「Direct Group」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The people who are allowed to attend "Shido-sai" are limited to those who are related to the Sumitomo Family and members of "Hakusui-kai," which is a group for the presidents of direct affiliates of the Sumitomo Group and graduates of Hakusui-kai (former presidents). 例文帳に追加

「祠堂祭」に参列を許されるのは、住友家ゆかりの者と、住友直系グループの社長会「白水会」のメンバーと、白水会卒業生（元社長）だけに限定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The invention relates to a 4-anilino quinazoline derivative of formula (I), wherein G^1, G^2 are each a halogen substituent, X^1 is a direct coupling or O, R^1, X^2 are each an alkyl group, a hydroxyalkyl group, etc, Q^1 is a cycloalkyl or heterocyclyl group.例文帳に追加

下記式の４−アニリノキナゾリン誘導体［式中、Ｇ^１Ｇ^２はハロゲノであり、Ｘ^１は直結合又はＯであり、Ｒ^１、Ｘ^２はアルキル基、ヒドロキシアルキル基などであり、Ｑ^１はシクロアルキル又はヘテロシクリルなどを示す。 - 特許庁

To provide a semipermanent hair dye composition without destroying a direct dye having a nitro group with time when preserved over a long period.例文帳に追加

長期間保存した場合のニトロ基を有する直接染料の経時的な破壊がない半永久染毛剤組成物を提供する。 - 特許庁

In the formula, R^1-R^4 represent hydrogen atom, alkyl group, alkoxyl group, or the like, Y represents oxygen atom, or the like, Z represents direct bond, aromatic heterocycle, or the like, and n represents 0 or 1.例文帳に追加

（式中、Ｒ^1〜Ｒ^4は水素原子、アルキル基、アルコキシ基等を、Ｒ^5〜Ｒ^10は水素原子、アルキル基等を、Ｙは酸素原子等を、Ｚは直接結合や芳香族複素環等を、ｎは０または１を表す。） - 特許庁

We therefore direct the Energy Working Group and Transportation Working Group, in consultation with industry, to consider strategies and best practices for energy efficiency improvement in freight transportation. 例文帳に追加

我々はそれゆえ、エネルギー作業部会と運輸作業部会に対し、産業界の意見を聞きつつ、貨物輸送におけるエネルギー効率を改善するための戦略とベストプラクティスを検討することを指示する。 - 経済産業省

To provide an incorrect insertion determining method of a juxtaposition direct coupler which can determine a case, a plurality of direct coupler same in type and different in kind are incorrectly inserted into a through-hole group adjacently formed each other in a printed circuit board, incorrect insertion.例文帳に追加

複数の同型で別種のダイレクトカプラをプリント基板の隣接するスルーホール群に間違って挿入した際にこれを誤挿入と判定できる並設ダイレクトカプラの誤挿入判定方法を得る。 - 特許庁

The access sever 20 groups the user terminals in accordance with specified information and establishes direct communication among the user terminals in a group.例文帳に追加

アクセスサーバ２０は、特定の情報に従って、利用者端末をグループ化し、グループ内において、利用者端末間での直接通信を確立する。 - 特許庁

R^31 shows at least one structure selected from a group of a direct bond, -O(CH_2)_p-, -O(CF_2)_p-, -(CH_2)_p-, -(CF_2)_p-.例文帳に追加

Ｒ^31は、直接結合、−Ｏ（ＣＨ_2）_p−、−Ｏ（ＣＦ_2）_p−、−（ＣＨ_2）_p−、−（ＣＦ_2）_p−からなる群より選ばれた少なくとも１種の構造を示す。 - 特許庁

HIGHLY EFFICIENT SEMICONDUCTOR LASER MANUFACTURING SYSTEM AND METHOD USING PRECURSOR HAVING DIRECT BONDING BETWEEN GROUP III ATOM AND NITROGEN ATOM例文帳に追加

ＩＩＩ族原子と窒素原子との間に直接結合を有する前駆物質を用いた、高効率の半導体レーザ製造システム及び製造方法 - 特許庁

These 2 kinds of metal electrode 6, 7 are mutually in direct contact and fixed by a fixing means 11, 12 to form a metal electrode group 2.例文帳に追加

これら２種類の金属電極６，７は、互いに直接に接触して固定手段１１，１２で固定されて金属電極組２とされる。 - 特許庁

Initially, the Edo bakufu tried to control the entire Zen sect through this new Soroku, although the leadership had a direct effect only on the Gozan-ha (group of five first-class temples in Zen sect). 例文帳に追加

その当初は、この新たな僧録によって禅宗全体の統制をはかったが、その統率は五山派のみにしか及ばなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The apparatus includes an output memory area, a detector to detect n pieces of consecutive flags indicating that a decompression operation should act on the direct representation, and a data copying machine for copying to the output memory area either a next referenced group of previously decoded data or the group of n pieces of consecutive direct representations from the ordered stream of the direct representations.例文帳に追加

該装置は、出力メモリエリア、伸張オペレーションが直接的表現に作用すべきであることを示す個数ｎの連続したフラグを検出する検出器、及び前に復号されたデータの次の参照される群又は直接的表現の順序付けられたストリームからのｎ個の連続した直接的表現の群のいずれかを出力メモリエリアへコピーするためのデータコピー器を備える。 - 特許庁

In the formula, Y is a group represented by -SO- or -SO_2-; Z is a bivalent electron-releasing group or direct binding; Ar is an aromatic group having a substitutional group represented by -SO_3H; m is an integer of 0-10; n is an integer of 0-10; and k is an integer of 1-4.例文帳に追加

（式中、Ｙは−ＳＯ−または−ＳＯ_2−で表される基を示し、Ｚは２価の電子供与性基または直接結合を示し、Ａｒは−ＳＯ_3Ｈで表される置換基を有する芳香族基を示し、ｍは０〜１０の整数を示し、ｎは０〜１０の整数を示し、ｋは１〜４の整数を示す。） - 特許庁

A bristled group 2 for holding the points of fishhooks is bristled and formed on the inner periphery of the outer frame 1 so as to form a radial shape and so that the tip sides may direct to the center of the periphery surface 3.例文帳に追加

外枠１の内周面３に毛先側をない周面３の中心部に向けて放射状に針先保持植毛群２、２‥を植設形成する。 - 特許庁

Although Norimori was remitted a short time later, Tokitada's punishment was very heavy and we can infer that the Nijo shinsei (direct administration by Emperor Nijo) group was strongly cautious about Tokitada. 例文帳に追加

教盛が短期間で赦免されたのに対してはるかに重い処罰であり、二条親政派が時忠を強く警戒していたことがうかがわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the third Oshidashi, Tanaka (Shozo), who was a member of the House of Representatives and belonged to the ruling party at that time, persuaded the group of peasants and followers away from the direct petition, and most of them went home, however immediately after that, the government collapsed. 例文帳に追加

第3回押出しで、与党議員であった田中は農民等を説得して大部分を帰郷させたが、直後に政権が崩壊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The zoom lens group 8 positioned on an opposite side from the rotary cam ring 3 to the shutter unit has a direct advance arm penetrated through the base plate 6b and extended.例文帳に追加

前記シャッターユニットに対して前記回転カム環３と反対側に位置するズームレンズ群８は、前記台板６ｂを貫通して伸びる直進腕を有する。 - 特許庁

A resin/metal-direct-covalent-binding (Si-metal binding) 6 is created by processing the surface added by the Si-H group 5 with a metal carbonyl compound.例文帳に追加

Ｓｉ−Ｈ基５を付加した表面を金属カルボニル化合物で処理して、樹脂／金属直接共有結合（Ｓｉ−金属結合）６を生成する。 - 特許庁

The base station is provided with an assignment unit which assigns a downlink of a relay link or an access link and a downlink of a direct link to resource blocks included in the same resource block group, and assigns an uplink of the relay link or the access link and an uplink of the direct link to resource blocks included in the same resource block group.例文帳に追加

リレーリンクまたはアクセスリンクのダウンリンクと、ダイレクトリンクのダウンリンクとを、同一のリソースブロックグループに含まれるリソースブロックに割当て、前記リレーリンクまたは前記アクセスリンクのアップリンクと、前記ダイレクトリンクのアップリンクとを、同一のリソースブロックグループに含まれるリソースブロックに割当てる割当て部を基地局に設ける。 - 特許庁

To provide a functional group containing a secondary amino group and/or a tertiary amino group and a quaternary ammonium group, a polymer having a cation exchange group, a membrane comprised of the polymer, an ion-exchange membrane, a fuel cell using a polymer electrolyte membrane, a direct methanol fuel cell, an oxidation-reduction cell, and use of an ion-exchange polymer as a membrane of a membrane process in electrodialysis or the like.例文帳に追加

第二アミノ基および／または第三アミノ基並びに第四級アンモニウム基を含有している官能基、陽イオン交換基を有するポリマー、ポリマーからなる膜、イオン交換膜、およびポリマー電解質膜を使用した燃料電池、直接メタノール燃料電池、酸化還元電池および電気透析等の膜処理の膜としてのイオン交換ポリマーの使用を提供する。 - 特許庁

Here, R^1 to R^4 represent hydrogen atoms, and a direct coupling to spacer group Z^1 or monovalent groups; n represents 1 to 4; A1 represents a hydrogen atom or a specific cross-linking group; however, at least one A^1 in a molecule is a cross-linking group; and E^1 is -O-R^0 or -Ar^2.例文帳に追加

（Ｒ^１〜Ｒ^４は、水素原子、連結基Ｚ^１への直接結合または１価の基。ｎは１〜４。Ａ^１は、水素原子または特定の架橋基を示す。但し、一分子中において、少なくとも１つのＡ^１は架橋基である。Ｅ^１は、−Ｏ−Ｒ^０または−Ａｒ^２。） - 特許庁

(2) The fluoroalkyl group is shown by general formula (1) wherein a represents a number of 2-20, Y represents hydrogen or a fluorine atom, Y_1, Y_2 represent a fluorine atom or a trifluoromethyl group, X represents a direct bond or a bivalent group to give the production process (1).例文帳に追加

（２）フルオロアルキル基が下記一般式（１） （式中、ａは２〜２０の数を、Ｙは水素原子またはフッ素原子を表す。Ｙ_1、Ｙ_2は水素原子、フッ素原子またはトリフルオロメチル基を表わし、Ｘは直接結合または２価の基を表わす。）で示されることを特徴とする上記（１）の製造方法。 - 特許庁

The method for manufacturing a polyelectrolyte comprises the block copolymerization of a segment precursor having a Broensted acid group and a segment precursor having no Broensted acid group through at least one kind of linking group selected from direct linkage, -O-, and -S-.例文帳に追加

ブレンステッド酸基を有するセグメント前駆体と、ブレンステッド酸基を有さないセグメント前駆体とを、直接結合、−Ｏ−および−Ｓ−から選ばれる少なくとも１種の連結基を介してブロック共重合化させることを特徴とする、高分子電解質の製造方法。 - 特許庁

To provide a polyelectrolyte membrane used at least for one selected from the group consisting of a solid polymer fuel cell, direct liquid fuel cell and direct methanol fuel cell; and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

本発明は、固体高分子形燃料電池、直接液体形燃料電池、及び直接メタノ−ル形燃料電池からなる群から選択される少なくとも１種に用いられる高分子電解質膜、それらの製造方法を提供する。 - 特許庁

A composition for forming a resist underlayer film containing a polymer having a structural unit represented by formula (1) (where, R^1 represents a hydrogen atom or a methyl group, X represents a direct bond or a phenylene group, and A represents a naphthyl group or an anthracenyl group), a compound having at least two vinyl ether groups, a photoacid generator and a solvent is used.例文帳に追加

下記式（１）（式中、Ｒ^１は水素原子又はメチル基を表し、Ｘは直接結合又はフェニレン基を表し、Ａはナフチル基又はアントラセニル基を表す。）で表される構造単位を有するポリマー、少なくとも２つのビニルエーテル基を有する化合物、光酸発生剤及び溶剤を含むレジスト下層膜形成組成物を用いる。 - 特許庁

A herbicide comprising a herbicidal triazolinone compound represented by general formula (1) (wherein, X and Y may be same or different and are each a halogen atom, a lower alkyl group, a lower haloalkyl group, a lower alkoxy group or a lower haloalkoxy group; and n and m represent each an integer of 0 or 1-5) as an active ingredient is applied in the direct sowing cultivation of the paddy rice.例文帳に追加

水稲の直播栽培において、一般式（１） （ＸおよびＹは同一または相異なってもよく、ハロゲン原子、低級アルキル基、低級ハロアルキル基、低級アルコキシ基、低級ハロアルコキシ基であり、ｎおよびｍは０または１〜５の整数を示す）で示される除草性トリアゾリノン化合物を有効成分として含有する除草剤を施用する。 - 特許庁

Later, the conflict between FUJIWARA no Shinzei, who led the government and the Goshirakawa cloister government group (FUJIWARA no Nobuyori, FUJIWARA no Narichika, MINAMOTO no Moronaka), and Nijo Shinsei (direct Imperial rule) group (FUJIWARA no Tsunemune, FUJIWARA no Korekata) intensified, and the Heijo no ran (Heiji Rebellion) occurred three years later in 1159. 例文帳に追加

