「Digging」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a lotus root-digging hoe capable of mitigating labor load in harvesting lotus roots from a lotus root field and capable of easily attaining harvesting lotus roots without damaging them.例文帳に追加

レンコン田からレンコンを収穫するに際して、労働負荷を軽減し、且つ、レンコンに傷を付けずに収穫することが容易に実現できるレンコン掘り用鍬を提供すること。 - 特許庁

In addition, he was responsible for the digging of ponds such as Yosami-no-Ike Pond (Sumiyoshi Ward, Osaka Prefecture) and Sakawori-no-Ike Pond in Karu (Takaichi-gun, Nara Prefecture), and is reputed to have made numerous contributions to agriculture. 例文帳に追加

また、依網池（よさみのいけ、大阪市住吉区）や軽（奈良県高市郡）の酒折（さかをり）池などの池溝を開いて、大いに農業の便を図ったと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A stone spatula is a kind of flake stone tool in a spatula-like shape, and it is considered to be used for cutting trees or bones, tanning animal skins, or maybe digging ground. 例文帳に追加

石篦（いしべら）は剥片石器の一種で、木や骨の切削や獣皮の皮なめし、一部には土掘りの道具として使われたと考えられるヘラ状の石器。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These have unearthed structural remains of a residence protected by a stone wall, small caves with rock arrangements, stone wells, terraces created by digging into the valley walls, and some foundation stones. 例文帳に追加

この発掘調査から、遺構として石垣で護岸された屋敷跡や石組土抗、石組井戸、谷を埋めて作った段々状の平坦地、礎石の一部が発掘された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before the stone chambers were constructed, soft soil near the surface was removed by digging a large with approximately 8 meters wide from east to west, about 13 meters long from north to south, and over 1.5 meters deep. 例文帳に追加

石室を築造する前に、東西約8メートル、南北約13メートル以上、そして深さ1.5メートル以上という大きな穴を開けて地表近くの柔らかい土を取り除いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first railroad was comprised of all foreign-made trains, track rails, and iron bridges while the tunnel digging, locomotive operation, and making of the timetables were conducted by foreign engineers. 例文帳に追加

最初の鉄道は、車輌もレールも鉄橋も外国製で、トンネル掘削はお雇い外人が指導し、機関車の運転もダイヤの作成もお雇い外国人が行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many popular beliefs on the Binbo-gami and irori, and in Tsushima-cho, Kitauwa-gun, Ehime Prefecture (the present Uwajima City), it is believed that digging the fire in the irori too much brings out the Binbo-gami. 例文帳に追加

囲炉裏にまつわる貧乏神の俗信は多く、愛媛県北宇和郡津島町（現・宇和島市）では囲炉裏の火をやたらと掘ると貧乏神が出るといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A ridge structure part 3 is formed by digging a substrate 2 of both sides or outside of at least bent part 1a in an optical waveguide 1 formed by diffusing titanium.例文帳に追加

チタンを拡散させて形成した光導波路１のうち、少なくとも曲がり部１ａ部分の両側あるいは外側の基板２を掘り下げてリッジ構造部３を形成する。 - 特許庁

On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.例文帳に追加

良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。 - Tatoeba例文

The recess forming process comprises two steps of a step for digging each recess by dry etching, and a step for removing a surface deterioration layer of each recess inner wall, by wet etching using an acid.例文帳に追加

凹部形成工程は、ドライエッチングにより凹部を掘り下げるステップと、酸を用いたウエットエッチングにより凹部内壁の表面変質層を除去するステップの２段階からなる。 - 特許庁

To provide an earth retaining plate having excellent construction efficiency and workability on a soil retaining plate used for digging and retaining the soil of a groove in which a pipe body is buried.例文帳に追加

