「Disturb」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) The related contractor shall not refuse, disturb or avoid any inspection tour carried out by the specified principal employer pursuant to the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　関係請負人は、前項の規定により特定元方事業者が行なう巡視を拒み、妨げ、又は忌避してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When two or more openings 271 are arranged, they are arranged at regular intervals so that the openings 271 do not disturb the electric current flowing through the electrode wiring.例文帳に追加

２つ以上設ける際は開口部２７１が電極配線を流れる電流を妨げないように間隔を持って配置する。 - 特許庁

Vassals of the Kyoto deputy, afraid the prison would be fire damaged allowing prisoners to escape and disturb the peace, decided to execute them all. 例文帳に追加

獄舎に火が及び、囚人が脱走して治安を乱すことを恐れた京都所司代配下の役人が囚人の処刑を決断。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) It is unlikely that the Merger, etc. will disturb the order of the financial system, including impeding fair competition among financial institutions; and 例文帳に追加

二　合併等が金融機関相互間の適正な競争関係を阻害する等金融秩序を乱すおそれがないものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, gisho which often disturb the public are the ones that contain political intent (or at least are presumed to do so). 例文帳に追加

しかし、しばしば世の中を騒がせることになるのは、政治的意図を動機に含む（少なくともそのように推測される）偽書である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon attachment of Kegare to someone's body, it was believed that Kegare would disturb the order of both the person and the community the person belonged to and generate troubles for both. 例文帳に追加

穢れが身体につくと、個人だけでなくその人が属する共同体の秩序を乱し災いをもたらすと考えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a communication device and a method which do not disturb execution of other functions when facsimile communication is performed through an IP network.例文帳に追加

ＩＰ網経由でファクシミリ通信を行う際に、他の機能の実行を妨げることのない通信装置および方法を提供する。 - 特許庁

The cornea contact system gives a patient a minimum of discomfort even if the cornea is aligned with the lens, and does not disturb a three- dimensional architecture of a cornea camera.例文帳に追加

角膜をレンズに一致させても、患者に最小限の不快感しか与えず、角膜ラメラの３次元アーキテクチャを乱さない。 - 特許庁

To provide a sun visor for a vehicle capable of providing a mirror member in a constitution that does not disturb the front visibility as much as possible.例文帳に追加

前方の視界をできる限り邪魔しないような構成でミラー部材を設けることができる車両用サンバイザを提供する。 - 特許庁

To prevent breakage of data difficult to restore within a data block by Read Disturb, even if a read error by Read Disturb occurs in a NAND flash ROM, by using an alternate block similarly to the case of a write error.例文帳に追加

ＮＡＮＤ型ＦｌａｓｈＲＯＭにおいてＲｅａｄ Ｄｉｓｔｕｒｂによる読出しエラーが発生した場合でも、書き込みエラーが発生した場合と同様に代替ブロックを利用し、Ｒｅａｄ Ｄｉｓｔｕｒｂによるデータブロック内の復旧困難なデータ破壊を防止する。 - 特許庁

To provide a fixing device of an electromagnetic induction heating system which suppress the device from upsizing and also which does not disturb the performance of an exciting coil.例文帳に追加

装置の大型化を抑制するとともに励磁コイルの性能を阻害しない電磁誘導加熱方式の定着装置を提供すること。 - 特許庁

To obtain a flat cable connecting terminal in which a crimp piece can be pierced rightly into the flat cable or a flat cable part while a retaining piece does not disturb this.例文帳に追加

保持片が邪魔をせず、クリンプ片を正しくフラットケーブルまたはフラットケーブル部に突き刺すことができるフラットケーブル接続端子を得る。 - 特許庁

To suppress sinking of a movable mirror and not to disturb the normal operation of the movable mirror, in an optical device which uses MEMS technology.例文帳に追加

ＭＥＭＳ技術を利用した光学装置において、可動ミラーの沈み込みを抑制し、かつ、可動ミラーの正常動作を阻害しないようにする。 - 特許庁

To provide a suspension assembly for a bicycle having an electric cord formed and disposed not to disturb the normal operations of the suspension for the bicycle.例文帳に追加

自転車用サスペンションの通常動作を妨げないように構成され配置された電気コードを備える自転車用アッセンブリを提供する。 - 特許庁

When the sheet is rewound and printed, the rotary bail arm 37 retreats in the sheet bail device from a position directly under the printer head and does not disturb print operation of the printer head.例文帳に追加

シートを巻戻して印刷する際は、プリンタヘッドの直下からシート押さえ装置内に退避し、プリンタヘッドの印刷動作を妨げない。 - 特許庁

To provide a structure of a pointer that does not disturb the receiving performance even if it is made of metal in an analog type radio controlled clock for receiving radio wave.例文帳に追加

電波を受信するアナログ式電波時計において、金属製であっても受信性能を阻害しない指針の構造を提供する。 - 特許庁

To provide a small-sized and inexpensive head end apparatus for terrestrial digital broadcasting that does not disturb adjacent channels.例文帳に追加

本発明は、隣接チャンネルに妨害を与えることがない小型で安価な地上デジタル放送用ヘッドエンド装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

External magnetic fields enter the optical axis of a charged particle beams exposure system from voids A, B, and C and disturb the action of a charged particle beam optical system.例文帳に追加

荷電粒子線露光装置の光軸には、空隙Ａ、Ｂ、Ｃから外部磁場が侵入し、荷電粒子線光学系の作用を乱す。 - 特許庁

To increase the versatility of a positioning jig and also facilitate the set of a work and reduce the obstacle which can disturb the entering of a weld gun.例文帳に追加

位置決め治具の汎用性を高めるとともに、ワークのセットを容易とし、かつ溶接ガンの進入を妨げるような障害物を少なくする。 - 特許庁

To provide a liquid crystal module attaching mechanism which does not disturb the trend toward the narrower frame about a liquid crystal display device and an information equipment terminal.例文帳に追加

液晶表示装置及び情報機器端末に関し、狭額縁化の妨げにならない液晶モジュールの取付け機構を提供する。 - 特許庁

A cell array for evaluating read-disturb and a switch 4 are provided so that an output of a data control line driver 2 is shared with a memory cell array 1.例文帳に追加

データ制御線ドライバ２の出力をメモリセルアレイ１と共有するように、リードディスターブ評価用セルアレイおよびスイッチ４が設けられている。 - 特許庁

To obtain a piezoelectric actuator having stable rotational speed characteristics in which an electric signal conducting terminal does not disturb a bending motion of a vibrator.例文帳に追加

電気信号導通端子が、振動体の屈曲運動を妨げることがなくなり、安定した回転数特性をもつ圧電アクチュエータを得ること。 - 特許庁

The distinctive feature of Matabe's painting can be seen best in the representation of people; they have strongly-built bodies and their movements are extremely emphasized, which could almost disturb a balance. 例文帳に追加

人物表現にもっとも又兵衛の特色が現れ、たくましい肉体を持ち、バランスを失するほど極端な動きを強調する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pathological sample-preserving bag is free from occurrence of malodor and does not disturb human health, because the bag inhibits permeation of formaldehyde gas.例文帳に追加

本発明の病理標本保存袋は、ホルムアルデヒドガスの透過を抑制するため悪臭発生がなく、健康に障害を与えることもない。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a non-volatile semiconductor memory capable of solving various problems such as gate disturb by suppressing fluctuation of threshold voltage.例文帳に追加

閾値電圧のバラツキを抑えて、ゲートディスターブ等の様々な問題を解消できる不揮発性半導体メモリの製造方法を提供する。 - 特許庁

To prevent a tubular body from being deformed permanently by ice growing around an evaporation tube to disturb cooling water flow.例文帳に追加

蒸発管の周囲に成長する氷により筒状体が変形したままとなって冷却水の流れを乱してしまうことを防止する。 - 特許庁

The top end of the sheath 2 for endoscope is equipped with a balloon 3 and a top end hood 4 made transparent and formed not to disturb the view of the endoscope.例文帳に追加

内視鏡用シース２の先端にはバルーン３と透明で内視鏡の視野を妨げない形状の先端フード４が設けられている。 - 特許庁

To prevent heat conductivity from getting worse to disturb drying efficiency by adhesion of a dried object on a heat exchange face, in a vertical type drier.例文帳に追加

縦型乾燥装置において、被乾燥物が伝熱面に付着して熱伝導率を悪化させ乾燥効率を妨げないようにすること。 - 特許庁

A dummy seal is disposed on a part which does not disturb the function of an external input member such as FPC and semiconductor chip, of a step part of the liquid crystal panel.例文帳に追加

液晶パネルの段差部でＦＰＣや半導体チップ等の外部入力部材の機能に支障が無い部分に、ダミーシールを設ける。 - 特許庁

To provide a caution device for calling attention to prevent doze so that an awakening effect is higher in comparison with a conventional awakening method and does not disturb driving.例文帳に追加

従来の覚醒手法と比べて覚醒効果が高く、運転の妨げにならない居眠り運転回避のための注意喚起を行う。 - 特許庁

The synchronous signal applied to the fourth terminals 122 and 114 disturb the electric field profile or the current density in the active region 103.例文帳に追加

この第４の端子１２２，１１４に印加される同期信号が上記活性領域１０３内の電界プロファイルまたは電流密度を乱すようになっている。 - 特許庁

Also, the operation part 3 is provided with a reaction force generation part 30 for generating a reaction force to disturb entry when the pointer 23 enters the screen switching region 22.例文帳に追加

また、操作部３は、ポインタ２３を画面切換領域２２に進入させる時に、進入を妨げるよう反力を生成する反力生成部３０を備える。 - 特許庁

When the crane body 2 approaches the reflecting plate 6, the reflecting plate 6 switches from an attitude capable of reflecting the measurement wave to an attitude that does not disturb the passage of the crane body 2.例文帳に追加

反射板６は、クレーン本体２が接近した際、測定波を反射可能な姿勢からクレーン本体２の通過を妨げない姿勢に切り替わる。 - 特許庁

A contact seat mechanism 11 is rotatable freely in the direction around the axis of the pull shaft 21 so that a direction not to disturb aiming at a welding position can be taken.例文帳に追加

当て座機構１１は引張りシャフト２１の軸回り方向へ回転自在となるようにして溶接位置の狙いを妨げない向きを選べるようにした。 - 特許庁

To provide a marker detecting and identifying device capable of detecting-identifying a marker with high accuracy without making the marker disturb imaged video.例文帳に追加

撮像された映像をマーカが妨害することなく、かつ、精度よくマーカを検出・識別することが可能なマーカ検出識別装置を提供する。 - 特許庁

Iron concentration is suppressed low not to disturb the coating production function of the oxidation agent and the iron concentration is raised after forming the coating in the operation method.例文帳に追加

酸化剤の皮膜生成機能を阻害しないように鉄濃度を低く抑制し、皮膜形成後に鉄濃度を高める原子力プラントの運転方法。 - 特許庁

The unit 2d is mounted capable of altering in its attitude on the unit 10 so that the unit 2d may not disturb at the truck moving time.例文帳に追加

台車延長部１２上に射出ユニット２ｄを姿勢変更可能に取り付けることで台車移動時に射出ユニット２ｄが邪魔にならないようにする。 - 特許庁

To provide a writing utensil which does not cause a pocket clip to disturb the operation of the writing utensil, the exhibition of the utensil, and the expression of characters or the like, and is excellent in design.例文帳に追加

ポケットクリップが、筆記動作時や陳列時や文字等の表現時に邪魔になったりすることなく、また、デザイン的にも優れた筆記具を提供する。 - 特許庁

To solve a problem wherein a guide hole of an electrode guide is apt to be clogged and a worker must frequently clean it to disturb automation of fine hole electric discharge.例文帳に追加

電極ガイドの案内孔は詰まりやすく、作業者が頻繁に清掃しなければならないため、細穴放電加工において、自動化の妨げになっている。 - 特許庁

The accessory is a walking aid which adds the function of a crutch to a general-purpose stick, can be folded or moved, and does not disturb simplicity and convenience of the stick.例文帳に追加

汎用ステッキに松葉杖の機能を付加して、折畳み又は移動させることができて、ステッキの軽便性を損なわない歩行補助具である。 - 特許庁

In order to prevent read disturb, when there is a page which is not read, the data in the page is read, and it is determined that whether or not there is a correctable error.例文帳に追加

リードディスターブ対策処理は、リードされていないページがある場合、そのページのデータリードが行われ、訂正可能エラーがあるか否か判別が行われる。 - 特許庁

To provide a tundish with a simple structure which does not disturb the flow of molten metal as far as possible in such a manner that the floating-up and separation of nonmetallic inclusions can be promoted.例文帳に追加

非金属介在物の浮上分離を促進できるように溶融金属の流れをできるだけ乱さず、かつ簡易な構造のタンディッシュを提供する。 - 特許庁

To obtain a printer in which image information can be printed not to disturb appreciation without requiring any extra arrangement and that image information can be confirmed easily.例文帳に追加

新たな構成を備えずに、鑑賞の妨げになることのない画像情報を印刷でき、この画像情報を容易に確認できるようにする。 - 特許庁

To provide a switch structure which enables a user to turn on/off an automatic faucet or the like without using a hand, does not disturb the action of the user and hardly causes a malfunction.例文帳に追加

手を使わずに自動水栓などをＯＮ／ＯＦＦ操作でき、使用者の動作の邪魔にならず、また誤動作が起こりにくいスイッチ構造を提供する。 - 特許庁

To provide the structure of a steel tower that does not disturb the operation of a light-wind vibration preventing damper installed in the vicinity of an anchoring part of an aerial cable.例文帳に追加

架空線の引き留め部分の近くに取り付けられる微風振動防止用ダンパーの働きを阻害することがない鉄塔の構造を提供する。 - 特許庁