の下限値よりも少なかった場合でも、省エネルギーサービス利用者に過度の負担を掛けないようにし、省エネルギーサービスを利用し易くする。 - 特許庁

To provide the management method and management device of shop relating information capable of managing detailed customer information at a low cost without time and labor in respective shops, highly reliably analyzing operation and effectively advertising the shops at a low cost.例文帳に追加

詳細な顧客情報の管理を、各店舗において手間を要さずかつ低コストで実現し、信頼性の高い経営分析をして、低コストで効果的な店舗の宣伝広告をすることができる店舗関連情報の管理方法および管理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The map display terminal 10 of this map display system 1 is provided with a position detecting part 13 for detecting the current position of the map display terminal 10 and a map information acquiring part 16 for acquiring from a map server 18 a detailed map including a desired position designated within a wide-area map containing the current position.例文帳に追加

地図表示システム１の地図表示端末１０は、地図表示端末１０の現在位置を検出する位置検出部１３と、現在位置を含む広域マップ内で指定された目標位置を含む詳細マップを地図サーバ１８から取得する地図情報取得部１６を具備している。 - 特許庁

Since the telephone 7 decodes and stores the advertising content identifying information shown by the photographed QR code, the user can see the identifying information at any time, and at the same time, can know detailed information on the advertisement by performing access to the information center 2.例文帳に追加

携帯電話機７は撮影したＱＲコードが示す広告内容識別情報を解読して記憶するので、利用者は、何時でも広告内容識別情報を見ることができると共に、情報センター２にアクセスして広告に関して詳細情報を知ることができる。 - 特許庁

The system then creates component ordering information 53 and manufacturing process information 54 based on the detailed design information 52, transmits them to a component ordering system 12 and a process facilities control system 13 respectively, and utilizes them for ordering of components or designing of the process control.例文帳に追加

そして、詳細設計情報５２に基づいて部品発注情報５３及び製造工程情報５４を作成し、それぞれ部品発注システム１２及び工程設備制御システム１３に伝達して、部品の発注又は工程制御設計に利用するようにした。 - 特許庁

The present invention relates to the triangular surveying apparatus using large aperture concave mirror, and moreover gives a detailed account of the triangular surveying apparatus using a large aperture concave mirror where concentration ratio of the light intensity incident into an object is enhanced by the use of the large aperture concave mirror to obtain a more exact image resulted in high precision.例文帳に追加

本発明は大口径凹鏡を用いた三角測量装置に係り、さらに詳しくは、大口径凹鏡を用いて物体に入射する光量の集中度を高めることにより正確な映像を取得して精度を高める大口径凹鏡を用いた三角測量装置に関する。 - 特許庁

To provide an information processing technology, that is, a sales promotion system, a method, a program for sales promotion and a control method for client system for executing effective promotion of franchisees by narrowing targets using detailed use information such as credit card settlement on a communication network.例文帳に追加

通信ネットワーク上においてクレジットなど決済の利用明細情報を用いて対象を絞ることで加盟店の効果的なプロモーションを行う情報処理技術すなわち販促システム、方法及び販促用プログラム並びにクライアントシステムの制御方法を提供する。 - 特許庁

In a method, detailed data such as a moving path, drop-in selling space and actual merchandise purchase information at the selling space can be acquired and analyzed by acquiring, through wireless communication, purchase information of each customer as well as visitor's information on a main traffic line in a store.例文帳に追加

無線通信によって来店者の店舗内の主動線だけではなく、顧客毎の購買情報を取得することによって、移動経路及び立ち寄り先売り場と立ち寄った先で実際に商品を購入したのかどうかなどの詳細なデータを取得し、分析することができる。 - 特許庁

This method, in a figure showing an example of a pixel value change along the visual line, allows a detailed search in a part of a continuous line which has a high possibility of updating the maximum pixel value (retention of the image quality level) and allows a rough search in a part of a dashed line which has a low possibility of the updating (speed enhancement of the processing).例文帳に追加

これにより、視線に沿った画素値変化の一例を表す図では、最大画素値が更新される可能性が高い実線部分では詳細な探索が行われ（画質レベルの維持）、更新される可能性が低い一点鎖線部分では粗い探索が行われる（処理の高速化）。 - 特許庁

To provide a marketing method and a system for electrical products, by which detailed information for using electrical products can be individually acquired for a wide layer of customers and as a result, a sales promotion activ ity for new electric products can be performed for every individual customer.例文帳に追加

幅広い層の顧客に対して個別に詳細な電気製品使用情報を取得することができ、その結果、それら個々の顧客ごとに新たな電気製品の販売促進活動を行うことができる電気製品のマーケティング方法、及びそのシステムを提供する。 - 特許庁

The mobile terminal 3 has a function of receiving the simple electronic leaflet information from the television receiver 2 and can access the electronic leaflet management server 4 by a communicating function of a cellphone or the like on the other hand to acquire detailed electronic leaflet information from the electronic leaflet management server 4.例文帳に追加