管体を埋設する溝の掘削及び溝の土留めに用いられる土留プレートに関し、施工性及び作業性に優れた土留プレートを提供することを課題とする。 - 特許庁

Moving apparatuses (11, 11), pulling-out and conveying apparatus(13, 13) are arranged in front of the running body (1) and digging-up apparatus (12) are provided on the lower part of the pulling-out and conveying apparatus (13, 13).例文帳に追加

走行機体（１）の前側部に引越し装置（１１，１１）と、引抜き搬送装置（１３，１３）と、該引抜き搬送装置（１３，１３）の下方に堀起し装置（１２）とを設ける。 - 特許庁

Article 25 (1) When an application for creation of digging right for a mineral that occurs close to the surface of the Earth such as limestone, dolomite, fireclay, placer and others, and when mining of such mineral is found to interfere with utilization of land, the Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry shall notify the landowner of the land (except for nationally-owned land) involved in the area where an application for creation of digging right is filed (hereinafter referred to as "digging application area") of such application, and give him/her an opportunity to submit a written opinion within a reasonable period of time. 例文帳に追加

第二十五条　石灰石、ドロマイト、耐火粘土、砂鉱等地表に近い部分に存する鉱物について採掘権の設定の出願があり、その鉱物の掘採により土地の利用を妨害すると認めるときは、経済産業局長は、採掘権の設定の出願をした土地の区域（以下「採掘出願地」という。）に係る土地（国の所有するものを除く。）の所有者に出願があつた旨を通知し、相当の期限を附して意見書を提出する機会を与えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a rainwater permeation pit excavation device for allowing a permeable pipe to reach permeable soil in a city area, and to provide a connector capable of attaching and detaching an auger screw and a circular pipe body to/from a hole digging and pole erecting vehicle operable at a remote position and the rainwater permeation pit excavation device utilizing the hole digging and pole erecting vehicle by the connector.例文帳に追加

市街地において浸透性を有する地盤に浸透管が到達可能な雨水浸透坑掘削装置を提供し、離れた位置で操作できる穴掘建柱車にオーガスクリュ及び円管体を着脱し得る連結装置並びに連結装置によって穴掘建柱車を利用した雨水浸透坑掘削装置を提供する。 - 特許庁

The digging and treating site of a special shell is shielded with a shield structure 5 and a shell is dug using an unattended shell digging means 18, e.g. a manipulator, disposed in the shield structure and then subjected to unattended treatment by shell treating means 25 and 13 disposed in the shield structure.例文帳に追加

特殊砲弾の発掘、処理現場を遮蔽構造物５で遮蔽し、前記遮蔽構造物内に配置したマニピュレータ等の無人の砲弾発掘手段１８を使用して発掘した砲弾等を、前記遮蔽構造物内に配置した砲弾処理手段２５、１３によって無人で処理することを特徴とする特殊砲弾処理方法。 - 特許庁

The method comprises a process for preparing a helical antenna with a resonant frequency higher than desired, which has a column-shaped member 11 with a dielectric constant higher than the air and the one end 11a of the member can be exposed by digging and, and a process for digging the central part of the one end 11a of the member 11.例文帳に追加

柱状部材１１が空気よりも高い誘電率を有すると共に、その一端１１ａが掘削可能に露出している、所望の共振周波数よりも高いヘリカルアンテナを用意する工程と、所望の共振周波数になるように、柱状部材１１の一端１１ａの中央部分を掘削する工程とを有している。 - 特許庁

The method of digging a hydrate layer H existing within sea ground G to collect gas hydrates into an offshore structure 10 includes digging the hydrate layer H, feeding sea water near the surface of the sea into the hydrate layer H, and raising a mixture of the gas hydrates and the sea water onto the offshore structure 10 as a gas-hydrate slurry.例文帳に追加

海底地盤Ｇ内に存在するハイドレート層Ｈを掘削し、ガスハイドレートを海上構造物１０に回収する方法として、ハイドレート層Ｈを掘進するとともに、海表面付近の温海水をハイドレート層Ｈに送水し、ガスハイドレートと海水との混合物であるガスハイドレートスラリーとして海上構造物１０に引き上げるようにした。 - 特許庁

