「EFFECTIVENESS」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

The importance of post-evaluation cannot be overemphasised. For the EBRD to increase the effectiveness of its operations, it is essential to analyse both successful and unsuccessful projects extensively, and to reflect lessons learned from those analyses on future operations. 例文帳に追加

ＥＢＲＤが行なう支援を更に有効なものにするためには、成功したプロジェクトのみならず、うまくいかなかったプロジェクトについても的確に分析し、これらの点を今後の業務に生かしていくことが必要です。 - 財務省

To enhance the effectiveness of the economic review and policy dialogue process, JAFTA has also provided assistance to strengthen participating members’ monitoring system and capacity in generating and compiling more accurate and timely data. 例文帳に追加

ASEAN金融技術協力基金はまた、域内経済の政策対話プロセスの有効性を高めるために、資本フロー・モニタリング体制や、正確かつタイムリーな統計作成能力を強化するための技術支援をメンバー国に供与している。 - 財務省

These reforms are crucial to enhancing the IMF’s legitimacy, relevance and effectiveness, and will support efforts to further strengthen Fund surveillance and to ensure that the IMF is adequately resourced to play its systemic role. 例文帳に追加

これらの改革は，IMFの正当性，有用性及び有効性を向上させるために不可欠であり，また，IMFのサーベイランスを更に強化し，IMFがシステム上の役割を果たすために十分な資金を得られるよう確保するための努力を支援する。 - 財務省

It is imperative that the IMF examine in the upcoming biennial review whether those guidelines have been implemented steadily, and whether they have contributed to enhancing the effectiveness of IMF-supported programs and to promoting country ownership. 例文帳に追加

本年実施予定の隔年レビューにおいて、同ガイドラインが着実に実施されているか、IMF支援プログラムの効果の増進及び加盟国のオーナーシップの向上という目的に寄与しているかといった点について、検討することが重要です。 - 財務省

We call on the WTO to review the effectiveness of existing trade finance programs for LICs and to report on actions and recommendations for consideration by the Sherpas through the G20 Development Working Group in February 2011.(February 2011) 例文帳に追加

我々は，WTOに対し，現在の低所得国のための貿易金融プログラムの有効性をレビューし，2011年2月のG20開発作業部会を通じてシェルパによって検討されるべく，取組と提言について報告を行うことを求める(2011年2月)。 - 財務省

As Co-Chairs of this year’s ASEAN+3 Finance Ministers Meeting, Japan and Indonesia are working to strengthen the Chiang Mai Initiative Multilateralization (CMIM).To this end, the Operational Guidelines for Enhancing Effectiveness of the CMIM were approved at the ASEAN+3 meeting held last May. 例文帳に追加

日本はインドネシアと共に、本年のASEAN+3の共同議長国としてチェンマイ・イニシアティブ（CMIM: Chiang Mai Initiative Multilateralization）の強化に取り組んでおり、本年5月のASEAN+3財務大臣会議ではCMIMの有効性向上のための実務ガイドラインを承認しました。 - 財務省

With the attached "G8 Action Plan for Good Financial Governance in Africa" we strongly support efforts to increase the effectiveness and efficiency of public financial management in Africa, including capacity building, with special attention to particular needs of post conflict and fragile states. 例文帳に追加

別添の「財政の良好なバナンスに関する G8 アクション・プラン」によって、特に紛争後の国や脆弱国家において、能力向上を含め、アフリカ公共財政管理の効果や効率性を向上させるための取組を強く支持。 - 財務省

In principle, examination should be made as to all of the reasons for refusal on the occasion of notifying the first notice of reasons for refusal. Reasons for refusal should not be notified more than two times, and the examination should be carried out, with effectiveness of the whole procedure considered. 例文帳に追加

一回目の拒絶理由通知時にすべての拒絶理由についての審査を行い、拒絶理由通知は2回を限度として通知することを原則とし、手続全体の効率性に配慮しながら審査を進める。 - 特許庁

To provide an ink end detector and an inkjet recorder capable of lowering running cost and enhancing cost-effectiveness by reducing an amount of wasteful ink residual to be as small as possible, and eliminating recording media which must be discarded.例文帳に追加