携帯端末３は、テレビ受信機２から簡易電子チラシ情報を受信する機能を備え、他方では携帯電話等の通信機能によって電子チラシ管理サーバ４へのアクセスが可能となっており、電子チラシ管理サーバ４から詳細電子チラシ情報を取得する。 - 特許庁

Meanwhile, though there are no detailed data, multiple companies reported at the Committee's hearings that there is a corresponding relationship between the HCB content in materials and in products, and that roughly one-fiftieth to one-fortieth (2% to 2.5%) of the HCB concentration in material TCPA remains in Solvent Red 135 appears as residual HCB. 例文帳に追加

一方、詳細なデータは無いものの、委員会でのヒアリングにおいても、原料と製品中のＨＣＢ量には対応関係があり、おおよそ原料ＴＣＰＡに含まれるＨＣＢの１／50～１／40（２～2.5％）がソルベントレッド１３５中に残留することが複数の社から報告されている。 - 経済産業省

A Commodity Exchange shall specify for each Commodity Market it opens detailed regulations on the following matters (excluding the matters listed in items 1 to 3 inclusive in the case of a Member Commodity Exchange) with regard to the Commodity Market in its market rules: 例文帳に追加

商品取引所は、その業務規程において、その開設する商品市場ごとに、当該商品市場における次に掲げる事項（会員商品取引所にあつては、第一号から第三号までに掲げる事項を除く。）に関する細則を定めなければならない。 - 経済産業省

Based on these differences in product architecture, we consider next certain individual fields of core technology focusing on the following due to their comparatively large sample sizes, which allow detailed analyses to be performed: “pressing,” “compression, extrusion, and injection molding,” “cutting and drilling,” “assembly,” “coating, plating, and spraying,” and “die making.” 例文帳に追加

このような製品構造の違いがあることを踏まえ、サンプル数が比較的多く詳細な分析が可能な、「プレス」、「圧縮・押出・射出成形」、「切断・切削・開孔」、「組立・組付」、「塗装・めっき・溶射」、「金型製作」を特に取り上げ、基盤技術の分野別にこの様子を見てみよう。 - 経済産業省

As the appointment of a worker from within the company depends on an assessment of that person as a worker already employed by the company, employers are able to an extent to ascertain how well they work, their contribution to the enterprise, character, and so on, making it comparatively easier to obtain detailed and accurate information compared with hiring someone from outside the company.例文帳に追加

内部からの登用は既に自社で雇用している者の評価であるため、ある程度働きぶりや企業への貢献度、性格などを把握することができることから、外部からの採用と比較して、詳細かつ正確な情報を得やすいと考えられる 。 - 経済産業省

One of the factors that makes it difficult to combine work and parenting, as described earlier, is the difficulty of taking parental leave due to the “three losses.” However, a more detailed examination of this problem by number of employees reveals that the possibility that “promotions and pay rises might fall behind” is perceived as a problem more by permanent employees at large enterprises (Fig. 3-3-45).例文帳に追加

仕事と育児を両立しにくい要因の1つとして、「3つのロス」による育児休業の取りにくさは前述したとおりであるが、これを従業員規模別に詳細に見ると、大企業の方が「昇進・昇給の遅れ」をハードルと感じる正社員が多い（第3-3-45図）。 - 経済産業省

In the plan, detailed numerical targets were presented such as “Increase of GDP per person from current $2,540 to $4,500 by 2014. Lower 7.9% of current unemployment rate to a 5-6% level. Maintain about 7% of GDP growth. Reduce poverty ratio to 8-10%.”例文帳に追加

その中で、「1 人当たり国内総生産（GDP）を現在の2,590 ドルから2014 年に4,500 ドルまで増やすこと、失業率を現在の7.9％から5％～6％のレンジまで低下させること、GDP成長率は7％程度とすること、貧困率は8％～10％まで低下させること」などの具体的な数値目標が示された。 - 経済産業省

The Chinese government responded that the export control was in consideration for the environment to preserve limited natural resources, and therefore were consistent with Article 20 of the GATT; however, no detailed explanation was provided on the grounds justifying the measures based on the WTO protocol.例文帳に追加

これに対し、中国政府からは、輸出規制措置の目的は、環境への配慮及び有限天然資源の保存であり、GATT 第 20 条に整合的であるとの回答がなされたが、加盟議定書上に基づいて措置を正当化する根拠等について、詳細な説明は行われてこなかった。 - 経済産業省

Initial authorizationIn Japan, the person who intends to install nuclear installations and operate them shall obtain a license for reactor installment in accordance with the provision of the Reactor Regulation Act, and then obtain approval to a construction plan on the detailed design of the reactor facilities in accordance with the provision of the Electricity Business Act.例文帳に追加

