「ELECTROMAGNETIC RADIATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain an electromagnetic converter which vibrates with a great amplitude to generate playback sound, and a speaker system which attains improvement of bass playback capability and improvement of output sound pressure level by increasing a playback sound radiation area while suppressing a front projection area and performs excellent acoustic output without generating strong directivity.例文帳に追加

大きな振幅で振動して再生音を発生することが可能な電磁変換器、及び、正面投影面積を抑えながら再生音の放射面積を増大して低音再生能力の向上ならびに出力音圧レベルの向上を図り、また強い指向性を生じさせずに良好な音響出力を行う。 - 特許庁

The device comprises a single capillary flow carrier system for transporting the microparticle past a selected location, a source of electromagnetic radiation for irradiating the substance tagged to the microparticle and a detection system for measuring fluorescent light emitted from the substance at the selected location.例文帳に追加

本装置は、ミクロ粒子を移送して選択された箇所を通すための単一の毛管流搬送システムと、ミクロ粒子に標識付けされた蛍光物質を照射するための電磁照射のソースと、選択された箇所で蛍光物質から発光する蛍光性の光を計測するための検出機器とから成る。 - 特許庁

The TAMR head includes a main magnetic pole, a plasmon antenna 22 including a core 24 formed of a magnetic material and a clad 27 formed of a non-magnetic conductive material, and an optical waveguide 23 that guides electromagnetic radiation from a light source to the plasmon antenna 22 to be coupled to a plasmon mode.例文帳に追加

本発明のＴＡＭＲヘッドは、主磁極と、磁性材料からなるコア２４および非磁性導電性材料からなるクラッド２７を含むプラズモンアンテナ２２と、光源からの電磁放射線をプラズモンアンテナ２２へ導き、その電磁放射線をプラズモンモードと結合させる光導波路２３とを備える。 - 特許庁

The photosensitive article includes a photographic silver halide material sensitive to electromagnetic radiation and a base containing a dihydroperimidine squaric acid complex dye prepared by condensing 1,8- diaminonaphthalene and a ketone or an aldehyde and reacting the resulting dihydroperimidine with squaric acid.例文帳に追加

電磁放射線に感光する写真ハロゲン化銀材料、および１,８-ジアミノナフタレンとケトンまたはアルデヒドを縮合させることによってジヒドロペリミジンを得て、次に当該ジヒドロペリミジンを、スクエア酸と反応させることによって調製されたジヒドロペリミジンスクエア酸錯体染料を有する支持体を含んで成る感光性物品。 - 特許庁

The advantages of the integrated ultrasound therapy transducer assembly includes minimizing ultrasound equipment to reduce its volume and weight, reducing electromagnetic interference and radiation considerably, achieving the stable performance of ultrasound therapy equipment in mass production and providing the ultrasound therapy equipment with interchangeability.例文帳に追加

集積超音波療法トランスデューサアセンブリの利点は、超音波機器を最小化し、その体積および重量を減少させること、電磁干渉および放熱を大幅に削減すること、大量生産における超音波療法機器の安定した性能を実現することおよび超音波療法機器に互換性を持たせることを含む。 - 特許庁

The member is first charged with electrostatic charges of a first polarity, charged a second time with electrostatic charges of a polarity opposite to the first polarity in order to substantially neutralize the charges residing on the electrically insulating surface of the member and exposed to an imagewise pattern of activating electromagnetic radiation whereby an electrostatic latent image is formed.例文帳に追加

本部材は、最初に第１の極性の静電荷で帯電され、次に部材の電気絶縁表面上に存在する電荷を実質的に中和するために第１の極性とは逆の極性の静電荷で帯電され、活性化電磁放射線の画像状パターンに露光され、それによって静電潜像が形成される。 - 特許庁

In addition, with changes in these clock signals Sck and Gck, the frequency f4 of a driving signal to be supplied to a PDP 4 is changed and moreover the waveforms of sustain pulses IPy and IPx are changed, and electromagnetic waves of spurious radiation to be radiated from the PDP 4 are suppressed to improve the image quality.例文帳に追加