本発明は可能な限り無駄なインク残量を減らし、かつ破棄しなければならなくなる記録媒体を無くし、ランニングコストを下げて経済性を高めることができるインクエンド検知装置及びインクジェット記録装置を提供する。 - 特許庁

Jab1 minute composite of molecular weight 120kDa is an example of the existing form and a type having sensitivity to effectiveness of the anticancer drugs can be judged more correctly by confirming p27 protein expression.例文帳に追加

この存在形態としては、分子量１２０ｋＤａのＪａｂ１小複合体が挙げられ、ｐ２７タンパク質の発現を確認することで、抗ガン剤の効力に感受性を有しているタイプをより正確に判定することができる。 - 特許庁

To provide an integrated type solid/liquid separation system using sedimentation treatment and filtration treatment together, which is suitable for treatment wherein the volume of the raw water of a treatment object is large, is optimum in terms of cost effectiveness as well and can obtain the treated water of excellent quality.例文帳に追加

処理対象の原水が大容量の処理に適し、費用対効果の面でも最適で、かつ良質な処理水を得ることができる沈降分離処理とろ過処理を併用した一体型固液分離システムを提供する。 - 特許庁

To provide an automatic job hunting method and an automatic job hunting system for providing support in working capability cultivation and business building capability cultivation with higher effectiveness while allowing a user to experientially acquire knowledge about environmental issues so as to use it for job hunting.例文帳に追加

より実効性の高い就業力育成及び起業力育成の支援を行うと共に、体験的に環境問題に関する知識を習得して就活に役立て得る自動就活方法及び自動就活システムを提供する。 - 特許庁

Concerning an object positional information content, determination means 27 determines the effectiveness of the object positional information content based on the number of selections or the number of unselections corresponding to an identifier of the object positional information content.例文帳に追加

判定手段２７は、対象となる対象位置情報コンテンツについて、対象位置情報コンテンツの識別子に対応する選択回数または非選択回数に基づいて、対象位置情報コンテンツの有効性の判定をする。 - 特許庁

To provide a refrigerating cycle device with an excellent heat exchanger effectiveness/pressure loss ratio in the refrigerating cycle device for CO2 refrigerant using a flat tube comprising a plurality of through-holes with small bores as the refrigerant channel of an evaporator.例文帳に追加

小口径の複数の貫通穴からなる扁平チューブを蒸発器の冷媒流路として用いるＣＯ_2冷媒用冷凍サイクル装置において、熱交換率／圧力損失比のすぐれた冷凍サイクル装置を提供する。 - 特許庁

To easily evaluate the effectiveness of skin preparation for external application which have ultraviolet-ray blocking effects in a short time, when used on the basis of an index derived from a depth distribution of the amount of an urocanic acid in a skin measured by Raman spectroscopy.例文帳に追加

ラマン分光法により測定された皮膚内のウロカニン酸量の深さ分布により導かれる指標に基づいて、紫外線防止効果のある皮膚外用剤を使用する際の有効性を簡便かつ短時間に評価する。 - 特許庁

To aim, as the first objective, at ecological contribution where the shortened pencils are used up without waste and to aim, as the second objective, at educational effectiveness where infants and small children understand the values of commodities and acquire skills with the hands.例文帳に追加

短くなった鉛筆でもほとんど無駄なく使いきるエコロジーへの寄与を第１目的とし、幼児や児童が、物の大切さを理解したり手先の器用さを身につけるなどの教育的効果を挙げることを第２の目的とする。 - 特許庁

The device generates a change in the position between a prism and a lens by using an electric or manual control system, thereby allowing a user's eyes to see an object that passes through the above prism or a convex lens to execute its effectiveness.例文帳に追加

その装置は電動或いは手動制御の方式でプリズムとレンズの間に位置の変化を発生させ、これにより使用者の視線に該プリズム或いは凸レンズを通過して物体を見させ、使用の便利性を達成する。 - 特許庁

To obtain an antiseptic and insect proof agent composition having both characteristics of safety for humans and animals and adaptability to the environment possessed by a natural material and effectiveness against wood detroying fungi or wood eating insect pests possessed by a chemical agent.例文帳に追加