最初の承認行為我が国において、原子炉施設を設置、運転するためには、原子炉等規制法の規定に基づき、設置の許可を受け、許可を受けた後に電気事業法の規定に基づき原子炉施設の詳細設計について工事計画の認可を受けなければならない。 - 経済産業省

Based upon the overview of Japanese business activities in the East Asian region presented in the previous sections, this section focuses on comparing corporate activities between Japan and the United States (US) in the East Asian region, and outlines each characteristic, using the build-up of detailed data on US overseas subsidiaries.例文帳に追加

本項では、前項までの日本企業の東アジア地域における活動状況を踏まえ、詳細な海外子会社データの存在する米国企業の東アジア地域における活動状況との比較を中心に、両者の活動の特徴を概観していきたい。 - 経済産業省

At the top of the list of factors to be evaluated in comparison with other enterprises of the same size in the same industry are those relevant to the improvement and the exercise of capabilities of skilled workers, such as flexibility to meet detailed specific conditions set by the order, product quality, and the quality of skilled workers. (Chart 3-2) 例文帳に追加

同規模・同業種の事業所と比較して評価する要素としては、発注者の細かな条件指定に応じることができる融通性、製品の品質、技能者の質等、技能者の能力向上・発揮に関連した要素が上位を占める（図表３－２）。 - 経済産業省

"Hello Work" is thought to be the main recruitment method of SMEs; however, in conditions where recruitment is difficult, it is thought necessary to have more detailed measures for recruitment other than recruitment through "Hello Work," measures such as internships, and the creation of connections with specific schools.例文帳に追加

中小企業にとっては、ハローワークが主要な採用の手段と考えられているが、採用が困難になる状況では、インターンシップや特定の学校とのパイプを築くといったハローワーク以外の手段を通じた、よりきめ細やかな採用への取組が必要となっていることがうかがえる。 - 経済産業省

Having agreed the "referential guideline", and having completed the first step work to correct the imbalance, and as the second step, starting work has been agreed to specify the subject countries receiving more detailed evaluation and to minutely analyze and evaluate the causes of imbalances.例文帳に追加

•不均衡を把握するための「参考となるガイドライン」について合意し、不均衡是正のための作業の第1段階を終了。第2段階として、より詳細な評価を受ける対象国を特定し、不均衡の原因を詳細に分析・評価する作業を開始することに合意。 - 経済産業省

Japan also, in order to build a multi-layered and interactive win-win relationship with resource-rich countries, understanding their economic and social needs, public-private in cooperation must strengthen such extensive and detailed efforts in industrial co-operation, educational and cultural exchanges and contributions.例文帳に追加

我が国としても、資源国と重層的かつ双方向のwin-winの関係を築くためには、相手国の経済社会上のニーズを十分にくみ取った上で、官民一体となった、産業協力や教育面・文化面での交流・貢献等の広範かつきめ細かな取組を強化していく必要がある。 - 経済産業省

While detailed discussion of these linkages is impeded by the current lack of trade and investment regional statistics which clearly demonstrate inter-agglomeration linkages, here we will consider the deepening of economic ties in the various areas of East Asia, focusing particularly on Japan.例文帳に追加

集積地間の連携を明確に表す各地域毎の貿易・投資といった統計は、現在、あまり整備が進んでいない。したがって、地域間の連携について詳述することは容易ではないが、ここでは日本を中心とした東アジアの各地域との関係の深化について考察する。 - 経済産業省

・ A standard animal test is a 28-day, 90-day or lifetime test (up to 2 years) in rats and mice, and includes hematological examination, clinical chemistry examination, and detailed macroscopic and histopathological examination.例文帳に追加

・ 標準的動物試験はラットまたはマウスにおける 28 日間、90 日間または生涯試験（２年間まで）であり、標的組織／臓器に対する毒性影響を確認するための血液学的検査、臨床化学的検査、詳細な肉眼的および病理組織学的検査を含んでいる。 - 経済産業省

Further, a job seeker personal information database associated with history information of the job abstract information selected by the job seeker is generated, features about employment application of the job seeker are extracted, and similar job abstracts or detailed information are transmitted to the job seeker.例文帳に追加

さらに求職者が選択した求人抄録情報の履歴情報とを対応づけた求職者個人情報データベースを生成し、求職者の求職に関する特徴点を抽出して、似たような求人抄録または詳細情報を求職者に送信する。 - 特許庁

Troubles for presetting detailed conditions before review are saved, and proper conditions are automatically decided in a short time based on defect information delivered from a defect inspection device and information obtained in actual review.例文帳に追加

欠陥検査装置から送られてくる欠陥情報及び実際のレビュー中に得られる情報に基づき、種々の条件を自動的に決定することによって、レビュー前に予め詳細条件を設定する手間を省き自動的かつ短時間で適正な条件を決定する。 - 特許庁