The method of digging a hydrate layer H existing within sea ground G to collect gas hydrates into an offshore structure 10 includes digging the hydrate layer H, feeding sea water near the surface of the sea into the hydrate layer H, and raising a mixture of the gas hydrates and the sea water onto the offshore structure 10 as a gas-hydrate slurry.例文帳に追加

海底地盤Ｇ内に存在するハイドレート層Ｈを掘削し、ガスハイドレートを海上構造物１０に回収する方法として、ハイドレート層Ｈを掘進するとともに、海底の近傍位置の海水をハイドレート層Ｈに送水し、ガスハイドレートと海水との混合物であるガスハイドレートスラリーとして海上構造物１０に引き上げるようにした。 - 特許庁

A digging/agitating apparatus 1 having agitation blades 11 is inserted into the ground, bacterial slurry or powder for decomposing pollutants is injected form the tip of a digging/agitating shaft 10 into soil, the bacteria and the soil are mixed by the blades 11 while they are moved vertically, and cleaning columns 2 are formed in the soil.例文帳に追加

撹拌翼１１を有する掘削撹拌装置１を地盤中に貫入させ、汚染度に応じて掘削撹拌軸１０の先端から汚染物を分解するバクテリアスラリー、または、粉体を土壌中に注入し、上下動させながら撹拌翼１１によってバクテリアと土壌を混合し、土壌中に浄化コラム２を形成する。 - 特許庁

When the foundation pile 1 is removed, a core-extracted part 1a is formed by drilling a hole in an axial core part of the foundation pile 1 after a pile head part of the foundation pile 1 is exposed by firstly digging up the ground.例文帳に追加

基礎杭１を撤去するに当たり、先ず地面を掘り起こして該基礎杭１の杭頭部を露出させたのち、該基礎杭１の軸芯部を掘孔して芯抜き部１ａを形成する。 - 特許庁

The digger 1 is equipped with a transporting conveyor 30 at the rear of a digging blade 5 and a transverse transporting conveyor 40 slidable right and left and normally and reversibly rotatable at the rear of the transporting conveyor 30.例文帳に追加

掘取機１は、掘取刃５の後方に搬送コンベア３０を備え、搬送コンベア３０の後方に左右スライド可能及び正逆転可能な横搬送コンベア４０を設ける。 - 特許庁

To provide a hole drilling device capable of miniaturizing facilities such as a casing and reducing an amount of digging and an amount of discharged soil while maintaining a diameter as precedent drilling to achieve an excellent economical property.例文帳に追加

ケーシング等の設備の小型化を図るとともに、先行削孔としての口径を維持しながら掘削量および排土量を少なくして、経済性に優れた削孔装置を提供する。 - 特許庁

To provide an indirect lighting system doing away with a complicated work of digging into a ceiling face or the like, without spoiling fine sight, and capable of being easily mounted at a connecting part of walls.例文帳に追加

天井面を掘り込む等の煩雑な作業を必要とせず、美観を損ねることなく、かつ壁の取り合い部にも取り付けが容易である間接照明装置を提供する。 - 特許庁

Whole the levee side of the base levee A is dug by a plurality of digging claws 32 and uneven parts each composed of a plurality of recessed arc faces which are mutually continued to the levee side of the base levee A are formed thereby.例文帳に追加

複数の掘削爪32にて元畦Ａの畦側面の全体を掘削し、その元畦Ａの畦側面に互いに連続した複数の凹弧面からなる凹凸状部を形成する。 - 特許庁

To easily and speedily cut pile heads of metal piles by cutting the pile heads on the metal piles without digging down the ground around the piles.例文帳に追加