また、かかるクロック信号Ｓｃｋ及びＧｃｋの変更に伴い、ＰＤＰ４に供給する駆動信号の周波数ｆ４を可変させ、更にサステインパルスＩＰｙ及びＩＰｘの波形を変化させてＰＤＰ４から放射される不要輻射の電磁波を抑制し、映像品質の向上を実現する。 - 特許庁

That is, since the first cycle is almost one day, a possibility that a regular monitoring is synchronized with the sudden radiation of an electromagnetic noise from a home electric appliance is extremely reduced by counting the first cycle of regular monitoring beginning with the time when it is determined that all the slave stations TR2 are normal.例文帳に追加

つまり、第１周期を略１日の周期としているので、全ての子局ＴＲ２，…が正常と判断できた時点を起点として定期監視の第１周期をカウントすれば、定期監視のタイミングと家電製品から突発的に電磁波ノイズが放射されるタイミングとが一致する確率が非常に低くなる。 - 特許庁

Further, an outer surface of a focus lens guide cylinder 70 installed so as to surround a front side of the CCD 100 is covered with a shield member 72, and a radiation of the electromagnetic waves released from the light receiving face of the CCD 100 to an outer peripheral direction is shielded by the shield member 72, so that a directivity is contained in an optical axis direction of a photographing lens.例文帳に追加

また、ＣＣＤ１００の前方を囲うように設置されるフォーカスレンズガイド筒７０の外表面をシールド部材７２で被覆し、このシールド部材７２によってＣＣＤ１００の受光面から放出される電磁波の外周方向への放射を遮蔽し、撮影レンズの光軸方向に指向性をもたせる。 - 特許庁

Since a semiconductor laser diode 40 is configured in such a way that an electric signal is taken out from a stem 10 via differential signal lines 41a, 41b, and the diode 40 is connected to an LD driving circuit 100 via matching resistors 31a, 31b and via microstrip differential lines 71a, 71b on a circuit substrate, the electromagnetic field radiation from the lines can be reduced.例文帳に追加

半導体レーザダイオード４０を、整合抵抗３１ａ、３１ｂを介して、ステム１０から差動信号ピン４１ａ、４１ｂを介して電気信号を取出すと共に、回路基板上のマイクロストリップ差動線路７１ａ、７１ｂを介してＬＤ駆動回路１００と接続したので、線路からの電磁界輻射を低減できる。 - 特許庁

To provide a mouse pad for an optical mouse that secures the amount of reflected light needed for the normal operation of an optical mouse from the amounts of light reflected from the surface and the inside of a translucent layer, while reducing unwanted electromagnetic radiation, regardless of the colors of characters and designs on the printing surface of a design face, and without sacrificing the visibility of the printing surface.例文帳に追加

デザイン面の印刷面の文字デザイン色にかかわらず、また印刷面の視認性を犠牲にすることなく、光学式マウスの正常動作に必要とされる反射光量を、透過層の表面および内部からの反射光量により取得し、かつ、不要電磁波を低減させる光学式マウス用のマウスパッドを提供する。 - 特許庁

To provide devices and electromagnetic radiation delivery procedures for facilitating to determine the area or volume of surrounding tissue that is ablated when it is difficult to assess the extent to which microwave energy radiates into the surrounding tissue, as for an apparatus and method for providing energy to tissue.例文帳に追加

組織にエネルギーを提供するための装置および方法に関し、マイクロ波エネルギーが周辺組織に放射する程度を評価するのが難しい場合があり、焼灼される周辺組織の面積もしくは体積の判断を容易にするためのデバイスおよび電磁放射線送達手順ならびに、組織への電磁放射線の送達の制御方法を提供する。 - 特許庁

The RFID reader antenna 300 includes a feeder part 310 with one end connected to an RFID reader and with the other end grounded, and a radiation electrode 320 spaced by a predetermined distance from the feeder part 310 to transmit/receive signals in a predetermined band to/from an RFID tag attached to an article by electromagnetic coupling to the feeder part 310.例文帳に追加

