「EFFECTIVENESS」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

To improve the maintainability of an image forming apparatus and its cost effectiveness by prolonging the service life of an intermediate transfer cleaner to clean an intermediate transfer medium for secondarily transferring a development image consisting of a liquid developer that is formed on a photoreceptor on a paper sheet.例文帳に追加

感光体上に形成される液体現像剤からなる現像画像を用紙に二次転写するための中間転写媒体をクリーニングする中間転写クリーナの長寿命化を図り、メンテナンス性更には経済性を向上する。 - 特許庁

To provide an interactive pressure support system for providing a pressure therapy to the pulmonary system of a patient; and an interactive system associated with the pressure generating system, interacting with the patient and, for example, monitoring the effectiveness of the treatment provided by the pressure support system.例文帳に追加

被験者の肺組織に圧力治療を行う双方向圧力維持装置を提供し、圧力発生装置に接続された双方向装置は、被験者に対し相互に作用して、例えば圧力保持装置による治療効果を監視する。 - 特許庁

When a straight line is decided, a reference line D1 is found, effective width is calculated on the basis of the reference line D1 (S440) to judge its effectiveness (S442), and when the width line is effective, a fair copy of the track K is taken (S444 and S446).例文帳に追加

また直線と判定された場合は、基準線Ｄ_１を求め、この基準線Ｄ_１に基づいて有効幅の算出をし（Ｓ４４０）、有効性の判断をし（Ｓ４４２）、有効である場合は軌跡Ｋを清書する（Ｓ４４４，Ｓ４４６）。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus system wherein the mounting of an option board on an apparatus main body is saved when an option function is effectively set, no electric contact with the apparatus main body is required, and effectiveness of the option function is easily decided outwardly.例文帳に追加

オプション機能を有効に設定する際には、オプション基板を装置本体と装着するという手間を省き、装置本体と電気的接触がいらず、更にはオプション機能が有効である旨を外見上判断しやすい電子機器システムを提供する。 - 特許庁

To provide a liquid sample analyzer, coupled to fiber having high detection sensitivity, high resolution, high dynamic range, low RI sensitivity, low thermally-mechanically induced noise, and high cost-effectiveness, capable of attaining high-pressure operation, and being manufactured easily.例文帳に追加

高い検出感度，高い分解能，高いダイナミックレンジ，低いＲＩ感度，低い熱−機械誘因ノイズを持ち、高い圧力動作を達成し、費用対効果に優れた容易な製造が可能な、ファイバーに結合された液体サンプル分析器を提供する。 - 特許庁

Accordingly, the slanting surface reconstruction technique enables use of the past 2-dimensional convolution having simplicity and effectiveness of relative calculation and back- projection technique along with the 3-dimensional reconstruction technique using the least number of projections.例文帳に追加

傾斜表面再構成技術により、最少数のプロジェクションを用いる三次元再構成技術と共に相対的計算の簡潔性及び有効性をもつ従来の二次元畳み込み及びバックプロジェクション技術を使用できるようになる。 - 特許庁

To provide an inexpensive charging element for gas/liquid contact which enhances the gas/liquid contact efficiency, and has a high adsorption rate of water-soluble gas to water and high heat exchanger effectiveness of water-air and the like.例文帳に追加

気液接触効率を向上させ、水溶性ガスの水への吸着率や水−空気などの熱交換率の高い安価な気液接触用充填要素、気液接触用充填材および気液接触用充填要素の製造方法を提供する。 - 特許庁

For increasing likelihood of effectiveness of an ErbB antagonist cancer treatment, the method comprises administering a cancer-treating dose of the ErbB antagonist to a subject wherein an erbB gene in tumor cells in a tissue sample from the subject has been found to be amplified.例文帳に追加

ＥｒｂＢアンタゴニスト癌治療の有効性の可能性を増加するために、対象から得た組織試料中の腫瘍細胞のｅｒｂＢ遺伝子が増幅されることが分かった対象に、癌治療用量のＥｒｂＢアンタゴニストを投与する。 - 特許庁

The effectiveness of the brake is not affected according to the state of a tire outer circumferential surface like a brake device for pressing the tire outer circumferential surface, the rotation of the tire can be consistently and reliably locked, and the safety can be enhanced.例文帳に追加