金属製杭の杭頭を切断する場合、杭周囲の地表の掘り下げ工事をすることなく切断でき、もって容易、かつ迅速に金属製杭の杭頭を切断することを課題とする。 - 特許庁

A disc plate 9a brought to dig into the ground is installed on the periphery of a height-adjusting tail wheel 9 installed in the rear side of the aforesaid digging disc 15 in the aforesaid traveling machine body 1.例文帳に追加

前記走行機体１のうち前記掘削用ディスク１５の後方側に設けられている高さ調節用尾輪９の外周に、地面に食い込むようにしたディスク板９ａを設ける。 - 特許庁

As a result, the cat is turned from the performance of digging or gathering up the gravel layer or the sandy area by being obstructed by the net-shaped obstacle to abandon the excreting action at the site.例文帳に追加

猫は、その網目状の障害物に邪魔をされて、砂利敷きや砂地を掘ったり、掻き集めるという行為が出来なくなるために、結果その場所での排泄行為を避けるようになる。 - 特許庁

To dispose a pair of right and left conical rotating wheels rotating and contacting with both the shoulder portions of a harvest ridge, on the front side of a digging conveyer and further disposing rake devices for preventing the falling of agricultural products on the rotating wheels.例文帳に追加

掘取りコンベア装置の前側に、収穫畝の両肩部に転接する左右一対の円錐状転輪を設け、この転輪に農産物のこぼれを防止するレーキ体を設ける。 - 特許庁

On the other surface side of the silicon substrate 1a, a digging part 12 suppressing a transmission of heat transmitted from the IC element 102 to the package body 104 to the cold contact T2 is formed.例文帳に追加

シリコン基板１ａの他表面側に、ＩＣ素子１０２からパッケージ本体１０４に伝熱された熱が冷接点Ｔ２に伝わるのを抑制する掘り込み部１２が形成されている。 - 特許庁

Lodging properties of tobacco residual stems are improved by arranging a lodging bar 52 behind a digging up body 24 of a tobacco uprooting machine and installing a pushing down member 53 on the lodging bar 52.例文帳に追加

たばこ抜根機の掘起し体２４の後方に倒伏バー５２を設置し、倒伏バー５２には押し倒し部材５３を設置することでたばこ残幹の倒伏性を向上させた。 - 特許庁

Further, a drainboard chuter 26 is disposed between the digging up body 24 and the lodging bar 52 and soil attached to the residual stems is prevented from depositing on the residual stems after uprooting to improve workability.例文帳に追加

さらに、掘起し体２４と倒伏バー５２の間にすのこシュータ２６を設置し、残幹に付着している土が抜根後の残幹に堆積することを防止し作業性を向上させた。 - 特許庁

To deliver a load without digging a deep pit under a floor between a conveying device and a conveyor with a conveyance face higher than a height wherein the conveyance device such as a hand lift can lift up the load.例文帳に追加

ハンドリフト等の搬送装置が荷物をリフトアップできる高さよりも搬送面が高いコンベヤと搬送装置との間で、床下に深いピットを掘ることなく荷物を受け渡しする。 - 特許庁

The element isolation insulating film 2 has a multi-stage structure of an upper stage and a lower stage by digging down the upper part of the element isolation insulating film 2 other than a part under the gate electrode 4.例文帳に追加

素子分離絶縁膜２は、ゲート電極４下以外の該素子分離絶縁膜２の上部を掘り下げることによって上段部と下段部の段差構造を有している。 - 特許庁

To provide a field soil plowing unit capable of digging up a humic soil layer of a field and a remainder plant layer remaining on the field separately from each other and further capable of burying the remainder plant under the humic soil when the field is refilled with them.例文帳に追加

圃場の肥土層と圃場に残存する植物残渣層をそれぞれ分けて掘り起こし、これを再度圃場に埋め戻す際に、植物残渣を肥土の下方に埋め戻する。 - 特許庁

Data relating to the tunnel construction cost integrated by the integration means 30 are output by an output means 40, and stored in a digging construction cost integration database 60.例文帳に追加