ＲＦＩＤリーダアンテナ３００は、一端部はＲＦＩＤリーダに接続され、他端部は接地される給電部３１０と、給電部３１０から所定距離離隔し、給電部３１０との電磁気的カップリングにより物品に取り付けられたＲＦＩＤタグと所定帯域の信号を送受信するための放射電極３２０とを含む。 - 特許庁

To provide a polylactic acid-based resin composition for obtaining a molded product having excellent thermal conductivity, low conductivity, electromagnetic wave transmitting property and mechanical characteristics, without damaging physical properties inherent to the resin, in molded products and materials such as electronic appliances requiring countermeasure for heat radiation, and to provide a polylactic acid-based resin molded product using the resin composition.例文帳に追加

電子機器を初めとする放熱対策が必要な成形品および材料において、樹脂本来の物性を損なうことなく、優れた熱伝導性、低導電性、電波透過性、及び機械的特性を備えた成形品を得るためのポリ乳酸系樹脂組成物や、これを用いたポリ乳酸系樹脂成形品を提供する。 - 特許庁

Leakage electromagnetic waves generated by a digital pulse signal used in an internal circuit of an electronic device or the like, are received collectively by a receiving antenna 11 over a wide frequency band occupied by a radiation spectrum, and the received signal and a reference pulse signal generated from a reference pulse signal generation circuit 13 are mixed together by a mixer circuit 15 and demodulated.例文帳に追加

電子機器等の内部回路で使用されるディジタルパルス信号により生じた漏洩電磁波を、受信アンテナ１１により、その放射スペクトルの占める広い周波数帯域にわたって一括して受信し、受信信号と基準パルス発生回路１３で発生した基準パルス信号とをミキサ回路１５により混合して復調する。 - 特許庁

The method for forming a thin film includes: a coating film formation step of forming a coating film by coating the coating liquid on the surface of a substrate; and an exposure step of irradiating the coating film with electromagnetic radiation with a wavelength which belongs to the light absorption band of the ligand or the light absorption band of the metal compound particle whose surface is modified by the ligand.例文帳に追加

その塗布液を、基体の表面に塗布して、塗布膜を形成する塗布膜形成工程と、前記塗布膜に、前記配位子の光吸収帯、又は前記配位子で表面を修飾された前記金属化合物粒子の光吸収帯に属する波長の電磁波を照射する露光工程と、を備えることを特徴とする薄膜形成方法。 - 特許庁

To provide a transformer type game machine stabilization power unit of an inverter incorporated type capable of stabilizing a voltage and a frequency when a commercial power source is instable, supplying power to a plurality of game machines, reducing electromagnetic radiation noise, and supplying the power without interrupting the supply of output power even at the time of the circuit fault of an inverter.例文帳に追加

商用電源の不安定時に電圧と周波数を安定化し、複数の遊技機に電源を供給することができ、また電磁輻射ノイズを低減し、インバータの回路故障時にも出力電源の供給が途絶えることなく電源供給できるようにしたインバータ内蔵型のトランス式遊技機安定化電源装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a flat-plate type MIMO (Multiple-Input Multiple-Output) array antenna which prevents mutual interference between antenna elements, thereby preventing the distortion of the radiation pattern, increases the output gain, facilitates manufacturing and can be manufactured in small size by mutually canceling electromagnetic waves radiated from a plurality of antenna elements manufactured in a flat plate shape on a substrate to another antenna.例文帳に追加

基板上に平板型で製造された複数のアンテナ素子から放射され他のアンテナへ伝播される電磁波を互いに相殺させることで、アンテナ素子間の干渉を防止して放射パターンの歪曲を防止し、出力の利得を増大させると共に、製造が容易になり小型で製造できる平板型MIMOアレーアンテナを提供する。 - 特許庁

A noise sensor 102 for detecting electromagnetic noise and an impact sensor 103 for detecting the impact are provided, and a signal processing section 104 processes a signal 108 which is output by a radiation sensor 101 as an invalid signal, when at least one of a noise detection signal 109 and an impact detection signal 110 is valid, thereby preventing the malfunctions due to noise.例文帳に追加

電磁的ノイズを検出するノイズセンサ１０２と衝撃を検出する衝撃センサ１０３とを備え、信号処理部１０４はノイズ検出信号１０９及び衝撃検出信号１１０のどちらかが有効のとき放射線センサー１０１が出力する信号１０８を無効扱いとすることで、ノイズによる誤動作を防ぐ。 - 特許庁

Accordingly, a third harmonic component superimposing a DC current Idc1 running from the neutral point 1a into the stator coil 1 and a third harmonic component superimposing a DC current Idc2 running from the neutral point 1a into the stator coil 2 are in a negative phase and hence voltage fluctuations and electromagnetic noise radiation can be suppressed.例文帳に追加

このようにすれば、中性点１aからステータコイル１に流れる直流電流Ｉｄｃ１に重畳する第３高調波成分と、中性点１aからステータコイル２に流れる直流電流Ｉｄｃ２に重畳する第３高調波成分とが逆相となるため、電圧変動および電磁波ノイズ放射を低減することができる。 - 特許庁

To obtain a mobile phone where its power supply can surely be interrupted in an area where the use of mobile phones is inhibited or radiation of an electromagnetic wave due to careless application of the power supply is blocked or an alarm is raised and to obtain a system that copes with an external connection request when the mobile phone is present within a condemned area.例文帳に追加

携帯電話機の使用が禁止されている区域で確実に携帯電話の電源を切断し、あるいは不用意な電源投入による電磁波輻射を阻止乃至は警報を発することができる携帯電話機、及び使用禁止区域内にあるときの外部からの接続要求に対応し得るシステムを提供することにある。 - 特許庁

To provide a cable splicing structure in which radiation electromagnetic waves from shielded cables or circuit boards by resonance can be inhibited effectively by a simple method at a low cost, in a cable splicing form that sections among the circuit boards in electronic equipment are spliced by the shielded cables and a signal is transmitted, and to provide the electronic equipment having the cable splicing structure.例文帳に追加

電子機器内の回路基板間をシールドケーブルで接続し信号伝送を行うケーブル接続形態において、共振によるシールドケーブル或いは回路基板からの放射電磁波を安価かつ簡易な方法で効果的に抑制することを可能としたケーブル接続構造及び該ケーブル接続構造を有する電子機器を提供する。 - 特許庁

A radiation leakage cable C has a conductor part 3 for signal transmission, a jacket body 4 covering the conductor part, and a leakage part 5 radiating a high frequency signal transmitted through the conductor part 3 to the outside as an electromagnetic wave installed in the conductor part 3, and a discriminating means 6 visually discriminating the position of the leakage part 5 is installed in the jacket body 4.例文帳に追加

信号伝送用の導体部３と、該導体部を被覆する外被体４とを有し、導体部３を通して伝送される高周波信号を電磁波として外部へ輻射する漏洩部５を導体部３に設けた輻射漏洩ケーブルＣであって、漏洩部５の位置が目視により識別可能な識別手段６を外被体４に設けている。 - 特許庁

Above problem to be solved is solved by a fluidic waveguide that includes a container and a fluid that fills the container, wherein the fluid has a refractive index greater than the refractive index of the wall of the container and wherein the fluid can act as a waveguide for electromagnetic radiation, when the fluid contacts therewith.例文帳に追加

上記課題は、流体導波管であって、該流体導波管は、容器および流体を含み、該流体は、該容器を満たし、ここで、該流体は、該容器の壁の屈折率よりも大きい屈折率を有し、ここで、該流体は、電磁放射線と接触したとき、導波管として作用できる、導波管を提供することによって解決された。 - 特許庁

To prevent failures due to elution of material, such as MIC (mineral insulator metal coating cable) and water passage pipe into a non-magnetic low melting material that is filled in a gap between MIC and water passage pipe for improving cooling efficiency, in a manufacturing process of and electromagnetic coil that consists of MIC, which is used in environment exposed to nuclear radiation.例文帳に追加