これにより、タイヤ外周面を押圧するブレーキ装置のようにタイヤ外周面の状態によってブレーキの効きが左右されることがなく、タイヤの回転を安定的且つ確実にロックさせることができ、より安全性を向上することができる。 - 特許庁

Does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors revise the development process of internal rules and organizational frameworks in a timely manner, by reviewing their effectiveness based on reports and findings on the status of Finance Facilitation Management in a regular and timely or on an as needed basis? 例文帳に追加

取締役会等は、定期的に又は必要に応じて随時、金融円滑化管理の状況に関する報告・調査結果等を踏まえ、内部規程・組織体制の整備プロセスの有効性を検証し、適時に見直しているか。 - 金融庁

Does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors revise the development process of internal rules and organizational frameworks in a timely manner by reviewing their effectiveness based on reports and findings on the status of Customer Protection Management in a regular and timely manner or on an as needed basis? 例文帳に追加

取締役会等は、定期的に又は必要に応じて随時、顧客保護等管理の状況に関する報告・調査結果等を踏まえ、内部規程・組織体制の整備プロセスの有効性を検証し、適時に見直しているか。 - 金融庁

Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors revise the development process of internal rules and organizational frameworks in a timely manner by reviewing their effectiveness based on reports and findings on the status of comprehensive risk management in a regular and timely manner or on an as needed basis? 例文帳に追加

取締役会等は、定期的に又は必要に応じて随時、統合的リスク管理の状況に関する報告・調査結果等を踏まえ、内部規程・組織体制の整備プロセスの有効性を検証し、適時に見直しているか。 - 金融庁

(ii) Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors provide a system to ensure the effectiveness of liquidity risk management in the Funds Management Division, the Office (Trading, Banking) Divisions, Marketing and Sales Divisions, etc. through the Manager or the Liquidity Risk Management Division? 例文帳に追加

（ⅱ）取締役会等は、流動性リスク管理部門の管理者又は流動性リスク管理部門を通じ、資金繰り管理部門、市場部門、営業推進部門等において、流動性リスク管理の実効性を確保する態勢を整備しているか。 - 金融庁

Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors revise the development process of internal rules and organizational frameworks in a timely manner by reviewing their effectiveness based on reports and findings on the status of liquidity risk management in a regular and timely manner or on an as needed basis? 例文帳に追加

取締役会等は、定期的に又は必要に応じて随時、流動性リスク管理の状況に関する報告・調査結果等を踏まえ、内部規程・組織体制の整備プロセスの有効性を検証し、適時に見直しているか。 - 金融庁

Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors revise the development process of internal rules and organizational frameworks in a timely manner by reviewing their effectiveness based on reports and findings on the status of Customer Protection Management in a regular and timely manner or on an as needed basis?例文帳に追加

取締役会等は、定期的に又は必要に応じて随時、顧客保護等管理の状況に関する報告・調査結果等を踏まえ、内部規程・組織体制の整備プロセスの有効性を検証し、適時に見直しているか - 金融庁

Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors revise the development process of internal rules and organizational frameworks in a timely manner by reviewing their effectiveness based on reports and findings on the status of liquidity risk management in a regular and timely manner or on an as needed basis? 例文帳に追加

取締役会等は、定期的に又は必要に応じて随時、流動性リスク管理の状況に関する報告・調査結果等を踏まえ、内部規程・組織体制の整備プロセスの有効性を検証し、適時に見直しているか。.. - 金融庁

"Effectiveness of business operations" refers to the extent to which an organization achieves the objectives set for its business activities and operations. "Efficiency of business operations" refers to the extent to which an organization reasonably utilizes time, human, financial, and other internal and external resources in the course of its efforts to achieve its objectives. 例文帳に追加

業務の有効性とは事業活動や業務の目的が達成される程度をいい、業務の効率性とは、組織が目的を達成しようとする際に、時間、人員、コスト等の組織内外の資源が合理的に使用される程度をいう。 - 金融庁

When determining whether deficiencies in company-level controls constitute material weaknesses, descriptions in Section 3(4)[1] “Judgment of the effectiveness of company-level controls” of Chapter II, “Assessment and Report on Internal Control Over Financial Reporting” should be taken into account. 例文帳に追加

全社的な内部統制の不備が開示すべき重要な不備となるかどうかについては、「Ⅱ財務報告に係る内部統制の評価及び報告」３．（４）① 全社的な内部統制の有効性の判断 に記載した事項を考慮して判断する。 - 金融庁

The use of the specific arylalkylamide or ester compound in a composition comprising, in a cosmetically acceptable carrier, at least one UV screening agent of the dibenzoylmethane derivative type with the aim of improving the effectiveness of the composition with regard to UV-A rays.例文帳に追加

化粧品として許容される担体中にジベンゾイルメタン誘導体タイプの少なくとも1種のUV遮断剤を含む組成物における、特定のアリールアルキルアミドまたはエステル化合物の、UV-A光線に関する前記組成物の有効性を改善する。 - 特許庁

To provide a tractor type radio control brush cutter apparatus, which has improved workability, efficiency, effectiveness and productivity since a set of functions determining a conductive driving machine of a controller/connection system structure is maintained and operations are quickly performed.例文帳に追加

トラクター型無線操縦式刈払機装置は、制御装置・連結システム構造の伝導駆動機を決定とした一連機能が維持でき、作業を迅速に行うことが可能なことから作業性・能率性・効率性・生産性の向上を提供する。 - 特許庁

The invention relates to the use of one or more complexed or noncomplexed, soluble peptide form(s) of Desmoglein I, as a marker for evaluating the effectiveness of active agents and/or of treatments, in particular anti-ageing active agents and/or treatments, with regard to an epidermis.例文帳に追加

１以上の複合化したまたは複合化していない可溶性ペプチド形のデスモグレイン１を、表皮に関する活性剤および／または処置、特にはアンチエイジング活性剤および／または処置、の有効性を評価する為のマーカーとして用いる。 - 特許庁

To enhance the installing effectiveness and the productivity of an axial flow fan motor with no use of adhesives by lessening thermal deformation and degradation of a bearing box, maintaining the fan motor performance, prolonging the sustainable lifetime, and lessening the use of expensive resins to establish suppression of the cost.例文帳に追加

軸受箱の熱変形および劣化を少なくして、軸流ファンモータの性能を維持すると共に、耐用寿命を長くし、かつ、高価な樹脂の使用量を少なくして安価にし、接着剤を使用せずに組付性、生産性を向上する。 - 特許庁

To provide a method for biologically restoring polluted soil or polluted underground water by organic halogen compounds, which can re-create a restoring effectiveness for polluted sites all over the country and realize the restoration at a low cost, and to provide an additive applied thereto.例文帳に追加

全国の汚染サイトに修復効果を再現することができ、低コストの修復工事が可能となる有機ハロゲン化合物汚染土壌または汚染地下水の生物学的修復方法及びこれに適用する添加剤を提供する。 - 特許庁

A device body 10 having an auto power-off function sets one mode from among a plurality of power-saving modes including a first mode and a second mode which differ step by step in electricity consumption reduction effectiveness in conformity with input by a user.例文帳に追加

オートパワーオフ機能を有する装置本体１０は、消費電力の低減効果が段階的に異なる第１のモードと第２のモードとを含む複数の省電力モードの中から、ユーザからの設定入力に従って１つのモードが設定される。 - 特許庁

To provide a receipt sheet, which enables to expect the heightening of an effectiveness of advertising and propaganda by means of a receipt sheet by heightening probability being seen of advertising information printed on the rear surface of the receipt sheet by a guest when the receipt sheet is handed to the guest.例文帳に追加

客に対してレシート用紙が渡された場合に、レシート用紙の裏面に印刷された広告情報を、客が見る確率を高めて、レシート用紙を利用した広告宣伝効果を高めることが期待できるようにしたレシート用紙を提供する。 - 特許庁

To provide an opening/closing safety hook driving machine control device by wireless control, enabling consecutive maintenance with a transmissive driving machine of coupling system structure decided, and allowing work to be conducted rapidly, thus improving the workability, effectiveness, efficiency, and productivity.例文帳に追加

無線操縦による開閉安全フック駆動機制御装置は、連結システム構造の伝導駆動機を決定とした一連維持ができ、作業を迅速に行うことが可能なことから作業性・能率性・効率性・生産性の向上を提供する。 - 特許庁

To provide a stable angular velocity sensor which keeps properties stabilized with little fluctuation of a driven effectiveness of a vibrating element even if an oxygen gas reacts within a package which contains a vibrating element and a carbon dioxide gas is generated.例文帳に追加

本発明は、振動素子を収納するパッケージ内で酸素ガスが反応して炭酸ガスが発生したとしても、振動素子の駆動効率の変動が少ない特性の安定した角速度センサを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

Also disclosed are a method for enhancing the effectiveness of weakly basic anti-tumor compounds, a method for assessing the presence, size or condition of a solid tumor in a subject, and a gene therapy composition for treating a cancer in a subject.例文帳に追加

弱塩基性の抗腫瘍化合物の有効性を増加させる方法、被験体内の固形腫瘍の存在、サイズ、もしくは状態を評価する方法、および被験体内の癌を処置するための遺伝子治療組成物も、また開示される。 - 特許庁

To provide a radio control brush cutter apparatus for the interior of forest, which has improved workability, efficiency, effectiveness and productivity since a set of functions determining a conductive driving machine of a controller/connection system structure is maintained and operations are quickly performed.例文帳に追加

林内用無線操縦式刈払機装置は、制御装置・連結システム構造の伝導駆動機を決定とした一連機能が維持でき、作業を迅速に行うことが可能なことから作業性・能率性・効率性・生産性の向上を提供する。 - 特許庁

To provide an information collecting and recording system capable of collecting data about effectiveness of advertisement and marketing for each product or service which is supplied as advertising information in advertising medium such as direct mail, and for each customer.例文帳に追加

ダイレクトメールなどの広告媒体において広告情報として提供された商品またはサービス毎及び顧客毎の宣伝効果及び販売効果に関するデータを収集することが可能な情報収集記録システム等を提供すること。 - 特許庁

Thus, throughput can be reduced as compared with the conventional method for forming a preview image based on data composed of all the elements of print data, and a preview image having effectiveness can be generated at high speed even when the processing capacity of the memory or the CPU is low.例文帳に追加

従来の印刷データの全要素のデータをもとにプレビュー画像を作成する方法と比較して処理量を減らすことができ、メモリやＣＰＵの処理能力が低くても有効性を持つプレビュー画面を高速に生成できる。 - 特許庁

The user can set effectiveness/ineffectiveness of notification of a filled state to a copying machine 200, which is provided after a filled-state detecting means detects that a sheet storage section 131 is filled with sheets loaded therein, from operation and control sections of the connected copying machine 200.例文帳に追加

満杯検知手段で用紙収容部１３１に積載されたシートの満杯を検知した後に行なう、複写機２００への満杯通知の有効・無効を、接続された複写機２００の操作・制御部からユーザが設定できるようにした。 - 特許庁

A sealing effectiveness of the seal mechanism is then modified to achieve a desired oxygen ingress for the container system, so that container systems housing coffee and having the modified seal mechanism providing the desired oxygen ingress can be manufactured.例文帳に追加

次いで、シール機構のシール性が容器システムについて所望の酸素侵入を実現するように改変され、その結果、コーヒーを収容し、所望の酸素侵入を可能にする改変されたシール機構を有する、容器システムを製造することができる。 - 特許庁

To improve cost effectiveness for an advertiser by providing the optimal retrieval result and the optimal advertisement information under the consideration of user attributes, retrieval date and retrieval place or the like in an information retrieval system for retrieving event information.例文帳に追加

イベント情報を検索することのできる情報検索システムにおいて、ユーザ属性、検索日時、検索場所等を考慮した最適な検索結果及び最適な広告情報を容易に提供し、広告主にとっても費用対効果を向上する。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING KONNYAKU (DEVIL'S TONGUE JELLY) HAVING ≥1,000 MG/100 G REMAINING PROTEIN AS COLLAGEN AFTER COOKING BY BOILING AND ALSO CONTAINING CALCIUM AS NUTRITIOUS COMPONENT FOR PROMOTING EFFECTIVENESS OF COLLAGEN FOR HUMAN BODY例文帳に追加

調理用コンニャクにおいて、煮沸調理後もコラーゲンとしてのタンパクが１００グラム当たり１０００ミリグラム以上残存し、かつコラーゲンの人の身体への有効性を増進させる栄養成分としての、カルシウムを含有するコンニャクの製造方法。 - 特許庁

To provide a dispersion of nanotubes and a solvent, capable of reducing the manufacturing cost of a conventional material not containing nanotubes by containing nanotubes, while being suitable for forming a film for improving the effectiveness of products, preferably, the electrical conductivity of the products.例文帳に追加