積算手段３０により積算されたトンネル工事費に関するデータは、出力手段４０により出力されるとともに、掘削工事費積算データベース６０に格納される。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a semiconductor device, capable of suppressing a short channel effect by reducing or eliminating substrate digging caused in a substrate around a gate electrode due to etching.例文帳に追加

ゲート電極周辺の基板に生じるエッチングによる基板掘れを低減又は解消し、短チャネル効果を抑制しうる半導体装置の製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a contaminated soil cleaning method with which contaminated soil can be easily removed and water cut-off property of such a degree as to be necessary for confirming a formed shape after digging the contaminated soil is obtained.例文帳に追加

汚染土壌を容易に除去出来て、汚染土壌掘削後の出来形の確認に必要な程度の止水性を得ることが出来る汚染土壌浄化工法の提供。 - 特許庁

To provide an agricultural implement realizing efficient works by performing soil digging work by a sub-soiler, a wheat-treading work by a roller and the spraying work of a fertilizer, chemical, etc., at the same time.例文帳に追加

サブソイラによる土壌の掘削作業と、ローラによる麦踏み作業と、肥料・薬剤等の散布作業を同時に行い効率的な作業を実現した農作業機を提供する。 - 特許庁

To provide a contaminated soil cleaning method with which contaminated soil present on the lower side than the level of underground water can be cleaned and, moreover, which does not need the use of a heavy machine upon digging.例文帳に追加

地下水位よりも下方に存在する汚染土壌を浄化することが出来て、しかも、掘削に際して重機の使用を必要としない様な汚染土壌浄化工法の提供。 - 特許庁

This method enables the replacement work of a column to be performed efficiently, without digging up the installation surface G and breaking a concrete foundation and others.例文帳に追加

かようにすることによって、設置面Ｇを掘り返してコンクリート基礎等を破砕すると言った作業を行うことなく、支柱の改修作業を効率的に実施することができる。 - 特許庁

To reduce the period and cost of construction work by making it possible to pass under a sewer age duct line without digging the ground below a buried structure such as a U-shaped gutter more than needed.例文帳に追加

Ｕ字溝等の埋設構造物の下方を必要以上に掘り下げなくても下水道管路の伏せ越しを行えるようにして、施工の工期及びコストをより低減する。 - 特許庁

A screw 71 is attached to the lower end of the double tube 51, and the double tube 51 is pushed down while rotating the screw 71 in the direction reverse to the digging before the lower end of the double tube 51 reaches a prescribed depth (the deepest part).例文帳に追加

二重管51の下端にスクリュー71を設け、二重管51の下端が所定深さ（最深部）に達する前に、スクリュー71を反掘削方向に回転しながら二重管51を押し込む。 - 特許庁

To provide a shaft excavator capable of improving soil discharge efficiency, coping with the change of the cross section of a caisson, requiring only small digging power, and adaptable to a soil property in a wide scope.例文帳に追加

排土効率をよくでき、ケーソンの断面が変化しても対応でき、小さな掘削動力で済み、しかも、広い範囲の土質に対応できる立坑掘削機を提供する。 - 特許庁

Cement milk (b) for fixing pile periphery is discharged upward from a tip part of a stirring blade 3c on an upper side of the digging head 3 so that it does not enter the hollow part of the steel pipe pile 1.例文帳に追加

杭周固定用のセメントミルクｂは、掘削ヘッド３の上側の攪拌翼３ｃの先端部より上向きに吐出することで、鋼管杭１の中空部内に入らないようにする。 - 特許庁

Article 70 Holders of digging right shall prepare their survey map of interior of pit and mining registries pursuant to the procedures prescribed by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, and keep them at their mining offices. 例文帳に追加

第七十条　採掘権者は、経済産業省令で定める手続に従い、坑内実測図及び鉱業簿を作成し、鉱業事務所に備えて置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム