「Development」に関連した英語例文の一覧と使い方(449ページ目) - Weblio英語例文検索

We also recognized the importance of capacity building efforts for the further development of regional bond markets and welcomed the technical assistance provided by the Japan-ASEAN Financial Technical Assistance Fund (JAFTA) to assist participating members. 例文帳に追加

我々はまた、域内における債券市場の育成にとってキャパシティ・ビルディングに向けた努力が重要であることを認識し、メンバー国を支援するための日本ASEAN金融技術協力基金（JAFTA）による技術支援を歓迎した。 - 財務省

To close my speech, I would like to express my expectation that the IMF and the World Bank will further deepen cooperative relationships with their member countries and these institutions will continue to play a leading role in achieving the stability and development of the international community. 例文帳に追加

最後になりますが、東京総会を機に、IMF・世銀と加盟国の協力が更に深まり、両機関が国際社会の安定と発展に主要な役割を果たし続けていくことを期待して、結びの言葉とさせていただきます。 - 財務省

In reality, however, there are many middle-income countries where stable flows of long-term private capital at levels adequate to promote development are not available—either in terms of access to the international financial market or in the form of direct investment inflows. 例文帳に追加

しかし現実には、国際金融市場へのアクセスという意味でも、直接投資の流入という意味でも、開発を促進するに十分な長期の民間資金が安定的に流れてこない中所得国が多数存在します。 - 財務省

At the Hong Kong Ministerial Conference last December, Japan announced the “Development Initiative” as a proposal of aid for trade, which is a comprehensive initiative to help developing countries fully benefit from the liberalized trading system. 例文帳に追加

また、昨年末の香港閣僚会議においては、途上国が自由貿易体制から十分に恩恵を得られるよう、我が国も貿易のための援助（aid for trade）に関するひとつの提言として、包括的な「開発イニシアティブ」を発表いたしました。 - 財務省

Japan started the EPSA initiative with the African Development Bank in 2005, providing up to one billion U.S. dollars of concessional yen loan to infrastructure projects with a view to developing the private has been involved in nearly half of them. 例文帳に追加

わが国は、2005年にアフリカ開発銀行とEPSAイニシアティブを立ち上げ、5年間で10億ドルを上限とした譲許的融資を提供し、民間企業活動の活性化につながるインフラ整備を積極的に推進することとしました。 - 財務省

Japan expects the World Bank, which is strengthened and more effective after the reforms, to exercise stronger leadership in promoting the development, growth and poverty reduction in developing countries and addressing global issues, in close collaboration with donor countries and other international institutions. 例文帳に追加

我が国は、改革により強化された世銀が、途上国の開発と成長、貧困削減、および地球規模課題への対処において、ドナー諸国や国際機関との協調の下、さらなるリーダーシップを発揮することを期待します。 - 財務省

Furthermore, by using the Policy and Human Resources Development Fund (PHRD Trust Fund),we promote capacity buildup of research institutes and increased sharing of information between research institutes, as well as strengthening of partnerships between farmers, processors, and distributors. 例文帳に追加

また、開発政策・人材育成基金（PHRD信託基金）等を活用して、研究機関の能力強化や研究機関間の知見共有の強化、及び農家、加工業者、及び販売業者間のパートナーシップの強化も促進しています。 - 財務省

We urge the WBG to be ready to engage early and consistently in fragile and conflict-affected situations within the areas covered by its institutional mandate, and in full coordination with other development partners. 例文帳に追加

世界銀行グループが、他の開発パートナーと十分に調整しつつ、その組織マンデートに含まれる分野の中で脆弱性と紛争に影響される状況に対し、早期に一貫した関与を行う準備を整えることを慫慂。 - 財務省

In disaster-hit Sendai, Japan and the World Bank will host an international conference on disaster prevention, to deepen discussions, and to mainstream disaster risk management in development policies, on occasions of the Tokyo Annual Meetings next year. 例文帳に追加

また、東京での総会時には、開発政策における防災の重要性の認識の向上と取組の強化を目指し、被災地の仙台で世銀とともに防災に関する国際会議を開催し、議論を深めていきます。 - 財務省