放射線に曝される環境で用いる、無機物絶縁金属被覆ケーブル（ＭＩＣ）で構成される電磁コイルの製造工程において、冷却効率向上のためにＭＩＣと冷却水の通水用パイプの間隙に充填する非磁性低融点金属への、ＭＩＣや通水用パイプなどの材料の溶出による障害を防止すること。 - 特許庁

In the method for manufacturing an electromagnetic interference suppressor provided with a compound magnetic substance which consists of a soft magnetic powder and an organic binder, and suppresses spurious radiation by utilizing imaginary part permeability μ" of the compound magnetic substance, the frequency of the imaginary part permeability μ" is controlled by making the magnetostriction constant λ of the soft magnetic powder positive or negative.例文帳に追加

軟磁性体粉末と有機結合剤とからなる複合磁性体を備え、該複合磁性体の虚数部透磁率μ″を利用して不要輻射を抑制する電磁干渉抑制体の製造方法において、軟磁性体粉末の磁歪定数λを正又は負とすることにより虚数部透磁率μ″の周波数を制御する。 - 特許庁

An electromagnetic time-domain signal composed of sample source radiation superimposed on the injected Gaussian noise is detected, and this signal is used to generate a spectral plot that displays, at a selected power setting of the Gaussian noise source, low-frequency spectral components characteristic of the sample in a selected frequency range between DC and 50 kHz.例文帳に追加

注入されたガウス雑音に重ねられたサンプルソース放射からなる電磁時間領域信号が検出され、この信号を使用して、ガウス雑音源の選択された出力設定で、ＤＣから５０kHzの間の選択された周波数範囲でサンプルに特徴的な低周波数スペクトル成分を表示するスペクトルプロットが生成される。 - 特許庁

Pulsed electromagnetic radiation having a wavelength spectrum selected for a peak wavelength near to or matching a peak absorption wavelength of the nanoparticulates selectively heats the nanoparticulates resulting in selective and increased thermomechanical damage to the biologic body or cells without affecting any surrounding medium or normal cells or tissues.例文帳に追加

ナノ微粒子のピーク吸収波長に近いかまたは一致するピーク波長を選択された波長スペクトルを持つパルス電磁放射が、ナノ微粒子を選択的に加熱し、周囲媒質または正常細胞または組織のいずれにも影響せずに、生物体または細胞に対する選択的なおよび増大した熱機械的損傷を結果として生じる。 - 特許庁

A control section 51 of the contactless IC card reader writer function block 42 controls a switch circuit 61 to select a frequency of a transmission carrier to be utilized so that a harmonic component of an electromagnetic wave emitted from a coil antenna 54 does not affect the reception sensitivity of the mobile phone function block 41 as a spurious radiation wave.例文帳に追加

非接触ＩＣカードリーダライタ機能ブロック４２においては、制御部５１によりスイッチ回路６１が制御され、コイルアンテナ５４から輻射される電磁波の高調波成分が、不要輻射波として携帯電話機機能ブロック４１の受信感度に影響を与えないように、利用される送信キャリアの周波数が切り替えられる。 - 特許庁

One embodiment includes a process that provides a substrate on which to deposit a film; generates a plasma to produce radicals from a support gas; disassociates a precursor gas using the radicals; deposits a material from the disassociated precursor gas on the substrate; and controls the amount of electromagnetic radiation to which the deposited material is exposed.例文帳に追加

１つの実施形態は、膜を堆積する基板を準備し、支援ガスからラジカルを生成するためにプラズマを生成し、支援ガスからラジカルを生成し、ラジカルを使用して前駆体ガスを解離し、基板上に上記解離された前駆体ガスからの物質を堆積し、堆積される物質が曝される電磁放射線の量を制御するようなプロセスを含む。 - 特許庁

An apparatus 20 for examining a liquid sample includes a hollow light transmitting conduit means, having essentially uniform sectional dimensions that are adapted for a liquid flow in it, and a quantitative detection system arranged appropriately to a conduit so that the electromagnetic radiation, radiated from the inside of one portion of the conduit means, can be determined in combination.例文帳に追加