天然素材のもつ人畜への安全性、環境への適応性と、化学薬剤のもつ木材腐朽菌あるいは木材食害虫への有効性という両特性を兼ね備えた防腐防虫剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a bactericidal composition for industrial use, capable of exhibiting an excellent exterminating effect against bacteria, molds and yeasts, also not coloring added subjects and continuing a stable effectiveness even in water.例文帳に追加

細菌、かび、酵母などに対して優れた防除効果を発現することができ、しかも、添加対象物に対して着色させることなく、水中でも安定した効力を持続させることのできる、工業用殺菌組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide an information I/O device, which improves transfer effectiveness as well as transmits information to a subsequent block, by adding to a packet the information which is known to the preceding block but is unknown to the subsequent block.例文帳に追加

前段のブロックが知っていて、後段のブロックが知らない情報を、パケットに付加して伝達することにより、後段のブロックに情報を伝達すると共に、転送効率を向上させる情報入出力装置を提供する。 - 特許庁

To simplify operation when judging effectiveness of correction between elements for reducing effect of spectral interference by a coexistent element by omitting measurement of a reference specimen including the coexistent element which is required before.例文帳に追加

共存元素による分光干渉の影響を軽減する元素間補正の有効性などを判定するに際し、従来必要であった共存元素を含む標準試料の測定を省略することで、作業を簡素化する。 - 特許庁

To provide a thermosetting resin composition containing a curing agent for dihydrobenzoxazine resins which has a strong effect to promote the ring opening polymerization of dihydrobenzoxazine resins, and is excellent in compatibility, safety and cost-effectiveness.例文帳に追加

本発明は、ジヒドロベンゾキサジン樹脂の開環重合を促進する効果が高く、しかも相溶性、安全性、コスト面で優れたジヒドロベンゾキサジン樹脂用硬化剤を含む熱硬化性樹脂組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an OFDM transmission apparatus, OFDM reception apparatus and interleave method, capable of simplifying interleave processing in OFDM processing further than the prior art and improving effectiveness of retransmission.例文帳に追加

ＯＦＤＭ処理におけるインタリーブ処理を従来よりも簡単化すると共に、再送信の実効性を向上させることが可能なＯＦＤＭ送信装置及びＯＦＤＭ受信装置並びにインターリーブ方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

It can be determined more simply and quickly whether the interferon therapy is effective or not, by means of a kit for effectiveness determination of the interferon therapy including the carrier whereupon a substance having affinity to the marker substance is immobilized.例文帳に追加

前記マーカー物質に対する親和性を有する物質を固定化した担体を含むインターフェロン療法の有効性判定用キットによれば、より簡便かつ迅速に、インターフェロン療法が有効であるか否かを判定することができる。 - 特許庁

To provide conductive particulates having excellent cost effectiveness and high reliability even to connection of multicontact electrodes, etc., of a fine pitch, an anisotropic-conductive adhesive, an anisotropic-conductive film, and an electric circuit substrate of high reliability.例文帳に追加

経済性に優れ、ファインピッチの多接点電極等の接続に対しても信頼性の高い導電性微粒子、異方導電性接着剤、異方導電性フィルムおよび信頼性の高い電気回路基板を提供する。 - 特許庁

To obtain a vaccine preparation which does not induce excessive stress in an inoculated swine, has extremely slight residue and inoculation reaction of an inoculation substance at an injection site, is highly safe and retains effectiveness.例文帳に追加

接種豚に過度のストレスを誘導せず、注射局所における接種物質の残留及び接種反応が極めて軽度で、高い安全性と有効性を保持するワクチン製剤を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

The skin care preparation such as cosmetic compounded with the extract exhibits effectiveness to prevent the oxidation of skin lipid component, suppress the oxidative damage of the skin, the DNA damage and the aging of the skin and protects the skin.例文帳に追加

また、その抽出物を化粧品等の皮膚外用剤に配合することにより、皮膚脂質成分の酸化防止や皮膚の酸化傷害、ＤＮＡ損傷抑制、皮膚老化にも有効性を発揮し、皮膚を保護することができる。 - 特許庁

To provide a rotational driving force deceleration transmission mechanism capable of decelerating and transmitting the rotation of a motor shaft during a transmission process without using any relatively expensive geared motor, and accordingly, and improving cost effectiveness.例文帳に追加

比較的高価なギアードモーターを用いることなく、モーター軸の回転をその伝達過程において減速して伝達することを可能にし、以て対コスト効果の向上を図れる回転駆動力減速伝達機構を提供する。 - 特許庁

To provide textile products not lowering water-absorbing property and capable of sufficiently keeping antibacterial effectiveness even after repeated washing without adding a binder when applying antibacterial treatment of the surfaces to the textile products.例文帳に追加

繊維製品の表面を抗菌加工するにあたり、吸水性を低下させる事がなく、バインダーを添加しなくても、繰り返し洗濯後も抗菌効力を十分保持することのできる繊維製品を提供することを課題とする。 - 特許庁

Thioctic acid or a material having β- adrenoreceptor agonistic action is preferable as the nerve growth factor inducer in effectiveness, and isoproterenol, epinephrine or dopamine is preferable as the material having the β-adrenoreceptor agonistic action.例文帳に追加

神経成長因子誘導物質の中ではチオクト酸及びβ−アドレナリン受容体作動作用を持つ物質が効果の点で好ましく、β−アドレナリン受容体作動作用を持つ物質のうちではイソプロテレノール、エピネフリン、ドーパミンが好ましい。 - 特許庁

To provide a method capable of efficiently removing a waste gas containing an oxidizing gas such as high concn. gaseous chlorine without using a compd. containing an alkali metal ion such as sodium ion with a compact device excellent in cost effectiveness.例文帳に追加

ナトリウムイオン等のアルカリ金属イオンを含む化合物を用いることなく、経済性に優れたコンパクトな装置により、高濃度の塩素ガス等の酸化性ガスを含有する排ガスを効率よく除去する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of calculating wavelength allocation optimization in a synchronous optical packet switching network and a collision avoidance method by wavelength allocation control on the basis of a new concept with cost effectiveness and a practical use.例文帳に追加

本発明は，低コストであるが実用性がある，新しい概念に基づいた同期光パケット交換ネットワークにおける波長割当最適化計算法及び波長割当制御による衝突回避方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Here we will analyze the effectiveness of M&As by foreign companies, which is the main form of direct inward investment in Japan, on productivity improvement in Japanese companies for the manufacturing and service industries separately.例文帳に追加

ここでは、我が国への対内直接投資の主要な形態となっている外資系企業によるM&Aが我が国企業の生産性向上にどのような影響を与えているかについて、製造業とサービス業に分けて分析を加える。 - 経済産業省

Even after the basic policy on support for Greece was decided on, market fears concerning the effectiveness of the support measures did not ebb and on April 9th, the credit ratings agency Fitch, Inc. lowers Greece‟s government bond rating by two levels (BBB+ to BBB-).例文帳に追加

ギリシャ支援の基本方針が決定されても、支援策の実効性等に対する懸念から市場不安は収まらず、同4月9日、格付け会社フィッチレーティングがギリシャ国債の格付けを2段階引き下げた（BBB＋からBBB-へ）。 - 経済産業省

The context of the above was that the effectiveness of Kenjutsu in close combat was reconfirmed due to situations where armor lost its significance due to the improved killing power of guns and soldiers coming to fights lightly equipped. 例文帳に追加

これは銃器の貫通・殺傷力向上や、後込め式小銃による火力の向上の結果として甲冑の意義が薄れ、歩兵は軽装となったがゆえに、かえって近接白兵戦の有効性が再認識されたためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a box which can be used for transporting or storing a doll, etc., and when the same is used for display, a part of whose main body can be used as a background for a different product for increased display effectiveness.例文帳に追加

本発明は輸送や保管に使用することができるとともに、展示する場合には箱本体の一部が異なる商品の背景として利用することができ、展示効果の向上を図ることができる人形等の箱を得るにある。 - 特許庁

To provide a fuel injector for reducing or lowering undesired fuel spray from the injector and to provide an orifice of an improved fuel injector for increasing efficiency and effectiveness of a fuel injector system.例文帳に追加

噴射器からの望ましくない燃料噴霧を削減又は低減する燃料噴射器を提供すること、及び、燃料噴射器システムの効率及び実効性を増大する、改善された燃料噴射器オリフィスを提供すること。 - 特許庁

Only an edge of a true barcode is detected as an extreme value while excluding influence of the noise by again determining the effectiveness of the extreme value read out from a barcode mark by the second threshold.例文帳に追加

この第２の閾値により、バーコード記号から読み取られた極値に対して有効性を再度判断することにより、ノイズの影響を排除しつつ、真のバーコードのエッジのみを極値として検出するバーコード読み取り装置である。 - 特許庁

To provide a standing pouch having a deformed surface formed on the trunk of the pouch after filling and packaging to have a display effectiveness and capable of standing by itself in which a bag making can be performed easily using a linear seal bar without arranging a transformed notch.例文帳に追加

充填包装後のパウチ胴部に変形面が形成されたディスプレイ効果のある自立可能なスタンディングパウチを、変形状の切り欠き部を設けることなく直線形状のシールバーを用いて容易に製袋できるようにする。 - 特許庁

To provide convenience to a user and increase effectiveness of regulation enforcement at a place where use of a portable telephone is regulated, by making the functions except those original communication functions which a portable telephone terminal device has possible to be used, without using radio waves.例文帳に追加

携帯電話端末装置が持つ、本来の通信以外の機能に関して電波を使用することなく利用可能とし、ユーザへ利便性を提供すると共に携帯電話利用規制場所での規制実施の実効性を高める。 - 特許庁

To provide a seismic risk evaluation system for production facility, capable of supporting decision-making for earthquake-resisting investment by quantitatively evaluating seismic damage of a production facility or general building and evaluating the cost-effectiveness of a plurality of earthquake-resisting measures.例文帳に追加

生産施設や一般の建築物などの地震被害を定量的に評価し、複数の耐震対策の費用対効果を評価し、耐震投資の意志決定支援を可能とする生産施設の地震リスク評価システムを提供する。 - 特許庁

In internet actions, such agreement is acknowledged by clicking the button "I Agree", usually upon online registration as a user, after confirming the terms (See of "1.(2) Effectiveness of Website Terms of Use" concerning the validity of the terms of use). 例文帳に追加

かかる契約は、インターネット・オークションにおいては、通常、利用者としてオンライン登録する際に、確認の上同意クリックをする形で締結される（利用規約の効力に関しては、本準則「ウェブサイトの利用規約の有効性」を参照）。 - 経済産業省

If this demonstration project successfully reduces geothermal heat measurement costs and a geothermal heat use system is standardized, it will become easy to grasp system effectiveness, facilitating the calculation of real energy costs toward spreading geothermal heat use. 例文帳に追加

この実証事業により、地中熱の熱量測定の低コスト化に成功し、地中熱利用システムに標準化されると、システムの実効性の把握が容易になり、普及に向けて実際に即したエネルギーコストの算出が可能となる。 - 経済産業省

We welcomed the output of the 3rd AfT Global Review Meeting held in July 2011 and look forward to the upcoming discussion on Aid for Trade at the Fourth High Level Forum on Aid Effectiveness to be held in Busan, Korea later this month. 例文帳に追加

我々は，２０１１年７月の第３回ＡｆＴグローバル・レビュー会合における成果を歓迎し、韓国釜山で今月後半に開催予定の第４回援助効果向上に関するハイレベルフォーラムにおける議論に期待する。 - 経済産業省

The report concluded that it is appropriate to continuously study for a possibility to expand the scope of utilization of risk information from the point of view of improvement in safety or regulatory effectiveness, with referring to the latest experience in overseas.例文帳に追加

そのとりまとめにあたり、リスク情報活用の検討については、安全性又は規制の実効性の向上の観点から諸外国の最新事例も参考にしつつ、更なる検討を行うことが適当である、としている。 - 経済産業省