I also would like to thank Bahrain’s Finance Minister Sheikh Ahmed bin Mohammed al Khalifa, who will be leaving the chair of the Development Committee at the end of this meeting, and to heartily welcome Polish Central Bank Governor Marek Belka, who will assume the chair. 例文帳に追加

また、今回の会議を機に開発委員会議長を退任されるアル・ハーリファ・バーレーン財務大臣に感謝申し上げるとともに、新しく議長に就任されるベルカ・ポーランド中央銀行総裁を心から歓迎いたします。 - 財務省

We look forward to continued discussion about inclusive, green growth in the context of poverty reduction and sustainable development, natural capital accounting and oceans, feeding into the Rio + 20 and G20 processes. 例文帳に追加

また、我々は、全ての人が恩恵を受ける、グリーンな成長について、貧困削減、持続可能な開発、自然資本の算定や海洋保全の文脈において議論を継続し、それらがリオ＋２０及びＧ２０のプロセスに貢献することを期待。 - 財務省

We also commit to intensify our efforts to strengthen cooperation in education,skills development and training policies, including internship and on-the-job training, which support a successful school-to-work transition. 例文帳に追加

我々はまた，学校から職場への成功裡の移行を支援するような，インターンシップや実地訓練を含む，教育，技能開発及び訓練に係る施策における協力を強化するための我々の取組を強化することにコミットする。 - 財務省

We uphold the inventory and monitoring work of the WTO, OECD and United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) on trade and investment measures and encourage them to reinforce and deepen the work in these areas, consistent with their respective mandates. 例文帳に追加

我々は，WTO，OECD及び国連貿易開発会議（UNCTAD）による貿易及び投資措置に関するインベントリー及び監視活動を支持し，これらの国際機関に対し，それぞれのマンデートに沿って作業を強化し，深化させるよう奨励する。 - 財務省

Our ultimate objective is to provide more and better jobs for our citizens, to promote social inclusion in all countries, and to foster development and poverty reduction particularly in less developed countries around the globe. 例文帳に追加

我々の究極的な目標は，より多くかつ良質な雇用を我々の市民に提供し，すべての国での社会的包摂を促進し，特に世界中の低開発国での開発及び貧困削減を促進することである。 - 財務省

"Rio + 20" will be an opportunity to mobilize the political will needed to reinsert sustainable development at the heart of the international agenda, as a long term solution to growth, job creation, poverty reduction and environment protection. 例文帳に追加

「リオ+20」は，成長，雇用創出，貧困削減及び環境保護のための長期的な解決策として，国際的なアジェンダの中核に持続的な開発を再び組み込むために必要な政治的意志を動員する機会となる。 - 財務省

With our agreements to increase their resources substantially and endorse new lending instruments, the IFIs mobilized critical financing, including more than $750 billion by the IMF and $235 billion by the Multilateral Development Banks (MDBs). 例文帳に追加

資金を大幅に増加させ，新しい融資制度を支持するという我々の合意を受け，IFIsは極めて重要な資金を動員した。これには，IMFによる7500億ドル以上，国際開発金融機関（MDBs）による2350億ドルの動員が含まれる。 - 財務省

Build sustainable revenue bases for inclusive growth and social equity by improving developing country tax administration systems and policies and highlighting the relationship between non-cooperative jurisdictions and development; and 例文帳に追加

途上国の租税に関する行政システムと政策を改善し，非協力的な国・地域と開発との間の関係を強調することにより，包括的な成長と社会的公平のための持続可能な歳入基礎を構築する。 - 財務省

We reiterate our strong commitment to financial inclusion and recognize the benefits of improved access to finance to lift the lives of the poor and to support the contribution of SMEs to economic development. 例文帳に追加

我々は，金融包摂に対する我々の強いコミットメントを改めて表明し，貧困層の生活を向上し，中小企業（SMEs）の経済発展への貢献を支援するため，金融へのアクセスが改善されることの利益を認識する。 - 財務省