ナノチューブが存在することで、ナノチューブを含有しない従来の材料の製造コストは軽減され、一方、製品の有効性、好ましくは製品の導電性は向上するフィルム形成に好適なナノチューブと溶媒の分散体を提供する。 - 特許庁

(3) The evaluation pursuant to provisions of the preceding two paragraphs shall be conducted by studying and acquiring information on the Effects of Policy to be subjected to evaluation, and from the standpoints of its necessity, efficiency, effectiveness or other standpoints as the special characteristics of the said Policy may require. 例文帳に追加

３　前二項の規定による評価は、その対象とする政策について、その政策効果を把握し、これを基礎として、必要性、効率性又は有効性の観点その他政策の特性に応じて必要な観点から、行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Further, if any problems are found in the effectiveness of internal audits, the problems shall be accurately pointed out to the financial institution, in order to encourage the proper execution of internal control and external auditing based on the principle of self-responsibility (Note 2). 例文帳に追加

また、内部監査の有効性に問題が認められる場合には、被検査金融機関に対し、自己責任原則に基づく内部管理・外部監査が適切に行われるよう促す観点から、当該問題点を的確に指摘する（注２）。 - 金融庁

In doing so, the FSA will strive to ensure the effectiveness of supervision by:(1)enhanced dialogue with financial institutions and other relevant parties;(2) effective dissemination of information;(3) further cooperation with fellow authorities abroad;(4) enhanced research functions for prompt recognition of market developments; and(5) human resource development. 例文帳に追加

その際には、①保険会社等との対話の充実、②情報発信の強化、③海外当局との連携、④調査機能の強化による市場動向の的確な把握、⑤職員の資質向上を図ることによりその実効性の確保に努める。 - 金融庁

In order to achieve an organization's goals and ensure the effectiveness of information and communication systems in the organization, it is important that the organization has a structure that is suitable for its goals and capable of providing the flow of information necessary for the control of business activities. 例文帳に追加

組織構造が組織の目的に適合し、事業活動を管理する上で必要な情報の流れを提供できるものとなっていることは、組織の目的を達成し、組織の情報と伝達の有効性を確保するために重要である。 - 金融庁

In doing this, if internal controls are operating in accordance with prescribed policies, management should assess the effectiveness of the internal controls based on whether they are adequate to sufficiently mitigate the risk of misstatements in significant components of the financial statements. 例文帳に追加

この際、内部統制が規程や方針に従って運用された場合に、財務報告の重要な事項に虚偽記載が発生するリスクを十分に低減できるものとなっているかにより、当該内部統制の整備状況の有効性を評価する。 - 金融庁

If the processes contracted out by the management to external service organizations constitute a part of a business process included in the scope of assessment, external auditors should examine the effectiveness of internal controls regarding the outsourced processes, by following, for example, the procedures described below. 例文帳に追加

監査人は、経営者が外部の受託会社に対して委託した業務が、評価対象となる業務プロセスの一部を構成している場合には、当該委託業務に関し、例えば、以下のとおり、内部統制の有効性を検討する。 - 金融庁

In addition, from the perspective of further improving the efficiency and effectiveness of inspections, it is necessary to conduct inspections focused more on the quality of the internal control system, while ensuring fair trade and the protection of the interests of the public and investors. 例文帳に追加

そして、証券検査の効率性と実効性の一層の向上を図る観点から、取引の公正確保を基本としつつ、公益の確保や投資者保護をも念頭に、内部管理態勢に着目した検査も一層充実させていく必要がある。 - 金融庁

Particularly, as the revised FIEA requires financial groups to improve their conflicts of interest management systems, the SESC will verify their effectiveness, in terms of, for example, whether or not customers’ interests are unduly undermined by group companies’ transactions. 例文帳に追加

特に、利益相反取引については、金融グループとしての利益相反管理体制の整備が義務付けられることから、グループ会社に係る取引に伴い、顧客の利益が不当に害されていないか等その実効性について検証する。 - 金融庁

C. When conducting examinations under Article 60-3(1)(ii) of the FIEA, supervisors shall confirm the effectiveness of the assurance given by overseas authorities that they will respond to requests for cooperation in investigations conducted by Japan, such as by liaising with the overseas authorities. 例文帳に追加

ハ．金商法第 60条の３第１項第２号の審査に当たっては、海外当局への連絡等を通じて、我が国が行う調査協力の要請に応ずる旨の海外当局による保証の実効性を確認するものとする。 - 金融庁