その後、政治を主導する藤原信西と後白河院政派（藤原信頼・藤原成親・源師仲）・二条親政派（藤原経宗・藤原惟方）の対立が激しくなり、3年後の平治元年（1159年）に平治の乱が起こった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The roller shafts of the draft rollers constituting the driven roller group 10 and the counter roller group 20 are arranged so that the projected roller shafts 71 and 72 obtained by parallelly projecting the roller shafts to a horizontal plane may direct to the front and rear direction of the device.例文帳に追加

駆動ローラ群１０及び対向ローラ群２０を構成するドラフトローラのローラ軸は、当該ローラ軸の水平面への平行投影である投影ローラ軸７１，７２が装置の前後方向を向くように配置される。 - 特許庁

To provide a radio communication system preventing a plurality of radio terminals from being simultaneously turned to a transmission mode when performing group communication in a direct communication mode.例文帳に追加

直接通信モードでのグループ通信を行うとき、同時に複数台の無線端末が送信モードになってしまうことを防止できる無線通信システムを提供する。 - 特許庁

The Restoration of Imperial Rule was a coup planned by the anti-Shogunate group in January 3, 1868, which began with their declaration of 'Direct rule by the emperor.' 例文帳に追加

王政復古（おうせいふっこ）は、江戸時代末期の慶応3年12月9日(旧暦)（1868年1月3日）に討幕派の計画により「天皇親政」が宣言された政変である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(B) The addition of the antioxidizing agent, the polyethylene glycol and the sulfonate group-having isophthalic acid component to the direct polymerization oligomer in this order.例文帳に追加

Ａ．３５≦ポリエチレングリコール添加量／抗酸化剤添加量≦３５０（式１）Ｂ．抗酸化剤、ポリエチレングリコール、スルホン酸塩基を有するイソフタル酸の順序に直重法オリゴマーへ添加。 - 特許庁

An ethylene glycol solution of the sulfonic acid salt group- containing isophthalic acid component at 50-150°C is added to the oligomer produced by direct polymerization, and there after polycondensation is carried out by adding titanium oxide to it.例文帳に追加

スルホン酸塩基を有するイソフタル酸成分を、５０〜１５０℃のエチレングリコール溶液として直重法オリゴマーに添加した後、酸化チタンを添加し重縮合する。 - 特許庁

The device and program for creating direct mail that create direct mail to be sent to customers, set a customer characteristic group to be set as one customer characteristic group among a plurality of customer characteristic groups as properties of customers based upon birthday information of the customers, and select one print pattern out of previously registered print patterns based upon the set customer characteristic group.例文帳に追加

顧客に送付するダイレクトメールを作成するダイレクトメール作成装置及びダイレクトメール作成プログラムにおいて、顧客の生年月日情報に基づいて、その顧客の属性として複数の顧客特性群の中からいずれか一つの顧客特性群に設定する顧客特性群設定し、設定された前記顧客特性群に基づいて、あらかじめ登録された印刷パターンからいずれか一つの印刷パターンを選択する。 - 特許庁

To provide a catalyst capable of obtaining an alcohol group in high yield notwithstanding the type of carboxylic acid, even if any type of carboxylic acid is used, and further to provide a method for manufacturing an alcohol group by direct hydrogenation using the catalyst.例文帳に追加

カルボン酸の種類に関係なく、いずれのカルボン酸を原料に用いてもアルコール類を高収率で得ることができる触媒を提供すること、およびその触媒を用いたカルボン酸の直接水添によるアルコール類の製造方法を提供する。 - 特許庁

There was heated debate between Omura's group, which wanted to create a domain-independent military under direct control of the government, and Okubo's group, which wanted to reorganize a centralized military based on the armies of Kagoshima (Satsuma Domain), Yamaguchi (Choshu Domain) and Kochi (Tosa Domain). 例文帳に追加

そこで、藩兵に依拠しない形での政府直属軍隊の創設を図る大村らと、鹿児島（薩摩藩）・山口（長州藩）・高知（土佐藩）藩兵を主体にした中央軍隊を編成しようとする大久保らとの間で激論が闘わされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The eggshell left in atmospheric temperature for at least 3 hours is subjected to third roast for about two hours till oxygen group and hydroxide group is removed and color turns to shiny white or diamond color by direct fire at 1300-1500°C.例文帳に追加