We will engage fully in the ongoing processes of relevant institutions, in particular the WTO, OECD, World Bank and other multilateral and regional development bodies, to monitor these commitments and evaluate their impact on LICs' capacity to trade. 例文帳に追加

我々は，関連機関，取り分け世界貿易機関(WTO)，OECD，世界銀行及びその他の国際/地域開発機関による，これらのコミットメントを監視し，低所得国の貿易能力への影響を評価する現行プロセスに十分に関与する。 - 財務省

We call on the WTO to review the effectiveness of existing trade finance programs for LICs and to report on actions and recommendations for consideration by the Sherpas through the G20 Development Working Group in February 2011.(February 2011) 例文帳に追加

我々は，WTOに対し，現在の低所得国のための貿易金融プログラムの有効性をレビューし，2011年2月のG20開発作業部会を通じてシェルパによって検討されるべく，取組と提言について報告を行うことを求める(2011年2月)。 - 財務省

We ask the Global Forum to enhance its work to counter the erosion of developing countries’ tax bases and, in particular, to highlight in its report the relationship between the work on noncooperative jurisdiction and development.(Medium-term) 例文帳に追加

我々は，グローバル・フォーラムに対し，途上国の税基盤の浸食に対抗するための取組を強化し，特に非協力的な国・地域と開発との関係について報告書において強調することを要請する（中期）。 - 財務省

Following the recent oil spill in the Gulf of Mexico we recognize the need to share best practices to protect the marine environment, prevent accidents related to offshore exploration and development, as well as transportation, and deal with their consequences. 例文帳に追加

メキシコ湾における最近の石油流出を受け，我々は海洋環境保護，沖合の採掘及び開発並びに運輸に関する事故の予防，及びその結果への対処につき，ベスト・プラクティスを共有する必要性を認識する。 - 財務省

We committed to continue moving over time towards equitable voting power, while protecting the smallest nations, by arriving at a dynamic formula which primarily reflects countries’ evolving economic weight and the World Bank’s development mission. 例文帳に追加

我々は，各国の経済的ウェイトの変化や世界銀行の開発使命を主に反映するダイナミックな計算式への到達により，極めて小さな貧困国を保護しつつ，衡平な投票権へ徐々に移行し続けることにコミットした。 - 財務省

There is still an urgency to accelerate research and development to close agricultural productivity gaps, including through regional and South-South cooperation, amidst growing demands and mounting environmental stresses, particularly in Africa. 例文帳に追加

増大する需要と高まる環境負荷の中で，とりわけアフリカにおいて，農業生産性のギャップを埋めるため，地域の及び南南協力を通じてのものを含め，研究及び開発を加速する緊急性が依然存在する。 - 財務省

It is no longer sufficient to train workers to meet their specific current needs; we should ensure access to training programs that support lifelong skills development and focus on future market needs. 例文帳に追加

労働者を彼らの現在の特定のニーズに見合うように訓練することはもはや十分ではなく、我々は、生涯にわたる技能の開発を支援し将来の市場のニーズに焦点を当てる訓練プログラムへのアクセスを確保すべきである。 - 財務省

undertake joint strategic reviews of the policy development work of the international Standard Setting Bodies to ensure their work is timely, coordinated, focused on priorities, and addressing gaps; 例文帳に追加

国際基準設定主体の政策策定作業について、共同での戦略的な検証を実施し、その作業が時宜を得て、調整がとれ、優先順位の高いものに焦点を当て、規制の抜け穴に対処していることを確保する。 - 財務省

We look forward to a productive discussion of these and other issues in the Interim and Development Committees and other meetings, including the meeting with finance ministers and central bank governors from key emerging markets. 例文帳に追加

我々は、暫定委員会及び開発委員会、そして主要な新興市場諸国からの蔵相及び中央銀行総裁との会議を含むその他の会議で、これら及びその他の問題についての生産的な議論を期待している。 - 財務省

To this end,we all agree to consider ways to improve the IMF programs and procedures incrisis prevention and resolution, and appropriate institutional reforms,including of the Interim and Development Committees. 例文帳に追加

この目的のために我々全ては、危機の予防・解決におけるＩＭＦのプログラム及び手続きを改善する方策や、暫定委員会及び開発委員会の組織改革を含む適切な組織改革を検討することに合意する。 - 財務省

Development of new ways to prevent and respond to crises,including new forms of official finance and improved methods to promote agreater role for the private sector in containing and resolving crises; 例文帳に追加

危機の予防及び危機への対応のための新しい方法を策定すること。これは、公的ファイナンスの新しい構造、及び危機を抑制し解決するにあたり民間セクターにより大きな役割を果たさせる改善された方法を含む。 - 財務省

Ministers welcomed the steps being taken to strengthen the work of the Development and Interim Committees, both to better reflect the enhanced level of cooperation between the Bank and the Fund and to reduce duplication in the committees' agendas. 例文帳に追加

大臣達は、世銀とIMFの間の強化された協力のレベルをより良く反映し、また両委員会の議題の重複を減らすため、開発委員会および暫定委員会の作業を強化するために取られた措置を歓迎した。 - 財務省

Ministers emphasized that countries should ensure that their efforts to expand trade are integrated into a comprehensive framework for development that includes the necessary complementary reforms and investment in institutions, infrastructure and social programs. 例文帳に追加

大臣達は、貿易の拡大に向けた国々の努力が、制度、インフラ、社会プログラムにおける必要かつ相互補完的な改革や投資を含む開発の包括的な枠組みに統合されることを国々が確保すべきであることを強調した。 - 財務省

clear value-added to the Bank's development objectives; Bank action is needed to catalyze other resources and partnerships; a significant comparative advantage for the Bank; and an emerging international consensus that global action is required. 例文帳に追加

その基準とは、世銀の開発目標への明確な付加価値、他の資源やパートナーシップを触発するために必要な世銀の活動、世銀の著しい比較優位、世界的な行動が必要であるという国際的なコンセンサスの形成、である。 - 財務省

They also welcomed the commitment of International Development Association (IDA) donors to expand and make more flexible the concessional resources available for these activities, without compromising fundamental IDA allocation policies. 例文帳に追加

大臣達はまた、国際開発協会（IDA）の基本的な資金配分政策を損なうことなく、これらの活動のための譲許的資金を拡大するとともにこれらの資金をより柔軟に活用するというIDAドナーのコミットメントを歓迎した。 - 財務省

In order to ensure speedy implementation of the Initiative by supporting the debt reduction efforts of multilateral development banks, Japan has pledged up to USD 200 million to the HIPC Trust Fund, part of which has already been disbursed. 例文帳に追加

国際開発金融機関の債権削減の努力を支援することを通じて同イニシアティブの迅速な実施を確保するため、HIPCトラストファンドに対し最大２億ドルまでの拠出を行うことを表明し、既に実行に移している - 財務省

For its part, Japan hosted the Tokyo Conference on Reconstruction and Development of Sri Lanka this past June. At the Conference, Japan expressed its intention to extend assistance of up to USD 1 billion for the coming three years, subject to the evolution of the peace process in the country. 例文帳に追加

わが国は、本年６月、「スリランカ復興開発に関する東京会議」を開催し、和平の進展状況を十分見極めながら、向こう３年間で最大１０億ドルまでの復興支援供与を表明しました。 - 財務省

Assist domestic authorities in upgrading their financial systems, help enhance cooperation among market regulators and supervisors to respond to contagion, and promote the development of deep, liquid and mature debt markets. 例文帳に追加

当局が金融システムを改善することを支援し、危機の伝播に対応するため、市場規制当局と監督当局の協力を強化することを助け、厚味があり流動性のある成熟した債券市場の育成を促進する。 - 財務省

Financial support from Japan under the New Miyazawa Initiative forms part of an overall package of financial support which the Government of Thailand is seeking from various sources, including multilateral financial institutions such as the World Bank and the Asian Development Bank. 例文帳に追加

新宮澤構想の下における日本からの金融支援は、タイ政府が世界銀行やアジア開発銀行などの国際金融機関を含む様々な方面に金融支援を要請している包括的なパッケージの一部である。 - 財務省

In addition, we also indicated that the Japanese Government is positively considering to provide interest payment assistance to Indonesia under the Asian Currency Crisis Support Facility (ACCSF) which the Japanese Government is working on to establish in cooperation with the Asian Development Bank. 例文帳に追加

また、上記以外にも、日本政府がアジア開発銀行の協力の下その設立に向け努力しているアジア通貨危機支援資金（仮称）による利子補給を前向きに検討している旨、インドネシア政府宛て表明した。 - 財務省

It is a great pleasure for me to address the Thirty-Fifth Annual Meeting of the Asian Development Bank. On behalf of the Government of Japan, I would first like to express our gratitude to our hosts, the Government of the People's Republic of China and the people of the city of Shanghai, for their generous hospitality. 例文帳に追加

アジア開発銀行（ADB）第35回年次総会の開催にあたり、日本国政府を代表して、主催国である中国政府及び上海市民の皆様の暖かい歓迎に心より感謝申し上げます。 - 財務省

At the conference, Japan pledged up to US$500 million in total over two and a half years to support Afghanistan, of which US$100 million would be utilized through the trust funds which Japan has already established within the multilateral development banks. 例文帳に追加

また、今後ニ年半の間に５億ドルまでの支援を行い、そのうちの１億ドルを国際開発金融機関に既に設置されている我が国の信託基金に対する拠出金を活用することを表明したところです。 - 財務省

Mr. Chairman, Mr. President, fellow Governors, ladies and gentlemen. On behalf of the Japanese Government, I am honored to deliver message at the 52nd Annual Meeting of the Inter-American Development Bank (IDB) and the 26th Annual Meeting of the Inter-American Investment Corporation (IIC). 例文帳に追加

議長、総裁、各国総務各位、ならびにご参列の皆様、第52 回米州開発銀行（ＩＤB）、第26回米州投資公社（IIC）年次総会にあたり、日本政府を代表して、ご挨拶申し上げることを光栄に思います。 - 財務省

4. As for the Fiscal Investment and Loan Program, a total of 114.4 billion yen will be added to seven agencies, including the Development Bank of Japan, in order to implement the measures incorporated in the Program to Accelerate Reforms.例文帳に追加

４財政投融資計画については、この補正予算において、「改革加速プログラム」に盛り込まれた措置を実施するため、日本政策投資銀行等七機関に対し、総額千百四十四億円を追加することとしております。 - 財務省

In this respect, the international financial institutions have launched a Private Sector Development Initiative aimed at fostering a competitive private sector, including developing local capital markets, addressing skills mismatches, and providing technical assistance for public-private partnerships. 例文帳に追加

この観点から、国際金融機関は、地方の資本市場開発、技能の需供ミスマッチへの対応、官民連携に関する技術協力の提供を含め、競争力ある民間セクターを育てる民間セクター開発イニシアティブを立ち上げた。 - 財務省

We welcome the presentation of the Center for Mediterranean Integration study by the World Bank and Islamic Development Bank on trade and investment in the region, and we look forward to the Partnership discussing its recommendations and to further work at the country level. 例文帳に追加

我々は、世銀、およびイスラム開発銀行による 同 地 域 の 貿 易 と 投 資 に 関 す る CMI （ Center for Mediterranean Integration：地中海地域統合センター）研究を歓迎し、本パートナーシップがその提言について議論し、国レベルでの業務にさらに取り組むことを期待。 - 財務省

The Seoul Development Consensus sets out our commitment to work in partnership with other developing countries, and LICs in particular, to help them tackle the bottlenecks to a stronger and more equitable, sustainable and resilient growth. 例文帳に追加

ソウル開発合意は，より強固で衡平で持続可能かつ強じんな成長の障害（ボトルネック）への対処を支援するため，他の途上国，取り分け低所得国と連携して作業を行うという我々のコミットメントを設定している。 - 財務省