液体サンプルを検定するための装置であって、 その中の液体流のために適合された実質的に均一の断面寸法の中空の光透過性導管手段；および 導管手段の一部の内側から放射する電磁線を定量するように、導管に対して適切に配置された定量性検出システムとを、組み合わせて含む上記装置。 - 特許庁

To provide living environment improving charcoal capable of increasing various actions such as adjustment of underfloor humidity, adsorption of bad smell and toxic substance, thermal insulating performance, generation of far infrared radiation, generation of negative ions, reduction of electromagnetic wave, and stabilization of magnetic field by far and improving improvement performance of reduction of stress, suppression of oxidation of a body, improvement of hemokinesis, and life of sound sleep greatly.例文帳に追加

床下湿度の調節や、家の中の悪臭や有害物質等の吸着、断熱性能、遠赤外線の発生、マイナスイオンの発生、電磁波の軽減、および磁場の安定等の様々な作用を一段と高め、ストレスの軽減や身体の酸化抑制、血流の改善、安眠等の生活、改善性能を大幅に向上させる住環境改善炭を提供する。 - 特許庁

An apparatus comprises a data storage medium including a magnetic recording element; an optically active material positioned adjacent to the magnetic recording element; an electric field source for applying an electric field to a portion of the data storage medium; a source of electromagnetic radiation for irradiaing the data storage medium; and a magnetic field source for applying a magnetic filed to the portion of the data storage medium.例文帳に追加

本発明に係わる装置は、磁気記録素子およびこの磁気記録素子に隣接して位置する光学的にアクティーブな材料を含むデータ記憶媒体と、前記データ記憶媒体の一部に電界を加えるための電界ソースと、前記データ記憶媒体に照射するための電磁放射線のソースと、前記データ記憶媒体の前記部分に磁界を加えるための磁界ソースとを備える。 - 特許庁

A luminescent semiconductor nanocrystal compound, capable of linking to an affinity molecule and capable of emitting electromagnetic radiation in a narrow wavelength band, when excited includes: (a) a semiconductor nanocrystal capable of emitting light in a narrow wavelength band, when excited; and (b) one or more linking agent linked to the semiconductor nanocrystal and capable of linking to the affinity molecule.例文帳に追加

親和性分子に連結でき、かつ励起された場合に狭い波長バンドの電磁放射線を放射し得る発光半導体ナノクリスタル化合物であって、該化合物は、以下のａ）およびｂ）を含有する： ａ）励起された場合に狭い波長バンドの光を放射し得る半導体ナノクリスタル；および ｂ）該半導体ナノクリスタルに連結し、かつ該親和性分子に連結し得る少なくとも１種の連結剤。 - 特許庁

To provide a connection member for coaxial cables that ties the coaxial cables mutually while unnecessary electromagnetic radiation from wiring in equipment to be utilized is being reduced and retains the coaxial cables to a case physically, and at the same time can reduce the number of components in electronic equipment, and to provide a connection structure of coaxial cables using the connection member for coaxial cables.例文帳に追加

利用する機器内配線からの不要電磁波放射が減少すると同時に同軸ケーブル同士を相互に結束させる役割と同軸ケーブルを筐体に物理的に保持させる役割を果たすとともに、電子機器の部品点数を削減することができる同軸ケーブル用の接続部材とそれを用いた同軸ケーブル用接続構造とを提供すること。 - 特許庁

The active integrated antenna and active integrated antenna array is provided with an oscillation layer 700 that generates a carrier signal, a modulation layer 500 that modulates the carrier signal received from the oscillation layer 700, an amplifier layer 300 that amplifies the signal received from the modulation layer 500, and a radiation layer 100 that emits a signal received from the amplifier layer 300 as an electromagnetic wave and each layer adopts a layered structure.例文帳に追加

搬送波信号を発生させる発振層７００と、該発振層７００から入力される搬送波信号に変調を加える変調層５００と、該変調層５００から入力される信号を増幅する増幅層３００と、該増幅層３００から入力される信号を電磁波として放射する放射層１００とを備え、前記各層を積層構造としてなること。 - 特許庁

To provide a finishing method and a finishing structure of an interior material capable of simplifying the finishing of the interior material capable of providing a building or the like with an electromagnetic radiation shielding function and a conduction of electricity breaking and detecting function, realizing the simple and quick working processes, sufficiently increasing the safety and the securities of the building or the like, and reducing the cost.例文帳に追加

建築物等に対する電磁波遮蔽機能や電気的導通遮断検知機能を保持させることができる内装材の仕上げを、簡単な構成とすると共に、簡便かつ迅速な作業工程を実現し得ると共に、建築物等の安全性や防犯効果を十分に高めることができ、しかも低コストに施工することができる、内装材の仕上げ方法および仕上げ構造を提供する。 - 特許庁

The contactless IC reader/writer, which has an antenna board 10 with an antenna for communication at a MHz band communication frequency with a contactless IC card as a communication target, and a circuit board 20 arranged on the back of the antenna board 10, has sidewall metal 30 arranged as a good conductor at side positions of the antenna so as to project from the antenna surface in the direction of the electromagnetic wave radiation.例文帳に追加

通信対象物としての非接触ＩＣカードとの間でＭＨｚ帯の通信周波数で通信を行うためのアンテナをもつアンテナ基板１０と、該アンテナ基板１０の背後に配置される回路基板２０とを有する非接触ＩＣリーダライタにおいて、アンテナ面より電磁波放射方向に突き出るように、前記アンテナの側方位置に良導体としての側壁金属３０を配置した構成である。 - 特許庁

The organic halide detection device 10-1 comprises an oil supply section 13 for supplying oil 11 containing organic halide into a chamber 12, an ultraviolet light irradiation section 15 for irradiating ultraviolet light 14 to the oil 11 in the chamber 12, and a light detector 17 for generating fluorescence 16 as the electromagnetic radiation, accompanying chlorine atom dissociation in oil molecules by the irradiation of the ultraviolet light 14 and detecting the fluorescence 16 generated.例文帳に追加

有機ハロゲン化物検出装置１０−１は、有機ハロゲン化物を含有する油１１をチャンバ１２内に供給する油供給部１３と、チャンバ１２内の油１１に紫外光１４を照射する紫外光照射部１５と、前記紫外光１４の照射により油分子中の塩素原子解離に伴う電磁輻射である蛍光１６を発生させ、発生した蛍光１６を検出する光検出部１７とを具備する。 - 特許庁

However, a method including a step, as a matter to define claimed invention, with an action of a medical doctor (for example, a step where a medical doctor operates a device in order to provide medical treatment in accordance with a symptom) and/or a step with an influence on the human body by a device (for example, the incision and/or excision of a specific part of a patient by a device or the irradiation of radiation, electromagnetic wave or sound wave by a device) is not considered to be a method for controlling the operation of the medical device. 例文帳に追加

一方、請求項に係る発明の発明特定事項として、医師が行う工程(例：医師が症状に応じて処置するために機器を操作する工程)や機器による人体に対する作用工程(例：機器による患者の特定部位の切開・切除、あるいは、機器による患者の特定部位への放射線、電磁波、音波等の照射)を含む方法は、ここでいう医療機器の作動方法には該当しない。 - 特許庁

The method for detecting microbes on non-living surfaces, in a liquid or in the air, comprises the following practice: various samples are exposed to electromagnetic radiation at a specific energy level capable of exciting various metabolites, cofactors, and cellular and spore components to emit fluorescence that can be measured from various microbial cells (more specifically, the excited metabolites, cofactors and/or other cellular components contained therein).例文帳に追加

各種代謝産物、コファクター、細胞成分、胞子成分を励起することができる特定のエネルギーレベルの電磁放射に各種試料を暴露し、該試料に含まれる各種微生物細胞（より具体的には、そこに含まれる励起された代謝産物、コファクター及び／又は他の細胞成分）をして測定可能な蛍光を発せしめることにより、液体中、空気中、非生体表面中の微生物を検出する方法及び装置。 - 特許庁