大気温度下で少なくとも３週間以上放置した卵殻を、１３００℃〜１５００℃の直火により、卵殻の酸素基及び水酸基が除去されて輝く白色化ないしダイヤモンド色化するまで２時間程度の第三次焙焼を行う。 - 特許庁

The semipermanent hair dye composition is obtained by further including at least one kind selected from the group consisting of (A) gallic acid and its ester, tannic acid, procyanidin and vitamin E and its derivative in the semipermanent hair dye composition containing the direct dye having the nitro group.例文帳に追加

ニトロ基を有する直接染料を含有する半永久染毛剤組成物に、更に（Ａ）没食子酸及びそのエステル、タンニン酸、プロシアニジン、並びにビタミンＥ及びその誘導体よりなる群から選ばれる少なくとも１種とを含有する。 - 特許庁

We direct the Energy Working Group and Transportation Working Group to identify and study appropriate strategies, approaches and best practices for promoting efficient and alternative-fueled vehicles, including electric drive vehicles, based on life cycle assessments. 例文帳に追加

我々は、エネルギー作業部会と運輸作業部会に対し、燃費の向上や電動自動車を含む代替燃料自動車の推進のための適切な戦略、適切な進め方とベストプラクティスを明確にし、ライフサイクルアセスメントに基づき検討することを指示する。 - 経済産業省

The polymeric ultrathin film is formed on a substrate surface through direct coupling of a polymer having a radical polymerizable group with the substrate surface that can generates a radical by exposure, wherein the radical polymerizable group is an α-site substituted acryloyl group expressed by formula (1) and the film has a film thickness of 1 to 10 nm.例文帳に追加

露光によりラジカルを発生しうる基板表面とラジカル重合性基を有する高分子とが直接結合して、前記基板表面上に形成される高分子超薄膜であって、前記ラジカル重合性基が式（１）で表されるα位置換アクリロイル基であり、膜厚が１〜１０ｎｍである高分子超薄膜。 - 特許庁

Accordingly, the reflecting mirror 4 can converge light emitted from the LED group 2R, 2G, 2B and synthesized by the prism 3 so as to radially direct it toward the optical axis A.例文帳に追加

これによれば、反射鏡４は、ＬＥＤ群２Ｒ，２Ｇ，２Ｂから射出され、プリズム３にて合成された光を光軸Ａに向かう放射状に集光することができる。 - 特許庁

(ii) A resident who belongs to a family shareholder group whose direct and/or indirect ownership ratio for shares, etc. of the foreign affiliated company is five percent or more (excluding the resident listed in the preceding item). 例文帳に追加

二　直接及び間接の外国関係会社株式等の保有割合が百分の五以上である一の同族株主グループに属する居住者（前号に掲げる居住者を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The aromatic group polyarylene ether based compounds, containing sulfonic acid, has characteristics of low methanol permeability which is also useful as an electrolyte membrane for a direct methanol type fuel cell.例文帳に追加

本発明のスルホン酸基含有芳香族ポリアリーレンエーテル系化合物は、メタノール透過性が低いという特徴もあり、ダイレクトメタノール型燃料電池用の電解質膜としても有用である。 - 特許庁

To provide a direct synthetic method for cyclic carbonate in which a compound bearing a neighboring hydroxyl group, for example, glycol or glycerol, is allowed to react with carbon dioxide to obtain cyclic carbonate in high yield.例文帳に追加

グリコールやグリセリンといったヒドロキシル基が隣接した化合物とＣＯ_２を反応させて環状カーボネートを合成するものであって、環状カーボネートを高収率で直接合成する。 - 特許庁

The interface unit includes a processor that operates as a state machine and a buffer output memory unit for buffering a data group between the processor and the direct memory access unit of the data processing units.例文帳に追加

インターフェース・ユニットは、状態機械として作用するプロセッサと、このプロセッサとデータ処理ユニットの直接メモリ・アクセス・ユニットとの間でデータ群をバッファするバッファ出力メモリ・ユニットとを含む。 - 特許庁

Smithfield Beef Group – Souderton has always included Standard Operating Procedures in their QSA/EV program manual for receiving and identifying age verified cattle as well as Canadian cattle for direct slaughter.例文帳に追加

スミスフィールドビーフグループ社サウダートン工場のQSE/EVプログラムマニアルには、カナダ産と場直行牛と同様に月齢証明牛を受け入れ、個体識別するため標準作業手順書が含まれていた。 - 厚生労働省